diff --git a/src/Factory/Api/Mastodon/Status.php b/src/Factory/Api/Mastodon/Status.php
index 3973690c00..b53d846fcd 100644
--- a/src/Factory/Api/Mastodon/Status.php
+++ b/src/Factory/Api/Mastodon/Status.php
@@ -335,7 +335,7 @@ class Status extends BaseFactory
 			$quote_id = $item['quote-uri-id'];
 		}
 
-		if (!empty($quote_id)) {
+		if (!empty($quote_id) && ($quote_id != $item['uri-id'])) {
 			try {
 				$quote = $this->createFromUriId($quote_id, $uid, false, false, false)->toArray();
 			} catch (\Exception $exception) {
diff --git a/view/lang/C/messages.po b/view/lang/C/messages.po
index 1c30d1c513..62353b4eb9 100644
--- a/view/lang/C/messages.po
+++ b/view/lang/C/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 2023.05-rc\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2023-05-19 17:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2023-05-19 19:50+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"