# ADDON diaspora
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica diaspora addon package.
# 
# 
# Translators:
# Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>, 2017
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-06-22 13:18+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2017-04-08 17:14+0000\n"
"Last-Translator: Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"

#: diaspora.php:37
msgid "Post to Diaspora"
msgstr "Отправить в Diaspora"

#: diaspora.php:142
msgid ""
"Can't login to your Diaspora account. Please check username and password and"
" ensure you used the complete address (including http...)"
msgstr "Невозможно войти в вашу учетную запись Diaspora. Пожалуйста, проверьте имя пользователя, пароль и убедитесь, что вы ввели полный адрес пода (включая http/https)"

#: diaspora.php:149 diaspora.php:153
msgid "Diaspora Export"
msgstr "Экспорт в Diaspora"

#: diaspora.php:163
msgid "Enable Diaspora Post Plugin"
msgstr "Включить плагин отправки сообщений в Diaspora"

#: diaspora.php:168
msgid "Diaspora username"
msgstr "Имя пользователя Diaspora"

#: diaspora.php:173
msgid "Diaspora password"
msgstr "Пароль Diaspora"

#: diaspora.php:178
msgid "Diaspora site URL"
msgstr "URL пода Diaspora"

#: diaspora.php:183
msgid "Post to Diaspora by default"
msgstr "Отправлять в Diaspora по умолчанию"

#: diaspora.php:189
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"

#: diaspora.php:324
msgid "Diaspora post failed. Queued for retry."
msgstr "Ошибка отправки сообщения в Diaspora. В очереди на еще одну попытку."