# ADDON pumpio
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica pumpio addon package.
# 
# 
# Translators:
# Balázs Úr, 2020-2021
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2021-03-27 00:38+0000\n"
"Last-Translator: Balázs Úr\n"
"Language-Team: Hungarian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/hu/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: hu\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"

#: pumpio.php:54
msgid "Permission denied."
msgstr "Engedély megtagadva."

#: pumpio.php:149
#, php-format
msgid "Unable to register the client at the pump.io server '%s'."
msgstr "Nem lehet regisztrálni a klienst a(z) „%s” pump.io kiszolgálón."

#: pumpio.php:189
msgid "You are now authenticated to pumpio."
msgstr "Most már hitelesítve van a pump.io-hoz."

#: pumpio.php:190
msgid "return to the connector page"
msgstr "visszatérés a csatlakozó oldalára"

#: pumpio.php:210
msgid "Post to pumpio"
msgstr "Beküldése a pump.io-ra"

#: pumpio.php:251 pumpio.php:255
msgid "Pump.io Import/Export/Mirror"
msgstr "Pump.io importálás, exportálás vagy tükrözés"

#: pumpio.php:259
msgid "pump.io username (without the servername)"
msgstr "pump.io felhasználónév (a kiszolgálónév nélkül)"

#: pumpio.php:264
msgid "pump.io servername (without \"http://\" or \"https://\" )"
msgstr "pump.io kiszolgálónév (a „http://” vagy „https://” nélkül)"

#: pumpio.php:275
msgid "Authenticate your pump.io connection"
msgstr "A pump.io-kapcsolatának hitelesítése"

#: pumpio.php:279
msgid "Import the remote timeline"
msgstr "A távoli idővonal importálása"

#: pumpio.php:284
msgid "Enable pump.io Post Addon"
msgstr "A pump.io-beküldő bővítmény engedélyezése"

#: pumpio.php:289
msgid "Post to pump.io by default"
msgstr "Beküldés a pump.io-ra alapértelmezetten"

#: pumpio.php:294
msgid "Should posts be public?"
msgstr "Nyilvánosak legyenek a bejegyzések?"

#: pumpio.php:299
msgid "Mirror all public posts"
msgstr "Összes nyilvános bejegyzés tükrözése"

#: pumpio.php:304
msgid "Check to delete this preset"
msgstr "Jelölje be az előbeállítás törléséhez"

#: pumpio.php:314
msgid "Save Settings"
msgstr "Beállítások mentése"

#: pumpio.php:981
msgid "status"
msgstr "állapotát"

#: pumpio.php:985
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s kedveli %2$s %3$s"