diff --git a/view/de/directory_header.tpl b/view/de/directory_header.tpl
index 03eed62b..cda2f491 100644
--- a/view/de/directory_header.tpl
+++ b/view/de/directory_header.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>Site Directory</h1>
+<h1>Verzeichnis dieser Seite</h1>
 
 $globaldir