Official Addons for the Friendica Communications Platform. (please note that this is a clone of the repository at github, issues are handled there)
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

102 lines
2.8 KiB

# ADDON pumpio
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
# Translators:
# Waldemar Stoczkowski <>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-23 14:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-05 15:43+0000\n"
"Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <>\n"
"Language-Team: Polish (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pl\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
#: pumpio.php:38
msgid "Permission denied."
msgstr "Odmowa dostępu."
#: pumpio.php:124
#, php-format
msgid "Unable to register the client at the server '%s'."
msgstr "Nie można zarejestrować klienta na serwerze '%s'."
#: pumpio.php:164
msgid "You are now authenticated to pumpio."
msgstr "Jesteś teraz uwierzytelniony w trybie pumpio."
#: pumpio.php:165
msgid "return to the connector page"
msgstr "powrót do strony łączenia"
#: pumpio.php:183
msgid "Post to pumpio"
msgstr "Prześlij do pumpio"
#: pumpio.php:221 pumpio.php:225
msgid " Import/Export/Mirror"
msgstr " Import/Export/Mirror"
#: pumpio.php:229
msgid " username (without the servername)"
msgstr "nazwa użytkownika (bez nazwy serwera)"
#: pumpio.php:234
msgid " servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
msgstr " nazwa_serwera (bez \"http://\" lub \"https://\")"
#: pumpio.php:246
msgid "Authenticate your connection"
msgstr "Uwierzytelnij swoje połączenie"
#: pumpio.php:250
msgid "Import the remote timeline"
msgstr "Zaimportuj zdalną oś czasu"
#: pumpio.php:255
msgid "Enable Post Addon"
msgstr "Włącz dodatek"
#: pumpio.php:260
msgid "Post to by default"
msgstr "Opublikuj domyślnie w"
#: pumpio.php:265
msgid "Should posts be public?"
msgstr "Czy posty powinny być publiczne?"
#: pumpio.php:270
msgid "Mirror all public posts"
msgstr "Odbij wszystkie publiczne posty"
#: pumpio.php:275
msgid "Check to delete this preset"
msgstr "Zaznacz, aby usunąć to ustawienie wstępne"
#: pumpio.php:285
msgid "Save Settings"
msgstr "Zapisz ustawienia"
#: pumpio.php:515
msgid " post failed. Queued for retry."
msgstr "Błąd post. W kolejce do ponowienia."
#: pumpio.php:587
msgid " like failed. Queued for retry."
msgstr "Błąd W kolejce do ponowienia."
#: pumpio.php:875
msgid "status"
msgstr "status"
#: pumpio.php:879
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$slubi %2$s %3$s "