diff --git a/view/sv/directory_header.tpl b/view/sv/directory_header.tpl
index 2b11168b5..abbd86120 100644
--- a/view/sv/directory_header.tpl
+++ b/view/sv/directory_header.tpl
@@ -1,4 +1,4 @@
-<h1>Katalog f&ouml;r denna sajt</h1>
+<h1>Katalog f&ouml;r denna sajt (ej global)</h1>
 
 $globaldir
 
@@ -11,4 +11,3 @@ $finding
 </form>
 </div>
 <div id="directory-search-end"></div>
-