diff --git a/blackout/lang/ar/messages.po b/blackout/lang/ar/messages.po
index 0414860a..5014fcb2 100644
--- a/blackout/lang/ar/messages.po
+++ b/blackout/lang/ar/messages.po
@@ -10,8 +10,8 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:15+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-02-19 23:49+0000\n"
-"Last-Translator: Farida Khalaf <faridakhalaf@hotmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-10-26 18:49+0000\n"
+"Last-Translator: abidin toumi <abidin24@tutanota.com>\n"
 "Language-Team: Arabic (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ar/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,15 +34,15 @@ msgstr "يرجى التحقق مرة أخرى من الإعدادات الحال
 
 #: blackout.php:102
 msgid "Save Settings"
-msgstr "حفظ الإعدادات"
+msgstr "احفظ الإعدادات"
 
 #: blackout.php:103
 msgid "Redirect URL"
-msgstr "اعد توجيه URL"
+msgstr "أعد توجيه الرابط"
 
 #: blackout.php:103
 msgid "All your visitors from the web will be redirected to this URL."
-msgstr "سيتم إعادة توجيه جميع الزوار من الويب إلى عنوان URL "
+msgstr "سيعاد توجيه جميع الزوار إلى هذا الرابط."
 
 #: blackout.php:104
 msgid "Begin of the Blackout"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "بدء التعتيم"
 msgid ""
 "Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, "
 "<em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute."
-msgstr "الصيغة:\nالشهر\nاليوم\nالساعة\nالدقيقة "
+msgstr "الصيغة هي: <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>؛\n<em>YYYY</em> السنة، <em>MM</em> الشهر، <em>DD</em> اليوم، <em>hh</em> الساعة، <em>mm</em> الدقيقة."
 
 #: blackout.php:105
 msgid "End of the Blackout"
@@ -64,4 +64,4 @@ msgid ""
 " the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be "
 "thrown out but can't login again after logging out while the blackout is "
 "still in place."
-msgstr "ملاحظة: ستكون إعادة التوجيه جاهزة من اللحظة التي تضغط فيها على زر الإرسال. لن يتم استبعاد المستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول حاليًا ولكن لا يمكنهم تسجيل الدخول مرة أخرى بعد تسجيل الخروج بينما لا يزال التعتيم ساريًا."
+msgstr "<strong>ملاحظة</strong>: إعادة التوجيه ستنشط إبتداءً من لحظة ضغط زر الإرسال. <strong>لن</strong> يُطرد المستخدمون الوالجون حاليًا ولكن إذا خروجوا لن يمكنهم الولوج أثناء التعتيم."
diff --git a/blackout/lang/ar/strings.php b/blackout/lang/ar/strings.php
index bb9fccae..86eb2aef 100644
--- a/blackout/lang/ar/strings.php
+++ b/blackout/lang/ar/strings.php
@@ -7,14 +7,11 @@ function string_plural_select_ar($n){
 }}
 $a->strings['The end-date is prior to the start-date of the blackout, you should fix this.'] = 'تاريخ الانتهاء يسبق تاريخ بدء التعتيم ، يجب إصلاح هذا.';
 $a->strings['Please double check the current settings for the blackout. It will begin on <strong>%s</strong> and end on <strong>%s</strong>.'] = 'يرجى التحقق مرة أخرى من الإعدادات الحالية لحالة التعتيم. بدأ في 1 ٪ 1 %s وانتهاء في2٪2 %s.';
-$a->strings['Save Settings'] = 'حفظ الإعدادات';
-$a->strings['Redirect URL'] = 'اعد توجيه URL';
-$a->strings['All your visitors from the web will be redirected to this URL.'] = 'سيتم إعادة توجيه جميع الزوار من الويب إلى عنوان URL ';
+$a->strings['Save Settings'] = 'احفظ الإعدادات';
+$a->strings['Redirect URL'] = 'أعد توجيه الرابط';
+$a->strings['All your visitors from the web will be redirected to this URL.'] = 'سيعاد توجيه جميع الزوار إلى هذا الرابط.';
 $a->strings['Begin of the Blackout'] = 'بدء التعتيم';
-$a->strings['Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute.'] = 'الصيغة:
-الشهر
-اليوم
-الساعة
-الدقيقة ';
+$a->strings['Format is <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>; <em>YYYY</em> year, <em>MM</em> month, <em>DD</em> day, <em>hh</em> hour and <em>mm</em> minute.'] = 'الصيغة هي: <tt>YYYY-MM-DD hh:mm</tt>؛
+<em>YYYY</em> السنة، <em>MM</em> الشهر، <em>DD</em> اليوم، <em>hh</em> الساعة، <em>mm</em> الدقيقة.';
 $a->strings['End of the Blackout'] = 'نهاية التعتيم';
-$a->strings['<strong>Note</strong>: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be thrown out but can\'t login again after logging out while the blackout is still in place.'] = 'ملاحظة: ستكون إعادة التوجيه جاهزة من اللحظة التي تضغط فيها على زر الإرسال. لن يتم استبعاد المستخدمين الذين قاموا بتسجيل الدخول حاليًا ولكن لا يمكنهم تسجيل الدخول مرة أخرى بعد تسجيل الخروج بينما لا يزال التعتيم ساريًا.';
+$a->strings['<strong>Note</strong>: The redirect will be active from the moment you press the submit button. Users currently logged in will <strong>not</strong> be thrown out but can\'t login again after logging out while the blackout is still in place.'] = '<strong>ملاحظة</strong>: إعادة التوجيه ستنشط إبتداءً من لحظة ضغط زر الإرسال. <strong>لن</strong> يُطرد المستخدمون الوالجون حاليًا ولكن إذا خروجوا لن يمكنهم الولوج أثناء التعتيم.';