From 30cf94a209d82a87a83ec38ce4aba4258bd92965 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Herbert Thielen <thielen@hs-worms.de>
Date: Tue, 17 Oct 2017 16:02:36 +0200
Subject: [PATCH] changes as downloaded from transifex

---
 view/lang/de/messages.po | 7 ++++---
 view/lang/de/strings.php | 2 +-
 2 files changed, 5 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index 28091eb852..25c0c97388 100644
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -15,6 +15,7 @@
 # Fabian Dost <friends@dostmusik.de>, 2012
 # greeneyedred <greeneyedred@googlemail.com>, 2012
 # Hauke Zühl <hzuehl@phone-talk.de>, 2012
+# Herbert Thielen <thielen@hs-worms.de>, 2017
 # Hauke Zühl <hzuehl@phone-talk.de>, 2011-2012
 # Johannes Schwab <johannes_schwab@gmx.de>, 2015
 # leberwurscht <leberwurscht@hoegners.de>, 2012
@@ -37,8 +38,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2017-10-13 07:26+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-10-13 15:20+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-10-17 13:55+0000\n"
+"Last-Translator: Herbert Thielen <thielen@hs-worms.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -6846,7 +6847,7 @@ msgstr "Normales Konto"
 
 #: mod/admin.php:640 mod/admin.php:1551
 msgid "Automatic Follower Account"
-msgstr "Marktschreier-Konto"
+msgstr "Automatisch folgendes Konto (Marktschreier)"
 
 #: mod/admin.php:641 mod/admin.php:1552
 msgid "Public Forum Account"
diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 0c2481cf4c..866b2a9965 100644
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -1574,7 +1574,7 @@ $a->strings["The database update failed. Please run \"php include/dbstructure.ph
 $a->strings["The worker was never executed. Please check your database structure!"] = "Der Hintergrundprozess (worker) wurde noch nie gestartet. Bitte überprüfe deine Datenbankstruktur.";
 $a->strings["The last worker execution was on %s UTC. This is older than one hour. Please check your crontab settings."] = "Der Hintergrundprozess (worker) wurde zuletzt um %s UTC ausgeführt. Das war vor mehr als einer Stunde. Bitte überprüfe deine crontab Einstellungen.";
 $a->strings["Normal Account"] = "Normales Konto";
-$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Marktschreier-Konto";
+$a->strings["Automatic Follower Account"] = "Automatisch folgendes Konto (Marktschreier)";
 $a->strings["Public Forum Account"] = "Öffentliches Forum Konto";
 $a->strings["Automatic Friend Account"] = "Automatische Freunde Seite";
 $a->strings["Blog Account"] = "Blog-Konto";