diff --git a/boot.php b/boot.php
index 66d4bc124..c10b1ea6f 100644
--- a/boot.php
+++ b/boot.php
@@ -2,7 +2,7 @@
 
 set_time_limit(0);
 
-define ( 'FRIENDIKA_VERSION',      '2.1.922' );
+define ( 'FRIENDIKA_VERSION',      '2.1.923' );
 define ( 'DFRN_PROTOCOL_VERSION',  '2.1'  );
 define ( 'DB_UPDATE_VERSION',      1043   );
 
diff --git a/util/.htaccess b/util/.htaccess
new file mode 100644
index 000000000..b311c14c2
--- /dev/null
+++ b/util/.htaccess
@@ -0,0 +1,5 @@
+Options -Indexes
+
+# Remove the following line or modify it to run the string translator utility
+Deny from all
+
diff --git a/util/README b/util/README
index 8518aafd2..cb2fd9b55 100644
--- a/util/README
+++ b/util/README
@@ -115,6 +115,7 @@ translation to messages.po. Run:
 $ php util/php2po.php view/<language>/strings.php
 
 
+You may also use the util/string_translator.php web interface to translate the string file, but it is disabled for website security reasons. The web server will need write permission to your language directories and the "Deny ..." line in util/.htaccess will need to be modified or commented to use the utility.