diff --git a/qcomment/lang/es/messages.po b/qcomment/lang/es/messages.po
index ddf80128..118ed4f9 100644
--- a/qcomment/lang/es/messages.po
+++ b/qcomment/lang/es/messages.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # 
 # Translators:
 # Albert, 2016
+# Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-11-17 22:22+0000\n"
-"Last-Translator: Albert\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-04-06 02:03+0000\n"
+"Last-Translator: Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/es/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -19,36 +20,32 @@ msgstr ""
 "Language: es\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: qcomment.php:51
+#: qcomment.php:42
 msgid ":-)"
 msgstr ":-)"
 
-#: qcomment.php:51
+#: qcomment.php:42
 msgid ":-("
 msgstr ":-("
 
-#: qcomment.php:51
+#: qcomment.php:42
 msgid "lol"
 msgstr "LOL"
 
-#: qcomment.php:54
+#: qcomment.php:47
 msgid "Quick Comment Settings"
 msgstr "Ajustes de Comentario Rápido"
 
-#: qcomment.php:56
+#: qcomment.php:48
 msgid ""
 "Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to"
 " provide simple replies."
 msgstr "Los comentarios rápidos están junto a las cajas de comentario, a veces ocultos. Click sobre ellos para proveer respuestas simples."
 
-#: qcomment.php:57
+#: qcomment.php:49
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Grabar ajustes"
+
+#: qcomment.php:50
 msgid "Enter quick comments, one per line"
 msgstr "Introducir comentarios rápidos, uno por línea"
-
-#: qcomment.php:61
-msgid "Submit"
-msgstr "Enviar"
-
-#: qcomment.php:75
-msgid "Quick Comment settings saved."
-msgstr "Ajustes de Comentario Rápido guardados."
diff --git a/qcomment/lang/es/strings.php b/qcomment/lang/es/strings.php
index 71df6bcc..ce56ff72 100644
--- a/qcomment/lang/es/strings.php
+++ b/qcomment/lang/es/strings.php
@@ -11,6 +11,5 @@ $a->strings[":-("] = ":-(";
 $a->strings["lol"] = "LOL";
 $a->strings["Quick Comment Settings"] = "Ajustes de Comentario Rápido";
 $a->strings["Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to provide simple replies."] = "Los comentarios rápidos están junto a las cajas de comentario, a veces ocultos. Click sobre ellos para proveer respuestas simples.";
+$a->strings["Save Settings"] = "Grabar ajustes";
 $a->strings["Enter quick comments, one per line"] = "Introducir comentarios rápidos, uno por línea";
-$a->strings["Submit"] = "Enviar";
-$a->strings["Quick Comment settings saved."] = "Ajustes de Comentario Rápido guardados.";