diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po
index 453536230b..487a097b63 100644
--- a/view/de/messages.po
+++ b/view/de/messages.po
@@ -7323,3 +7323,11 @@ msgstr "Kontakt löschen"
 #, php-format
 msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
 msgstr "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln."
+
+#: ../../mod/wall_attach.php:75
+msgid "Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"
+msgstr "Leider könnte Dein Upload größer sein als die PHP-Konfiguration erlaubt."
+
+#: ../../mod/wall_attach.php:75
+msgid "Or - did you try to upload an empty file?"
+msgstr "Oder - hast Du versucht, eine leere Datei hochzuladen?"
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index 285ff015fe..378c33f638 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -1690,3 +1690,5 @@ $a->strings["Ask me"] = "Frag mich";
 $a->strings["stopped following"] = "wird nicht mehr gefolgt";
 $a->strings["Drop Contact"] = "Kontakt löschen";
 $a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Kann die DNS Informationen für den Datenbankserver '%s' nicht ermitteln.";
+$a->strings["Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"] = "Leider könnte Dein Upload größer sein als die PHP-Konfiguration erlaubt.";
+$a->strings["Or - did you try to upload an empty file?"] = "Oder - hast Du versucht, eine leere Datei hochzuladen?";