diff --git a/view/lang/en-US/messages.po b/view/lang/en-US/messages.po
index 706d90a7d2..8c1b1ddd57 100644
--- a/view/lang/en-US/messages.po
+++ b/view/lang/en-US/messages.po
@@ -3,24 +3,23 @@
 # This file is distributed under the same license as the Friendica package.
 # 
 # Translators:
-# Andy H3 <andy@hubup.pro>, 2017
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-05-28 11:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-06-05 14:16+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-06-05 15:09+0000\n"
 "Last-Translator: Andy H3 <andy@hubup.pro>\n"
-"Language-Team: English (United Kingdom) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/en_GB/)\n"
+"Language-Team: English (United States) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/en_US/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: en_GB\n"
+"Language: en_US\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: include/contact_selectors.php:32
 msgid "Unknown | Not categorised"
-msgstr "Unknown | Not categorised"
+msgstr "Unknown | Not categorized"
 
 #: include/contact_selectors.php:33
 msgid "Block immediately"
@@ -709,7 +708,7 @@ msgstr "Post/Item"
 #: include/conversation.php:336
 #, php-format
 msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
-msgstr "%1$s marked %2$s's %3$s as favourite"
+msgstr "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
 
 #: include/conversation.php:615 mod/content.php:373 mod/photos.php:1664
 #: mod/profiles.php:344
@@ -1632,7 +1631,7 @@ msgstr "angry"
 
 #: include/text.php:1170
 msgid "stupified"
-msgstr "stupified"
+msgstr "stupefied"
 
 #: include/text.php:1171
 msgid "puzzled"
@@ -1731,7 +1730,7 @@ msgstr "Drop contact"
 
 #: include/Contact.php:819
 msgid "Organisation"
-msgstr "Organisation"
+msgstr "Organization"
 
 #: include/Contact.php:822
 msgid "News"
@@ -4248,7 +4247,7 @@ msgstr "Alternatively, you may skip this procedure and perform a manual installa
 
 #: mod/install.php:458
 msgid ".htconfig.php is writable"
-msgstr ".htconfig.php is writeable"
+msgstr ".htconfig.php is writable"
 
 #: mod/install.php:468
 msgid ""
@@ -4277,7 +4276,7 @@ msgstr "Note: as a security measure, you should give the web server write access
 
 #: mod/install.php:474
 msgid "view/smarty3 is writable"
-msgstr "view/smarty3 is writeable"
+msgstr "view/smarty3 is writable"
 
 #: mod/install.php:490
 msgid ""
@@ -4785,7 +4784,7 @@ msgstr "Starred"
 
 #: mod/network.php:871
 msgid "Favourite Posts"
-msgstr "My favourite posts"
+msgstr "My favorite posts"
 
 #: mod/newmember.php:7
 msgid "Welcome to Friendica"
@@ -6928,7 +6927,7 @@ msgstr "Maximum number of parallel workers"
 msgid ""
 "On shared hosters set this to 2. On larger systems, values of 10 are great. "
 "Default value is 4."
-msgstr "On shared hosters set this to 2. On larger systems, values of 10 are great. Default value is 4."
+msgstr "On shared hosts set this to 2. On larger systems, values of 10 are great. Default value is 4."
 
 #: mod/admin.php:1150
 msgid "Don't use 'proc_open' with the worker"
@@ -8342,7 +8341,7 @@ msgstr "Themes"
 
 #: mod/settings.php:1025
 msgid "Custom Theme Settings"
-msgstr "Theme customisation"
+msgstr "Theme customization"
 
 #: mod/settings.php:1026
 msgid "Content Settings"
@@ -8376,11 +8375,11 @@ msgstr "Regular personal profile"
 
 #: mod/settings.php:1124
 msgid "Organisation Page"
-msgstr "Organisation Page"
+msgstr "Organization Page"
 
 #: mod/settings.php:1125
 msgid "This account is a profile for an organisation"
-msgstr "Profile for an organisation"
+msgstr "Profile for an organization"
 
 #: mod/settings.php:1128
 msgid "News Page"
@@ -8796,19 +8795,19 @@ msgstr "Select scheme:"
 
 #: view/theme/frio/config.php:71
 msgid "Navigation bar background color"
-msgstr "Navigation bar background colour:"
+msgstr "Navigation bar background color:"
 
 #: view/theme/frio/config.php:72
 msgid "Navigation bar icon color "
-msgstr "Navigation bar icon colour:"
+msgstr "Navigation bar icon color:"
 
 #: view/theme/frio/config.php:73
 msgid "Link color"
-msgstr "Link colour:"
+msgstr "Link color:"
 
 #: view/theme/frio/config.php:74
 msgid "Set the background color"
-msgstr "Background colour:"
+msgstr "Background color:"
 
 #: view/theme/frio/config.php:75
 msgid "Content background transparency"
@@ -8836,11 +8835,11 @@ msgstr "Left"
 
 #: view/theme/quattro/config.php:73
 msgid "Center"
-msgstr "Centre"
+msgstr "Center"
 
 #: view/theme/quattro/config.php:74
 msgid "Color scheme"
-msgstr "Colour scheme"
+msgstr "Color scheme"
 
 #: view/theme/quattro/config.php:75
 msgid "Posts font size"
@@ -8848,7 +8847,7 @@ msgstr "Posts font size"
 
 #: view/theme/quattro/config.php:76
 msgid "Textareas font size"
-msgstr "Textareas font size"
+msgstr "Text areas font size"
 
 #: view/theme/vier/config.php:70
 msgid "Comma separated list of helper forums"