diff --git a/gnot/lang/ar/messages.po b/gnot/lang/ar/messages.po
index daeff742..89c5009a 100644
--- a/gnot/lang/ar/messages.po
+++ b/gnot/lang/ar/messages.po
@@ -4,14 +4,15 @@
 # 
 # 
 # Translators:
+# abidin toumi <abidin24@tutanota.com>, 2021
 # Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>, 2021
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-21 17:55+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-29 10:35+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -25,19 +26,19 @@ msgstr "إعدادات Gnot"
 
 #: gnot.php:72
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احفظ الإعدادات"
 
 #: gnot.php:73
 msgid "Enable this addon?"
-msgstr "تمكين هذا الملحق؟"
+msgstr "أتريد تفعيل هذه الإضافة؟"
 
 #: gnot.php:75
 msgid ""
 "Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the"
 " subject line."
-msgstr "السماح بتسلسل إشعارات التعليقات عبر البريد الإلكتروني على Gmail  وإخفاء هوية عنوان الموضوع."
+msgstr "السماح بتسلسل تنبيهات التعليقات عبر البريد الإلكتروني على Gmail  وإخفاء هوية عنوان الموضوع."
 
 #: gnot.php:84
 #, php-format
 msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d"
-msgstr "[Friendica:اشعار] اكتب تعليقك#%d"
+msgstr "[فرنديكا:تنبيه] علق على المحادقة #%d"
diff --git a/gnot/lang/ar/strings.php b/gnot/lang/ar/strings.php
index 2d3b0119..bdfbc34a 100644
--- a/gnot/lang/ar/strings.php
+++ b/gnot/lang/ar/strings.php
@@ -6,7 +6,7 @@ function string_plural_select_ar($n){
 	if ($n==0) { return 0; } else if ($n==1) { return 1; } else if ($n==2) { return 2; } else if ($n%100>=3 && $n%100<=10) { return 3; } else if ($n%100>=11 && $n%100<=99) { return 4; } else  { return 5; }
 }}
 $a->strings['Gnot Settings'] = 'إعدادات Gnot';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
-$a->strings['Enable this addon?'] = 'تمكين هذا الملحق؟';
-$a->strings['Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line.'] = 'السماح بتسلسل إشعارات التعليقات عبر البريد الإلكتروني على Gmail  وإخفاء هوية عنوان الموضوع.';
-$a->strings['[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d'] = '[Friendica:اشعار] اكتب تعليقك#%d';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
+$a->strings['Enable this addon?'] = 'أتريد تفعيل هذه الإضافة؟';
+$a->strings['Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line.'] = 'السماح بتسلسل تنبيهات التعليقات عبر البريد الإلكتروني على Gmail  وإخفاء هوية عنوان الموضوع.';
+$a->strings['[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d'] = '[فرنديكا:تنبيه] علق على المحادقة #%d';