From acd5f49d437e5d399dbf907031f2b50d9257e18e Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>
Date: Fri, 4 Feb 2011 21:56:43 +0100
Subject: [PATCH 1/2] wording

---
 view/de/strings.php | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index f59dcf63b9..bc31fab78a 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -227,8 +227,8 @@ $a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wi
 $a->strings['posted an update.'] = 'posted an update.';
 $a->strings['photo'] = 'Foto';
 $a->strings['status'] = 'Status';
-$a->strings['likes'] = 'mag es';
-$a->strings['doesn\'t like'] = 'mag es nicht';
+$a->strings['likes'] = 'mag das';
+$a->strings['doesn\'t like'] = 'mag das nicht';
 $a->strings['\'s'] = '\'s';
 $a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Entfernte Privatsphäreneinstellungen nicht verfügbar.';
 $a->strings['Visible to:'] = 'Sichtbar für:';

From 09af200bcc15e37a7c788a840abaee5c1860e24a Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>
Date: Sun, 6 Feb 2011 08:51:10 +0100
Subject: [PATCH 2/2] german choose existing pic for the avatar

---
 view/de/profile_photo.tpl | 4 ++--
 1 file changed, 2 insertions(+), 2 deletions(-)

diff --git a/view/de/profile_photo.tpl b/view/de/profile_photo.tpl
index fe74b47465..10d7d7b973 100644
--- a/view/de/profile_photo.tpl
+++ b/view/de/profile_photo.tpl
@@ -14,5 +14,5 @@
 </form>
 
 <div id="profile-photo-link-select-wrapper">
-or <a href='photos/$user'>select a photo from albums</a>
-</div>
\ No newline at end of file
+oder <a href='photos/$user'>wähle ein Bild aus einem Album</a>
+</div>