diff --git a/view/lang/de/messages.po b/view/lang/de/messages.po
index 4b850a8bb1..e84b1ed066 100644
--- a/view/lang/de/messages.po
+++ b/view/lang/de/messages.po
@@ -26,6 +26,7 @@
 # marmor <marmor69@web.de>, 2012
 # Martin Schmitt <mas@scsy.de>, 2012
 # Matthias Moritz <matthias@matthiasmoritz.de>, 2012
+# loma1 <m.ebers@web.de>, 2019
 # Oliver <post@toktan.org>, 2015
 # Oliver <post@toktan.org>, 2012
 # rabuzarus <rabuzarus@t-online.de>, 2016-2019
@@ -48,8 +49,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2019-12-05 23:28+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2019-12-16 06:37+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-12-28 10:51+0000\n"
+"Last-Translator: loma1 <m.ebers@web.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -9052,15 +9053,15 @@ msgstr "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gela
 
 #: mod/network.php:928
 msgid "Latest Activity"
-msgstr "Letzte Äktivität"
+msgstr "Neueste Aktivität"
 
 #: mod/network.php:931
 msgid "Sort by latest activity"
-msgstr "Sortiere nach letzter Aktivität"
+msgstr "Sortiere nach neueste Aktivität"
 
 #: mod/network.php:936
 msgid "Latest Posts"
-msgstr "Letzte Beiträge"
+msgstr "Neueste Beiträge"
 
 #: mod/network.php:939
 msgid "Sort by post received date"
diff --git a/view/lang/de/strings.php b/view/lang/de/strings.php
index 4bf0087eae..cecff958ce 100644
--- a/view/lang/de/strings.php
+++ b/view/lang/de/strings.php
@@ -2027,9 +2027,9 @@ $a->strings["Messages in this group won't be send to these receivers."] = "Beitr
 $a->strings["No such group"] = "Es gibt keine solche Gruppe";
 $a->strings["Group: %s"] = "Gruppe: %s";
 $a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Private Nachrichten an diese Person könnten an die Öffentlichkeit gelangen.";
-$a->strings["Latest Activity"] = "Letzte Äktivität";
-$a->strings["Sort by latest activity"] = "Sortiere nach letzter Aktivität";
-$a->strings["Latest Posts"] = "Letzte Beiträge";
+$a->strings["Latest Activity"] = "Neueste Aktivität";
+$a->strings["Sort by latest activity"] = "Sortiere nach neueste Aktivität";
+$a->strings["Latest Posts"] = "Neueste Beiträge";
 $a->strings["Sort by post received date"] = "Nach Empfangsdatum der Beiträge sortiert";
 $a->strings["Personal"] = "Persönlich";
 $a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Beiträge, in denen es um dich geht";