diff --git a/gravatar/lang/pl/messages.po b/gravatar/lang/pl/messages.po
index 917fd9e1..763f5c04 100644
--- a/gravatar/lang/pl/messages.po
+++ b/gravatar/lang/pl/messages.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-04-18 20:38+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-08-04 11:41+0000\n"
 "Last-Translator: Waldemar Stoczkowski <waldemar.stoczkowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/pl/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgid ""
 "Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this "
 "Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if "
 "nothing was found at Libravatar."
-msgstr "Zainstalowany jest także dodatek Libravatar. Wyłącz dodatek Libravatar lub ten dodatek Gravatar.<br> Dodatek Libravatar powróci do Gravatar, jeśli w Libravatar nie zostanie znaleziony żaden przedmiot."
+msgstr "Zainstalowany jest także dodatek Libravatar. Wyłącz dodatek Libravatar lub dodatek Gravatar.<br> Dodatek Libravatar powróci do Gravatar, jeśli w Libravatar nie zostanie znaleziony żaden przedmiot."
 
 #: gravatar.php:95
 msgid "Submit"
@@ -68,7 +68,7 @@ msgstr "Ocena zdjęć"
 
 #: gravatar.php:97
 msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README"
-msgstr "Wybierz odpowiednią ocenę awataru dla swojej witryny. Zobacz README"
+msgstr "Wybierz odpowiednią ocenę awatara dla swojej witryny. Zobacz README"
 
 #: gravatar.php:111
 msgid "Gravatar settings updated."
diff --git a/gravatar/lang/pl/strings.php b/gravatar/lang/pl/strings.php
index a6852890..935fb7f1 100644
--- a/gravatar/lang/pl/strings.php
+++ b/gravatar/lang/pl/strings.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 if(! function_exists("string_plural_select_pl")) {
 function string_plural_select_pl($n){
+	$n = intval($n);
 	return ($n==1 ? 0 : ($n%10>=2 && $n%10<=4) && ($n%100<12 || $n%100>14) ? 1 : $n!=1 && ($n%10>=0 && $n%10<=1) || ($n%10>=5 && $n%10<=9) || ($n%100>=12 && $n%100<=14) ? 2 : 3);;
 }}
 ;
@@ -11,10 +12,10 @@ $a->strings["monster face"] = "twarz potwora";
 $a->strings["computer generated face"] = "wygenerowana komputerowo twarz";
 $a->strings["retro arcade style face"] = "twarz w stylu retro arcade";
 $a->strings["Information"] = "Informacje";
-$a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Zainstalowany jest także dodatek Libravatar. Wyłącz dodatek Libravatar lub ten dodatek Gravatar.<br> Dodatek Libravatar powróci do Gravatar, jeśli w Libravatar nie zostanie znaleziony żaden przedmiot.";
+$a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Zainstalowany jest także dodatek Libravatar. Wyłącz dodatek Libravatar lub dodatek Gravatar.<br> Dodatek Libravatar powróci do Gravatar, jeśli w Libravatar nie zostanie znaleziony żaden przedmiot.";
 $a->strings["Submit"] = "Zatwierdź";
 $a->strings["Default avatar image"] = "Domyślny obraz awatara";
 $a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "Wybierz domyślny obraz awatara, jeśli nie znaleziono go w Gravatar. Zobacz README";
 $a->strings["Rating of images"] = "Ocena zdjęć";
-$a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Wybierz odpowiednią ocenę awataru dla swojej witryny. Zobacz README";
+$a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Wybierz odpowiednią ocenę awatara dla swojej witryny. Zobacz README";
 $a->strings["Gravatar settings updated."] = "Zaktualizowano ustawienia Gravatar.";