diff --git a/doc/Home.md b/doc/Home.md
index d0f95d0766..32eb1ee999 100644
--- a/doc/Home.md
+++ b/doc/Home.md
@@ -31,9 +31,7 @@ Friendica Documentation and Resources
 * [Settings & Admin Panel](help/Settings)
 * [Installing Connectors (Twitter/GNU Social)](help/Installing-Connectors)
 * [Install an ejabberd server (XMPP chat) with synchronized credentials](help/install-ejabberd)
-* [Message Flow](help/Message-Flow)
 * [Using SSL with Friendica](help/SSL)
-* [Twitter/GNU Social API Functions](help/api)
 * [Config values that can only be set in .htconfig.php](help/htconfig)
 
 **Developer Manual**
@@ -46,9 +44,11 @@ Friendica Documentation and Resources
 * [Plugin Development](help/Plugins)
 * [Theme Development](help/themes)
 * [Smarty 3 Templates](help/smarty3-templates)
+* [Message Flow](help/Message-Flow)
 * [Database schema documantation](help/database)
 * [Class Autoloading](help/autoloader)
 * [Code - Reference(Doxygen generated - sets cookies)](doc/html/)
+* [Twitter/GNU Social API Functions](help/api)
 
 
 **External Resources**
diff --git a/doc/de/Home.md b/doc/de/Home.md
index 68c026e5c7..91ec97c4cc 100644
--- a/doc/de/Home.md
+++ b/doc/de/Home.md
@@ -26,32 +26,31 @@ Friendica - Dokumentation und Ressourcen
 	* [Bugs und Probleme](help/Bugs-and-Issues)
 	* [Häufig gestellte Fragen (FAQ)](help/FAQ)
  	
-**Technische Dokumentation**
+**Dokumentation für Administratoren**
 
 * [Installation](help/Install)
 * [Konfigurationen & Admin-Panel](help/Settings)
 * [Plugins](help/Plugins)
 * [Konnektoren (Connectors) installieren (Twitter/GNU Social)](help/Installing-Connectors)
 * [Installation eines ejabberd Servers (XMPP-Chat) mit synchronisierten Anmeldedaten](help/install-ejabberd) (EN)
-* [Nachrichtenfluss](help/Message-Flow)
 * [Betreibe deine Seite mit einem SSL-Zertifikat](help/SSL)
-* [Entwickler](help/Developers)
-* [Twitter/GNU Social API Functions](help/api) (EN)
-* [Translation of Friendica](help/translations) (EN)
 * [Konfigurationswerte, die nur in der .htconfig.php gesetzt werden können](help/htconfig) (EN)
 
-**Entwickler Dokumentation**
+**Dokumentation für Entwickler**
 
-* [Where to get started?](help/Developers-Intro)
+* [Entwickler](help/Developers)
+* [Where to get started?](help/Developers-Intro) (EN)
 * [Help on Github](help/Github)
 * [Help on Vagrant](help/Vagrant)
-* [How to translate Friendica](help/translations)
+* [How to translate Friendica](help/translations) (EN)
 * [Bugs and Issues](help/Bugs-and-Issues)
 * [Plugin Development](help/Plugins)
 * [Theme Development](help/themes)
 * [Smarty 3 Templates](help/smarty3-templates)
+* [Nachrichtenfluss](help/Message-Flow)
 * [Datenbank-Schema](help/database)
 * [Code-Referenz (mit doxygen generiert - setzt Cookies)](doc/html/)
+* [Twitter/GNU Social API Functions](help/api) (EN)
 
 **Externe Ressourcen**