diff --git a/xmpp/lang/es/messages.po b/xmpp/lang/es/messages.po
new file mode 100644
index 000000000..10ee72e82
--- /dev/null
+++ b/xmpp/lang/es/messages.po
@@ -0,0 +1,56 @@
+# ADDON xmpp
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica xmpp addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+# Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>, 2021
+# 
+#, fuzzy
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: \n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2021-02-01 18:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-11-27 10:38+0000\n"
+"Last-Translator: Senex Petrovic <javierruizo@hotmail.com>, 2021\n"
+"Language-Team: Spanish (https://www.transifex.com/Friendica/teams/12172/es/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: es\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
+
+#: xmpp.php:57 xmpp.php:61
+msgid "XMPP-Chat (Jabber)"
+msgstr "XMPP-Chat (Jabber)"
+
+#: xmpp.php:65
+msgid "Enable Webchat"
+msgstr "Habilitar Webchat"
+
+#: xmpp.php:70
+msgid "Individual Credentials"
+msgstr "Credenciales individuales"
+
+#: xmpp.php:76 xmpp.php:102
+msgid "Jabber BOSH host"
+msgstr "Jabber BOSH host"
+
+#: xmpp.php:85 xmpp.php:101
+msgid "Save Settings"
+msgstr "Guardar ajustes"
+
+#: xmpp.php:103
+msgid "Use central userbase"
+msgstr "Utilice la base de usuarios central"
+
+#: xmpp.php:103
+msgid ""
+"If enabled, users will automatically login to an ejabberd server that has to"
+" be installed on this machine with synchronized credentials via the "
+"\"auth_ejabberd.php\" script."
+msgstr ""
+"Si está habilitado, los usuarios iniciarán sesión automáticamente en un "
+"servidor ejabberd que debe instalarse en esta máquina con credenciales "
+"sincronizadas a través del script \"auth_ejabberd.php\"."
diff --git a/xmpp/lang/es/strings.php b/xmpp/lang/es/strings.php
new file mode 100644
index 000000000..e0f3fb808
--- /dev/null
+++ b/xmpp/lang/es/strings.php
@@ -0,0 +1,14 @@
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_es")) {
+function string_plural_select_es($n){
+	$n = intval($n);
+	return intval($n != 1);
+}}
+;
+$a->strings["XMPP-Chat (Jabber)"] = "XMPP-Chat (Jabber)";
+$a->strings["Enable Webchat"] = "Habilitar Webchat";
+$a->strings["Individual Credentials"] = "Credenciales individuales";
+$a->strings["Jabber BOSH host"] = "Jabber BOSH host";
+$a->strings["Save Settings"] = "Guardar ajustes";
+$a->strings["Use central userbase"] = "Utilice la base de usuarios central";