diff --git a/view/de/register-link.tpl b/view/de/register-link.tpl
index 7f3fca4d6c..cf9d7976d1 100644
--- a/view/de/register-link.tpl
+++ b/view/de/register-link.tpl
@@ -1 +1 @@
-	<a href="register" name="Create a New Account" id="register-link" >Register</a>
+	<a href="register" name="Neuen Account anlegen" id="register-link" >Registrieren</a>