From 2a75c7aa0042d4942273880c2e2caef999fdc1ac Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Tobias Diekershoff <tobias.diekershoff@gmx.net>
Date: Sun, 13 May 2018 12:02:09 +0200
Subject: [PATCH] update FI translations THX Kris

---
 view/lang/fi-fi/messages.po | 10 +++++-----
 view/lang/fi-fi/strings.php |  8 ++++----
 2 files changed, 9 insertions(+), 9 deletions(-)

diff --git a/view/lang/fi-fi/messages.po b/view/lang/fi-fi/messages.po
index 58d8e8a6a..f3ec6b7cc 100644
--- a/view/lang/fi-fi/messages.po
+++ b/view/lang/fi-fi/messages.po
@@ -16,7 +16,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2018-05-09 15:04+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-05-11 17:25+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-05-12 12:34+0000\n"
 "Last-Translator: Kris\n"
 "Language-Team: Finnish (Finland) (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/fi_FI/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5505,7 +5505,7 @@ msgstr "Nykyinen salasana:"
 
 #: mod/settings.php:1201 mod/settings.php:1202
 msgid "Your current password to confirm the changes"
-msgstr ""
+msgstr "Syötä nykyinen salasanasi vahvistaaksesi muutokset"
 
 #: mod/settings.php:1202
 msgid "Password:"
@@ -6804,7 +6804,7 @@ msgstr "Piilota tunnistelista julkaisun lopussa."
 
 #: mod/admin.php:1437
 msgid "Clean database"
-msgstr ""
+msgstr "Siivoa tietokanta"
 
 #: mod/admin.php:1437
 msgid ""
@@ -7690,7 +7690,7 @@ msgstr "Pika-aloitus"
 
 #: src/Core/UserImport.php:104
 msgid "Error decoding account file"
-msgstr ""
+msgstr "Tilitiedoston tulkinnassa tapahtui virhe"
 
 #: src/Core/UserImport.php:110
 msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
@@ -8879,7 +8879,7 @@ msgstr "Tietokannan muokkauksessa tapahtui virheitä:"
 #: src/Database/DBStructure.php:210
 #, php-format
 msgid "%s: Database update"
-msgstr ""
+msgstr "%s: Tietokantapäivitys"
 
 #: src/Database/DBStructure.php:460
 #, php-format
diff --git a/view/lang/fi-fi/strings.php b/view/lang/fi-fi/strings.php
index d1eac9f84..16c3e9539 100644
--- a/view/lang/fi-fi/strings.php
+++ b/view/lang/fi-fi/strings.php
@@ -1258,7 +1258,7 @@ $a->strings["Account Settings"] = "Tiliasetukset";
 $a->strings["Password Settings"] = "Salasana-asetukset";
 $a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Jätä salasana kenttää tyhjäksi jos et halua vaihtaa salasanaa";
 $a->strings["Current Password:"] = "Nykyinen salasana:";
-$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "";
+$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = "Syötä nykyinen salasanasi vahvistaaksesi muutokset";
 $a->strings["Password:"] = "Salasana:";
 $a->strings["Basic Settings"] = "Perusasetukset";
 $a->strings["Full Name:"] = "Koko nimi:";
@@ -1548,7 +1548,7 @@ $a->strings["Check upstream version"] = "";
 $a->strings["Enables checking for new Friendica versions at github. If there is a new version, you will be informed in the admin panel overview."] = "";
 $a->strings["Suppress Tags"] = "Piilota tunnisteet";
 $a->strings["Suppress showing a list of hashtags at the end of the posting."] = "Piilota tunnistelista julkaisun lopussa.";
-$a->strings["Clean database"] = "";
+$a->strings["Clean database"] = "Siivoa tietokanta";
 $a->strings["Remove old remote items, orphaned database records and old content from some other helper tables."] = "";
 $a->strings["Lifespan of remote items"] = "";
 $a->strings["When the database cleanup is enabled, this defines the days after which remote items will be deleted. Own items, and marked or filed items are always kept. 0 disables this behaviour."] = "";
@@ -1744,7 +1744,7 @@ $a->strings["Invite Friends"] = "Kutsu kavereita";
 $a->strings["Local Directory"] = "Paikallinen hakemisto";
 $a->strings["External link to forum"] = "Ulkoinen linkki foorumiin";
 $a->strings["Quick Start"] = "Pika-aloitus";
-$a->strings["Error decoding account file"] = "";
+$a->strings["Error decoding account file"] = "Tilitiedoston tulkinnassa tapahtui virhe";
 $a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = "Virhe: tiedostosta puuttuu versiotiedot! Saattaa olla että tämä ei ole Friendica -tilitiedosto?";
 $a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = "Käyttäjä '%s' on jo olemassa tällä palvelimella!";
 $a->strings["User creation error"] = "Virhe käyttäjän luomisessa";
@@ -2032,7 +2032,7 @@ $a->strings["\n\t\t\t\tThe friendica developers released update %s recently,\n\t
 $a->strings["The error message is\n[pre]%s[/pre]"] = "Virheviesti on\n[pre]%s[/pre]";
 $a->strings["\nError %d occurred during database update:\n%s\n"] = "\n%d virhe tapahtui tietokannan päivityksen aikana:\n%s\n";
 $a->strings["Errors encountered performing database changes: "] = "Tietokannan muokkauksessa tapahtui virheitä:";
-$a->strings["%s: Database update"] = "";
+$a->strings["%s: Database update"] = "%s: Tietokantapäivitys";
 $a->strings["%s: updating %s table."] = "%s: päivitetään %s-taulukkoa.";
 $a->strings["[no subject]"] = "[ei aihetta]";
 $a->strings["Starts:"] = "Alkaa:";