friendica
/
friendica
mirror of https://github.com/friendica/friendica
6
0
Fork 1
Code Issues Packages Projects Releases 1 Wiki Activity

IT translations 100% THX Sylke Vicious

This commit is contained in:
Tobias Diekershoff 2020-10-21 18:10:16 +02:00
parent 7e865d83a2
commit 351f5c0d55
2 changed files with 848 additions and 818 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1638
view/lang/it/messages.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

28
view/lang/it/strings.php
View File

@ -144,6 +144,7 @@ $a->strings["View Contact"] = "Mostra contatto";
$a->strings["Send PM"] = "Invia messaggio privato";
$a->strings["Block"] = "Blocca";
$a->strings["Ignore"] = "Ignora";
$a->strings["Languages"] = "Lingue";
$a->strings["Poke"] = "Stuzzica";
$a->strings["%s likes this."] = "Piace a %s.";
$a->strings["%s doesn't like this."] = "Non piace a %s.";
@ -754,14 +755,14 @@ $a->strings["Map"] = "Mappa";
$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = "Devi aver effettuato il login per usare i componenti aggiuntivi.";
$a->strings["Delete this item?"] = "Cancellare questo elemento?";
$a->strings["toggle mobile"] = "commuta tema mobile";
$a->strings["Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s"] = "Metodo non consentito per questo modulo. Metodo(i) consentiti: %s";
$a->strings["Page not found."] = "Pagina non trovata.";
$a->strings["Login failed."] = "Accesso fallito.";
$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Abbiamo incontrato un problema mentre contattavamo il server OpenID che ci hai fornito. Controlla di averlo scritto giusto.";
$a->strings["The error message was:"] = "Il messaggio riportato era:";
$a->strings["Login failed. Please check your credentials."] = "Accesso non riuscito. Per favore controlla le tue credenziali.";
$a->strings["Welcome %s"] = "Benvenuto %s";
$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Carica una foto per il profilo.";
$a->strings["Method not allowed for this module. Allowed method(s): %s"] = "Metodo non consentito per questo modulo. Metodo(i) consentiti: %s";
$a->strings["Page not found."] = "Pagina non trovata.";
$a->strings["The database version had been set to %s."] = "La versione del database è stata impostata come %s.";
$a->strings["There are no tables on MyISAM or InnoDB with the Antelope file format."] = "Non ci sono tabelle su MyISAM o InnoDB con il formato file Antelope";
$a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\nErrore %d durante l'aggiornamento del database:\n%s\n";
@ -769,7 +770,6 @@ $a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Errori riscon
$a->strings["Another database update is currently running."] = "Un altro aggiornamento del database è attualmente in corso.";
$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Aggiornamento database";
$a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: aggiornando la tabella %s.";
$a->strings["Database error %d \"%s\" at \"%s\""] = "Errore database %d \"%s\" su \"%s\"";
$a->strings["Friendica can't display this page at the moment, please contact the administrator."] = "Friendica non piò mostrare questa pagina al momento, per favore contatta l'amministratore.";
$a->strings["template engine cannot be registered without a name."] = "il motore di modelli non può essere registrato senza un nome.";
$a->strings["template engine is not registered!"] = "il motore di modelli non è registrato!";
@ -936,8 +936,9 @@ $a->strings["starred"] = "preferito";
$a->strings["add tag"] = "aggiungi tag";
$a->strings["like"] = "mi piace";
$a->strings["dislike"] = "non mi piace";
$a->strings["Quote and share this"] = "Cita e condividi questo";
$a->strings["Quote Share"] = "Cita e Condividi";
$a->strings["Share this"] = "Condividi questo";
$a->strings["share"] = "condividi";
$a->strings["%s (Received %s)"] = "%s (Ricevuto %s)";
$a->strings["Comment this item on your system"] = "Commenta questo oggetto sul tuo sistema";
$a->strings["remote comment"] = "commento remoto";
@ -1028,7 +1029,6 @@ $a->strings["Show Ignored Requests"] = "Mostra richieste ignorate";
$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Nascondi richieste ignorate";
$a->strings["Notification type:"] = "Tipo di notifica:";
$a->strings["Suggested by:"] = "Suggerito da:";
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Nascondi questo contatto agli altri";
$a->strings["Approve"] = "Approva";
$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Dice di conoscerti: ";
$a->strings["Shall your connection be bidirectional or not?"] = "La connessione dovrà essere bidirezionale o no?";
@ -1037,6 +1037,7 @@ $a->strings["Accepting %s as a subscriber allows them to subscribe to your posts
$a->strings["Friend"] = "Amico";
$a->strings["Subscriber"] = "Abbonato";
$a->strings["About:"] = "Informazioni:";
$a->strings["Hide this contact from others"] = "Nascondi questo contatto agli altri";
$a->strings["Network:"] = "Rete:";
$a->strings["No introductions."] = "Nessuna presentazione.";
$a->strings["A Decentralized Social Network"] = "Un Social Network Decentralizzato";
@ -1271,15 +1272,10 @@ $a->strings["Local Community"] = "Comunità Locale";
$a->strings["Posts from local users on this server"] = "Messaggi dagli utenti locali su questo sito";
$a->strings["Global Community"] = "Comunità Globale";
$a->strings["Posts from users of the whole federated network"] = "Messaggi dagli utenti della rete federata";
$a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
$a->strings["Accounts"] = "Account";
$a->strings["All"] = "Tutto";
$a->strings["Persons"] = "Persone";
$a->strings["Organisations"] = "Organizzazioni";
$a->strings["News"] = "Notizie";
$a->strings["Own Contacts"] = "Propri Contatti";
$a->strings["Include"] = "Includi";
$a->strings["Hide"] = "Nascondi";
$a->strings["No results."] = "Nessun risultato.";
$a->strings["This community stream shows all public posts received by this node. They may not reflect the opinions of this node’s users."] = "Questa pagina comunità mostra tutti i messaggi pubblici ricevuti da questo nodo. Potrebbero non riflettere le opinioni degli utenti di questo nodo.";
$a->strings["Community option not available."] = "Opzione Comunità non disponibile";
$a->strings["Not available."] = "Non disponibile.";
@ -1774,6 +1770,8 @@ $a->strings["all"] = "tutti";
$a->strings["tags"] = "tags";
$a->strings["Server tags"] = "Tags server";
$a->strings["Comma separated list of tags for the \"tags\" subscription."] = "Lista separata da virgola di etichette per la sottoscrizione \"etichette\".";
$a->strings["Deny Server tags"] = "Etichette Negate del Server";
$a->strings["Comma separated list of tags that are rejected."] = "Lista separata da virgola di etichette che vengono rifiutate.";
$a->strings["Allow user tags"] = "Permetti tag utente";
$a->strings["If enabled, the tags from the saved searches will used for the \"tags\" subscription in addition to the \"relay_server_tags\"."] = "Se abilitato, le etichette delle ricerche salvate saranno usate per la sottoscrizione \"etichette\" in aggiunta ai \"server_etichette\".";
$a->strings["Start Relocation"] = "Inizia il Trasloco";
@ -2096,6 +2094,8 @@ $a->strings["Hide the Dislike feature"] = "Nascondi la caratteristica Non mi pia
$a->strings["Hides the Dislike button and dislike reactions on posts and comments."] = "Nascondi il pulsante Non mi piace e le sue reazioni dai messaggi e commenti.";
$a->strings["Display the resharer"] = "Mostra chi ha condiviso";
$a->strings["Display the first resharer as icon and text on a reshared item."] = "Mostra chi ha condiviso per primo come icona e testo su un oggetto ricondiviso.";
$a->strings["Stay local"] = "Rimani in locale";
$a->strings["Don't go to a remote system when following a contact link."] = "Non andare sul sistema remoto mentre segui il collegamento di un contatto.";
$a->strings["Beginning of week:"] = "Inizio della settimana:";
$a->strings["Export account"] = "Esporta account";
$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Esporta le informazioni del tuo account e dei contatti. Usa questa funzione per fare un backup del tuo account o per spostarlo in un altro server.";
@ -2136,6 +2136,7 @@ $a->strings["Filesystem storage failed to save data to \"%s\". Check your write
$a->strings["Storage base path"] = "Percorso base per lo storage";
$a->strings["Folder where uploaded files are saved. For maximum security, This should be a path outside web server folder tree"] = "Cartella dove i file caricati vengono salvati. Per una maggiore sicurezza, questo dovrebbe essere un percorso separato dall'albero di cartelle servito dal server web.";
$a->strings["Enter a valid existing folder"] = "Inserisci una cartella valida ed esistente";
$a->strings["Detected languages in this post:\\n%s"] = "Lingue rilevate in questo messaggio:\\n%s";
$a->strings["activity"] = "attività";
$a->strings["post"] = "messaggio";
$a->strings["Content warning: %s"] = "Avviso contenuto: %s";
@ -2147,6 +2148,7 @@ $a->strings["[no subject]"] = "[nessun oggetto]";
$a->strings["UnFollow"] = "Smetti di seguire";
$a->strings["Drop Contact"] = "Rimuovi contatto";
$a->strings["Organisation"] = "Organizzazione";
$a->strings["News"] = "Notizie";
$a->strings["Forum"] = "Forum";
$a->strings["Connect URL missing."] = "URL di connessione mancante.";
$a->strings["The contact could not be added. Please check the relevant network credentials in your Settings -> Social Networks page."] = "Il contatto non può essere aggiunto. Controlla le credenziali della rete nella tua pagina Impostazioni -> Reti Sociali";
@ -2254,6 +2256,9 @@ $a->strings["%d contact in common"] = [
1 => "%d contatti in comune",
];
$a->strings["Archives"] = "Archivi";
$a->strings["Persons"] = "Persone";
$a->strings["Organisations"] = "Organizzazioni";
$a->strings["All"] = "Tutto";
$a->strings["Frequently"] = "Frequentemente";
$a->strings["Hourly"] = "Ogni ora";
$a->strings["Twice daily"] = "Due volte al dì";
@ -2324,6 +2329,7 @@ $a->strings["See all notifications"] = "Vedi tutte le notifiche";
$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Segna tutte le notifiche come viste";
$a->strings["Inbox"] = "In arrivo";
$a->strings["Outbox"] = "Inviati";
$a->strings["Accounts"] = "Account";
$a->strings["Manage other pages"] = "Gestisci altre pagine";
$a->strings["Site setup and configuration"] = "Configurazione del sito";
$a->strings["Navigation"] = "Navigazione";