-
Birthday:
+
Date de naissance/anniversaire:
EOT;
// If no year, add an arbitrary one so just we can parse the month and day.
$o .= '
'
. ((intval($a->profile['dob']))
- ? day_translate(datetime_convert('UTC','UTC',$a->profile['dob'],'j F, Y'))
+ ? day_translate(datetime_convert('UTC','UTC',$a->profile['dob'],'j F Y'))
: day_translate(datetime_convert('UTC','UTC','2001-' . substr($a->profile['dob'],6),'j F')))
. "
\r\n
-
♥ Status:
+
♥ Statut:
{$a->profile['marital']}
EOT;
@@ -75,7 +75,7 @@ EOT;
if($a->profile['sexual']) {
$o .= <<< EOT
-
Sexual Preference:
+
Attirances sexuelles:
{$a->profile['sexual']}
@@ -86,7 +86,7 @@ if($a->profile['homepage']) {
$homepage = linkify($a->profile['homepage']);
$o .= <<< EOT
-
Homepage:
+
Site web:
$homepage
@@ -96,7 +96,7 @@ EOT;
if($a->profile['politic']) {
$o .= <<< EOT
-
Political Views:
+
Opinions politiques:
{$a->profile['politic']}
@@ -116,7 +116,7 @@ EOT;
if($txt = prepare_text($a->profile['about'])) {
$o .= <<< EOT
@@ -127,7 +127,7 @@ EOT;
if($txt = prepare_text($a->profile['interest'])) {
$o .= <<< EOT
-
Hobbies/Interests:
+
Marottes/Centres d'intérêt:
$txt
@@ -138,7 +138,7 @@ EOT;
if($txt = prepare_text($a->profile['contact'])) {
$o .= <<< EOT
@@ -149,7 +149,7 @@ EOT;
if($txt = prepare_text($a->profile['music'])) {
$o .= <<< EOT
-
Musical interests:
+
Goûts musicaux:
$txt
@@ -160,7 +160,7 @@ EOT;
if($txt = prepare_text($a->profile['book'])) {
$o .= <<< EOT
-
Books, literature:
+
Livres, littérature:
$txt
@@ -171,7 +171,7 @@ EOT;
if($txt = prepare_text($a->profile['tv'])) {
$o .= <<< EOT
-
Television:
+
Télévision:
$txt
@@ -182,7 +182,7 @@ EOT;
if($txt = prepare_text($a->profile['film'])) {
$o .= <<< EOT
-
Film/dance/culture/entertainment:
+
Cinéma/Danse/Culture/Divertissement:
$txt
@@ -193,7 +193,7 @@ EOT;
if($txt = prepare_text($a->profile['romance'])) {
$o .= <<< EOT
-
Love/romance:
+
Amour/Passion:
$txt
@@ -204,7 +204,7 @@ EOT;
if($txt = prepare_text($a->profile['work'])) {
$o .= <<< EOT
-
Work/employment:
+
Travail/Activité professionnelle:
$txt
@@ -215,7 +215,7 @@ EOT;
if($txt = prepare_text($a->profile['education'])) {
$o .= <<< EOT
-
School/education:
+
École/études:
$txt
diff --git a/view/fr/profile_edit.tpl b/view/fr/profile_edit.tpl
index b28255188..c76bc592c 100644
--- a/view/fr/profile_edit.tpl
+++ b/view/fr/profile_edit.tpl
@@ -1,11 +1,11 @@
-
Edit Profile Details
+
Éditer les détails du profil
@@ -18,32 +18,32 @@ $default