From af12c696cbcd6d38db7421aa3a1c02fbb9f90912 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: erik <eeeeeee@utpost.se>
Date: Tue, 22 Mar 2011 14:12:33 -0700
Subject: [PATCH] Edited view/sv/strings.php via GitHub

---
 view/sv/strings.php | 175 ++++++++++++++++++++++++++++++--------------
 1 file changed, 119 insertions(+), 56 deletions(-)

diff --git a/view/sv/strings.php b/view/sv/strings.php
index 3518151e1..ed6503362 100644
--- a/view/sv/strings.php
+++ b/view/sv/strings.php
@@ -1,32 +1,35 @@
 <?php
-$a->strings['Not Found'] = 'Hittades inte';
+
+function string_plural_select($n){
+	return ($n != 1);
+}
+
+$a->strings['Not Found'] = 'Hittar inte';
 $a->strings['Page not found.' ] = 'Sidan hittades inte.' ;
 $a->strings['Permission denied'] = 'Åtkomst nekad';
 $a->strings['Permission denied.'] = 'Åtkomst nekad.';
-$a->strings['Create a New Account'] = 'Skapa nytt konto';
+$a->strings['Create a New Account'] = 'Skapa ett nytt konto';
 $a->strings['Register'] = 'Registrera';
 $a->strings['Nickname or Email address: '] = 'Användarnamn eller e-postadress: ';
 $a->strings['Password: '] = 'Lösenord: ';
 $a->strings['Login'] = 'Logga in';
-$a->strings['Nickname/Email/OpenID: '] = 'Användarnamn/E-post/OpenID: ';
+$a->strings['Nickname/Email/OpenID: '] = 'Användarnamn/e-post/OpenID: ';
 $a->strings["Password \x28if not OpenID\x29: "] = "Lösenord \x28om inget OpenID\x29: ";
-$a->strings['Forgot your password?'] = 'Glömt lösenordet?';
-$a->strings['Password Reset'] = 'Återställ lösenord';
+$a->strings['Forgot your password?'] = 'Har du glömt lösenordet?';
+$a->strings['Password Reset'] = 'Återställ lösenordet';
 $a->strings['Logout'] = 'Logga ut';
 $a->strings['prev'] = 'föreg';
 $a->strings['first'] = 'första';
 $a->strings['last'] = 'sista';
 $a->strings['next'] = 'nästa';
-$a->strings[' likes this.'] = ' gillar detta.';
-$a->strings[' doesn\'t like this.'] = ' ogillar detta.';
-$a->strings['people'] = 'personer';
-$a->strings['like this.'] = 'gilla detta.';
-$a->strings['don\'t like this.'] = 'ogilla detta.';
+$a->strings['%s likes this.'] = '%s gillar det här.';
+$a->strings['%s doesn\'t like this.'] = '%s ogillar det här.';
+$a->strings['<span  %1$s>%2$d people</span> like this.'] = '<span  %1$s>%2$d personer</span> gillar det här.';
+$a->strings['<span  %1$s>%2$d people</span> don\'t like this.'] = '<span  %1$s>%2$d personer</span> ogillar det här.';
 $a->strings['and'] = 'och';
-$a->strings[', and '] = ', och ';
-$a->strings[' other people'] = ' personer till';
-$a->strings[' like this.'] = ' gillar detta.';
-$a->strings[' don\'t like this.'] = ' ogillar detta.';
+$a->strings[', and %d other people'] = ', och ytterligare %d personer';
+$a->strings['%s like this.'] = '%s gillar det här.';
+$a->strings['%s don\'t like this.'] = '%s ogillar det här.';
 $a->strings['No contacts'] = 'Inga kontakter';
 $a->strings['Contacts'] = 'Kontakter';
 $a->strings['View Contacts'] = 'Visa kontakter';
@@ -57,6 +60,7 @@ $a->strings['September'] = 'september';
 $a->strings['October'] = 'oktober';
 $a->strings['November'] = 'november';
 $a->strings['December'] = 'december';
+$a->strings['Birthday Reminders'] = 'Födelsedagspåminnelser';
 $a->strings['Birthdays this week:'] = 'Födelsedagar denna vecka:';
 $a->strings["\x28Adjusted for local time\x29"] = "\x28Justerad till lokal tid\x29";
 $a->strings['[today]'] = '[today]';
@@ -97,14 +101,18 @@ $a->strings['Failed to update contact record.'] = 'Failed to update contact reco
 $a->strings['Contact has been '] = 'Kontakten ';
 $a->strings['blocked'] = 'spärrad';
 $a->strings['unblocked'] = 'inte längre spärrad';
-$a->strings['ignored'] = 'ignoreras';
-$a->strings['unignored'] = 'ignoreras inte längre';
+$a->strings['Contact has been blocked'] = 'Kontakten har spärrats';
+$a->strings['Contact has been unblocked'] = 'Kontakten är inte längre spärrad';
+$a->strings['Contact has been ignored'] = 'Kontakten ignoreras';
+$a->strings['Contact has been unignored'] = 'Kontakten ignoreras inte längre';
 $a->strings['stopped following'] = 'följer inte längre';
 $a->strings['Contact has been removed.'] = 'Kontakten har tagits bort.';
 $a->strings['Contact not found.'] = 'Kontakten hittades inte.';
 $a->strings['Mutual Friendship'] = 'Ömsesidig vänskap';
 $a->strings['is a fan of yours'] = 'är ett fan till dig';
 $a->strings['you are a fan of'] = 'du är fan till';
+$a->strings['Privacy Unavailable'] = 'Privacy Unavailable';
+$a->strings['Private communications are not available for this contact.'] = 'Det går inte att utbyta personliga meddelanden med den här kontakten.';
 $a->strings['Never'] = 'Aldrig';
 $a->strings["\x28Update was successful\x29"] = "\x28Uppdateringen lyckades\x29";
 $a->strings["\x28Update was not successful\x29"] = "\x28Uppdateringen lyckades inte\x29";
@@ -124,8 +132,8 @@ $a->strings['Currently blocked'] = 'Spärrad';
 $a->strings['Currently ignored'] = 'Ignoreras';
 $a->strings['Show Blocked Connections'] = 'Visa spärrade kontakter';
 $a->strings['Hide Blocked Connections'] = 'Dölj spärrade kontakter';
-$a->strings['Finding: '] = 'Finding: ';
-$a->strings['Find'] = 'Find';
+$a->strings['Finding: '] = 'Hittar: ';
+$a->strings['Find'] = 'Sök';
 $a->strings['Visit '] = 'Besök ';
 $a->strings['\'s profile'] = 's profil';
 $a->strings['Edit contact'] = 'Ändra kontakt';
@@ -145,16 +153,19 @@ $a->strings['Contact record was not found for you on our site.'] = 'Contact reco
 $a->strings['The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again.'] = 'Det ID som angavs av ditt system är samma som på vårt system. Det borde fungera om du provar igen.';
 $a->strings['Unable to set your contact credentials on our system.'] = 'Unable to set your contact credentials on our system.';
 $a->strings['Unable to update your contact profile details on our system'] = 'Unable to update your contact profile details on our system';
-$a->strings["Connection accepted at "] = "Connection accepted at ";
+$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Anslutningen accepterades %s";
+$a->strings["Connection accepted at "] = "Anslutningen accepterades ";
 $a->strings['Administrator'] = 'Administratör';
 $a->strings['noreply'] = 'noreply';
+$a->strings["%s commented on an item at %s"] = "%s har kommenterat något %s";
 $a->strings[' commented on an item at '] = ' har kommenterat ';
 $a->strings[" commented on an item at "] = " har kommenterat ";
 $a->strings[' welcomes '] = ' välkomnar ';
 $a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Den här förfrågan har redan accepterats.";
 $a->strings['Profile location is not valid or does not contain profile information.'] = 'Profiladressen är ogiltig eller innehåller ingen profilinformation.';
 $a->strings['Warning: profile location has no identifiable owner name.'] = 'Warning: profile location has no identifiable owner name.';
-$a->strings['Warning: profile location has no profile photo.'] = 'Warning: profile location has no profile photo.';
+$a->strings['Warning: profile location has no profile photo.'] = 'Varning: I den profilen finns ingen profilbild.';
+$a->strings["Introduction complete."] = "Presentationen är klar.";
 $a->strings[' required parameter'] = ' obligatoriskt fält';
 $a->strings[" was "] = " var ";
 $a->strings["s were "] = " var ";
@@ -162,6 +173,7 @@ $a->strings["not found at the given location."] = "finns inte på platsen som an
 $a->strings["Introduction complete."] = "Presentationen klar.";
 $a->strings['Unrecoverable protocol error.'] = 'Irreparabelt protokollfel.';
 $a->strings['Profile unavailable.'] = 'Profilen är inte tillgänglig.';
+$a->strings['%s has received too many connection requests today.'] = '%s har tagit emot för många förfrågningar idag.';
 $a->strings[' has received too many connection requests today.'] = ' har tagit emot för många förfrågningar idag.';
 $a->strings['Spam protection measures have been invoked.'] = 'Åtgärder för skydd mot spam har aktiverats.';
 $a->strings['Friends are advised to please try again in 24 hours.'] = 'Friends are advised to please try again in 24 hours.';
@@ -175,6 +187,7 @@ $a->strings['Your introduction has been sent.'] = 'Presentationen har skickats.'
 $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Logga in för att acceptera förfrågan.";
 $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile.";
 $a->strings['[Name Withheld]'] = '[Name Withheld]';
+$a->strings["Introduction received at "] = "Presentationen ankom ";
 $a->strings['Friend/Connection Request'] = 'Vän- eller kontaktförfrågan';
 $a->strings['Please answer the following:'] = 'Besvara följande, tack:';
 $a->strings['Does $name know you?'] = 'Känner $name dig?';
@@ -189,12 +202,19 @@ $a->strings["Public \x28insecure\x29 network"] = "Offentligt \x28osäkert\x29 n
 $a->strings['Your profile address:'] = 'Din profiladress:';
 $a->strings['Submit Request'] = 'Skicka begäran';
 $a->strings['Cancel'] = 'Avbryt';
-$a->strings['Global Directory'] = 'Global katalog';
+$a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array(
+	0 => "%d required parameter was not found at the given location",
+	1 => "%d required parameters were not found at the given location",
+);
+$a->strings['Global Directory'] = 'Global medlemskatalog';
 $a->strings['Item not found.'] = 'Hittades inte.';
 $a->strings['Private Message'] = 'Personligt meddelande';
 $a->strings["I like this \x28toggle\x29"] = "Jag gillar detta \x28toggle\x29";
 $a->strings["I don't like this \x28toggle\x29"] = "Jag ogillar detta \x28toggle\x29";
+$a->strings['Share'] = 'Dela med dig';
+$a->strings['Please wait'] = 'Vänta';
 $a->strings['This is you'] = 'Det här är du';
+$a->strings['Edit'] = 'Ändra';
 $a->strings['Delete'] = 'Ta bort';
 $a->strings['View $name\'s profile'] = 'Visa $name s profil';
 $a->strings['View $owner_name\'s profile'] = 'Visa $owner_name s profil';
@@ -203,6 +223,16 @@ $a->strings['Wall-to-Wall'] = 'Logg-till-logg';
 $a->strings['via Wall-To-Wall:'] = 'via Logg-till-logg:';
 $a->strings['Item has been removed.'] = 'Har tagits bort.';
 $a->strings['Shared content is covered by the <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a> license.'] = 'Innehållet omfattas av licensen <a href="http://creativecommons.org/licenses/by/3.0/">Creative Commons Attribution 3.0</a>.';
+$a->strings['Item not found'] = 'Hittades inte';
+$a->strings['Edit post'] = 'Ändra inlägg';
+$a->strings['Upload photo'] = 'Ladda upp foto';
+$a->strings['Insert web link'] = 'Infoga länk';
+$a->strings['Insert YouTube video'] = 'Infoga video från YouTube';
+$a->strings['Insert Vorbis [.ogg] video'] = 'Lägg in video i format Vorbis [.ogg]';
+$a->strings['Insert Vorbis [.ogg] audio'] = 'Lägg in ljud i format Vorbis [.ogg]';
+$a->strings['Set your location'] = 'Ange plats';
+$a->strings['Clear browser location'] = 'Clear browser location';
+$a->strings['Permission settings'] = 'Inställning av rättigheter';
 $a->strings['CC: email addresses'] = 'CC: e-postadresser';
 $a->strings['Example: bob@example.com, mary@example.com'] = 'Exempel: adam@exempel.com, bertil@exempel.com';
 $a->strings['The profile address specified does not provide adequate information.'] = 'Angiven profiladress ger inte tillräcklig information.';
@@ -216,6 +246,7 @@ $a->strings['Group name changed.'] = 'Gruppens namn har ändrats.';
 $a->strings['Membership list updated.'] = 'Medlemslistan har uppdaterats.';
 $a->strings['Group removed.'] = 'Gruppen har tagits bort.';
 $a->strings['Unable to remove group.'] = 'Gruppen kunde inte tas bort.';
+$a->strings["Welcome to %s"] = "Välkommen till %s";
 $a->strings["Welcome to "] = "Välkommen till ";
 $a->strings['Could not create/connect to database.'] = 'Det gick inte att skapa eller ansluta till databasen.';
 $a->strings['Connected to database.'] = 'Ansluten till databasen.';
@@ -225,7 +256,7 @@ $a->strings['Please see the file "INSTALL.txt".'] = 'Se filen "INSTALL.txt".';
 $a->strings['Database import failed.'] = 'Det gick inte att importera databasen.';
 $a->strings['You may need to import the file "database.sql" manually using phpmyadmin or mysql.'] = 'Du kanske måste importera filen "database.sql" manuellt med phpmyadmin eller mysql.';
 $a->strings['Welcome to Friendika.'] = 'Välkommen till Friendika.';
-$a->strings['Submit'] = 'Skicka';
+$a->strings['Submit'] = 'Spara';
 $a->strings['Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.'] = 'Could not find a command line version of PHP in the web server PATH.';
 $a->strings['This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly.'] = 'This is required. Please adjust the configuration file .htconfig.php accordingly.';
 $a->strings['The command line version of PHP on your system does not have "register_argc_argv" enabled.'] = 'The command line version of PHP on your system does not have "register_argc_argv" enabled.';
@@ -243,7 +274,8 @@ $a->strings['Please check with your site documentation or support people to see
 $a->strings['If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file "INSTALL.txt" for instructions.'] = 'If not, you may be required to perform a manual installation. Please see the file "INSTALL.txt" for instructions.';
 $a->strings['The database configuration file ".htconfig.php" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root.'] = 'The database configuration file ".htconfig.php" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root.';
 $a->strings['Errors encountered creating database tables.'] = 'Fel vid skapandet av databastabeller.';
-$a->strings[' : '] = ' : ';
+$a->strings['%s : Not a valid email address.'] = '%s : Ogiltig e-postadress.';
+$a->strings['%s : Message delivery failed.'] = '%s : Meddelandet kom inte fram.';
 $a->strings['Not a valid email address.'] = 'Ogiltig e-postadress.';
 $a->strings['Please join my network on '] = 'Gå med i mitt nätverk på ';
 $a->strings['Message delivery failed.'] = 'Meddelandet kom inte fram.';
@@ -251,46 +283,72 @@ $a->strings[' messages sent.'] = ' meddelanden har skickats.';
 $a->strings['Send invitations'] = 'Send invitations';
 $a->strings['Enter email addresses, one per line:'] = 'Ange e-postadresser, en per rad:';
 $a->strings['Please join my social network on '] = 'Gå med i mitt sociala nätverk på ';
+$a->strings['Your message:'] = 'Ditt meddelande:';
 $a->strings['To accept this invitation, please visit:'] = 'Gå hit för att tacka ja till inbjudan:';
 $a->strings['Once you have registered, please connect with me via my profile page at:'] = 'Once you have registered, please connect with me via my profile page at:';
+$a->strings["%d message sent."] = array(
+	0 => "%d meddelande skickat.",
+	1 => "%d meddelanden skickade.",
+);
 $a->strings['Unable to locate original post.'] = 'Unable to locate original post.';
-$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Empty post discarded.';
-$a->strings[" commented on your item at "] = " commented on your item at ";
-$a->strings[" posted on your profile wall at "] = " posted on your profile wall at ";
-$a->strings['System error. Post not saved.'] = 'Systemfel. Inlägget sparades inte.';
-$a->strings['This message was sent to you by '] = 'Du har fått det här meddelandet av ';
-$a->strings[', a member of the Friendika social network.'] = ', medlem i det sociala nätverket Friendika.';
+$a->strings['Empty post discarded.'] = 'Tomt inlägg. Inte sparat.';
+$a->strings['Wall Photos'] = 'Loggfoton';
+$a->strings["%s commented on your item at %s"] = "%s har kommenterat något %s";
+$a->strings["Administrator"] = "Administratör";
+$a->strings["%s posted on your profile wall at %s"] = "%s har gjort ett inlägg på din logg %s";
+$a->strings['System error. Post not saved.'] = 'Något gick fel. Inlägget sparades inte.';
 $a->strings['You may visit them online at'] = 'Besök online på';
 $a->strings['Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages.'] = 'Kontakta avsändaren genom att svara på det här meddelandet om du inte vill ha sådana här meddelanden.';
-$a->strings['posted an update.'] = 'gjorde en uppdatering.';
+$a->strings['%s posted an update.'] = '%s har uppdaterat något.';
 $a->strings['photo'] = 'foto';
 $a->strings['status'] = 'status';
-$a->strings['likes'] = 'gillar';
-$a->strings['doesn\'t like'] = 'ogillar';
-$a->strings['\'s'] = 's';
+$a->strings['%1$s likes %2$s\'s %3$s'] = '%1$s gillar %2$s\'s %3$s';
+$a->strings['%1$s doesn\'t like %2$s\'s %3$s'] = '%1$s ogillar %2$s\'s %3$s';
 $a->strings['Remote privacy information not available.'] = 'Remote privacy information not available.';
 $a->strings['Visible to:'] = 'Synlig för:';
-$a->strings['Password reset requested at '] = 'Lösenordsåterställning begärd kl ';
+$a->strings["Welcome back %s"] = "Välkommen tillbaka, %s";
+$a->strings['Password reset requested at '] = 'Lösenordsåterställning begärd ';
 $a->strings["Welcome back "] = "Välkommen tillbaka ";
-$a->strings['Manage Identities and/or Pages'] = 'Ändra identitet eller sidor';
+$a->strings['Manage Identities and/or Pages'] = 'Ändra identiteter eller sidor';
 $a->strings["\x28Toggle between different identities or community/group pages which share your account details.\x29"] = "\x28Toggle between different identities or community/group pages which share your account details.\x29";
 $a->strings['Select an identity to manage: '] = 'Välj vilken identitet du vill ändra: ';
+$a->strings['No recipient selected.'] = 'Ingen mottagare har valts.';
+$a->strings['[no subject]'] = '[no subject]';
+$a->strings['Unable to locate contact information.'] = 'Det gick inte att hitta kontaktuppgifterna.';
+$a->strings['Message sent.'] = 'Meddelandet har skickats.';
+$a->strings['Message could not be sent.'] = 'Det gick inte att skicka meddelandet.';
+$a->strings['Messages'] = 'Meddelanden';
+$a->strings['Inbox'] = 'Inkorg';
+$a->strings['Outbox'] = 'Utkorg';
+$a->strings['New Message'] = 'Nytt meddelande';
+$a->strings['Message deleted.'] = 'Meddelandet togs bort.';
+$a->strings['Conversation removed.'] = 'Konversationen togs bort.';
+$a->strings['Please enter a link URL:'] = 'Ange en länk (URL):';
+$a->strings['Send Private Message'] = 'Skicka ett personligt meddelande';
+$a->strings['To:'] = 'Till:';
+$a->strings['Subject:'] = 'Ämne:';
+$a->strings['No messages.'] = 'Inga meddelanden.';
+$a->strings['Delete conversation'] = 'Ta bort konversation';
+$a->strings['Message not available.'] = 'Meddelandet är inte tillgängligt.';
+$a->strings['Delete message'] = 'Ta bort meddelande';
+$a->strings['Send Reply'] = 'Skicka svar';
 $a->strings['Normal View'] = 'Normal vy';
 $a->strings['New Item View'] = 'New Item View';
-$a->strings['Share'] = 'Dela';
+$a->strings['Share'] = 'Dela med dig';
 $a->strings['Insert YouTube video'] = 'Infoga klipp från YouTube';
-$a->strings['Set your location'] = 'Ange plats';
-$a->strings['Clear browser location'] = 'Clear browser location';
-$a->strings['Permission settings'] = 'Åtkomstinställningar';
+$a->strings['Please enter a YouTube link:'] = 'Ange en YouTube-länk:';
+$a->strings["Please enter a video\x28.ogg\x29 link/URL:"] = "Please enter a video\x28.ogg\x29 link/URL:";
+$a->strings["Please enter an audio\x28.ogg\x29 link/URL:"] = "Please enter an audio\x28.ogg\x29 link/URL:";
+$a->strings['Where are you right now?'] = 'Var är du just nu?';
 $a->strings['No such group'] = 'Gruppen finns inte';
 $a->strings['Group is empty'] = 'Gruppen är tom';
 $a->strings['Group: '] = 'Grupp: ';
-$a->strings['View in context'] = 'Se i sitt sammanhang';
+$a->strings['View in context'] = 'Visa i sitt sammanhang';
 $a->strings['Invalid request identifier.'] = 'Invalid request identifier.';
 $a->strings['Discard'] = 'Kasta bort';
 $a->strings['Ignore'] = 'Ignorera';
-$a->strings['Show Ignored Requests'] = 'Show Ignored Requests';
-$a->strings['Hide Ignored Requests'] = 'Hide Ignored Requests';
+$a->strings['Show Ignored Requests'] = 'Visa förfrågningar du ignorerat';
+$a->strings['Hide Ignored Requests'] = 'Dölj förfrågningar du ignorerat';
 $a->strings['Claims to be known to you: '] = 'Hävdar att du vet vem han/hon är: ';
 $a->strings['yes'] = 'ja';
 $a->strings['no'] = 'nej';
@@ -304,6 +362,7 @@ $a->strings['Approve'] = 'Godkänn';
 $a->strings['No notifications.'] = 'Inga aviseringar.';
 $a->strings['No registrations.'] = 'Inga registreringar.';
 $a->strings['Login failed.'] = 'Inloggningen misslyckades.';
+$a->strings["Welcome back "] = "Välkommen tillbaka, ";
 $a->strings['Photo Albums'] = 'Fotoalbum';
 $a->strings['Contact Photos'] = 'Contact Photos';
 $a->strings['Contact information unavailable'] = 'Kontaktinformationen är inte tillgänglig';
@@ -324,8 +383,10 @@ $a->strings['Permissions'] = 'Åtkomst';
 $a->strings['Edit Album'] = 'Redigera album';
 $a->strings['View Photo'] = 'Visa foto';
 $a->strings['Photo not available'] = 'Fotot är inte tillgängligt';
-$a->strings['Edit photo'] = 'Redigera foto';
+$a->strings['Edit photo'] = 'Ändra foto';
+$a->strings['<< Prev'] = '<< Föreg';
 $a->strings['View Full Size'] = 'Visa fullstor';
+$a->strings['Next >>'] = 'Nästa >>';
 $a->strings['Tags: '] = 'Taggar: ';
 $a->strings['[Remove any tag]'] = '[Remove any tag]';
 $a->strings['New album name'] = 'Nytt album med namn';
@@ -362,8 +423,8 @@ $a->strings['Your "nickname" can only contain "a-z", "0-9", "-", and "_", and mu
 $a->strings['Nickname is already registered. Please choose another.'] = 'Användarnamnet är upptaget. Välj ett annat.';
 $a->strings['SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.'] = 'SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed.';
 $a->strings['An error occurred during registration. Please try again.'] = 'Något gick fel vid registreringen. Försök igen.';
-$a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'] = 'An error occurred creating your default profile. Please try again.';
-$a->strings['Registration details for '] = 'Registration details for ';
+$a->strings['An error occurred creating your default profile. Please try again.'] = 'Det blev fel när din huvudsakliga profil (default) skulle skapas. Prova igen.';
+$a->strings['Registration details for '] = 'Detaljer i registreringen av ';
 $a->strings['Registration successful. Please check your email for further instructions.'] = 'Registrering klar. Kolla din e-post för vidare instruktioner.';
 $a->strings['Failed to send email message. Here is the message that failed.'] = 'Det gick inte att skicka e-brevet. Här är meddelandet som inte kunde skickas.';
 $a->strings['Your registration can not be processed.'] = 'Det går inte att behandla registreringen.';
@@ -394,7 +455,7 @@ $a->strings[' Name too short.'] = ' Namnet är för kort.';
 $a->strings[' Not valid email.'] = ' Ogiltig e-postadress.';
 $a->strings[' Cannot change to that email.'] = ' Ändring till den e-postadressen görs inte.';
 $a->strings['Settings updated.'] = 'Inställningarna har uppdaterats.';
-$a->strings['Plugin Settings'] = 'Plugin Settings';
+$a->strings['Plugin Settings'] = 'Inställningar för insticksprogram \x28plugins\x29';
 $a->strings['Account Settings'] = 'Kontoinställningar';
 $a->strings['No Plugin settings configured'] = 'No Plugin settings configured';
 $a->strings['OpenID: '] = 'OpenID: ';
@@ -439,12 +500,13 @@ $a->strings['minutes'] = 'minuter';
 $a->strings['second'] = 'sekund';
 $a->strings['seconds'] = 'sekunder';
 $a->strings[' ago'] = ' sedan';
+$a->strings['Cannot locate DNS info for database server \'%s\''] = 'Cannot locate DNS info for database server \'%s\'';
 $a->strings['Create a new group'] = 'Skapa ny grupp';
 $a->strings['Everybody'] = 'Alla';
 $a->strings['Birthday:'] = 'Födelsedatum:';
 $a->strings['Home'] = 'Hem';
 $a->strings['Apps'] = 'Apps';
-$a->strings['Directory'] = 'Katalog';
+$a->strings['Directory'] = 'Medlemskatalog';
 $a->strings['Network'] = 'Nätverk';
 $a->strings['Notifications'] = 'Aviseringar';
 $a->strings['Manage'] = 'Hantera';
@@ -464,9 +526,9 @@ $a->strings['Hermaphrodite'] = 'Hermafrodit';
 $a->strings['Neuter'] = 'Neuter';
 $a->strings['Non-specific'] = 'Non-specific';
 $a->strings['Other'] = 'Annat';
-$a->strings['Undecided'] = 'Undecided';
-$a->strings['Males'] = 'Males';
-$a->strings['Females'] = 'Females';
+$a->strings['Undecided'] = 'Obestämt';
+$a->strings['Males'] = 'Män';
+$a->strings['Females'] = 'Kvinnor';
 $a->strings['Gay'] = 'Bög';
 $a->strings['Lesbian'] = 'Lesbisk';
 $a->strings['No Preference'] = 'No Preference';
@@ -477,7 +539,7 @@ $a->strings['Virgin'] = 'Oskuld';
 $a->strings['Deviant'] = 'Avvikande';
 $a->strings['Fetish'] = 'Fetish';
 $a->strings['Oodles'] = 'Oodles';
-$a->strings['Nonsexual'] = 'Nonsexual';
+$a->strings['Nonsexual'] = 'Asexuell';
 $a->strings['Single'] = 'Singel';
 $a->strings['Lonely'] = 'Ensam';
 $a->strings['Available'] = 'Tillgänglig';
@@ -492,15 +554,15 @@ $a->strings['Engaged'] = 'Förlovad';
 $a->strings['Married'] = 'Gift';
 $a->strings['Partners'] = 'I partnerskap';
 $a->strings['Cohabiting'] = 'Cohabiting';
-$a->strings['Happy'] = 'Glad';
+$a->strings['Happy'] = 'Nöjd';
 $a->strings['Not Looking'] = 'Letar inte';
 $a->strings['Swinger'] = 'Swinger';
 $a->strings['Betrayed'] = 'Bedragen';
 $a->strings['Separated'] = 'Separerat';
-$a->strings['Unstable'] = 'Unstable';
+$a->strings['Unstable'] = 'Instabilt';
 $a->strings['Divorced'] = 'Skiljd';
-$a->strings['Widowed'] = 'Widowed';
-$a->strings['Uncertain'] = 'Uncertain';
+$a->strings['Widowed'] = 'Änka/änkling';
+$a->strings['Uncertain'] = 'Oklart';
 $a->strings['Complicated'] = 'Komplicerat';
 $a->strings['Don\'t care'] = 'Bryr mig inte';
 $a->strings['Ask me'] = 'Fråga mig';
@@ -509,6 +571,7 @@ $a->strings['Facebook API key is missing.'] = 'Facebook API key is missing.';
 $a->strings['Facebook Connect'] = 'Facebook Connect';
 $a->strings['Install Facebook post connector'] = 'Install Facebook post connector';
 $a->strings['Remove Facebook post connector'] = 'Remove Facebook post connector';
+$a->strings['Post to Facebook by default'] = 'Lägg alltid in på Facebook';
 $a->strings['Facebook'] = 'Facebook';
 $a->strings['Facebook Connector Settings'] = 'Facebook Connector Settings';
 $a->strings['Post to Facebook'] = 'Lägg in på Facebook';
@@ -1121,4 +1184,4 @@ $a->strings['US/Samoa'] = 'USA/Samoa';
 $a->strings['UTC'] = 'UTC';
 $a->strings['W-SU'] = 'W-SU';
 $a->strings['WET'] = 'WET';
-$a->strings['Zulu'] = 'Zulu';
+$a->strings['Zulu'] = 'Zulu';
\ No newline at end of file