From 9dbe7efce5a98b032be2bec0da5edbf05d0e8b2f Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Sun, 3 Feb 2013 15:14:57 +0100 Subject: [PATCH] ZH-CN: update to the strings --- view/zh-cn/messages.po | 102 ++++++++++++++++++++--------------------- view/zh-cn/strings.php | 100 ++++++++++++++++++++-------------------- 2 files changed, 101 insertions(+), 101 deletions(-) diff --git a/view/zh-cn/messages.po b/view/zh-cn/messages.po index 6929a89c..4aa8780e 100644 --- a/view/zh-cn/messages.po +++ b/view/zh-cn/messages.po @@ -11,7 +11,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" "POT-Creation-Date: 2013-01-27 10:00-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2013-01-31 13:15+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-02-03 11:16+0000\n" "Last-Translator: matthew_exon \n" "Language-Team: Chinese (China) (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/zh_CN/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -564,11 +564,11 @@ msgstr "编照片册" #: ../../mod/photos.php:1135 msgid "Show Newest First" -msgstr "" +msgstr "先表示最新的" #: ../../mod/photos.php:1137 msgid "Show Oldest First" -msgstr "" +msgstr "先表示最老的" #: ../../mod/photos.php:1170 ../../mod/photos.php:1668 msgid "View Photo" @@ -2394,7 +2394,7 @@ msgstr "搬到文件夹：" #: ../../mod/settings.php:769 ../../mod/admin.php:420 msgid "No special theme for mobile devices" -msgstr "" +msgstr "没专门适合手机的主题" #: ../../mod/settings.php:809 msgid "Display Settings" @@ -2406,7 +2406,7 @@ msgstr "显示主题：" #: ../../mod/settings.php:816 msgid "Mobile Theme:" -msgstr "" +msgstr "手机主题：" #: ../../mod/settings.php:817 msgid "Update browser every xx seconds" @@ -2418,7 +2418,7 @@ msgstr "最小10秒，没有上限" #: ../../mod/settings.php:818 msgid "Number of items to display per page:" -msgstr "" +msgstr "每页表示多少项目：" #: ../../mod/settings.php:818 msgid "Maximum of 100 items" @@ -2926,11 +2926,11 @@ msgstr "我们想提高几个建议和超链接为让你的经历愉快。点击 #: ../../mod/newmember.php:14 msgid "Getting Started" -msgstr "" +msgstr "开始方法" #: ../../mod/newmember.php:18 msgid "Friendica Walk-Through" -msgstr "" +msgstr "Friendica游览" #: ../../mod/newmember.php:18 msgid "" @@ -2941,7 +2941,7 @@ msgstr "在您的快开始页－看段介绍您的简介和网络分页 #: ../../mod/newmember.php:26 msgid "Go to Your Settings" -msgstr "" +msgstr "您的设置" #: ../../mod/newmember.php:26 msgid "" @@ -2978,7 +2978,7 @@ msgstr "上传一张简历照片除非你已经做过。研究表明有真正自 #: ../../mod/newmember.php:38 msgid "Edit Your Profile" -msgstr "" +msgstr "编辑您的简介" #: ../../mod/newmember.php:38 msgid "" @@ -2989,7 +2989,7 @@ msgstr "随意编你的公开的简历。评论设置为藏起 #: ../../mod/newmember.php:40 msgid "Profile Keywords" -msgstr "" +msgstr "简介关键字" #: ../../mod/newmember.php:40 msgid "" @@ -3000,7 +3000,7 @@ msgstr "指定一些公开关键字在您的默认简介描述您兴趣。我们 #: ../../mod/newmember.php:44 msgid "Connecting" -msgstr "" +msgstr "连接着" #: ../../mod/newmember.php:49 ../../mod/newmember.php:51 #: ../../addon/facebook/facebook.php:730 ../../addon/fbpost/fbpost.php:294 @@ -3024,7 +3024,7 @@ msgstr "要是这是你的私利服务器，安装Facebook插件会把 #: ../../mod/newmember.php:56 msgid "Importing Emails" -msgstr "" +msgstr "进口着邮件" #: ../../mod/newmember.php:56 msgid "" @@ -3035,7 +3035,7 @@ msgstr "输入你电子邮件使用信息在插销设置页，要是你想用你 #: ../../mod/newmember.php:58 msgid "Go to Your Contacts Page" -msgstr "" +msgstr "您的熟人页" #: ../../mod/newmember.php:58 msgid "" @@ -3046,7 +3046,7 @@ msgstr "您熟人页是您门口为管理熟人和连接朋友们在别的网络 #: ../../mod/newmember.php:60 msgid "Go to Your Site's Directory" -msgstr "" +msgstr "您网站的目录" #: ../../mod/newmember.php:60 msgid "" @@ -3057,7 +3057,7 @@ msgstr "目录页让您找别人在这个网络或别的同盟的网站。找一 #: ../../mod/newmember.php:62 msgid "Finding New People" -msgstr "" +msgstr "找新人" #: ../../mod/newmember.php:62 msgid "" @@ -3074,7 +3074,7 @@ msgstr "组" #: ../../mod/newmember.php:70 msgid "Group Your Contacts" -msgstr "" +msgstr "把熟人组起来" #: ../../mod/newmember.php:70 msgid "" @@ -3085,22 +3085,22 @@ msgstr "您交朋友们后，组织他们分私人交流组在您熟人页的边 #: ../../mod/newmember.php:73 msgid "Why Aren't My Posts Public?" -msgstr "" +msgstr "我文章怎么没公开的？" #: ../../mod/newmember.php:73 msgid "" "Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to" " people you've added as friends. For more information, see the help section " "from the link above." -msgstr "" +msgstr "Friendica尊敬您的隐私。默认是您文章只被您朋友们看。更多消息在帮助部分在上面的链接。" #: ../../mod/newmember.php:78 msgid "Getting Help" -msgstr "" +msgstr "怎么获得帮助" #: ../../mod/newmember.php:82 msgid "Go to the Help Section" -msgstr "" +msgstr "看帮助部分" #: ../../mod/newmember.php:82 msgid "" @@ -3429,7 +3429,7 @@ msgstr "上传文件：" #: ../../mod/profile_photo.php:243 msgid "Select a profile:" -msgstr "" +msgstr "选择一个简介" #: ../../mod/profile_photo.php:245 #: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:152 @@ -3752,23 +3752,23 @@ msgstr "最多上传照相的字节。默认是零，意思是无限。" #: ../../mod/admin.php:478 msgid "Maximum image length" -msgstr "" +msgstr "最大图片大小" #: ../../mod/admin.php:478 msgid "" "Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is " "-1, which means no limits." -msgstr "" +msgstr "最多像素在上传图片的长度。默认-1，意思是无限。" #: ../../mod/admin.php:479 msgid "JPEG image quality" -msgstr "" +msgstr "JPEG图片质量" #: ../../mod/admin.php:479 msgid "" "Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is " "100, which is full quality." -msgstr "" +msgstr "上传的JPEG被用这质量［0－100］保存。默认100，最高。" #: ../../mod/admin.php:481 msgid "Register policy" @@ -3863,7 +3863,7 @@ msgstr "允许无限水平线绳为这网站的项目。" #: ../../mod/admin.php:491 msgid "Private posts by default for new users" -msgstr "" +msgstr "新用户默认写私人文章" #: ../../mod/admin.php:491 msgid "" @@ -5355,19 +5355,19 @@ msgstr "删除全缓存" #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:183 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:172 msgid "Facebook Post disabled" -msgstr "" +msgstr "使Facebook文章不可用的" #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:210 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:199 msgid "Facebook Post" -msgstr "" +msgstr "Facebook文章" #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:216 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:205 msgid "Install Facebook Post connector for this account." -msgstr "" +msgstr "安装Facebook文章连接器为这个账户" #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:223 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:212 msgid "Remove Facebook Post connector" -msgstr "" +msgstr "把Facebook文章连接器删除" #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:239 msgid "Suppress \"View on friendica\"" @@ -5383,7 +5383,7 @@ msgstr "" #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:295 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:240 msgid "Facebook Post Settings" -msgstr "" +msgstr "Facebook文章设置" #: ../../addon/fbpost/fbpost.php:375 #, php-format @@ -5459,12 +5459,12 @@ msgstr "做了什么淫秽生物的于" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:22 msgid "point out the poke feature to" -msgstr "" +msgstr "把戳特点指给" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:22 msgid "pointed out the poke feature to" -msgstr "" +msgstr "把了戳特点指给" #: ../../addon/morepokes/morepokes.php:23 #: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:23 @@ -7210,68 +7210,68 @@ msgstr "默认地转播到InsaneJournal" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:266 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:266 msgid "Jappix Mini addon settings" -msgstr "" +msgstr "Jappix Mini加件设置" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:268 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:268 msgid "Activate addon" -msgstr "" +msgstr "使加件可用" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:271 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:271 msgid "" "Do not insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface" -msgstr "" +msgstr "别把Jappixmini聊小窗插入网用户界面" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:274 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:274 msgid "Jabber username" -msgstr "" +msgstr "Jabber用户名" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:277 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:277 msgid "Jabber server" -msgstr "" +msgstr "Jabber服务器" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:281 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:281 msgid "Jabber BOSH host" -msgstr "" +msgstr "Jabber BOSH主机" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:285 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:285 msgid "Jabber password" -msgstr "" +msgstr "Jabber密码" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:290 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:290 msgid "Encrypt Jabber password with Friendica password (recommended)" -msgstr "" +msgstr "把Jabber密码跟Friendica密码加密（推荐的）" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:293 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:293 msgid "Friendica password" -msgstr "" +msgstr "Friendica密码" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:296 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:296 msgid "Approve subscription requests from Friendica contacts automatically" -msgstr "" +msgstr "自动地批准从Friendica熟人的订阅要求" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:299 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:299 msgid "Subscribe to Friendica contacts automatically" -msgstr "" +msgstr "自动地订阅Friendica熟人" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:302 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:302 msgid "Purge internal list of jabber addresses of contacts" -msgstr "" +msgstr "把熟人jabber地址从内部单" #: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:308 #: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:308 msgid "Add contact" -msgstr "" +msgstr "加熟人" #: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:37 ../../addon.old/viewsrc/viewsrc.php:37 msgid "View Source" @@ -8539,15 +8539,15 @@ msgstr "被作梗" #: ../../include/text.php:813 msgid "motivated" -msgstr "" +msgstr "士气高涨" #: ../../include/text.php:814 msgid "relaxed" -msgstr "" +msgstr "轻松" #: ../../include/text.php:815 msgid "surprised" -msgstr "" +msgstr "诧异" #: ../../include/text.php:979 msgid "January" @@ -9701,7 +9701,7 @@ msgstr "" #: ../../boot.php:1186 msgid "Requested account is not available." -msgstr "" +msgstr "要求的账户不可用。" #: ../../boot.php:1265 msgid "Edit profile" diff --git a/view/zh-cn/strings.php b/view/zh-cn/strings.php index 6bc79707..51b59ad2 100644 --- a/view/zh-cn/strings.php +++ b/view/zh-cn/strings.php @@ -91,8 +91,8 @@ $a->strings["or existing album name: "] = "或现有册名"; $a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "别显示现状报到关于这个上传"; $a->strings["Permissions"] = "权利"; $a->strings["Edit Album"] = "编照片册"; -$a->strings["Show Newest First"] = ""; -$a->strings["Show Oldest First"] = ""; +$a->strings["Show Newest First"] = "先表示最新的"; +$a->strings["Show Oldest First"] = "先表示最老的"; $a->strings["View Photo"] = "看照片"; $a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "无权利。用这个项目可能受限制。"; $a->strings["Photo not available"] = "照片不可获得的 "; @@ -507,13 +507,13 @@ $a->strings["Action after import:"] = "进口后行动："; $a->strings["Mark as seen"] = "标注看过"; $a->strings["Move to folder"] = "搬到文件夹"; $a->strings["Move to folder:"] = "搬到文件夹："; -$a->strings["No special theme for mobile devices"] = ""; +$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "没专门适合手机的主题"; $a->strings["Display Settings"] = "表示设置"; $a->strings["Display Theme:"] = "显示主题："; -$a->strings["Mobile Theme:"] = ""; +$a->strings["Mobile Theme:"] = "手机主题："; $a->strings["Update browser every xx seconds"] = "更新游览器每XX秒"; $a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "最小10秒，没有上限"; -$a->strings["Number of items to display per page:"] = ""; +$a->strings["Number of items to display per page:"] = "每页表示多少项目："; $a->strings["Maximum of 100 items"] = "最多100项目"; $a->strings["Don't show emoticons"] = "别表示请表符号"; $a->strings["Normal Account Page"] = "平常账户页"; @@ -632,38 +632,38 @@ $a->strings["Your message:"] = "你的消息："; $a->strings["Welcome to Friendica"] = "Friendica欢迎你"; $a->strings["New Member Checklist"] = "新的成员一览表"; $a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "我们想提高几个建议和超链接为让你的经历愉快。点击一个项目为了访问相应的网页。你最初登记两周以上一个环节到这儿来在你的首页，然后悄声地消失。"; -$a->strings["Getting Started"] = ""; -$a->strings["Friendica Walk-Through"] = ""; +$a->strings["Getting Started"] = "开始方法"; +$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Friendica游览"; $a->strings["On your Quick Start page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "在您的快开始页－看段介绍您的简介和网络分页，结新联系，而找新组为加入。"; -$a->strings["Go to Your Settings"] = ""; +$a->strings["Go to Your Settings"] = "您的设置"; $a->strings["On your Settings page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "在你的设置页 - 改变你的最初的密码。也记住你的客户地址。这好像一个电子邮件地址，是用于在自由社会化网络交朋友们有用的。"; $a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."] = "校对别的设置，特别隐私设置。一个未出版的目录项目是跟未出版的电话号码一样。平时，你可能应该出版你的目录项目-除非都你的朋友们和可交的朋友们已经知道确切地怎么找你。"; $a->strings["Profile"] = "简介"; $a->strings["Upload Profile Photo"] = "上传简历照片"; $a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "上传一张简历照片除非你已经做过。研究表明有真正自己的照片的人比没有的交朋友们可能多十倍。"; -$a->strings["Edit Your Profile"] = ""; +$a->strings["Edit Your Profile"] = "编辑您的简介"; $a->strings["Edit your default profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "随意编你的公开的简历。评论设置为藏起来你的朋友表和简历过陌生来客。"; -$a->strings["Profile Keywords"] = ""; +$a->strings["Profile Keywords"] = "简介关键字"; $a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "指定一些公开关键字在您的默认简介描述您兴趣。我们可能找得了别人有相似兴趣和建议友谊。"; -$a->strings["Connecting"] = ""; +$a->strings["Connecting"] = "连接着"; $a->strings["Facebook"] = "Facebook"; $a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "要是你有一个Facebook账户，批准Facebook插销。我们来（可选的）进口都你Facebook朋友们和交谈。"; $a->strings["If this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "要是这是你的私利服务器，安装Facebook插件会把你的过渡到自由社会化网络自在一点。"; -$a->strings["Importing Emails"] = ""; +$a->strings["Importing Emails"] = "进口着邮件"; $a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "输入你电子邮件使用信息在插销设置页，要是你想用你的电子邮件进口和互动朋友们或邮件表。"; -$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = ""; +$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "您的熟人页"; $a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the Add New Contact dialog."] = "您熟人页是您门口为管理熟人和连接朋友们在别的网络。典型您输入他的地址或者网站URL在添加新熟人对话框。"; -$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = ""; +$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "您网站的目录"; $a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a Connect or Follow link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "目录页让您找别人在这个网络或别的同盟的网站。找一个连接或关注按钮在他们的简介页。您被要求的话，提供您自己的同一个人地址。"; -$a->strings["Finding New People"] = ""; +$a->strings["Finding New People"] = "找新人"; $a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "在熟人页的工具栏有一些工具为找新朋友们。我们会使人们相配按名或兴趣，和以网络关系作为提醒建议的根据。在新网站，朋友建议平常开始24小时后。"; $a->strings["Groups"] = "组"; -$a->strings["Group Your Contacts"] = ""; +$a->strings["Group Your Contacts"] = "把熟人组起来"; $a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "您交朋友们后，组织他们分私人交流组在您熟人页的边栏，您会私下地跟组交流在您的网络页。"; -$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = ""; -$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = ""; -$a->strings["Getting Help"] = ""; -$a->strings["Go to the Help Section"] = ""; +$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "我文章怎么没公开的？"; +$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "Friendica尊敬您的隐私。默认是您文章只被您朋友们看。更多消息在帮助部分在上面的链接。"; +$a->strings["Getting Help"] = "怎么获得帮助"; +$a->strings["Go to the Help Section"] = "看帮助部分"; $a->strings["Our help pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "我们帮助页可查阅到详情关于别的编程特点和资源。"; $a->strings["Item not available."] = "项目不可用的"; $a->strings["Item was not found."] = "找不到项目。"; @@ -732,7 +732,7 @@ $a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does $a->strings["Unable to process image"] = "不能处理照片"; $a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "图像超标最大极限尺寸 %d"; $a->strings["Upload File:"] = "上传文件："; -$a->strings["Select a profile:"] = ""; +$a->strings["Select a profile:"] = "选择一个简介"; $a->strings["Upload"] = "上传"; $a->strings["skip this step"] = "略过这步"; $a->strings["select a photo from your photo albums"] = "从您的照片册选择一片。"; @@ -810,10 +810,10 @@ $a->strings["'Share' element"] = ""; $a->strings["Activates the bbcode element 'share' for repeating items."] = ""; $a->strings["Maximum image size"] = "图片最大尺寸"; $a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "最多上传照相的字节。默认是零，意思是无限。"; -$a->strings["Maximum image length"] = ""; -$a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = ""; -$a->strings["JPEG image quality"] = ""; -$a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = ""; +$a->strings["Maximum image length"] = "最大图片大小"; +$a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = "最多像素在上传图片的长度。默认-1，意思是无限。"; +$a->strings["JPEG image quality"] = "JPEG图片质量"; +$a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = "上传的JPEG被用这质量［0－100］保存。默认100，最高。"; $a->strings["Register policy"] = "注册政策"; $a->strings["Maximum Daily Registrations"] = ""; $a->strings["If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day. If register is set to closed, this setting has no effect."] = ""; @@ -833,7 +833,7 @@ $a->strings["Global directory update URL"] = "综合目录更新URL"; $a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL为更新综合目录。如果没有，这个应用用不了综合目录。"; $a->strings["Allow threaded items"] = "允许线绳项目"; $a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = "允许无限水平线绳为这网站的项目。"; -$a->strings["Private posts by default for new users"] = ""; +$a->strings["Private posts by default for new users"] = "新用户默认写私人文章"; $a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = ""; $a->strings["Block multiple registrations"] = "拦一人多注册"; $a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "不允许用户注册别的账户为当页。"; @@ -1155,14 +1155,14 @@ $a->strings["Cache Statistics"] = "缓存统计"; $a->strings["Number of items"] = "项目数量"; $a->strings["Size of the cache"] = "缓存尺寸"; $a->strings["Delete the whole cache"] = "删除全缓存"; -$a->strings["Facebook Post disabled"] = ""; -$a->strings["Facebook Post"] = ""; -$a->strings["Install Facebook Post connector for this account."] = ""; -$a->strings["Remove Facebook Post connector"] = ""; +$a->strings["Facebook Post disabled"] = "使Facebook文章不可用的"; +$a->strings["Facebook Post"] = "Facebook文章"; +$a->strings["Install Facebook Post connector for this account."] = "安装Facebook文章连接器为这个账户"; +$a->strings["Remove Facebook Post connector"] = "把Facebook文章连接器删除"; $a->strings["Suppress \"View on friendica\""] = ""; $a->strings["Mirror wall posts from facebook to friendica."] = ""; $a->strings["Post to page/group:"] = ""; -$a->strings["Facebook Post Settings"] = ""; +$a->strings["Facebook Post Settings"] = "Facebook文章设置"; $a->strings["%s:"] = ""; $a->strings["%d person likes this"] = array( 0 => "%d人喜欢这个", @@ -1181,8 +1181,8 @@ $a->strings["shag"] = "肏"; $a->strings["shagged"] = "肏了"; $a->strings["do something obscenely biological to"] = "做什么淫秽生物的于"; $a->strings["did something obscenely biological to"] = "做了什么淫秽生物的于"; -$a->strings["point out the poke feature to"] = ""; -$a->strings["pointed out the poke feature to"] = ""; +$a->strings["point out the poke feature to"] = "把戳特点指给"; +$a->strings["pointed out the poke feature to"] = "把了戳特点指给"; $a->strings["declare undying love for"] = "表明永远的爱情为"; $a->strings["declared undying love for"] = "表明了永远的爱情为"; $a->strings["patent"] = "专利"; @@ -1512,19 +1512,19 @@ $a->strings["Enable InsaneJournal Post Plugin"] = "使InsaneJournal转播插件 $a->strings["InsaneJournal username"] = "InsaneJournal用户名"; $a->strings["InsaneJournal password"] = "InsaneJournal密码"; $a->strings["Post to InsaneJournal by default"] = "默认地转播到InsaneJournal"; -$a->strings["Jappix Mini addon settings"] = ""; -$a->strings["Activate addon"] = ""; -$a->strings["Do not insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface"] = ""; -$a->strings["Jabber username"] = ""; -$a->strings["Jabber server"] = ""; -$a->strings["Jabber BOSH host"] = ""; -$a->strings["Jabber password"] = ""; -$a->strings["Encrypt Jabber password with Friendica password (recommended)"] = ""; -$a->strings["Friendica password"] = ""; -$a->strings["Approve subscription requests from Friendica contacts automatically"] = ""; -$a->strings["Subscribe to Friendica contacts automatically"] = ""; -$a->strings["Purge internal list of jabber addresses of contacts"] = ""; -$a->strings["Add contact"] = ""; +$a->strings["Jappix Mini addon settings"] = "Jappix Mini加件设置"; +$a->strings["Activate addon"] = "使加件可用"; +$a->strings["Do not insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface"] = "别把Jappixmini聊小窗插入网用户界面"; +$a->strings["Jabber username"] = "Jabber用户名"; +$a->strings["Jabber server"] = "Jabber服务器"; +$a->strings["Jabber BOSH host"] = "Jabber BOSH主机"; +$a->strings["Jabber password"] = "Jabber密码"; +$a->strings["Encrypt Jabber password with Friendica password (recommended)"] = "把Jabber密码跟Friendica密码加密（推荐的）"; +$a->strings["Friendica password"] = "Friendica密码"; +$a->strings["Approve subscription requests from Friendica contacts automatically"] = "自动地批准从Friendica熟人的订阅要求"; +$a->strings["Subscribe to Friendica contacts automatically"] = "自动地订阅Friendica熟人"; +$a->strings["Purge internal list of jabber addresses of contacts"] = "把熟人jabber地址从内部单"; +$a->strings["Add contact"] = "加熟人"; $a->strings["View Source"] = "看源代码"; $a->strings["Post to StatusNet"] = "发送到StatusNet"; $a->strings["Please contact your site administrator.
The provided API URL is not valid."] = "请联系您的网站行政人员。
提供的API URL无效。"; @@ -1810,9 +1810,9 @@ $a->strings["anxious"] = "心焦"; $a->strings["cranky"] = "不稳"; $a->strings["disturbed"] = "不安"; $a->strings["frustrated"] = "被作梗"; -$a->strings["motivated"] = ""; -$a->strings["relaxed"] = ""; -$a->strings["surprised"] = ""; +$a->strings["motivated"] = "士气高涨"; +$a->strings["relaxed"] = "轻松"; +$a->strings["surprised"] = "诧异"; $a->strings["January"] = "一月"; $a->strings["February"] = "二月"; $a->strings["March"] = "三月"; @@ -2085,7 +2085,7 @@ $a->strings["Website Terms of Service"] = ""; $a->strings["terms of service"] = ""; $a->strings["Website Privacy Policy"] = ""; $a->strings["privacy policy"] = ""; -$a->strings["Requested account is not available."] = ""; +$a->strings["Requested account is not available."] = "要求的账户不可用。"; $a->strings["Edit profile"] = "修改简介"; $a->strings["Message"] = "通知"; $a->strings["Manage/edit profiles"] = "管理/修改简介";