# ADDON irc
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica irc addon package.
# 
# 
# Translators:
# steve jobs <vicdorke@gmail.com>, 2020
# 朱陈锬 <tangenters@outlook.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-08 13:17+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-06-10 12:33+0000\n"
"Last-Translator: steve jobs <vicdorke@gmail.com>\n"
"Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/zh_CN/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: zh_CN\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#: irc.php:37
msgid "IRC Settings"
msgstr "IRC 设置"

#: irc.php:38
msgid ""
"Here you can change the system wide settings for the channels to "
"automatically join and access via the side bar. Note the changes you do "
"here, only effect the channel selection if you are logged in."
msgstr "在这里，您可以更改系统范围内的设置，以便通过侧栏自动连接和访问频道。请注意此处所做的更改，仅当您登录时才影响频道选择。"

#: irc.php:39 irc.php:136
msgid "Save Settings"
msgstr "保存设置"

#: irc.php:40 irc.php:137
msgid "Channel(s) to auto connect (comma separated)"
msgstr "要自动连接的通道（逗号分隔）"

#: irc.php:40 irc.php:137
msgid ""
"List of channels that shall automatically connected to when the app is "
"launched."
msgstr "应用程序启动时应自动连接的频道列表。"

#: irc.php:41 irc.php:138
msgid "Popular Channels (comma separated)"
msgstr "热门频道 (逗号分隔)"

#: irc.php:41 irc.php:138
msgid ""
"List of popular channels, will be displayed at the side and hotlinked for "
"easy joining."
msgstr "热门频道列表将显示在侧边，并提供链接以方便加入。"

#: irc.php:57 irc.php:128
msgid "IRC settings saved."
msgstr "IRC 设置已保存。"

#: irc.php:62
msgid "IRC Chatroom"
msgstr "IRC 聊天室"

#: irc.php:90
msgid "Popular Channels"
msgstr "热门频道"