diff --git a/view/theme/quattro/jot.tpl b/view/theme/quattro/jot.tpl
index 95c0ff6b..7f9f9bba 100644
--- a/view/theme/quattro/jot.tpl
+++ b/view/theme/quattro/jot.tpl
@@ -20,7 +20,7 @@
 			<li><a href="#" onclick="return false;" id="wall-image-upload" title="$upload">$shortupload</a></a></li>
 			<li><a href="#" onclick="return false;" id="wall-file-upload"  title="$attach">$shortattach</a></li>
 			<li><a id="profile-link"  ondragenter="return linkdropper(event);" ondragover="return linkdropper(event);" ondrop="linkdrop(event);" onclick="jotGetLink(); return false;" title="$weblink">$shortweblink</a></li>
-			<li><a id="profile-video" onclick="jotVideoURL();return false;" title="$gvideo">$shortvideo</a></li>
+			<li><a id="profile-video" onclick="jotVideoURL();return false;" title="$video">$shortvideo</a></li>
 			<li><a id="profile-audio" onclick="jotAudioURL();return false;" title="$audio">$shortaudio</a></li>
 			<!-- TODO: waiting for a better placement 
 			<li><a id="profile-location" onclick="jotGetLocation();return false;" title="$setloc">$shortsetloc</a></li>