From 4ba379bde7a505a94f4338a5b66a92b33a80f9c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Sat, 2 Feb 2019 09:18:28 +0100 Subject: [PATCH] cookiemessage DE translation --- cookienotice/lang/de/messages.po | 65 ++++++++++++++++++++++---------- cookienotice/lang/de/strings.php | 12 +++++- 2 files changed, 55 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/cookienotice/lang/de/messages.po b/cookienotice/lang/de/messages.po index 31b98188..d7ddf176 100644 --- a/cookienotice/lang/de/messages.po +++ b/cookienotice/lang/de/messages.po @@ -1,56 +1,81 @@ # ADDON cookienotice -# Copyright (C) +# Copyright (C) # This file is distributed under the same license as the Friendica cookienotice addon package. # -# +# +# Translators: +# Tobias Diekershoff , 2019 +# #, fuzzy msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2019-01-20 14:51+0100\n" -"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" -"Last-Translator: Peter Liebetrau \n" -"Language-Team: cookienotice german \n" -"Language: de\n" +"POT-Creation-Date: 2019-01-30 10:48+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2019-01-23 16:01+0000\n" +"Last-Translator: Tobias Diekershoff , 2019\n" +"Language-Team: German (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: de\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -#: cookienotice.php:53 +#: cookienotice.php:63 +msgid "" +"This website uses cookies. If you continue browsing this website, you agree " +"to the usage of cookies." +msgstr "" +"Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Benutzung der Webseite " +"stimmen Sie dieser Verwendung zu." + +#: cookienotice.php:64 cookienotice.php:133 +msgid "OK" +msgstr "OK" + +#: cookienotice.php:68 msgid "\"cookienotice\" Settings" msgstr "\"cookienotice\" Einstellungen" -#: cookienotice.php:54 +#: cookienotice.php:69 msgid "" "Configure your cookie usage notice. It should just be a notice, " "saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt " "confirm clicking the OK button." msgstr "" -"Konfiguriere deinen Cookie Nutzungshinweis. Es sollte ein Hinweis sein, " -"der sagt dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird solange angezeigt, " -"bis der User den Hinweis mit klicken des OK Buttons bestätigt." +"Konfiguriere deinen Cookie Nutzungshinweis. Es sollte ein Hinweis " +"sein, der sagt dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird solange angezeigt," +" bis der User den Hinweis mit klicken des OK Buttons bestätigt." -#: cookienotice.php:55 +#: cookienotice.php:70 msgid "Cookie Usage Notice" msgstr "Cookie Nutzungshinweis" -#: cookienotice.php:55 +#: cookienotice.php:70 msgid "The cookie usage notice" -msgstr "Der Cookie Nutzungshinweis" +msgstr "Der Hinweis zur Nutzung von Cookies" -#: cookienotice.php:56 +#: cookienotice.php:71 msgid "OK Button Text" msgstr "OK Button Text" -#: cookienotice.php:56 +#: cookienotice.php:71 msgid "The OK Button text" -msgstr "Der OK Button Text" +msgstr "Der für den Ok Button verwendete Text" -#: cookienotice.php:57 +#: cookienotice.php:72 msgid "Save Settings" msgstr "Einstellungen speichern" -#: cookienotice.php:72 +#: cookienotice.php:97 msgid "cookienotice Settings saved." msgstr "cookienotice Einstellungen wurden gespeichert" + +#: cookienotice.php:132 +msgid "" +"This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You " +"accept the usage of these cookies by continue browsing this website." +msgstr "" +"Diese Webseite verwendet Cookies zur Erkennung von wiederkehrenden Besuchern" +" und eingeloggten Nutzern. Durch die weitere Benutzung der Webseite " +"akzeptieren sie die Verwendung der Cookies." diff --git a/cookienotice/lang/de/strings.php b/cookienotice/lang/de/strings.php index a96ff5ff..531809bc 100644 --- a/cookienotice/lang/de/strings.php +++ b/cookienotice/lang/de/strings.php @@ -1,11 +1,19 @@ strings["This website uses cookies. If you continue browsing this website, you agree to the usage of cookies."] = "Diese Webseite verwendet Cookies. Durch die weitere Benutzung der Webseite stimmen Sie dieser Verwendung zu."; +$a->strings["OK"] = "OK"; $a->strings["\"cookienotice\" Settings"] = "\"cookienotice\" Einstellungen"; $a->strings["Configure your cookie usage notice. It should just be a notice, saying that the website uses cookies. It is shown as long as a user didnt confirm clicking the OK button."] = "Konfiguriere deinen Cookie Nutzungshinweis. Es sollte ein Hinweis sein, der sagt dass die Webseite Cookies benutzt. Er wird solange angezeigt, bis der User den Hinweis mit klicken des OK Buttons bestätigt."; $a->strings["Cookie Usage Notice"] = "Cookie Nutzungshinweis"; -$a->strings["The cookie usage notice"] = "Der Cookie Nutzungshinweis"; +$a->strings["The cookie usage notice"] = "Der Hinweis zur Nutzung von Cookies"; $a->strings["OK Button Text"] = "OK Button Text"; -$a->strings["The OK Button text"] = "Der OK Button Text"; +$a->strings["The OK Button text"] = "Der für den Ok Button verwendete Text"; $a->strings["Save Settings"] = "Einstellungen speichern"; $a->strings["cookienotice Settings saved."] = "cookienotice Einstellungen wurden gespeichert"; +$a->strings["This website uses cookies to recognize revisiting and logged in users. You accept the usage of these cookies by continue browsing this website."] = "Diese Webseite verwendet Cookies zur Erkennung von wiederkehrenden Besuchern und eingeloggten Nutzern. Durch die weitere Benutzung der Webseite akzeptieren sie die Verwendung der Cookies.";