diff --git a/mailstream/lang/de/messages.po b/mailstream/lang/de/messages.po
index bf170ba2..236e7d0e 100644
--- a/mailstream/lang/de/messages.po
+++ b/mailstream/lang/de/messages.po
@@ -6,13 +6,14 @@
 # Translators:
 # Andreas H., 2014
 # Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>, 2018
+# Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>, 2019
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-03-11 19:13+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-03-16 07:45+0000\n"
-"Last-Translator: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-02-18 15:05+0000\n"
+"Last-Translator: Ulf Rompe <transifex.com@rompe.org>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -38,11 +39,11 @@ msgstr "Re:"
 
 #: mailstream.php:231
 msgid "Friendica post"
-msgstr "Friendica Veröffentlichung"
+msgstr "Friendica-Veröffentlichung"
 
 #: mailstream.php:234
 msgid "Diaspora post"
-msgstr "Diaspora Veröffentlichung"
+msgstr "Diaspora-Veröffentlichung"
 
 #: mailstream.php:244
 msgid "Feed item"
@@ -54,7 +55,7 @@ msgstr "E-Mail"
 
 #: mailstream.php:249
 msgid "Friendica Item"
-msgstr "Friendica Artikel"
+msgstr "Friendica-Artikel"
 
 #: mailstream.php:293
 msgid "Upstream"
@@ -74,7 +75,7 @@ msgstr "E-Mail-Adresse"
 
 #: mailstream.php:368
 msgid "Leave blank to use your account email address"
-msgstr "Leer lassen für Deine Konto-E-Mail-Addresse"
+msgstr "Leer lassen für deine Konto-E-Mail-Addresse"
 
 #: mailstream.php:371
 msgid "Exclude Likes"
@@ -82,18 +83,18 @@ msgstr "Likes ignorieren"
 
 #: mailstream.php:373
 msgid "Check this to omit mailing \"Like\" notifications"
-msgstr "Diese Option verhindert das versenden von \"Like\"-Benachrichtigungen per E-Mail."
+msgstr "Diese Option verhindert das Versenden von \"Like\"-Benachrichtigungen per E-Mail."
 
 #: mailstream.php:376
 msgid "Attach Images"
-msgstr "Bolder anhängen"
+msgstr "Bilder anhängen"
 
 #: mailstream.php:378
 msgid ""
 "Download images in posts and attach them to the email.  Useful for reading "
 "email while offline."
-msgstr "Sollen Bilder die im Beitrag eingebettet sind als Dateianhang in den E-Mails mit verschickt werden?"
+msgstr "Sollen Bilder, die im Beitrag eingebettet sind, als Dateianhang in den E-Mails verschickt werden?"
 
 #: mailstream.php:379
 msgid "Mail Stream Settings"
-msgstr "Mail-Nachrichten Einstellungen"
+msgstr "Mail-Nachrichten-Einstellungen"
diff --git a/mailstream/lang/de/strings.php b/mailstream/lang/de/strings.php
index 90e9210d..3f946a48 100644
--- a/mailstream/lang/de/strings.php
+++ b/mailstream/lang/de/strings.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 if(! function_exists("string_plural_select_de")) {
 function string_plural_select_de($n){
+	$n = intval($n);
 	return ($n != 1);;
 }}
 ;
@@ -9,18 +10,18 @@ $a->strings["From Address"] = "Absender";
 $a->strings["Email address that stream items will appear to be from."] = "E-Mail-Adresse, die in hochgeladenen Artikeln erscheint.";
 $a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern";
 $a->strings["Re:"] = "Re:";
-$a->strings["Friendica post"] = "Friendica Veröffentlichung";
-$a->strings["Diaspora post"] = "Diaspora Veröffentlichung";
+$a->strings["Friendica post"] = "Friendica-Veröffentlichung";
+$a->strings["Diaspora post"] = "Diaspora-Veröffentlichung";
 $a->strings["Feed item"] = "Artikel-Feed";
 $a->strings["Email"] = "E-Mail";
-$a->strings["Friendica Item"] = "Friendica Artikel";
+$a->strings["Friendica Item"] = "Friendica-Artikel";
 $a->strings["Upstream"] = "Upstream";
 $a->strings["Local"] = "Lokal";
 $a->strings["Enabled"] = "eingeschaltet";
 $a->strings["Email Address"] = "E-Mail-Adresse";
-$a->strings["Leave blank to use your account email address"] = "Leer lassen für Deine Konto-E-Mail-Addresse";
+$a->strings["Leave blank to use your account email address"] = "Leer lassen für deine Konto-E-Mail-Addresse";
 $a->strings["Exclude Likes"] = "Likes ignorieren";
-$a->strings["Check this to omit mailing \"Like\" notifications"] = "Diese Option verhindert das versenden von \"Like\"-Benachrichtigungen per E-Mail.";
-$a->strings["Attach Images"] = "Bolder anhängen";
-$a->strings["Download images in posts and attach them to the email.  Useful for reading email while offline."] = "Sollen Bilder die im Beitrag eingebettet sind als Dateianhang in den E-Mails mit verschickt werden?";
-$a->strings["Mail Stream Settings"] = "Mail-Nachrichten Einstellungen";
+$a->strings["Check this to omit mailing \"Like\" notifications"] = "Diese Option verhindert das Versenden von \"Like\"-Benachrichtigungen per E-Mail.";
+$a->strings["Attach Images"] = "Bilder anhängen";
+$a->strings["Download images in posts and attach them to the email.  Useful for reading email while offline."] = "Sollen Bilder, die im Beitrag eingebettet sind, als Dateianhang in den E-Mails verschickt werden?";
+$a->strings["Mail Stream Settings"] = "Mail-Nachrichten-Einstellungen";