diff --git a/js_upload/lang/it/strings.php b/js_upload/lang/it/strings.php
index 74cefc16..5ece4a1b 100644
--- a/js_upload/lang/it/strings.php
+++ b/js_upload/lang/it/strings.php
@@ -6,12 +6,12 @@ function string_plural_select_it($n){
 	return intval($n != 1);
 }}
 ;
-$a->strings["Upload a file"] = "Carica un file";
+$a->strings["Select files for upload"] = "Seleziona file per il caricamento";
 $a->strings["Drop files here to upload"] = "Trascina un file qui per caricarlo";
 $a->strings["Cancel"] = "Annulla";
 $a->strings["Failed"] = "Caricamento fallito";
 $a->strings["No files were uploaded."] = "Nessun file è stato caricato.";
 $a->strings["Uploaded file is empty"] = "Il file caricato è vuoto";
-$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "L'immagine supera il limite di";
-$a->strings["File has an invalid extension, it should be one of "] = "Il file ha un'estensione non valida, dovrebbe essere una tra ";
+$a->strings["Image exceeds size limit of %s"] = "La dimensione dell'immagine supera il limite di %s";
+$a->strings["File has an invalid extension, it should be one of %s."] = "Il file ha un'estensione non valida, dovrebbe essere una tra %s.";
 $a->strings["Upload was cancelled, or server error encountered"] = "Il caricamento è stato cancellato, o si è verificato un errore sul server";