diff --git a/morepokes/lang/cs/messages.po b/morepokes/lang/cs/messages.po
index f178f2856..5d0631fee 100644
--- a/morepokes/lang/cs/messages.po
+++ b/morepokes/lang/cs/messages.po
@@ -4,20 +4,21 @@
 # 
 # 
 # Translators:
-# Michal Šupler <msupler@gmail.com>, 2014
+# Aditoo, 2018
+# michal_s <msupler@gmail.com>, 2014
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-07-28 18:21+0000\n"
-"Last-Translator: Michal Šupler <msupler@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/cs/)\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-06-14 15:38+0000\n"
+"Last-Translator: Aditoo\n"
+"Language-Team: Czech (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/cs/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Language: cs\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n == 1 && n % 1 == 0) ? 0 : (n >= 2 && n <= 4 && n % 1 == 0) ? 1: (n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;\n"
 
 #: morepokes.php:19
 msgid "bitchslap"
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr "dát facku"
 
 #: morepokes.php:19
 msgid "bitchslapped"
-msgstr "dostat facku"
+msgstr "dal facku"
 
 #: morepokes.php:20
 msgid "shag"
@@ -45,11 +46,11 @@ msgstr "udělal něco obscéně biologického uživateli"
 
 #: morepokes.php:22
 msgid "point out the poke feature to"
-msgstr "upozornit na poke funkci uživatele"
+msgstr "upozornit na funkci šťouchnutí"
 
 #: morepokes.php:22
 msgid "pointed out the poke feature to"
-msgstr "upozorněn na poke funkci "
+msgstr "upozornil na funkci šťouchnutí"
 
 #: morepokes.php:23
 msgid "declare undying love for"
@@ -65,7 +66,7 @@ msgstr "patentovat"
 
 #: morepokes.php:24
 msgid "patented"
-msgstr "patentován"
+msgstr "patentoval"
 
 #: morepokes.php:25
 msgid "stroke beard"
@@ -73,18 +74,18 @@ msgstr "pohladit plnovous"
 
 #: morepokes.php:25
 msgid "stroked their beard at"
-msgstr "pohladit něčí plnovous"
+msgstr "pohladil jeho/její plnovous na"
 
 #: morepokes.php:26
 msgid ""
 "bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"
-msgstr "stěžující si na klesající úroveň moderního sekundárního a terciárního vzdělávání u"
+msgstr "stěžovat si na klesající úroveň moderního sekundárního a terciárního vzdělávání u"
 
 #: morepokes.php:26
 msgid ""
 "bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education "
 "to"
-msgstr "stěžovat si na klesající úroveň moderního sekundárního a terciárního vzdělávání u"
+msgstr "si stěžoval na klesající úroveň moderního sekundárního a terciárního vzdělávání u"
 
 #: morepokes.php:27
 msgid "hug"
@@ -100,7 +101,7 @@ msgstr "políbit"
 
 #: morepokes.php:28
 msgid "kissed"
-msgstr "políben"
+msgstr "políbil"
 
 #: morepokes.php:29
 msgid "raise eyebrows at"
@@ -116,7 +117,7 @@ msgstr "urazit"
 
 #: morepokes.php:30
 msgid "insulted"
-msgstr "uražen"
+msgstr "urazil"
 
 #: morepokes.php:31
 msgid "praise"
@@ -124,7 +125,7 @@ msgstr "pochválit"
 
 #: morepokes.php:31
 msgid "praised"
-msgstr "pochválen"
+msgstr "pochválil"
 
 #: morepokes.php:32
 msgid "be dubious of"
@@ -132,7 +133,7 @@ msgstr "mít pochyby o"
 
 #: morepokes.php:32
 msgid "was dubious of"
-msgstr "má pochybnosti z"
+msgstr "měl pochyby o"
 
 #: morepokes.php:33
 msgid "eat"
@@ -140,7 +141,7 @@ msgstr "sníst"
 
 #: morepokes.php:33
 msgid "ate"
-msgstr "snězen"
+msgstr "snědl"
 
 #: morepokes.php:34
 msgid "giggle and fawn at"
@@ -148,7 +149,7 @@ msgstr "hihňat se"
 
 #: morepokes.php:34
 msgid "giggled and fawned at"
-msgstr "hihňá se"
+msgstr "se hihňal"
 
 #: morepokes.php:35
 msgid "doubt"
@@ -156,12 +157,12 @@ msgstr "pochybovat"
 
 #: morepokes.php:35
 msgid "doubted"
-msgstr "pochybující"
+msgstr "pochyboval"
 
 #: morepokes.php:36
 msgid "glare"
-msgstr "zabodáván pohledem"
+msgstr "zabodávát pohledem"
 
 #: morepokes.php:36
 msgid "glared at"
-msgstr "zabodávat pohledem "
+msgstr "zabodával pohledem "
diff --git a/morepokes/lang/cs/strings.php b/morepokes/lang/cs/strings.php
index 217c52bb4..45c296b88 100644
--- a/morepokes/lang/cs/strings.php
+++ b/morepokes/lang/cs/strings.php
@@ -2,42 +2,43 @@
 
 if(! function_exists("string_plural_select_cs")) {
 function string_plural_select_cs($n){
-	return ($n==1) ? 0 : ($n>=2 && $n<=4) ? 1 : 2;;
+	$n = intval($n);
+	return ($n == 1 && $n % 1 == 0) ? 0 : ($n >= 2 && $n <= 4 && $n % 1 == 0) ? 1: ($n % 1 != 0 ) ? 2 : 3;;
 }}
 ;
 $a->strings["bitchslap"] = "dát facku";
-$a->strings["bitchslapped"] = "dostat facku";
+$a->strings["bitchslapped"] = "dal facku";
 $a->strings["shag"] = "";
 $a->strings["shagged"] = "";
 $a->strings["do something obscenely biological to"] = "udělat něco obscéně biologického uživateli";
 $a->strings["did something obscenely biological to"] = "udělal něco obscéně biologického uživateli";
-$a->strings["point out the poke feature to"] = "upozornit na poke funkci uživatele";
-$a->strings["pointed out the poke feature to"] = "upozorněn na poke funkci ";
+$a->strings["point out the poke feature to"] = "upozornit na funkci šťouchnutí";
+$a->strings["pointed out the poke feature to"] = "upozornil na funkci šťouchnutí";
 $a->strings["declare undying love for"] = "vyjadřit nehynoucí lásku ke";
 $a->strings["declared undying love for"] = "vyjadřil nehynoucí lásku ke";
 $a->strings["patent"] = "patentovat";
-$a->strings["patented"] = "patentován";
+$a->strings["patented"] = "patentoval";
 $a->strings["stroke beard"] = "pohladit plnovous";
-$a->strings["stroked their beard at"] = "pohladit něčí plnovous";
-$a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "stěžující si na klesající úroveň moderního sekundárního a terciárního vzdělávání u";
-$a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "stěžovat si na klesající úroveň moderního sekundárního a terciárního vzdělávání u";
+$a->strings["stroked their beard at"] = "pohladil jeho/její plnovous na";
+$a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "stěžovat si na klesající úroveň moderního sekundárního a terciárního vzdělávání u";
+$a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "si stěžoval na klesající úroveň moderního sekundárního a terciárního vzdělávání u";
 $a->strings["hug"] = "obejmout";
 $a->strings["hugged"] = "obejmut ";
 $a->strings["kiss"] = "políbit";
-$a->strings["kissed"] = "políben";
+$a->strings["kissed"] = "políbil";
 $a->strings["raise eyebrows at"] = "zvednout obočí na";
 $a->strings["raised their eyebrows at"] = "zvednul obočí na";
 $a->strings["insult"] = "urazit";
-$a->strings["insulted"] = "uražen";
+$a->strings["insulted"] = "urazil";
 $a->strings["praise"] = "pochválit";
-$a->strings["praised"] = "pochválen";
+$a->strings["praised"] = "pochválil";
 $a->strings["be dubious of"] = "mít pochyby o";
-$a->strings["was dubious of"] = "má pochybnosti z";
+$a->strings["was dubious of"] = "měl pochyby o";
 $a->strings["eat"] = "sníst";
-$a->strings["ate"] = "snězen";
+$a->strings["ate"] = "snědl";
 $a->strings["giggle and fawn at"] = "hihňat se";
-$a->strings["giggled and fawned at"] = "hihňá se";
+$a->strings["giggled and fawned at"] = "se hihňal";
 $a->strings["doubt"] = "pochybovat";
-$a->strings["doubted"] = "pochybující";
-$a->strings["glare"] = "zabodáván pohledem";
-$a->strings["glared at"] = "zabodávat pohledem ";
+$a->strings["doubted"] = "pochyboval";
+$a->strings["glare"] = "zabodávát pohledem";
+$a->strings["glared at"] = "zabodával pohledem ";