diff --git a/view/theme/quattro/templates/nav.tpl b/view/theme/quattro/templates/nav.tpl
index f002e72fe..cb5412c16 100644
--- a/view/theme/quattro/templates/nav.tpl
+++ b/view/theme/quattro/templates/nav.tpl
@@ -2,7 +2,7 @@
 	{{* {{$langselector}} *}}
 
 	<div id="site-location">{{$sitelocation}}</div>
-	<div id="banner">{{$banner}}</div>
+	<div id="banner">{{$banner nofilter}}</div>
 </header>
 <nav>
 	<ul>
diff --git a/view/theme/smoothly/templates/nav.tpl b/view/theme/smoothly/templates/nav.tpl
index 0c55b5886..757371677 100644
--- a/view/theme/smoothly/templates/nav.tpl
+++ b/view/theme/smoothly/templates/nav.tpl
@@ -1,6 +1,6 @@
 
 <nav>
-	<span id="banner">{{$banner}}</span>
+	<span id="banner">{{$banner nofilter}}</span>
 
 	<div id="notifications">	
 		{{if $nav.network}}<a id="net-update" class="nav-ajax-update" href="{{$nav.network.0}}" title="{{$nav.network.1}}"></a>{{/if}}