diff --git a/catavatar/lang/de/messages.po b/catavatar/lang/de/messages.po
index 28ca9720..192300c8 100644
--- a/catavatar/lang/de/messages.po
+++ b/catavatar/lang/de/messages.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2018-04-06 18:26+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-04-13 09:35+0000\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2018\n"
 "Language-Team: German (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/de/)\n"
@@ -18,26 +18,36 @@ msgstr ""
 "Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: catavatar.php:57
+#: catavatar.php:60
 msgid "Use Cat as Avatar"
 msgstr "Verwende diese Katze als Profilbild"
 
-#: catavatar.php:58
+#: catavatar.php:61
 msgid "More Random Cat!"
 msgstr "Weitere zufällige Katze"
 
-#: catavatar.php:59
+#: catavatar.php:62
 msgid "Reset to email Cat"
 msgstr "Zurück zu E-Mail Katze"
 
-#: catavatar.php:61
+#: catavatar.php:64
 msgid "Cat Avatar Settings"
 msgstr "Katzen Profilbild Einstellungen"
 
-#: catavatar.php:103 catavatar.php:112 catavatar.php:121
+#: catavatar.php:100
+msgid "The cat hadn't found itself."
+msgstr ""
+"Es ist ein Problem mit der Datenbank aufgetreten. Die Katze konnte sich "
+"nicht selbst finden."
+
+#: catavatar.php:109
 msgid "There was an error, the cat ran away."
 msgstr "Upps es gab einen Fehler und die Katze ist weggelaufen"
 
-#: catavatar.php:134
+#: catavatar.php:115
+msgid "Profile Photos"
+msgstr "Profilbilder"
+
+#: catavatar.php:130
 msgid "Meow!"
 msgstr "Miau!"
diff --git a/catavatar/lang/de/strings.php b/catavatar/lang/de/strings.php
index 6cefebf7..a92ff79d 100644
--- a/catavatar/lang/de/strings.php
+++ b/catavatar/lang/de/strings.php
@@ -9,5 +9,7 @@ $a->strings["Use Cat as Avatar"] = "Verwende diese Katze als Profilbild";
 $a->strings["More Random Cat!"] = "Weitere zufällige Katze";
 $a->strings["Reset to email Cat"] = "Zurück zu E-Mail Katze";
 $a->strings["Cat Avatar Settings"] = "Katzen Profilbild Einstellungen";
+$a->strings["The cat hadn't found itself."] = "Es ist ein Problem mit der Datenbank aufgetreten. Die Katze konnte sich nicht selbst finden.";
 $a->strings["There was an error, the cat ran away."] = "Upps es gab einen Fehler und die Katze ist weggelaufen";
+$a->strings["Profile Photos"] = "Profilbilder";
 $a->strings["Meow!"] = "Miau!";