Official Addons for the Friendica Communications Platform. (please note that this is a clone of the repository at github, issues are handled there)
You can not select more than 25 topics Topics must start with a letter or number, can include dashes ('-') and can be up to 35 characters long.

99 lines
2.4 KiB

# ADDON mailstream
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica mailstream addon package.
# Translators:
# Albert, 2016
# Senex Petrovic <>, 2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-04-06 01:45+0000\n"
"Last-Translator: Senex Petrovic <>\n"
"Language-Team: Spanish (\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: mailstream.php:66
msgid "From Address"
msgstr "Desde Dirección"
#: mailstream.php:68
msgid "Email address that stream items will appear to be from."
msgstr "Aparecerá de dónde viene la dirección de email que transmite artículos"
#: mailstream.php:71 mailstream.php:382
msgid "Save Settings"
msgstr "Guardar ajustes"
#: mailstream.php:225
msgid "Re:"
msgstr "Re:"
#: mailstream.php:233
msgid "Friendica post"
msgstr "Entrada de Friendica"
#: mailstream.php:236
msgid "Diaspora post"
msgstr "Entrada de Diaspora"
#: mailstream.php:246
msgid "Feed item"
msgstr "Surtir artículo"
#: mailstream.php:249
msgid "Email"
msgstr "Email"
#: mailstream.php:251
msgid "Friendica Item"
msgstr "Artículo de Friendica"
#: mailstream.php:296
msgid "Upstream"
msgstr "Contracorriente"
#: mailstream.php:297
msgid "Local"
msgstr "Local"
#: mailstream.php:364
msgid "Enabled"
msgstr "Habilitado"
#: mailstream.php:368
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de email"
#: mailstream.php:370
msgid "Leave blank to use your account email address"
msgstr "Dejar en blanco para usar su cuenta de dirección de email"
#: mailstream.php:373
msgid "Exclude Likes"
msgstr "Excluir me gusta"
#: mailstream.php:375
msgid "Check this to omit mailing \"Like\" notifications"
msgstr "Selecciona para omitir enviar \"me gusta\" por correo"
#: mailstream.php:378
msgid "Attach Images"
msgstr "Agregar imágenes"
#: mailstream.php:380
msgid ""
"Download images in posts and attach them to the email. Useful for reading "
"email while offline."
msgstr "Descargar imágenes en publicaciones y adjúntarlas al correo electrónico. Útil para leer correos electrónicos sin conexión."
#: mailstream.php:381
msgid "Mail Stream Settings"
msgstr "Ajustes de transmisión de Mail"