From 7e23221f95761d2da0179fe1ec96bdc4ef8e6d69 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Sat, 22 Jun 2013 07:13:44 +0200 Subject: [PATCH 1/4] FR: update to the strings --- view/fr/messages.po | 15585 ++++++++++++++++++------------------------ view/fr/strings.php | 3291 ++++----- 2 files changed, 7972 insertions(+), 10904 deletions(-) diff --git a/view/fr/messages.po b/view/fr/messages.po index 5845874cd..7ed67a10c 100644 --- a/view/fr/messages.po +++ b/view/fr/messages.po @@ -1,18 +1,19 @@ # FRIENDICA Distributed Social Network -# Copyright (C) 2010, 2011 the Friendica Project +# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013 the Friendica Project # This file is distributed under the same license as the Friendica package. # # Translators: -# , 2012. -# , 2012. -# Olivier , 2011-2012. +# Domovoy , 2012 +# ltriay , 2013 +# Marquis_de_Carabas , 2012 +# Olivier , 2011-2012 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: friendica\n" "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" -"POT-Creation-Date: 2012-11-28 10:00-0800\n" -"PO-Revision-Date: 2012-11-28 08:19+0000\n" -"Last-Translator: Olivier \n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:01-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-21 09:30+0000\n" +"Last-Translator: ltriay \n" "Language-Team: French (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/fr/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -20,7824 +21,22 @@ msgstr "" "Language: fr\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" -#: ../../mod/oexchange.php:25 -msgid "Post successful." -msgstr "Publication réussie." - -#: ../../mod/update_notes.php:41 ../../mod/update_community.php:18 -#: ../../mod/update_network.php:22 ../../mod/update_profile.php:41 -#: ../../mod/update_display.php:22 -msgid "[Embedded content - reload page to view]" -msgstr "[contenu incorporé - rechargez la page pour le voir]" - -#: ../../mod/crepair.php:102 -msgid "Contact settings applied." -msgstr "Réglages du contact appliqués." - -#: ../../mod/crepair.php:104 -msgid "Contact update failed." -msgstr "Impossible d'appliquer les réglages." - -#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/wall_attach.php:55 -#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/events.php:140 ../../mod/api.php:26 -#: ../../mod/api.php:31 ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:995 -#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/install.php:151 ../../mod/poke.php:135 -#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/contacts.php:147 -#: ../../mod/settings.php:91 ../../mod/settings.php:541 -#: ../../mod/settings.php:546 ../../mod/manage.php:90 ../../mod/network.php:6 -#: ../../mod/notes.php:20 ../../mod/uimport.php:23 ../../mod/wallmessage.php:9 -#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79 -#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/attach.php:33 -#: ../../mod/group.php:19 ../../mod/viewcontacts.php:22 -#: ../../mod/register.php:38 ../../mod/regmod.php:116 ../../mod/item.php:139 -#: ../../mod/item.php:155 ../../mod/mood.php:114 -#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169 -#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193 -#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:172 -#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/nogroup.php:25 -#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/follow.php:9 -#: ../../mod/display.php:165 ../../mod/profiles.php:7 -#: ../../mod/profiles.php:424 ../../mod/delegate.php:6 -#: ../../mod/suggest.php:28 ../../mod/invite.php:13 ../../mod/invite.php:81 -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../addon/facebook/facebook.php:510 -#: ../../addon/facebook/facebook.php:516 ../../addon/fbpost/fbpost.php:159 -#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:165 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:354 ../../include/items.php:3977 -#: ../../index.php:333 ../../addon.old/facebook/facebook.php:510 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:516 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:159 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:165 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:354 -msgid "Permission denied." -msgstr "Permission refusée." - -#: ../../mod/crepair.php:129 ../../mod/fsuggest.php:20 -#: ../../mod/fsuggest.php:92 ../../mod/dfrn_confirm.php:118 -msgid "Contact not found." -msgstr "Contact introuvable." - -#: ../../mod/crepair.php:135 -msgid "Repair Contact Settings" -msgstr "Réglages du réparateur de contacts" - -#: ../../mod/crepair.php:137 -msgid "" -"WARNING: This is highly advanced and if you enter incorrect" -" information your communications with this contact may stop working." -msgstr "ATTENTION: Manipulation réservée aux experts, toute information incorrecte pourrait empêcher la communication avec ce contact." - -#: ../../mod/crepair.php:138 -msgid "" -"Please use your browser 'Back' button now if you are " -"uncertain what to do on this page." -msgstr "une photo" - -#: ../../mod/crepair.php:144 -msgid "Return to contact editor" -msgstr "Retour à l'éditeur de contact" - -#: ../../mod/crepair.php:148 ../../mod/settings.php:561 -#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/admin.php:692 ../../mod/admin.php:702 -msgid "Name" -msgstr "Nom" - -#: ../../mod/crepair.php:149 -msgid "Account Nickname" -msgstr "Pseudo du compte" - -#: ../../mod/crepair.php:150 -msgid "@Tagname - overrides Name/Nickname" -msgstr "@NomDuTag - prend le pas sur Nom/Pseudo" - -#: ../../mod/crepair.php:151 -msgid "Account URL" -msgstr "URL du compte" - -#: ../../mod/crepair.php:152 -msgid "Friend Request URL" -msgstr "Echec du téléversement de l'image." - -#: ../../mod/crepair.php:153 -msgid "Friend Confirm URL" -msgstr "Accès public refusé." - -#: ../../mod/crepair.php:154 -msgid "Notification Endpoint URL" -msgstr "Aucune photo sélectionnée" - -#: ../../mod/crepair.php:155 -msgid "Poll/Feed URL" -msgstr "Téléverser des photos" - -#: ../../mod/crepair.php:156 -msgid "New photo from this URL" -msgstr "Nouvelle photo depuis cette URL" - -#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/fsuggest.php:107 -#: ../../mod/events.php:455 ../../mod/photos.php:1028 -#: ../../mod/photos.php:1100 ../../mod/photos.php:1363 -#: ../../mod/photos.php:1403 ../../mod/photos.php:1447 -#: ../../mod/photos.php:1519 ../../mod/install.php:246 -#: ../../mod/install.php:284 ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/poke.php:199 -#: ../../mod/content.php:693 ../../mod/contacts.php:352 -#: ../../mod/settings.php:559 ../../mod/settings.php:669 -#: ../../mod/settings.php:738 ../../mod/settings.php:810 -#: ../../mod/settings.php:1017 ../../mod/group.php:85 ../../mod/mood.php:137 -#: ../../mod/message.php:301 ../../mod/message.php:487 ../../mod/admin.php:443 -#: ../../mod/admin.php:689 ../../mod/admin.php:826 ../../mod/admin.php:1025 -#: ../../mod/admin.php:1112 ../../mod/profiles.php:597 -#: ../../mod/invite.php:119 ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:40 -#: ../../addon/facebook/facebook.php:619 -#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:64 -#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:226 ../../addon/yourls/yourls.php:76 -#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:93 ../../addon/nsfw/nsfw.php:88 -#: ../../addon/page/page.php:211 ../../addon/planets/planets.php:158 -#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89 -#: ../../addon/randplace/randplace.php:177 ../../addon/dwpost/dwpost.php:93 -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:47 -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:195 -#: ../../addon/startpage/startpage.php:92 -#: ../../addon/geonames/geonames.php:187 -#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:175 -#: ../../addon/impressum/impressum.php:83 -#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:64 ../../addon/blockem/blockem.php:57 -#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:61 -#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:70 -#: ../../addon/group_text/group_text.php:84 -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:99 -#: ../../addon/libertree/libertree.php:90 ../../addon/altpager/altpager.php:87 -#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:42 ../../addon/editplain/editplain.php:84 -#: ../../addon/blackout/blackout.php:98 ../../addon/gravatar/gravatar.php:95 -#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:55 ../../addon/ijpost/ijpost.php:93 -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:307 -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:278 -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:292 -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:318 -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:325 -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:353 -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:685 ../../addon/tumblr/tumblr.php:90 -#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:85 ../../addon/gnot/gnot.php:88 -#: ../../addon/wppost/wppost.php:110 ../../addon/showmore/showmore.php:48 -#: ../../addon/piwik/piwik.php:89 ../../addon/twitter/twitter.php:180 -#: ../../addon/twitter/twitter.php:209 ../../addon/twitter/twitter.php:506 -#: ../../addon/irc/irc.php:55 ../../addon/fromapp/fromapp.php:77 -#: ../../addon/blogger/blogger.php:102 ../../addon/posterous/posterous.php:103 -#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:600 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:152 -#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70 -#: ../../object/Item.php:570 ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:40 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:619 -#: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:64 -#: ../../addon.old/bg/bg.php:90 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:226 -#: ../../addon.old/yourls/yourls.php:76 ../../addon.old/ljpost/ljpost.php:93 -#: ../../addon.old/nsfw/nsfw.php:88 ../../addon.old/page/page.php:211 -#: ../../addon.old/planets/planets.php:158 -#: ../../addon.old/uhremotestorage/uhremotestorage.php:89 -#: ../../addon.old/randplace/randplace.php:177 -#: ../../addon.old/dwpost/dwpost.php:93 ../../addon.old/drpost/drpost.php:110 -#: ../../addon.old/startpage/startpage.php:92 -#: ../../addon.old/geonames/geonames.php:187 -#: ../../addon.old/oembed.old/oembed.php:41 -#: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:175 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:83 -#: ../../addon.old/notimeline/notimeline.php:64 -#: ../../addon.old/blockem/blockem.php:57 -#: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:61 -#: ../../addon.old/openstreetmap/openstreetmap.php:70 -#: ../../addon.old/group_text/group_text.php:84 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:99 -#: ../../addon.old/libertree/libertree.php:90 -#: ../../addon.old/altpager/altpager.php:87 -#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:42 -#: ../../addon.old/editplain/editplain.php:84 -#: ../../addon.old/blackout/blackout.php:98 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:95 -#: ../../addon.old/pageheader/pageheader.php:55 -#: ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:93 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:307 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:278 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:292 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:318 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:325 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:353 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:576 -#: ../../addon.old/tumblr/tumblr.php:90 -#: ../../addon.old/numfriends/numfriends.php:85 -#: ../../addon.old/gnot/gnot.php:88 ../../addon.old/wppost/wppost.php:110 -#: ../../addon.old/showmore/showmore.php:48 ../../addon.old/piwik/piwik.php:89 -#: ../../addon.old/twitter/twitter.php:180 -#: ../../addon.old/twitter/twitter.php:209 -#: ../../addon.old/twitter/twitter.php:394 ../../addon.old/irc/irc.php:55 -#: ../../addon.old/fromapp/fromapp.php:77 -#: ../../addon.old/blogger/blogger.php:102 -#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:103 -msgid "Submit" -msgstr "Envoyer" - -#: ../../mod/help.php:79 -msgid "Help:" -msgstr "Aide:" - -#: ../../mod/help.php:84 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225 -#: ../../include/nav.php:86 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225 -msgid "Help" -msgstr "Aide" - -#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:218 -msgid "Not Found" -msgstr "Non trouvé" - -#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:221 -msgid "Page not found." -msgstr "Page introuvable." - -#: ../../mod/wall_attach.php:69 -#, php-format -msgid "File exceeds size limit of %d" -msgstr "La taille du fichier dépasse la limite de %d" - -#: ../../mod/wall_attach.php:110 ../../mod/wall_attach.php:121 -msgid "File upload failed." -msgstr "Le téléversement a échoué." - -#: ../../mod/fsuggest.php:63 -msgid "Friend suggestion sent." -msgstr "Suggestion d'amitié/contact envoyée." - -#: ../../mod/fsuggest.php:97 -msgid "Suggest Friends" -msgstr "Suggérer des amis/contacts" - -#: ../../mod/fsuggest.php:99 -#, php-format -msgid "Suggest a friend for %s" -msgstr "Suggérer un ami/contact pour %s" - -#: ../../mod/events.php:66 -msgid "Event title and start time are required." -msgstr "Vous devez donner un nom et un horaire de début à l'événement." - -#: ../../mod/events.php:279 -msgid "l, F j" -msgstr "l, F j" - -#: ../../mod/events.php:301 -msgid "Edit event" -msgstr "Editer l'événement" - -#: ../../mod/events.php:323 ../../include/text.php:1190 -msgid "link to source" -msgstr "lien original" - -#: ../../mod/events.php:347 ../../view/theme/diabook/theme.php:90 -#: ../../include/nav.php:52 ../../boot.php:1748 -msgid "Events" -msgstr "Événements" - -#: ../../mod/events.php:348 -msgid "Create New Event" -msgstr "Créer un nouvel événement" - -#: ../../mod/events.php:349 ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:263 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:263 -msgid "Previous" -msgstr "Précédent" - -#: ../../mod/events.php:350 ../../mod/install.php:205 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:266 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:266 -msgid "Next" -msgstr "Suivant" - -#: ../../mod/events.php:423 -msgid "hour:minute" -msgstr "heures:minutes" - -#: ../../mod/events.php:433 -msgid "Event details" -msgstr "Détails de l'événement" - -#: ../../mod/events.php:434 -#, php-format -msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required." -msgstr "Le format est %s %s. La date de début et le nom sont nécessaires." - -#: ../../mod/events.php:436 -msgid "Event Starts:" -msgstr "Début de l'événement:" - -#: ../../mod/events.php:436 ../../mod/events.php:450 -msgid "Required" -msgstr "Requis" - -#: ../../mod/events.php:439 -msgid "Finish date/time is not known or not relevant" -msgstr "Date/heure de fin inconnue ou sans objet" - -#: ../../mod/events.php:441 -msgid "Event Finishes:" -msgstr "Fin de l'événement:" - -#: ../../mod/events.php:444 -msgid "Adjust for viewer timezone" -msgstr "Ajuster à la zone horaire du visiteur" - -#: ../../mod/events.php:446 -msgid "Description:" -msgstr "Description:" - -#: ../../mod/events.php:448 ../../mod/directory.php:134 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:156 -#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:412 -#: ../../boot.php:1278 -msgid "Location:" -msgstr "Localisation:" - -#: ../../mod/events.php:450 -msgid "Title:" -msgstr "Titre :" - -#: ../../mod/events.php:452 -msgid "Share this event" -msgstr "Partager cet événement" - -#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/editpost.php:145 -#: ../../mod/dfrn_request.php:847 ../../mod/settings.php:560 -#: ../../mod/settings.php:586 ../../addon/js_upload/js_upload.php:45 -#: ../../include/conversation.php:1009 -#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:45 -msgid "Cancel" -msgstr "Annuler" - -#: ../../mod/tagrm.php:41 -msgid "Tag removed" -msgstr "Étiquette enlevée" - -#: ../../mod/tagrm.php:79 -msgid "Remove Item Tag" -msgstr "Enlever l'étiquette de l'élément" - -#: ../../mod/tagrm.php:81 -msgid "Select a tag to remove: " -msgstr "Choisir une étiquette à enlever: " - -#: ../../mod/tagrm.php:93 ../../mod/delegate.php:130 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:468 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:468 -msgid "Remove" -msgstr "Utiliser comme photo de profil" - -#: ../../mod/dfrn_poll.php:99 ../../mod/dfrn_poll.php:530 -#, php-format -msgid "%1$s welcomes %2$s" -msgstr "" - -#: ../../mod/api.php:76 ../../mod/api.php:102 -msgid "Authorize application connection" -msgstr "Autoriser l'application à se connecter" - -#: ../../mod/api.php:77 -msgid "Return to your app and insert this Securty Code:" -msgstr "Retournez à votre application et saisissez ce Code de Sécurité : " - -#: ../../mod/api.php:89 -msgid "Please login to continue." -msgstr "Merci de vous connecter pour continuer." - -#: ../../mod/api.php:104 -msgid "" -"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts," -" and/or create new posts for you?" -msgstr "Voulez-vous autoriser cette application à accéder à vos notices et contacts, et/ou à créer des notices à votre place?" - -#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/dfrn_request.php:835 -#: ../../mod/settings.php:933 ../../mod/settings.php:939 -#: ../../mod/settings.php:947 ../../mod/settings.php:951 -#: ../../mod/settings.php:956 ../../mod/settings.php:962 -#: ../../mod/settings.php:968 ../../mod/settings.php:974 -#: ../../mod/settings.php:1004 ../../mod/settings.php:1005 -#: ../../mod/settings.php:1006 ../../mod/settings.php:1007 -#: ../../mod/settings.php:1008 ../../mod/register.php:237 -#: ../../mod/profiles.php:577 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#: ../../mod/api.php:106 ../../mod/dfrn_request.php:836 -#: ../../mod/settings.php:933 ../../mod/settings.php:939 -#: ../../mod/settings.php:947 ../../mod/settings.php:951 -#: ../../mod/settings.php:956 ../../mod/settings.php:962 -#: ../../mod/settings.php:968 ../../mod/settings.php:974 -#: ../../mod/settings.php:1004 ../../mod/settings.php:1005 -#: ../../mod/settings.php:1006 ../../mod/settings.php:1007 -#: ../../mod/settings.php:1008 ../../mod/register.php:238 -#: ../../mod/profiles.php:578 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1741 -msgid "Photo Albums" -msgstr "Albums photo" - -#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1009 -#: ../../mod/photos.php:1092 ../../mod/photos.php:1107 -#: ../../mod/photos.php:1562 ../../mod/photos.php:1574 -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:110 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:486 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:110 -msgid "Contact Photos" -msgstr "Photos du contact" - -#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1123 ../../mod/photos.php:1612 -msgid "Upload New Photos" -msgstr "Téléverser de nouvelles photos" - -#: ../../mod/photos.php:79 ../../mod/settings.php:23 -msgid "everybody" -msgstr "tout le monde" - -#: ../../mod/photos.php:143 -msgid "Contact information unavailable" -msgstr "Informations de contact indisponibles" - -#: ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:676 ../../mod/photos.php:1092 -#: ../../mod/photos.php:1107 ../../mod/profile_photo.php:74 -#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88 -#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296 -#: ../../mod/profile_photo.php:305 -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:111 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:487 ../../include/user.php:324 -#: ../../include/user.php:331 ../../include/user.php:338 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:111 -msgid "Profile Photos" -msgstr "Photos du profil" - -#: ../../mod/photos.php:164 -msgid "Album not found." -msgstr "Album introuvable." - -#: ../../mod/photos.php:182 ../../mod/photos.php:1101 -msgid "Delete Album" -msgstr "Effacer l'album" - -#: ../../mod/photos.php:245 ../../mod/photos.php:1364 -msgid "Delete Photo" -msgstr "Effacer la photo" - -#: ../../mod/photos.php:607 -#, php-format -msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s" -msgstr "" - -#: ../../mod/photos.php:607 -msgid "a photo" -msgstr "" - -#: ../../mod/photos.php:712 ../../addon/js_upload/js_upload.php:321 -#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:315 -msgid "Image exceeds size limit of " -msgstr "L'image dépasse la taille maximale de " - -#: ../../mod/photos.php:720 -msgid "Image file is empty." -msgstr "Fichier image vide." - -#: ../../mod/photos.php:752 ../../mod/profile_photo.php:153 -#: ../../mod/wall_upload.php:112 -msgid "Unable to process image." -msgstr "Impossible de traiter l'image." - -#: ../../mod/photos.php:779 ../../mod/profile_photo.php:301 -#: ../../mod/wall_upload.php:138 -msgid "Image upload failed." -msgstr "Le téléversement de l'image a échoué." - -#: ../../mod/photos.php:865 ../../mod/community.php:18 -#: ../../mod/dfrn_request.php:760 ../../mod/viewcontacts.php:17 -#: ../../mod/display.php:7 ../../mod/search.php:89 ../../mod/directory.php:31 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:53 -msgid "Public access denied." -msgstr "Accès public refusé." - -#: ../../mod/photos.php:875 -msgid "No photos selected" -msgstr "Aucune photo sélectionnée" - -#: ../../mod/photos.php:976 -msgid "Access to this item is restricted." -msgstr "Accès restreint à cet élément." - -#: ../../mod/photos.php:1037 -#, php-format -msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." -msgstr "Vous avez utilisé %1$.2f Mo sur %2$.2f d'espace de stockage pour les photos." - -#: ../../mod/photos.php:1043 -msgid "Upload Photos" -msgstr "Téléverser des photos" - -#: ../../mod/photos.php:1047 ../../mod/photos.php:1096 -msgid "New album name: " -msgstr "Nom du nouvel album: " - -#: ../../mod/photos.php:1048 -msgid "or existing album name: " -msgstr "ou nom d'un album existant: " - -#: ../../mod/photos.php:1049 -msgid "Do not show a status post for this upload" -msgstr "Ne pas publier de notice pour cet envoi" - -#: ../../mod/photos.php:1051 ../../mod/photos.php:1359 -msgid "Permissions" -msgstr "Permissions" - -#: ../../mod/photos.php:1111 -msgid "Edit Album" -msgstr "Éditer l'album" - -#: ../../mod/photos.php:1117 -msgid "Show Newest First" -msgstr "Plus récent d'abord" - -#: ../../mod/photos.php:1119 -msgid "Show Oldest First" -msgstr "Plus ancien d'abord" - -#: ../../mod/photos.php:1143 ../../mod/photos.php:1595 -msgid "View Photo" -msgstr "Voir la photo" - -#: ../../mod/photos.php:1178 -msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." -msgstr "Interdit. L'accès à cet élément peut avoir été restreint." - -#: ../../mod/photos.php:1180 -msgid "Photo not available" -msgstr "Photo indisponible" - -#: ../../mod/photos.php:1236 -msgid "View photo" -msgstr "Voir photo" - -#: ../../mod/photos.php:1236 -msgid "Edit photo" -msgstr "Éditer la photo" - -#: ../../mod/photos.php:1237 -msgid "Use as profile photo" -msgstr "Utiliser comme photo de profil" - -#: ../../mod/photos.php:1243 ../../mod/content.php:603 -#: ../../object/Item.php:104 -msgid "Private Message" -msgstr "Message privé" - -#: ../../mod/photos.php:1262 -msgid "View Full Size" -msgstr "Voir en taille réelle" - -#: ../../mod/photos.php:1336 -msgid "Tags: " -msgstr "Étiquettes: " - -#: ../../mod/photos.php:1339 -msgid "[Remove any tag]" -msgstr "[Retirer toutes les étiquettes]" - -#: ../../mod/photos.php:1349 -msgid "Rotate CW (right)" -msgstr "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite)" - -#: ../../mod/photos.php:1350 -msgid "Rotate CCW (left)" -msgstr "Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche)" - -#: ../../mod/photos.php:1352 -msgid "New album name" -msgstr "Nom du nouvel album" - -#: ../../mod/photos.php:1355 -msgid "Caption" -msgstr "Titre" - -#: ../../mod/photos.php:1357 -msgid "Add a Tag" -msgstr "Ajouter une étiquette" - -#: ../../mod/photos.php:1361 -msgid "" -"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" -msgstr "Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances" - -#: ../../mod/photos.php:1381 ../../mod/content.php:667 -#: ../../object/Item.php:202 -msgid "I like this (toggle)" -msgstr "J'aime (bascule)" - -#: ../../mod/photos.php:1382 ../../mod/content.php:668 -#: ../../object/Item.php:203 -msgid "I don't like this (toggle)" -msgstr "Je n'aime pas (bascule)" - -#: ../../mod/photos.php:1383 ../../include/conversation.php:969 -msgid "Share" -msgstr "Partager" - -#: ../../mod/photos.php:1384 ../../mod/editpost.php:121 -#: ../../mod/content.php:482 ../../mod/content.php:848 -#: ../../mod/wallmessage.php:152 ../../mod/message.php:300 -#: ../../mod/message.php:488 ../../include/conversation.php:624 -#: ../../include/conversation.php:988 ../../object/Item.php:269 -msgid "Please wait" -msgstr "Patientez" - -#: ../../mod/photos.php:1400 ../../mod/photos.php:1444 -#: ../../mod/photos.php:1516 ../../mod/content.php:690 -#: ../../object/Item.php:567 -msgid "This is you" -msgstr "C'est vous" - -#: ../../mod/photos.php:1402 ../../mod/photos.php:1446 -#: ../../mod/photos.php:1518 ../../mod/content.php:692 ../../boot.php:608 -#: ../../object/Item.php:266 ../../object/Item.php:569 -msgid "Comment" -msgstr "Commenter" - -#: ../../mod/photos.php:1404 ../../mod/photos.php:1448 -#: ../../mod/photos.php:1520 ../../mod/editpost.php:142 -#: ../../mod/content.php:702 ../../include/conversation.php:1006 -#: ../../object/Item.php:579 -msgid "Preview" -msgstr "Aperçu" - -#: ../../mod/photos.php:1488 ../../mod/content.php:439 -#: ../../mod/content.php:724 ../../mod/settings.php:622 -#: ../../mod/group.php:168 ../../mod/admin.php:696 -#: ../../include/conversation.php:569 ../../object/Item.php:118 -msgid "Delete" -msgstr "Supprimer" - -#: ../../mod/photos.php:1601 -msgid "View Album" -msgstr "Voir l'album" - -#: ../../mod/photos.php:1610 -msgid "Recent Photos" -msgstr "Photos récentes" - -#: ../../mod/community.php:23 -msgid "Not available." -msgstr "Indisponible." - -#: ../../mod/community.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:92 -#: ../../include/nav.php:101 -msgid "Community" -msgstr "Communauté" - -#: ../../mod/community.php:61 ../../mod/community.php:86 -#: ../../mod/search.php:162 ../../mod/search.php:188 -msgid "No results." -msgstr "Aucun résultat." - -#: ../../mod/friendica.php:55 -msgid "This is Friendica, version" -msgstr "Motorisé par Friendica version" - -#: ../../mod/friendica.php:56 -msgid "running at web location" -msgstr "hébergé sur" - -#: ../../mod/friendica.php:58 -msgid "" -"Please visit Friendica.com to learn " -"more about the Friendica project." -msgstr "Merci de vous rendre sur Friendica.com si vous souhaitez en savoir plus sur le projet Friendica." - -#: ../../mod/friendica.php:60 -msgid "Bug reports and issues: please visit" -msgstr "Pour les rapports de bugs: rendez vous sur" - -#: ../../mod/friendica.php:61 -msgid "" -"Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - " -"dot com" -msgstr "Suggestions, remerciements, donations, etc. - écrivez à \"Info\" arob. Friendica - point com" - -#: ../../mod/friendica.php:75 -msgid "Installed plugins/addons/apps:" -msgstr "Extensions/applications installées:" - -#: ../../mod/friendica.php:88 -msgid "No installed plugins/addons/apps" -msgstr "Aucune extension/greffon/application installée" - -#: ../../mod/editpost.php:17 ../../mod/editpost.php:27 -msgid "Item not found" -msgstr "Élément introuvable" - -#: ../../mod/editpost.php:39 -msgid "Edit post" -msgstr "Éditer la publication" - -#: ../../mod/editpost.php:91 ../../include/conversation.php:955 -msgid "Post to Email" -msgstr "Publier aussi par courriel" - -#: ../../mod/editpost.php:106 ../../mod/content.php:711 -#: ../../mod/settings.php:621 ../../object/Item.php:108 -msgid "Edit" -msgstr "Éditer" - -#: ../../mod/editpost.php:107 ../../mod/wallmessage.php:150 -#: ../../mod/message.php:298 ../../mod/message.php:485 -#: ../../include/conversation.php:970 -msgid "Upload photo" -msgstr "Joindre photo" - -#: ../../mod/editpost.php:108 ../../include/conversation.php:971 -msgid "upload photo" -msgstr "envoi image" - -#: ../../mod/editpost.php:109 ../../include/conversation.php:972 -msgid "Attach file" -msgstr "Joindre fichier" - -#: ../../mod/editpost.php:110 ../../include/conversation.php:973 -msgid "attach file" -msgstr "ajout fichier" - -#: ../../mod/editpost.php:111 ../../mod/wallmessage.php:151 -#: ../../mod/message.php:299 ../../mod/message.php:486 -#: ../../include/conversation.php:974 -msgid "Insert web link" -msgstr "Insérer lien web" - -#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:975 -msgid "web link" -msgstr "lien web" - -#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:976 -msgid "Insert video link" -msgstr "Insérer un lien video" - -#: ../../mod/editpost.php:114 ../../include/conversation.php:977 -msgid "video link" -msgstr "lien vidéo" - -#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:978 -msgid "Insert audio link" -msgstr "Insérer un lien audio" - -#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:979 -msgid "audio link" -msgstr "lien audio" - -#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:980 -msgid "Set your location" -msgstr "Définir votre localisation" - -#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:981 -msgid "set location" -msgstr "spéc. localisation" - -#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:982 -msgid "Clear browser location" -msgstr "Effacer la localisation du navigateur" - -#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:983 -msgid "clear location" -msgstr "supp. localisation" - -#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:989 -msgid "Permission settings" -msgstr "Réglages des permissions" - -#: ../../mod/editpost.php:130 ../../include/conversation.php:998 -msgid "CC: email addresses" -msgstr "CC: adresses de courriel" - -#: ../../mod/editpost.php:131 ../../include/conversation.php:999 -msgid "Public post" -msgstr "Notice publique" - -#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:985 -msgid "Set title" -msgstr "Définir un titre" - -#: ../../mod/editpost.php:136 ../../include/conversation.php:987 -msgid "Categories (comma-separated list)" -msgstr "Catégories (séparées par des virgules)" - -#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1001 -msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" -msgstr "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:93 -msgid "This introduction has already been accepted." -msgstr "Cette introduction a déjà été acceptée." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:118 ../../mod/dfrn_request.php:512 -msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information." -msgstr "L'emplacement du profil est invalide ou ne contient pas de profil valide." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:517 -msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name." -msgstr "Attention: l'emplacement du profil n'a pas de nom identifiable." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:519 -msgid "Warning: profile location has no profile photo." -msgstr "Attention: l'emplacement du profil n'a pas de photo de profil." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:128 ../../mod/dfrn_request.php:522 -#, php-format -msgid "%d required parameter was not found at the given location" -msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location" -msgstr[0] "%d paramètre requis n'a pas été trouvé à l'endroit indiqué" -msgstr[1] "%d paramètres requis n'ont pas été trouvés à l'endroit indiqué" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:170 -msgid "Introduction complete." -msgstr "Phase d'introduction achevée." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:209 -msgid "Unrecoverable protocol error." -msgstr "Erreur de protocole non-récupérable." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:237 -msgid "Profile unavailable." -msgstr "Profil indisponible." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:262 -#, php-format -msgid "%s has received too many connection requests today." -msgstr "%s a reçu trop de demandes d'introduction aujourd'hui." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:263 -msgid "Spam protection measures have been invoked." -msgstr "Des mesures de protection contre le spam ont été déclenchées." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:264 -msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours." -msgstr "Les relations sont encouragées à attendre 24 heures pour recommencer." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:326 -msgid "Invalid locator" -msgstr "Localisateur invalide" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:335 -msgid "Invalid email address." -msgstr "Adresse courriel invalide." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:361 -msgid "This account has not been configured for email. Request failed." -msgstr "Ce compte n'a pas été configuré pour les échanges de courriel. Requête avortée." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:457 -msgid "Unable to resolve your name at the provided location." -msgstr "Impossible de résoudre votre nom à l'emplacement fourni." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:470 -msgid "You have already introduced yourself here." -msgstr "Vous vous êtes déjà présenté ici." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:474 -#, php-format -msgid "Apparently you are already friends with %s." -msgstr "Il semblerait que vous soyez déjà ami avec %s." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:495 -msgid "Invalid profile URL." -msgstr "URL de profil invalide." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:501 ../../include/follow.php:27 -msgid "Disallowed profile URL." -msgstr "URL de profil interdite." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:570 ../../mod/contacts.php:124 -msgid "Failed to update contact record." -msgstr "Échec de mise-à-jour du contact." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:591 -msgid "Your introduction has been sent." -msgstr "Votre introduction a été envoyée." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:644 -msgid "Please login to confirm introduction." -msgstr "Connectez-vous pour confirmer l'introduction." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:658 -msgid "" -"Incorrect identity currently logged in. Please login to " -"this profile." -msgstr "Identité incorrecte actuellement connectée. Merci de vous connecter à ce profil." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:669 -msgid "Hide this contact" -msgstr "Cacher ce contact" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:672 -#, php-format -msgid "Welcome home %s." -msgstr "Bienvenue chez vous, %s." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:673 -#, php-format -msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s." -msgstr "Merci de confirmer votre demande d'introduction auprès de %s." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:674 -msgid "Confirm" -msgstr "Confirmer" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:715 ../../include/items.php:3356 -msgid "[Name Withheld]" -msgstr "[Nom non-publié]" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:810 -msgid "" -"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported " -"communications networks:" -msgstr "Merci d'entrer votre \"adresse d'identité\" de l'un des réseaux de communication suivant:" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:826 -msgid "Connect as an email follower (Coming soon)" -msgstr "Connecter un utilisateur de courriel (bientôt)" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:828 -msgid "" -"If you are not yet a member of the free social web, follow this link to find a public" -" Friendica site and join us today." -msgstr "Si vous n'êtes pas encore membre du web social libre, suivez ce lien pour trouver un site Friendica ouvert au public et nous rejoindre dès aujourd'hui." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:831 -msgid "Friend/Connection Request" -msgstr "Requête de relation/amitié" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:832 -msgid "" -"Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, " -"testuser@identi.ca" -msgstr "Exemples : jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:833 -msgid "Please answer the following:" -msgstr "Merci de répondre à ce qui suit:" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:834 -#, php-format -msgid "Does %s know you?" -msgstr "Est-ce que %s vous connaît?" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:837 -msgid "Add a personal note:" -msgstr "Ajouter une note personnelle:" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:839 ../../include/contact_selectors.php:76 -msgid "Friendica" -msgstr "Friendica" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:840 -msgid "StatusNet/Federated Social Web" -msgstr "StatusNet/Federated Social Web" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:841 ../../mod/settings.php:681 -#: ../../include/contact_selectors.php:80 -msgid "Diaspora" -msgstr "Diaspora" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:842 -#, php-format -msgid "" -" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search" -" bar." -msgstr " - merci de ne pas utiliser ce formulaire. Entrez plutôt %s dans votre barre de recherche Diaspora." - -#: ../../mod/dfrn_request.php:843 -msgid "Your Identity Address:" -msgstr "Votre adresse d'identité:" - -#: ../../mod/dfrn_request.php:846 -msgid "Submit Request" -msgstr "Envoyer la requête" - -#: ../../mod/uexport.php:9 ../../mod/settings.php:30 ../../include/nav.php:138 -msgid "Account settings" -msgstr "Compte" - -#: ../../mod/uexport.php:14 ../../mod/settings.php:40 -msgid "Display settings" -msgstr "Affichage" - -#: ../../mod/uexport.php:20 ../../mod/settings.php:46 -msgid "Connector settings" -msgstr "Connecteurs" - -#: ../../mod/uexport.php:25 ../../mod/settings.php:51 -msgid "Plugin settings" -msgstr "Extensions" - -#: ../../mod/uexport.php:30 ../../mod/settings.php:56 -msgid "Connected apps" -msgstr "Applications connectées" - -#: ../../mod/uexport.php:35 ../../mod/uexport.php:80 ../../mod/settings.php:61 -msgid "Export personal data" -msgstr "Exporter" - -#: ../../mod/uexport.php:40 ../../mod/settings.php:66 -msgid "Remove account" -msgstr "Supprimer le compte" - -#: ../../mod/uexport.php:48 ../../mod/settings.php:74 -#: ../../mod/newmember.php:22 ../../mod/admin.php:785 ../../mod/admin.php:990 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:225 -#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:36 ../../view/theme/diabook/theme.php:615 -#: ../../include/nav.php:138 ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:225 -#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:36 -msgid "Settings" -msgstr "Réglages" - -#: ../../mod/uexport.php:72 -msgid "Export account" -msgstr "Exporter le compte" - -#: ../../mod/uexport.php:72 -msgid "" -"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your " -"account and/or to move it to another server." -msgstr "Exportez votre compte, vos infos et vos contacts. Vous pourrez utiliser le résultat comme sauvegarde et/ou pour le ré-importer sur un autre serveur." - -#: ../../mod/uexport.php:73 -msgid "Export all" -msgstr "Tout exporter" - -#: ../../mod/uexport.php:73 -msgid "" -"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a " -"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup " -"of your account (photos are not exported)" -msgstr "Exportez votre compte, vos infos, vos contacts et toutes vos publications (en JSON). Le fichier résultant peut être extrêmement volumineux, et sa production peut durer longtemps. Vous pourrez l'utiliser pour faire une sauvegarde complète (à part les photos)." - -#: ../../mod/install.php:117 -msgid "Friendica Social Communications Server - Setup" -msgstr "Serveur de communications sociales Friendica - Installation" - -#: ../../mod/install.php:123 -msgid "Could not connect to database." -msgstr "Impossible de se connecter à la base." - -#: ../../mod/install.php:127 -msgid "Could not create table." -msgstr "Impossible de créer une table." - -#: ../../mod/install.php:133 -msgid "Your Friendica site database has been installed." -msgstr "La base de données de votre site Friendica a bien été installée." - -#: ../../mod/install.php:138 -msgid "" -"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin " -"or mysql." -msgstr "Vous pourriez avoir besoin d'importer le fichier \"database.sql\" manuellement au moyen de phpmyadmin ou de la commande mysql." - -#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:204 -#: ../../mod/install.php:488 -msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"." -msgstr "Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\"." - -#: ../../mod/install.php:201 -msgid "System check" -msgstr "Vérifications système" - -#: ../../mod/install.php:206 -msgid "Check again" -msgstr "Vérifier à nouveau" - -#: ../../mod/install.php:225 -msgid "Database connection" -msgstr "Connexion à la base de données" - -#: ../../mod/install.php:226 -msgid "" -"In order to install Friendica we need to know how to connect to your " -"database." -msgstr "Pour installer Friendica, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données." - -#: ../../mod/install.php:227 -msgid "" -"Please contact your hosting provider or site administrator if you have " -"questions about these settings." -msgstr "Merci de vous tourner vers votre hébergeur et/ou administrateur pour toute question concernant ces réglages." - -#: ../../mod/install.php:228 -msgid "" -"The database you specify below should already exist. If it does not, please " -"create it before continuing." -msgstr "La base de données que vous spécifierez doit exister. Si ce n'est pas encore le cas, merci de la créer avant de continuer." - -#: ../../mod/install.php:232 -msgid "Database Server Name" -msgstr "Serveur de base de données" - -#: ../../mod/install.php:233 -msgid "Database Login Name" -msgstr "Nom d'utilisateur de la base" - -#: ../../mod/install.php:234 -msgid "Database Login Password" -msgstr "Mot de passe de la base" - -#: ../../mod/install.php:235 -msgid "Database Name" -msgstr "Nom de la base" - -#: ../../mod/install.php:236 ../../mod/install.php:275 -msgid "Site administrator email address" -msgstr "Adresse électronique de l'administrateur du site" - -#: ../../mod/install.php:236 ../../mod/install.php:275 -msgid "" -"Your account email address must match this in order to use the web admin " -"panel." -msgstr "Votre adresse électronique doit correspondre à celle-ci pour pouvoir utiliser l'interface d'administration." - -#: ../../mod/install.php:240 ../../mod/install.php:278 -msgid "Please select a default timezone for your website" -msgstr "Sélectionner un fuseau horaire par défaut pour votre site" - -#: ../../mod/install.php:265 -msgid "Site settings" -msgstr "Réglages du site" - -#: ../../mod/install.php:318 -msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH." -msgstr "Impossible de trouver la version \"ligne de commande\" de PHP dans le PATH du serveur web." - -#: ../../mod/install.php:319 -msgid "" -"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you " -"will not be able to run background polling via cron. See 'Activating scheduled tasks'" -msgstr "Si vous n'avez pas de version \"ligne de commande\" de PHP sur votre serveur, vous ne pourrez pas utiliser le 'poller' en tâche de fond via cron. Voir 'Activating scheduled tasks'" - -#: ../../mod/install.php:323 -msgid "PHP executable path" -msgstr "Chemin vers l'exécutable de PHP" - -#: ../../mod/install.php:323 -msgid "" -"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the " -"installation." -msgstr "Entrez le chemin (absolu) vers l'exécutable 'php'. Vous pouvez laisser cette ligne vide pour continuer l'installation." - -#: ../../mod/install.php:328 -msgid "Command line PHP" -msgstr "Version \"ligne de commande\" de PHP" - -#: ../../mod/install.php:337 -msgid "" -"The command line version of PHP on your system does not have " -"\"register_argc_argv\" enabled." -msgstr "La version \"ligne de commande\" de PHP de votre système n'a pas \"register_argc_argv\" d'activé." - -#: ../../mod/install.php:338 -msgid "This is required for message delivery to work." -msgstr "Ceci est requis pour que la livraison des messages fonctionne." - -#: ../../mod/install.php:340 -msgid "PHP register_argc_argv" -msgstr "PHP register_argc_argv" - -#: ../../mod/install.php:361 -msgid "" -"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to " -"generate encryption keys" -msgstr "Erreur: la fonction \"openssl_pkey_new\" de ce système ne permet pas de générer des clés de chiffrement" - -#: ../../mod/install.php:362 -msgid "" -"If running under Windows, please see " -"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." -msgstr "Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." - -#: ../../mod/install.php:364 -msgid "Generate encryption keys" -msgstr "Générer les clés de chiffrement" - -#: ../../mod/install.php:371 -msgid "libCurl PHP module" -msgstr "Module libCurl de PHP" - -#: ../../mod/install.php:372 -msgid "GD graphics PHP module" -msgstr "Module GD (graphiques) de PHP" - -#: ../../mod/install.php:373 -msgid "OpenSSL PHP module" -msgstr "Module OpenSSL de PHP" - -#: ../../mod/install.php:374 -msgid "mysqli PHP module" -msgstr "Module Mysqli de PHP" - -#: ../../mod/install.php:375 -msgid "mb_string PHP module" -msgstr "Module mb_string de PHP" - -#: ../../mod/install.php:380 ../../mod/install.php:382 -msgid "Apache mod_rewrite module" -msgstr "Module mod_rewrite Apache" - -#: ../../mod/install.php:380 -msgid "" -"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed." -msgstr "Erreur: Le module \"rewrite\" du serveur web Apache est requis mais pas installé." - -#: ../../mod/install.php:388 -msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed." -msgstr "Erreur: Le module PHP \"libCURL\" est requis mais pas installé." - -#: ../../mod/install.php:392 -msgid "" -"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed." -msgstr "Erreur: Le module PHP \"GD\" disposant du support JPEG est requis mais pas installé." - -#: ../../mod/install.php:396 -msgid "Error: openssl PHP module required but not installed." -msgstr "Erreur: Le module PHP \"openssl\" est requis mais pas installé." - -#: ../../mod/install.php:400 -msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed." -msgstr "Erreur: Le module PHP \"mysqli\" est requis mais pas installé." - -#: ../../mod/install.php:404 -msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed." -msgstr "Erreur: le module PHP mb_string est requis mais pas installé." - -#: ../../mod/install.php:421 -msgid "" -"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\"" -" in the top folder of your web server and it is unable to do so." -msgstr "L'installeur web doit être en mesure de créer un fichier \".htconfig.php\" à la racine de votre serveur web, mais il en est incapable." - -#: ../../mod/install.php:422 -msgid "" -"This is most often a permission setting, as the web server may not be able " -"to write files in your folder - even if you can." -msgstr "Le plus souvent, il s'agit d'un problème de permission. Le serveur web peut ne pas être capable d'écrire dans votre répertoire - alors que vous-même le pouvez." - -#: ../../mod/install.php:423 -msgid "" -"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file " -"named .htconfig.php in your Friendica top folder." -msgstr "A la fin de cette étape, nous vous fournirons un texte à sauvegarder dans un fichier nommé .htconfig.php à la racine de votre répertoire Friendica." - -#: ../../mod/install.php:424 -msgid "" -"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation." -" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions." -msgstr "Vous pouvez également sauter cette étape et procéder à une installation manuelle. Pour cela, merci de lire le fichier \"INSTALL.txt\"." - -#: ../../mod/install.php:427 -msgid ".htconfig.php is writable" -msgstr "Fichier .htconfig.php accessible en écriture" - -#: ../../mod/install.php:439 -msgid "" -"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration." -msgstr "La réécriture d'URL dans le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Vérifiez la configuration de votre serveur." - -#: ../../mod/install.php:441 -msgid "Url rewrite is working" -msgstr "La réécriture d'URL fonctionne." - -#: ../../mod/install.php:451 -msgid "" -"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. " -"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web " -"server root." -msgstr "Le fichier de configuration de la base (\".htconfig.php\") ne peut être créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine de votre hébergement." - -#: ../../mod/install.php:475 -msgid "Errors encountered creating database tables." -msgstr "Des erreurs ont été signalées lors de la création des tables." - -#: ../../mod/install.php:486 -msgid "

What next

" -msgstr "

Ensuite

" - -#: ../../mod/install.php:487 -msgid "" -"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the " -"poller." -msgstr "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le 'poller'." - -#: ../../mod/localtime.php:12 ../../include/event.php:11 -#: ../../include/bb2diaspora.php:390 -msgid "l F d, Y \\@ g:i A" -msgstr "l F d, Y \\@ g:i A" - -#: ../../mod/localtime.php:24 -msgid "Time Conversion" -msgstr "Conversion temporelle" - -#: ../../mod/localtime.php:26 -msgid "" -"Friendica provides this service for sharing events with other networks and " -"friends in unknown timezones." -msgstr "Friendica fournit ce service pour partager des événements avec d'autres réseaux et amis indépendament de leur fuseau horaire." - -#: ../../mod/localtime.php:30 -#, php-format -msgid "UTC time: %s" -msgstr "Temps UTC : %s" - -#: ../../mod/localtime.php:33 -#, php-format -msgid "Current timezone: %s" -msgstr "Zone de temps courante : %s" - -#: ../../mod/localtime.php:36 -#, php-format -msgid "Converted localtime: %s" -msgstr "Temps local converti : %s" - -#: ../../mod/localtime.php:41 -msgid "Please select your timezone:" -msgstr "Sélectionner votre zone :" - -#: ../../mod/poke.php:192 -msgid "Poke/Prod" -msgstr "Solliciter" - -#: ../../mod/poke.php:193 -msgid "poke, prod or do other things to somebody" -msgstr "solliciter (poke/...) quelqu'un" - -#: ../../mod/poke.php:194 -msgid "Recipient" -msgstr "Destinataire" - -#: ../../mod/poke.php:195 -msgid "Choose what you wish to do to recipient" -msgstr "Choisissez ce que vous voulez faire au destinataire" - -#: ../../mod/poke.php:198 -msgid "Make this post private" -msgstr "Rendez ce message privé" - -#: ../../mod/match.php:12 -msgid "Profile Match" -msgstr "Correpondance de profils" - -#: ../../mod/match.php:20 -msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile." -msgstr "Aucun mot-clé en correspondance. Merci d'ajouter des mots-clés à votre profil par défaut." - -#: ../../mod/match.php:57 -msgid "is interested in:" -msgstr "s'intéresse à:" - -#: ../../mod/match.php:58 ../../mod/suggest.php:59 -#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../boot.php:1216 -msgid "Connect" -msgstr "Relier" - -#: ../../mod/match.php:65 ../../mod/dirfind.php:60 -msgid "No matches" -msgstr "Aucune correspondance" - -#: ../../mod/lockview.php:31 ../../mod/lockview.php:39 -msgid "Remote privacy information not available." -msgstr "Informations de confidentialité indisponibles." - -#: ../../mod/lockview.php:48 -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:123 -msgid "Visible to:" -msgstr "Visible par:" - -#: ../../mod/content.php:119 ../../mod/network.php:594 -msgid "No such group" -msgstr "Groupe inexistant" - -#: ../../mod/content.php:130 ../../mod/network.php:605 -msgid "Group is empty" -msgstr "Groupe vide" - -#: ../../mod/content.php:134 ../../mod/network.php:609 -msgid "Group: " -msgstr "Groupe: " - -#: ../../mod/content.php:438 ../../mod/content.php:723 -#: ../../include/conversation.php:568 ../../object/Item.php:117 -msgid "Select" -msgstr "Sélectionner" - -#: ../../mod/content.php:455 ../../mod/content.php:817 -#: ../../mod/content.php:818 ../../include/conversation.php:587 -#: ../../object/Item.php:234 ../../object/Item.php:235 -#, php-format -msgid "View %s's profile @ %s" -msgstr "Voir le profil de %s @ %s" - -#: ../../mod/content.php:465 ../../mod/content.php:829 -#: ../../include/conversation.php:607 ../../object/Item.php:248 -#, php-format -msgid "%s from %s" -msgstr "%s de %s" - -#: ../../mod/content.php:480 ../../include/conversation.php:622 -msgid "View in context" -msgstr "Voir dans le contexte" - -#: ../../mod/content.php:586 ../../object/Item.php:288 -#, php-format -msgid "%d comment" -msgid_plural "%d comments" -msgstr[0] "%d commentaire" -msgstr[1] "%d commentaires" - -#: ../../mod/content.php:588 ../../include/text.php:1446 -#: ../../object/Item.php:290 ../../object/Item.php:303 -msgid "comment" -msgid_plural "comments" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "commentaire" - -#: ../../mod/content.php:589 ../../addon/page/page.php:77 -#: ../../addon/page/page.php:111 ../../addon/showmore/showmore.php:119 -#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../boot.php:609 -#: ../../object/Item.php:291 ../../addon.old/page/page.php:77 -#: ../../addon.old/page/page.php:111 ../../addon.old/showmore/showmore.php:119 -msgid "show more" -msgstr "montrer plus" - -#: ../../mod/content.php:667 ../../object/Item.php:202 -msgid "like" -msgstr "aime" - -#: ../../mod/content.php:668 ../../object/Item.php:203 -msgid "dislike" -msgstr "n'aime pas" - -#: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:205 -msgid "Share this" -msgstr "Partager" - -#: ../../mod/content.php:670 ../../object/Item.php:205 -msgid "share" -msgstr "partager" - -#: ../../mod/content.php:694 ../../object/Item.php:571 -msgid "Bold" -msgstr "Gras" - -#: ../../mod/content.php:695 ../../object/Item.php:572 -msgid "Italic" -msgstr "Italique" - -#: ../../mod/content.php:696 ../../object/Item.php:573 -msgid "Underline" -msgstr "Souligné" - -#: ../../mod/content.php:697 ../../object/Item.php:574 -msgid "Quote" -msgstr "Citation" - -#: ../../mod/content.php:698 ../../object/Item.php:575 -msgid "Code" -msgstr "Code" - -#: ../../mod/content.php:699 ../../object/Item.php:576 -msgid "Image" -msgstr "Image" - -#: ../../mod/content.php:700 ../../object/Item.php:577 -msgid "Link" -msgstr "Lien" - -#: ../../mod/content.php:701 ../../object/Item.php:578 -msgid "Video" -msgstr "Vidéo" - -#: ../../mod/content.php:736 ../../object/Item.php:181 -msgid "add star" -msgstr "mett en avant" - -#: ../../mod/content.php:737 ../../object/Item.php:182 -msgid "remove star" -msgstr "ne plus mettre en avant" - -#: ../../mod/content.php:738 ../../object/Item.php:183 -msgid "toggle star status" -msgstr "mettre en avant" - -#: ../../mod/content.php:741 ../../object/Item.php:186 -msgid "starred" -msgstr "mis en avant" - -#: ../../mod/content.php:742 ../../object/Item.php:191 -msgid "add tag" -msgstr "ajouter un tag" - -#: ../../mod/content.php:746 ../../object/Item.php:121 -msgid "save to folder" -msgstr "sauver vers dossier" - -#: ../../mod/content.php:819 ../../object/Item.php:236 -msgid "to" -msgstr "à" - -#: ../../mod/content.php:820 ../../object/Item.php:238 -msgid "Wall-to-Wall" -msgstr "Inter-mur" - -#: ../../mod/content.php:821 ../../object/Item.php:239 -msgid "via Wall-To-Wall:" -msgstr "en Inter-mur:" - -#: ../../mod/home.php:30 ../../addon/communityhome/communityhome.php:179 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:179 -#, php-format -msgid "Welcome to %s" -msgstr "Bienvenue sur %s" - -#: ../../mod/notifications.php:26 -msgid "Invalid request identifier." -msgstr "Identifiant de demande invalide." - -#: ../../mod/notifications.php:35 ../../mod/notifications.php:164 -#: ../../mod/notifications.php:210 -msgid "Discard" -msgstr "Rejeter" - -#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:163 -#: ../../mod/notifications.php:209 ../../mod/contacts.php:325 -#: ../../mod/contacts.php:379 -msgid "Ignore" -msgstr "Ignorer" - -#: ../../mod/notifications.php:78 -msgid "System" -msgstr "Système" - -#: ../../mod/notifications.php:83 ../../include/nav.php:113 -msgid "Network" -msgstr "Réseau" - -#: ../../mod/notifications.php:88 ../../mod/network.php:444 -msgid "Personal" -msgstr "Personnel" - -#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:86 -#: ../../include/nav.php:77 ../../include/nav.php:116 -msgid "Home" -msgstr "Profil" - -#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:122 -msgid "Introductions" -msgstr "Introductions" - -#: ../../mod/notifications.php:103 ../../mod/message.php:180 -#: ../../include/nav.php:129 -msgid "Messages" -msgstr "Messages" - -#: ../../mod/notifications.php:122 -msgid "Show Ignored Requests" -msgstr "Voir les demandes ignorées" - -#: ../../mod/notifications.php:122 -msgid "Hide Ignored Requests" -msgstr "Cacher les demandes ignorées" - -#: ../../mod/notifications.php:148 ../../mod/notifications.php:194 -msgid "Notification type: " -msgstr "Type de notification: " - -#: ../../mod/notifications.php:149 -msgid "Friend Suggestion" -msgstr "Suggestion d'amitié/contact" - -#: ../../mod/notifications.php:151 -#, php-format -msgid "suggested by %s" -msgstr "suggéré(e) par %s" - -#: ../../mod/notifications.php:156 ../../mod/notifications.php:203 -#: ../../mod/contacts.php:385 -msgid "Hide this contact from others" -msgstr "Cacher ce contact aux autres" - -#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204 -msgid "Post a new friend activity" -msgstr "Poster concernant les nouvelles amitiés" - -#: ../../mod/notifications.php:157 ../../mod/notifications.php:204 -msgid "if applicable" -msgstr "si possible" - -#: ../../mod/notifications.php:160 ../../mod/notifications.php:207 -#: ../../mod/admin.php:694 -msgid "Approve" -msgstr "Approuver" - -#: ../../mod/notifications.php:180 -msgid "Claims to be known to you: " -msgstr "Prétend que vous le connaissez: " - -#: ../../mod/notifications.php:180 -msgid "yes" -msgstr "oui" - -#: ../../mod/notifications.php:180 -msgid "no" -msgstr "non" - -#: ../../mod/notifications.php:187 -msgid "Approve as: " -msgstr "Approuver en tant que: " - -#: ../../mod/notifications.php:188 -msgid "Friend" -msgstr "Ami" - -#: ../../mod/notifications.php:189 -msgid "Sharer" -msgstr "Initiateur du partage" - -#: ../../mod/notifications.php:189 -msgid "Fan/Admirer" -msgstr "Fan/Admirateur" - -#: ../../mod/notifications.php:195 -msgid "Friend/Connect Request" -msgstr "Demande de connexion/relation" - -#: ../../mod/notifications.php:195 -msgid "New Follower" -msgstr "Nouvel abonné" - -#: ../../mod/notifications.php:216 -msgid "No introductions." -msgstr "Aucune demande d'introduction." - -#: ../../mod/notifications.php:219 ../../include/nav.php:123 -msgid "Notifications" -msgstr "Notifications" - -#: ../../mod/notifications.php:256 ../../mod/notifications.php:381 -#: ../../mod/notifications.php:468 -#, php-format -msgid "%s liked %s's post" -msgstr "%s a aimé la notice de %s" - -#: ../../mod/notifications.php:265 ../../mod/notifications.php:390 -#: ../../mod/notifications.php:477 -#, php-format -msgid "%s disliked %s's post" -msgstr "%s n'a pas aimé la notice de %s" - -#: ../../mod/notifications.php:279 ../../mod/notifications.php:404 -#: ../../mod/notifications.php:491 -#, php-format -msgid "%s is now friends with %s" -msgstr "%s est désormais ami(e) avec %s" - -#: ../../mod/notifications.php:286 ../../mod/notifications.php:411 -#, php-format -msgid "%s created a new post" -msgstr "%s a publié une notice" - -#: ../../mod/notifications.php:287 ../../mod/notifications.php:412 -#: ../../mod/notifications.php:500 -#, php-format -msgid "%s commented on %s's post" -msgstr "%s a commenté une notice de %s" - -#: ../../mod/notifications.php:301 -msgid "No more network notifications." -msgstr "Aucune notification du réseau." - -#: ../../mod/notifications.php:305 -msgid "Network Notifications" -msgstr "Notifications du réseau" - -#: ../../mod/notifications.php:331 ../../mod/notify.php:61 -msgid "No more system notifications." -msgstr "Pas plus de notifications système." - -#: ../../mod/notifications.php:335 ../../mod/notify.php:65 -msgid "System Notifications" -msgstr "Notifications du système" - -#: ../../mod/notifications.php:426 -msgid "No more personal notifications." -msgstr "Aucun notification personnelle." - -#: ../../mod/notifications.php:430 -msgid "Personal Notifications" -msgstr "Notifications personnelles" - -#: ../../mod/notifications.php:507 -msgid "No more home notifications." -msgstr "Aucune notification de la page d'accueil." - -#: ../../mod/notifications.php:511 -msgid "Home Notifications" -msgstr "Notifications de page d'accueil" - -#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165 -msgid "Could not access contact record." -msgstr "Impossible d'accéder à l'enregistrement du contact." - -#: ../../mod/contacts.php:99 -msgid "Could not locate selected profile." -msgstr "Impossible de localiser le profil séléctionné." - -#: ../../mod/contacts.php:122 -msgid "Contact updated." -msgstr "Contact mis-à-jour." - -#: ../../mod/contacts.php:187 -msgid "Contact has been blocked" -msgstr "Le contact a été bloqué" - -#: ../../mod/contacts.php:187 -msgid "Contact has been unblocked" -msgstr "Le contact n'est plus bloqué" - -#: ../../mod/contacts.php:201 -msgid "Contact has been ignored" -msgstr "Le contact a été ignoré" - -#: ../../mod/contacts.php:201 -msgid "Contact has been unignored" -msgstr "Le contact n'est plus ignoré" - -#: ../../mod/contacts.php:220 -msgid "Contact has been archived" -msgstr "Contact archivé" - -#: ../../mod/contacts.php:220 -msgid "Contact has been unarchived" -msgstr "Contact désarchivé" - -#: ../../mod/contacts.php:233 -msgid "Contact has been removed." -msgstr "Ce contact a été retiré." - -#: ../../mod/contacts.php:267 -#, php-format -msgid "You are mutual friends with %s" -msgstr "Vous êtes ami (et réciproquement) avec %s" - -#: ../../mod/contacts.php:271 -#, php-format -msgid "You are sharing with %s" -msgstr "Vous partagez avec %s" - -#: ../../mod/contacts.php:276 -#, php-format -msgid "%s is sharing with you" -msgstr "%s partage avec vous" - -#: ../../mod/contacts.php:293 -msgid "Private communications are not available for this contact." -msgstr "Les communications privées ne sont pas disponibles pour ce contact." - -#: ../../mod/contacts.php:296 -msgid "Never" -msgstr "Jamais" - -#: ../../mod/contacts.php:300 -msgid "(Update was successful)" -msgstr "(Mise à jour effectuée avec succès)" - -#: ../../mod/contacts.php:300 -msgid "(Update was not successful)" -msgstr "(Mise à jour échouée)" - -#: ../../mod/contacts.php:302 -msgid "Suggest friends" -msgstr "Suggérer amitié/contact" - -#: ../../mod/contacts.php:306 -#, php-format -msgid "Network type: %s" -msgstr "Type de réseau %s" - -#: ../../mod/contacts.php:309 ../../include/contact_widgets.php:199 -#, php-format -msgid "%d contact in common" -msgid_plural "%d contacts in common" -msgstr[0] "%d contact en commun" -msgstr[1] "%d contacts en commun" - -#: ../../mod/contacts.php:314 -msgid "View all contacts" -msgstr "Voir tous les contacts" - -#: ../../mod/contacts.php:319 ../../mod/contacts.php:378 -#: ../../mod/admin.php:698 -msgid "Unblock" -msgstr "Débloquer" - -#: ../../mod/contacts.php:319 ../../mod/contacts.php:378 -#: ../../mod/admin.php:697 -msgid "Block" -msgstr "Bloquer" - -#: ../../mod/contacts.php:322 -msgid "Toggle Blocked status" -msgstr "(dés)activer l'état \"bloqué\"" - -#: ../../mod/contacts.php:325 ../../mod/contacts.php:379 -msgid "Unignore" -msgstr "Ne plus ignorer" - -#: ../../mod/contacts.php:328 -msgid "Toggle Ignored status" -msgstr "(dés)activer l'état \"ignoré\"" - -#: ../../mod/contacts.php:332 -msgid "Unarchive" -msgstr "Désarchiver" - -#: ../../mod/contacts.php:332 -msgid "Archive" -msgstr "Archiver" - -#: ../../mod/contacts.php:335 -msgid "Toggle Archive status" -msgstr "(dés)activer l'état \"archivé\"" - -#: ../../mod/contacts.php:338 -msgid "Repair" -msgstr "Réparer" - -#: ../../mod/contacts.php:341 -msgid "Advanced Contact Settings" -msgstr "Réglages avancés du contact" - -#: ../../mod/contacts.php:347 -msgid "Communications lost with this contact!" -msgstr "Communications perdues avec ce contact !" - -#: ../../mod/contacts.php:350 -msgid "Contact Editor" -msgstr "Éditeur de contact" - -#: ../../mod/contacts.php:353 -msgid "Profile Visibility" -msgstr "Visibilité du profil" - -#: ../../mod/contacts.php:354 -#, php-format -msgid "" -"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " -"profile securely." -msgstr "Merci de choisir le profil que vous souhaitez montrer à %s lorsqu'il vous rend visite de manière sécurisée." - -#: ../../mod/contacts.php:355 -msgid "Contact Information / Notes" -msgstr "Informations de contact / Notes" - -#: ../../mod/contacts.php:356 -msgid "Edit contact notes" -msgstr "Éditer les notes des contacts" - -#: ../../mod/contacts.php:361 ../../mod/contacts.php:553 -#: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40 -#, php-format -msgid "Visit %s's profile [%s]" -msgstr "Visiter le profil de %s [%s]" - -#: ../../mod/contacts.php:362 -msgid "Block/Unblock contact" -msgstr "Bloquer/débloquer ce contact" - -#: ../../mod/contacts.php:363 -msgid "Ignore contact" -msgstr "Ignorer ce contact" - -#: ../../mod/contacts.php:364 -msgid "Repair URL settings" -msgstr "Réparer les réglages d'URL" - -#: ../../mod/contacts.php:365 -msgid "View conversations" -msgstr "Voir les conversations" - -#: ../../mod/contacts.php:367 -msgid "Delete contact" -msgstr "Effacer ce contact" - -#: ../../mod/contacts.php:371 -msgid "Last update:" -msgstr "Dernière mise-à-jour :" - -#: ../../mod/contacts.php:373 -msgid "Update public posts" -msgstr "Met ses entrées publiques à jour: " - -#: ../../mod/contacts.php:375 ../../mod/admin.php:1170 -msgid "Update now" -msgstr "Mettre à jour" - -#: ../../mod/contacts.php:382 -msgid "Currently blocked" -msgstr "Actuellement bloqué" - -#: ../../mod/contacts.php:383 -msgid "Currently ignored" -msgstr "Actuellement ignoré" - -#: ../../mod/contacts.php:384 -msgid "Currently archived" -msgstr "Actuellement archivé" - -#: ../../mod/contacts.php:385 -msgid "" -"Replies/likes to your public posts may still be visible" -msgstr "Les réponses et \"j'aime\" à vos contenus publics peuvent être toujours visibles" - -#: ../../mod/contacts.php:438 -msgid "Suggestions" -msgstr "Suggestions" - -#: ../../mod/contacts.php:441 -msgid "Suggest potential friends" -msgstr "Suggérer des amis potentiels" - -#: ../../mod/contacts.php:444 ../../mod/group.php:191 -msgid "All Contacts" -msgstr "Tous les contacts" - -#: ../../mod/contacts.php:447 -msgid "Show all contacts" -msgstr "Montrer tous les contacts" - -#: ../../mod/contacts.php:450 -msgid "Unblocked" -msgstr "Non-bloqués" - -#: ../../mod/contacts.php:453 -msgid "Only show unblocked contacts" -msgstr "Ne montrer que les contacts non-bloqués" - -#: ../../mod/contacts.php:457 -msgid "Blocked" -msgstr "Bloqués" - -#: ../../mod/contacts.php:460 -msgid "Only show blocked contacts" -msgstr "Ne montrer que les contacts bloqués" - -#: ../../mod/contacts.php:464 -msgid "Ignored" -msgstr "Ignorés" - -#: ../../mod/contacts.php:467 -msgid "Only show ignored contacts" -msgstr "Ne montrer que les contacts ignorés" - -#: ../../mod/contacts.php:471 -msgid "Archived" -msgstr "Archivés" - -#: ../../mod/contacts.php:474 -msgid "Only show archived contacts" -msgstr "Ne montrer que les contacts archivés" - -#: ../../mod/contacts.php:478 -msgid "Hidden" -msgstr "Cachés" - -#: ../../mod/contacts.php:481 -msgid "Only show hidden contacts" -msgstr "Ne montrer que les contacts masqués" - -#: ../../mod/contacts.php:529 -msgid "Mutual Friendship" -msgstr "Relation réciproque" - -#: ../../mod/contacts.php:533 -msgid "is a fan of yours" -msgstr "Vous suit" - -#: ../../mod/contacts.php:537 -msgid "you are a fan of" -msgstr "Vous le/la suivez" - -#: ../../mod/contacts.php:554 ../../mod/nogroup.php:41 -msgid "Edit contact" -msgstr "Éditer le contact" - -#: ../../mod/contacts.php:575 ../../view/theme/diabook/theme.php:88 -#: ../../include/nav.php:142 -msgid "Contacts" -msgstr "Contacts" - -#: ../../mod/contacts.php:579 -msgid "Search your contacts" -msgstr "Rechercher dans vos contacts" - -#: ../../mod/contacts.php:580 ../../mod/directory.php:59 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:81 -msgid "Finding: " -msgstr "Trouvé: " - -#: ../../mod/contacts.php:581 ../../mod/directory.php:61 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:83 -#: ../../include/contact_widgets.php:33 -msgid "Find" -msgstr "Trouver" - -#: ../../mod/lostpass.php:16 -msgid "No valid account found." -msgstr "Impossible de trouver un compte valide." - -#: ../../mod/lostpass.php:32 -msgid "Password reset request issued. Check your email." -msgstr "Réinitialisation du mot de passe en cours. Vérifiez votre courriel." - -#: ../../mod/lostpass.php:43 -#, php-format -msgid "Password reset requested at %s" -msgstr "Requête de réinitialisation de mot de passe à %s" - -#: ../../mod/lostpass.php:45 ../../mod/lostpass.php:107 -#: ../../mod/register.php:91 ../../mod/register.php:145 -#: ../../mod/regmod.php:54 ../../mod/dfrn_confirm.php:752 -#: ../../addon/facebook/facebook.php:702 -#: ../../addon/facebook/facebook.php:1200 ../../addon/fbpost/fbpost.php:661 -#: ../../addon/public_server/public_server.php:62 -#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:67 ../../include/items.php:3365 -#: ../../boot.php:824 ../../addon.old/facebook/facebook.php:702 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1200 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:661 -#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:62 -#: ../../addon.old/testdrive/testdrive.php:67 -msgid "Administrator" -msgstr "Administrateur" - -#: ../../mod/lostpass.php:65 -msgid "" -"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) " -"Password reset failed." -msgstr "Impossible d'honorer cette demande. (Vous l'avez peut-être déjà utilisée par le passé.) La réinitialisation a échoué." - -#: ../../mod/lostpass.php:83 ../../boot.php:963 -msgid "Password Reset" -msgstr "Réinitialiser le mot de passe" - -#: ../../mod/lostpass.php:84 -msgid "Your password has been reset as requested." -msgstr "Votre mot de passe a bien été réinitialisé." - -#: ../../mod/lostpass.php:85 -msgid "Your new password is" -msgstr "Votre nouveau mot de passe est " - -#: ../../mod/lostpass.php:86 -msgid "Save or copy your new password - and then" -msgstr "Sauvez ou copiez ce nouveau mot de passe - puis" - -#: ../../mod/lostpass.php:87 -msgid "click here to login" -msgstr "cliquez ici pour vous connecter" - -#: ../../mod/lostpass.php:88 -msgid "" -"Your password may be changed from the Settings page after " -"successful login." -msgstr "Votre mot de passe peut être changé depuis la page <em>Réglages</em>, une fois que vous serez connecté." - -#: ../../mod/lostpass.php:119 -msgid "Forgot your Password?" -msgstr "Mot de passe oublié?" - -#: ../../mod/lostpass.php:120 -msgid "" -"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " -"your email for further instructions." -msgstr "Entrez votre adresse de courriel et validez pour réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez la suite des instructions par courriel." - -#: ../../mod/lostpass.php:121 -msgid "Nickname or Email: " -msgstr "Pseudo ou Courriel: " - -#: ../../mod/lostpass.php:122 -msgid "Reset" -msgstr "Réinitialiser" - -#: ../../mod/settings.php:35 -msgid "Additional features" -msgstr "" - -#: ../../mod/settings.php:118 -msgid "Missing some important data!" -msgstr "Il manque certaines informations importantes!" - -#: ../../mod/settings.php:121 ../../mod/settings.php:585 -msgid "Update" -msgstr "Mises-à-jour" - -#: ../../mod/settings.php:226 -msgid "Failed to connect with email account using the settings provided." -msgstr "Impossible de se connecter au compte courriel configuré." - -#: ../../mod/settings.php:231 -msgid "Email settings updated." -msgstr "Réglages de courriel mis-à-jour." - -#: ../../mod/settings.php:246 -msgid "Features updated" -msgstr "" - -#: ../../mod/settings.php:306 -msgid "Passwords do not match. Password unchanged." -msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas. Aucun changement appliqué." - -#: ../../mod/settings.php:311 -msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged." -msgstr "Les mots de passe vides sont interdits. Aucun changement appliqué." - -#: ../../mod/settings.php:322 -msgid "Password changed." -msgstr "Mots de passe changés." - -#: ../../mod/settings.php:324 -msgid "Password update failed. Please try again." -msgstr "Le changement de mot de passe a échoué. Merci de recommencer." - -#: ../../mod/settings.php:389 -msgid " Please use a shorter name." -msgstr " Merci d'utiliser un nom plus court." - -#: ../../mod/settings.php:391 -msgid " Name too short." -msgstr " Nom trop court." - -#: ../../mod/settings.php:397 -msgid " Not valid email." -msgstr " Email invalide." - -#: ../../mod/settings.php:399 -msgid " Cannot change to that email." -msgstr " Impossible de changer pour cet email." - -#: ../../mod/settings.php:453 -msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group." -msgstr "Ce forum privé n'a pas de paramètres de vie privée. Utilisation des paramètres de confidentialité par défaut." - -#: ../../mod/settings.php:457 -msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group." -msgstr "Ce forum privé n'a pas de paramètres de vie privée ni de paramètres de confidentialité par défaut." - -#: ../../mod/settings.php:487 ../../addon/facebook/facebook.php:495 -#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:144 -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:204 -#: ../../addon/impressum/impressum.php:78 -#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:80 -#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:66 ../../addon/piwik/piwik.php:105 -#: ../../addon/twitter/twitter.php:501 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:495 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:144 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:78 -#: ../../addon.old/openstreetmap/openstreetmap.php:80 -#: ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:66 ../../addon.old/piwik/piwik.php:105 -#: ../../addon.old/twitter/twitter.php:389 -msgid "Settings updated." -msgstr "Réglages mis à jour." - -#: ../../mod/settings.php:558 ../../mod/settings.php:584 -#: ../../mod/settings.php:620 -msgid "Add application" -msgstr "Ajouter une application" - -#: ../../mod/settings.php:562 ../../mod/settings.php:588 -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:679 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:570 -msgid "Consumer Key" -msgstr "Clé utilisateur" - -#: ../../mod/settings.php:563 ../../mod/settings.php:589 -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:678 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:569 -msgid "Consumer Secret" -msgstr "Secret utilisateur" - -#: ../../mod/settings.php:564 ../../mod/settings.php:590 -msgid "Redirect" -msgstr "Rediriger" - -#: ../../mod/settings.php:565 ../../mod/settings.php:591 -msgid "Icon url" -msgstr "URL de l'icône" - -#: ../../mod/settings.php:576 -msgid "You can't edit this application." -msgstr "Vous ne pouvez pas éditer cette application." - -#: ../../mod/settings.php:619 -msgid "Connected Apps" -msgstr "Applications connectées" - -#: ../../mod/settings.php:623 -msgid "Client key starts with" -msgstr "La clé cliente commence par" - -#: ../../mod/settings.php:624 -msgid "No name" -msgstr "Sans nom" - -#: ../../mod/settings.php:625 -msgid "Remove authorization" -msgstr "Révoquer l'autorisation" - -#: ../../mod/settings.php:637 -msgid "No Plugin settings configured" -msgstr "Pas de réglages d'extensions configurés" - -#: ../../mod/settings.php:645 ../../addon/widgets/widgets.php:123 -#: ../../addon.old/widgets/widgets.php:123 -msgid "Plugin Settings" -msgstr "Extensions" - -#: ../../mod/settings.php:659 -msgid "Off" -msgstr "" - -#: ../../mod/settings.php:659 -msgid "On" -msgstr "" - -#: ../../mod/settings.php:667 -msgid "Additional Features" -msgstr "" - -#: ../../mod/settings.php:681 ../../mod/settings.php:682 -#, php-format -msgid "Built-in support for %s connectivity is %s" -msgstr "Le support natif pour la connectivité %s est %s" - -#: ../../mod/settings.php:681 ../../mod/settings.php:682 -msgid "enabled" -msgstr "activé" - -#: ../../mod/settings.php:681 ../../mod/settings.php:682 -msgid "disabled" -msgstr "désactivé" - -#: ../../mod/settings.php:682 -msgid "StatusNet" -msgstr "StatusNet" - -#: ../../mod/settings.php:714 -msgid "Email access is disabled on this site." -msgstr "L'accès courriel est désactivé sur ce site." - -#: ../../mod/settings.php:720 -msgid "Connector Settings" -msgstr "Connecteurs" - -#: ../../mod/settings.php:725 -msgid "Email/Mailbox Setup" -msgstr "Réglages de courriel/boîte à lettre" - -#: ../../mod/settings.php:726 -msgid "" -"If you wish to communicate with email contacts using this service " -"(optional), please specify how to connect to your mailbox." -msgstr "Si vous souhaitez communiquer avec vos contacts \"courriel\" (facultatif), merci de nous indiquer comment vous connecter à votre boîte." - -#: ../../mod/settings.php:727 -msgid "Last successful email check:" -msgstr "Dernière vérification réussie des courriels:" - -#: ../../mod/settings.php:729 -msgid "IMAP server name:" -msgstr "Nom du serveur IMAP:" - -#: ../../mod/settings.php:730 -msgid "IMAP port:" -msgstr "Port IMAP:" - -#: ../../mod/settings.php:731 -msgid "Security:" -msgstr "Sécurité:" - -#: ../../mod/settings.php:731 ../../mod/settings.php:736 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:191 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:191 -msgid "None" -msgstr "Aucun(e)" - -#: ../../mod/settings.php:732 -msgid "Email login name:" -msgstr "Nom de connexion:" - -#: ../../mod/settings.php:733 -msgid "Email password:" -msgstr "Mot de passe:" - -#: ../../mod/settings.php:734 -msgid "Reply-to address:" -msgstr "Adresse de réponse:" - -#: ../../mod/settings.php:735 -msgid "Send public posts to all email contacts:" -msgstr "Les notices publiques vont à tous les contacts courriel:" - -#: ../../mod/settings.php:736 -msgid "Action after import:" -msgstr "Action après import:" - -#: ../../mod/settings.php:736 -msgid "Mark as seen" -msgstr "Marquer comme vu" - -#: ../../mod/settings.php:736 -msgid "Move to folder" -msgstr "Déplacer vers" - -#: ../../mod/settings.php:737 -msgid "Move to folder:" -msgstr "Déplacer vers:" - -#: ../../mod/settings.php:768 ../../mod/admin.php:402 -msgid "No special theme for mobile devices" -msgstr "Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles" - -#: ../../mod/settings.php:808 -msgid "Display Settings" -msgstr "Affichage" - -#: ../../mod/settings.php:814 ../../mod/settings.php:825 -msgid "Display Theme:" -msgstr "Thème d'affichage:" - -#: ../../mod/settings.php:815 -msgid "Mobile Theme:" -msgstr "Thème mobile:" - -#: ../../mod/settings.php:816 -msgid "Update browser every xx seconds" -msgstr "Mettre-à-jour l'affichage toutes les xx secondes" - -#: ../../mod/settings.php:816 -msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum" -msgstr "Délai minimum de 10 secondes, pas de maximum" - -#: ../../mod/settings.php:817 -msgid "Number of items to display per page:" -msgstr "Nombre d’éléments par page:" - -#: ../../mod/settings.php:817 -msgid "Maximum of 100 items" -msgstr "Maximum de 100 éléments" - -#: ../../mod/settings.php:818 -msgid "Don't show emoticons" -msgstr "Ne pas afficher les émoticônes (smileys grahiques)" - -#: ../../mod/settings.php:894 -msgid "Normal Account Page" -msgstr "Compte normal" - -#: ../../mod/settings.php:895 -msgid "This account is a normal personal profile" -msgstr "Ce compte correspond à un profil normal, pour une seule personne (physique, généralement)" - -#: ../../mod/settings.php:898 -msgid "Soapbox Page" -msgstr "Compte \"boîte à savon\"" - -#: ../../mod/settings.php:899 -msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans" -msgstr "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans 'en lecture seule'" - -#: ../../mod/settings.php:902 -msgid "Community Forum/Celebrity Account" -msgstr "Compte de communauté/célébrité" - -#: ../../mod/settings.php:903 -msgid "" -"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans" -msgstr "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans en 'lecture/écriture'" - -#: ../../mod/settings.php:906 -msgid "Automatic Friend Page" -msgstr "Compte d'\"amitié automatique\"" - -#: ../../mod/settings.php:907 -msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends" -msgstr "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des amis" - -#: ../../mod/settings.php:910 -msgid "Private Forum [Experimental]" -msgstr "Forum privé [expérimental]" - -#: ../../mod/settings.php:911 -msgid "Private forum - approved members only" -msgstr "Forum privé - modéré en inscription" - -#: ../../mod/settings.php:923 -msgid "OpenID:" -msgstr "OpenID:" - -#: ../../mod/settings.php:923 -msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account." -msgstr "&nbsp;(Facultatif) Autoriser cet OpenID à se connecter à ce compte." - -#: ../../mod/settings.php:933 -msgid "Publish your default profile in your local site directory?" -msgstr "Publier votre profil par défaut sur l'annuaire local de ce site?" - -#: ../../mod/settings.php:939 -msgid "Publish your default profile in the global social directory?" -msgstr "Publier votre profil par défaut sur l'annuaire social global?" - -#: ../../mod/settings.php:947 -msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?" -msgstr "Cacher votre liste de contacts/amis des visiteurs de votre profil par défaut?" - -#: ../../mod/settings.php:951 -msgid "Hide your profile details from unknown viewers?" -msgstr "Cacher les détails du profil aux visiteurs inconnus?" - -#: ../../mod/settings.php:956 -msgid "Allow friends to post to your profile page?" -msgstr "Autoriser vos amis à publier sur votre profil?" - -#: ../../mod/settings.php:962 -msgid "Allow friends to tag your posts?" -msgstr "Autoriser vos amis à tagguer vos notices?" - -#: ../../mod/settings.php:968 -msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" -msgstr "Autoriser les suggestions d'amis potentiels aux nouveaux arrivants?" - -#: ../../mod/settings.php:974 -msgid "Permit unknown people to send you private mail?" -msgstr "Autoriser les messages privés d'inconnus?" - -#: ../../mod/settings.php:982 -msgid "Profile is not published." -msgstr "Ce profil n'est pas publié." - -#: ../../mod/settings.php:985 ../../mod/profile_photo.php:248 -msgid "or" -msgstr "ou" - -#: ../../mod/settings.php:990 -msgid "Your Identity Address is" -msgstr "L'adresse de votre identité est" - -#: ../../mod/settings.php:1001 -msgid "Automatically expire posts after this many days:" -msgstr "Les publications expirent automatiquement après (en jours) :" - -#: ../../mod/settings.php:1001 -msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted" -msgstr "Si ce champ est vide, les notices n'expireront pas. Les notices expirées seront supprimées" - -#: ../../mod/settings.php:1002 -msgid "Advanced expiration settings" -msgstr "Réglages avancés de l'expiration" - -#: ../../mod/settings.php:1003 -msgid "Advanced Expiration" -msgstr "Expiration (avancé)" - -#: ../../mod/settings.php:1004 -msgid "Expire posts:" -msgstr "Faire expirer les contenus:" - -#: ../../mod/settings.php:1005 -msgid "Expire personal notes:" -msgstr "Faire expirer les notes personnelles:" - -#: ../../mod/settings.php:1006 -msgid "Expire starred posts:" -msgstr "Faire expirer les contenus marqués:" - -#: ../../mod/settings.php:1007 -msgid "Expire photos:" -msgstr "Faire expirer les photos:" - -#: ../../mod/settings.php:1008 -msgid "Only expire posts by others:" -msgstr "Faire expirer seulement les messages des autres :" - -#: ../../mod/settings.php:1015 -msgid "Account Settings" -msgstr "Compte" - -#: ../../mod/settings.php:1023 -msgid "Password Settings" -msgstr "Réglages de mot de passe" - -#: ../../mod/settings.php:1024 -msgid "New Password:" -msgstr "Nouveau mot de passe:" - -#: ../../mod/settings.php:1025 -msgid "Confirm:" -msgstr "Confirmer:" - -#: ../../mod/settings.php:1025 -msgid "Leave password fields blank unless changing" -msgstr "Laissez les champs de mot de passe vierges, sauf si vous désirez les changer" - -#: ../../mod/settings.php:1029 -msgid "Basic Settings" -msgstr "Réglages basiques" - -#: ../../mod/settings.php:1030 ../../include/profile_advanced.php:15 -msgid "Full Name:" -msgstr "Nom complet:" - -#: ../../mod/settings.php:1031 -msgid "Email Address:" -msgstr "Adresse courriel:" - -#: ../../mod/settings.php:1032 -msgid "Your Timezone:" -msgstr "Votre fuseau horaire:" - -#: ../../mod/settings.php:1033 -msgid "Default Post Location:" -msgstr "Publication par défaut depuis :" - -#: ../../mod/settings.php:1034 -msgid "Use Browser Location:" -msgstr "Utiliser la localisation géographique du navigateur:" - -#: ../../mod/settings.php:1037 -msgid "Security and Privacy Settings" -msgstr "Réglages de sécurité et vie privée" - -#: ../../mod/settings.php:1039 -msgid "Maximum Friend Requests/Day:" -msgstr "Nombre maximal de requêtes d'amitié/jour:" - -#: ../../mod/settings.php:1039 ../../mod/settings.php:1058 -msgid "(to prevent spam abuse)" -msgstr "(pour limiter l'impact du spam)" - -#: ../../mod/settings.php:1040 -msgid "Default Post Permissions" -msgstr "Permissions par défaut sur les articles" - -#: ../../mod/settings.php:1041 -msgid "(click to open/close)" -msgstr "(cliquer pour ouvrir/fermer)" - -#: ../../mod/settings.php:1058 -msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" -msgstr "Maximum de messages privés d'inconnus par jour:" - -#: ../../mod/settings.php:1061 -msgid "Notification Settings" -msgstr "Réglages de notification" - -#: ../../mod/settings.php:1062 -msgid "By default post a status message when:" -msgstr "Par défaut, poster un statut quand:" - -#: ../../mod/settings.php:1063 -msgid "accepting a friend request" -msgstr "j'accepte un ami" - -#: ../../mod/settings.php:1064 -msgid "joining a forum/community" -msgstr "joignant un forum/une communauté" - -#: ../../mod/settings.php:1065 -msgid "making an interesting profile change" -msgstr "je fais une modification intéressante de mon profil" - -#: ../../mod/settings.php:1066 -msgid "Send a notification email when:" -msgstr "Envoyer un courriel de notification quand:" - -#: ../../mod/settings.php:1067 -msgid "You receive an introduction" -msgstr "Vous recevez une introduction" - -#: ../../mod/settings.php:1068 -msgid "Your introductions are confirmed" -msgstr "Vos introductions sont confirmées" - -#: ../../mod/settings.php:1069 -msgid "Someone writes on your profile wall" -msgstr "Quelqu'un écrit sur votre mur" - -#: ../../mod/settings.php:1070 -msgid "Someone writes a followup comment" -msgstr "Quelqu'un vous commente" - -#: ../../mod/settings.php:1071 -msgid "You receive a private message" -msgstr "Vous recevez un message privé" - -#: ../../mod/settings.php:1072 -msgid "You receive a friend suggestion" -msgstr "Vous avez reçu une suggestion d'ami" - -#: ../../mod/settings.php:1073 -msgid "You are tagged in a post" -msgstr "Vous avez été repéré dans une publication" - -#: ../../mod/settings.php:1074 -msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" -msgstr "Vous avez été sollicité dans une publication" - -#: ../../mod/settings.php:1077 -msgid "Advanced Account/Page Type Settings" -msgstr "Paramètres avancés de compte/page" - -#: ../../mod/settings.php:1078 -msgid "Change the behaviour of this account for special situations" -msgstr "Modifier le comportement de ce compte dans certaines situations" - -#: ../../mod/manage.php:94 -msgid "Manage Identities and/or Pages" -msgstr "Gérer les identités et/ou les pages" - -#: ../../mod/manage.php:97 -msgid "" -"Toggle between different identities or community/group pages which share " -"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions" -msgstr "Basculez entre les différentes identités ou pages (groupes/communautés) qui se partagent votre compte ou que vous avez été autorisé à gérer." - -#: ../../mod/manage.php:99 -msgid "Select an identity to manage: " -msgstr "Choisir une identité à gérer: " - -#: ../../mod/network.php:181 -msgid "Search Results For:" -msgstr "Résultats pour:" - -#: ../../mod/network.php:224 ../../mod/search.php:21 -msgid "Remove term" -msgstr "Retirer le terme" - -#: ../../mod/network.php:233 ../../mod/search.php:30 -#: ../../include/features.php:41 -msgid "Saved Searches" -msgstr "Recherches" - -#: ../../mod/network.php:234 ../../include/group.php:275 -msgid "add" -msgstr "ajouter" - -#: ../../mod/network.php:397 -msgid "Commented Order" -msgstr "Tri par commentaires" - -#: ../../mod/network.php:400 -msgid "Sort by Comment Date" -msgstr "Trier par date de commentaire" - -#: ../../mod/network.php:403 -msgid "Posted Order" -msgstr "Tri par publications" - -#: ../../mod/network.php:406 -msgid "Sort by Post Date" -msgstr "Trier par date de publication" - -#: ../../mod/network.php:447 -msgid "Posts that mention or involve you" -msgstr "Publications qui vous concernent" - -#: ../../mod/network.php:453 -msgid "New" -msgstr "Nouveau" - -#: ../../mod/network.php:456 -msgid "Activity Stream - by date" -msgstr "Flux d'activités - par date" - -#: ../../mod/network.php:462 -msgid "Shared Links" -msgstr "Liens partagés" - -#: ../../mod/network.php:465 -msgid "Interesting Links" -msgstr "Liens intéressants" - -#: ../../mod/network.php:471 -msgid "Starred" -msgstr "Mis en avant" - -#: ../../mod/network.php:474 -msgid "Favourite Posts" -msgstr "Publications favorites" - -#: ../../mod/network.php:546 -#, php-format -msgid "Warning: This group contains %s member from an insecure network." -msgid_plural "" -"Warning: This group contains %s members from an insecure network." -msgstr[0] "Attention: Ce groupe contient %s membre d'un réseau non-sûr." -msgstr[1] "Attention: Ce groupe contient %s membres d'un réseau non-sûr." - -#: ../../mod/network.php:549 -msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure." -msgstr "Les messages privés envoyés à ce groupe s'exposent à une diffusion incontrôlée." - -#: ../../mod/network.php:619 -msgid "Contact: " -msgstr "Contact: " - -#: ../../mod/network.php:621 -msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure." -msgstr "Les messages privés envoyés à ce contact s'exposent à une diffusion incontrôlée." - -#: ../../mod/network.php:626 -msgid "Invalid contact." -msgstr "Contact invalide." - -#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1755 -msgid "Personal Notes" -msgstr "Notes personnelles" - -#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:30 -#: ../../addon/facebook/facebook.php:770 -#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:281 -#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:267 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:441 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:488 ../../include/text.php:688 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:770 -#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:263 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:267 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:441 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:488 -msgid "Save" -msgstr "Sauver" - -#: ../../mod/uimport.php:50 ../../mod/register.php:190 -msgid "" -"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " -"Please try again tomorrow." -msgstr "Le nombre d'inscriptions quotidiennes pour ce site a été dépassé. Merci de réessayer demain." - -#: ../../mod/uimport.php:64 -msgid "Import" -msgstr "Importer" - -#: ../../mod/uimport.php:66 -msgid "Move account" -msgstr "Migrer le compte" - -#: ../../mod/uimport.php:67 -msgid "" -"You can import an account from another Friendica server.
\r\n" -" You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here.
\r\n" -" This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora" -msgstr "" - -#: ../../mod/uimport.php:70 -msgid "Account file" -msgstr "Fichier du compte" - -#: ../../mod/uimport.php:70 -msgid "" -"To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and " -"select \"Export account\"" -msgstr "" - -#: ../../mod/wallmessage.php:42 ../../mod/wallmessage.php:112 -#, php-format -msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed." -msgstr "Nombre de messages de mur quotidiens pour %s dépassé. Échec du message." - -#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:63 -msgid "No recipient selected." -msgstr "Pas de destinataire sélectionné." - -#: ../../mod/wallmessage.php:59 -msgid "Unable to check your home location." -msgstr "Impossible de vérifier votre localisation." - -#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:70 -msgid "Message could not be sent." -msgstr "Impossible d'envoyer le message." - -#: ../../mod/wallmessage.php:65 ../../mod/message.php:73 -msgid "Message collection failure." -msgstr "Récupération des messages infructueuse." - -#: ../../mod/wallmessage.php:68 ../../mod/message.php:76 -msgid "Message sent." -msgstr "Message envoyé." - -#: ../../mod/wallmessage.php:86 ../../mod/wallmessage.php:95 -msgid "No recipient." -msgstr "Pas de destinataire." - -#: ../../mod/wallmessage.php:123 ../../mod/wallmessage.php:131 -#: ../../mod/message.php:249 ../../mod/message.php:257 -#: ../../include/conversation.php:905 ../../include/conversation.php:923 -msgid "Please enter a link URL:" -msgstr "Entrez un lien web:" - -#: ../../mod/wallmessage.php:138 ../../mod/message.php:285 -msgid "Send Private Message" -msgstr "Envoyer un message privé" - -#: ../../mod/wallmessage.php:139 -#, php-format -msgid "" -"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on " -"your site allow private mail from unknown senders." -msgstr "Si vous souhaitez que %s réponde, merci de vérifier vos réglages pour autoriser les messages privés venant d'inconnus." - -#: ../../mod/wallmessage.php:140 ../../mod/message.php:286 -#: ../../mod/message.php:476 -msgid "To:" -msgstr "À:" - -#: ../../mod/wallmessage.php:141 ../../mod/message.php:291 -#: ../../mod/message.php:478 -msgid "Subject:" -msgstr "Sujet:" - -#: ../../mod/wallmessage.php:147 ../../mod/message.php:295 -#: ../../mod/message.php:481 ../../mod/invite.php:113 -msgid "Your message:" -msgstr "Votre message:" - -#: ../../mod/newmember.php:6 -msgid "Welcome to Friendica" -msgstr "Bienvenue sur Friendica" - -#: ../../mod/newmember.php:8 -msgid "New Member Checklist" -msgstr "Checklist du nouvel utilisateur" - -#: ../../mod/newmember.php:12 -msgid "" -"We would like to offer some tips and links to help make your experience " -"enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page " -"will be visible from your home page for two weeks after your initial " -"registration and then will quietly disappear." -msgstr "Nous souhaiterions vous donner quelques astuces et ressources pour rendre votre expérience la plus agréable possible. Cliquez sur n'importe lequel de ces éléments pour visiter la page correspondante. Un lien vers cette page restera visible sur votre page d'accueil pendant les deux semaines qui suivent votre inscription initiale, puis disparaîtra silencieusement." - -#: ../../mod/newmember.php:14 -msgid "Getting Started" -msgstr "Bien démarrer" - -#: ../../mod/newmember.php:18 -msgid "Friendica Walk-Through" -msgstr "Friendica pas-à-pas" - -#: ../../mod/newmember.php:18 -msgid "" -"On your Quick Start page - find a brief introduction to your " -"profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to" -" join." -msgstr "Sur votre page d'accueil, dans Conseils aux nouveaux venus - vous trouverez une rapide introduction aux onglets Profil et Réseau, pourrez vous connecter à Facebook, établir de nouvelles relations, et choisir des groupes à rejoindre." - -#: ../../mod/newmember.php:26 -msgid "Go to Your Settings" -msgstr "Éditer vos Réglages" - -#: ../../mod/newmember.php:26 -msgid "" -"On your Settings page - change your initial password. Also make a " -"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and " -"will be useful in making friends on the free social web." -msgstr "Sur la page des Réglages - changez votre mot de passe initial. Notez bien votre Identité. Elle ressemble à une adresse de courriel - et vous sera utile pour vous faire des amis dans le web social libre." - -#: ../../mod/newmember.php:28 -msgid "" -"Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished" -" directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you " -"should probably publish your listing - unless all of your friends and " -"potential friends know exactly how to find you." -msgstr "Vérifiez les autres réglages, tout particulièrement ceux liés à la vie privée. Un profil non listé, c'est un peu comme un numéro sur liste rouge. En général, vous devriez probablement publier votre profil - à moins que tous vos amis (potentiels) sachent déjà comment vous trouver." - -#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/profile_advanced.php:7 -#: ../../include/profile_advanced.php:84 ../../include/nav.php:50 -#: ../../boot.php:1731 +#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:84 +#: ../../include/nav.php:77 ../../mod/profperm.php:103 +#: ../../mod/newmember.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:88 +#: ../../boot.php:1947 msgid "Profile" msgstr "Profil" -#: ../../mod/newmember.php:36 ../../mod/profile_photo.php:244 -msgid "Upload Profile Photo" -msgstr "Téléverser une photo de profil" +#: ../../include/profile_advanced.php:15 ../../mod/settings.php:1079 +msgid "Full Name:" +msgstr "Nom complet:" -#: ../../mod/newmember.php:36 -msgid "" -"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown " -"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make" -" friends than people who do not." -msgstr "Téléversez (envoyez) une photo de profil si vous n'en avez pas déjà une. Les études montrent que les gens qui affichent de vraies photos d'eux sont dix fois plus susceptibles de se faire des amis." - -#: ../../mod/newmember.php:38 -msgid "Edit Your Profile" -msgstr "Éditer votre Profil" - -#: ../../mod/newmember.php:38 -msgid "" -"Edit your default profile to your liking. Review the " -"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown" -" visitors." -msgstr "Éditez votre profil par défaut à votre convenance. Vérifiez les réglages concernant la visibilité de votre liste d'amis par les visiteurs inconnus." - -#: ../../mod/newmember.php:40 -msgid "Profile Keywords" -msgstr "Mots-clés du profil" - -#: ../../mod/newmember.php:40 -msgid "" -"Set some public keywords for your default profile which describe your " -"interests. We may be able to find other people with similar interests and " -"suggest friendships." -msgstr "Choisissez quelques mots-clé publics pour votre profil par défaut. Ils pourront ainsi décrire vos centres d'intérêt, et nous pourrons vous proposer des contacts qui les partagent." - -#: ../../mod/newmember.php:44 -msgid "Connecting" -msgstr "Connexions" - -#: ../../mod/newmember.php:49 ../../mod/newmember.php:51 -#: ../../addon/facebook/facebook.php:728 ../../addon/fbpost/fbpost.php:239 -#: ../../include/contact_selectors.php:81 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:728 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:239 -msgid "Facebook" -msgstr "Facebook" - -#: ../../mod/newmember.php:49 -msgid "" -"Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account " -"and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations." -msgstr "Activez et paramétrez le connecteur Facebook si vous avez un compte Facebook et nous pourrons (de manière facultative) importer tous vos amis et conversations Facebook." - -#: ../../mod/newmember.php:51 -msgid "" -"If this is your own personal server, installing the Facebook addon " -"may ease your transition to the free social web." -msgstr "Si ceci est votre propre serveur, installer le connecteur Facebook peut adoucir votre transition vers le web social libre." - -#: ../../mod/newmember.php:56 -msgid "Importing Emails" -msgstr "Importer courriels" - -#: ../../mod/newmember.php:56 -msgid "" -"Enter your email access information on your Connector Settings page if you " -"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email " -"INBOX" -msgstr "Entrez vos paramètres de courriel dans les Réglages des connecteurs si vous souhaitez importer et interagir avec des amis ou des listes venant de votre Boîte de Réception." - -#: ../../mod/newmember.php:58 -msgid "Go to Your Contacts Page" -msgstr "Consulter vos Contacts" - -#: ../../mod/newmember.php:58 -msgid "" -"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting " -"with friends on other networks. Typically you enter their address or site " -"URL in the Add New Contact dialog." -msgstr "Votre page Contacts est le point d'entrée vers la gestion de vos amitiés/relations et la connexion à des amis venant d'autres réseaux. Typiquement, vous pourrez y rentrer leur adresse d'Identité ou l'URL de leur site dans le formulaire Ajouter un nouveau contact." - -#: ../../mod/newmember.php:60 -msgid "Go to Your Site's Directory" -msgstr "Consulter l'Annuaire de votre Site" - -#: ../../mod/newmember.php:60 -msgid "" -"The Directory page lets you find other people in this network or other " -"federated sites. Look for a Connect or Follow link on " -"their profile page. Provide your own Identity Address if requested." -msgstr "La page Annuaire vous permet de trouver d'autres personnes au sein de ce réseaux ou parmi d'autres sites fédérés. Cherchez un lien Relier ou Suivre sur leur profil. Vous pourrez avoir besoin d'indiquer votre adresse d'identité." - -#: ../../mod/newmember.php:62 -msgid "Finding New People" -msgstr "Trouver de nouvelles personnes" - -#: ../../mod/newmember.php:62 -msgid "" -"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new " -"friends. We can match people by interest, look up people by name or " -"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand" -" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 " -"hours." -msgstr "Sur le panneau latéral de la page Contacts, il y a plusieurs moyens de trouver de nouveaux amis. Nous pouvons mettre les gens en relation selon leurs intérêts, rechercher des amis par nom ou intérêt, et fournir des suggestions en fonction de la topologie du réseau. Sur un site tout neuf, les suggestions d'amitié devraient commencer à apparaître au bout de 24 heures." - -#: ../../mod/newmember.php:66 ../../include/group.php:270 -msgid "Groups" -msgstr "Groupes" - -#: ../../mod/newmember.php:70 -msgid "Group Your Contacts" -msgstr "Grouper vos contacts" - -#: ../../mod/newmember.php:70 -msgid "" -"Once you have made some friends, organize them into private conversation " -"groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with" -" each group privately on your Network page." -msgstr "Une fois que vous avez trouvé quelques amis, organisez-les en groupes de conversation privés depuis le panneau latéral de la page Contacts. Vous pourrez ensuite interagir avec chaque groupe de manière privée depuis la page Réseau." - -#: ../../mod/newmember.php:73 -msgid "Why Aren't My Posts Public?" -msgstr "Pourquoi mes éléments ne sont pas publics?" - -#: ../../mod/newmember.php:73 -msgid "" -"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to" -" people you've added as friends. For more information, see the help section " -"from the link above." -msgstr "Friendica respecte votre vie privée. Par défaut, tous vos éléments seront seulement montrés à vos amis. Pour plus d'information, consultez la section \"aide\" du lien ci-dessus." - -#: ../../mod/newmember.php:78 -msgid "Getting Help" -msgstr "Obtenir de l'aide" - -#: ../../mod/newmember.php:82 -msgid "Go to the Help Section" -msgstr "Aller à la section Aide" - -#: ../../mod/newmember.php:82 -msgid "" -"Our help pages may be consulted for detail on other program" -" features and resources." -msgstr "Nos pages d'aide peuvent être consultées pour davantage de détails sur les fonctionnalités ou les ressources." - -#: ../../mod/attach.php:8 -msgid "Item not available." -msgstr "Elément non disponible." - -#: ../../mod/attach.php:20 -msgid "Item was not found." -msgstr "Element introuvable." - -#: ../../mod/group.php:29 -msgid "Group created." -msgstr "Groupe créé." - -#: ../../mod/group.php:35 -msgid "Could not create group." -msgstr "Impossible de créer le groupe." - -#: ../../mod/group.php:47 ../../mod/group.php:137 -msgid "Group not found." -msgstr "Groupe introuvable." - -#: ../../mod/group.php:60 -msgid "Group name changed." -msgstr "Groupe renommé." - -#: ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19 ../../index.php:332 -msgid "Permission denied" -msgstr "Permission refusée" - -#: ../../mod/group.php:90 -msgid "Create a group of contacts/friends." -msgstr "Créez un groupe de contacts/amis." - -#: ../../mod/group.php:91 ../../mod/group.php:177 -msgid "Group Name: " -msgstr "Nom du groupe: " - -#: ../../mod/group.php:110 -msgid "Group removed." -msgstr "Groupe enlevé." - -#: ../../mod/group.php:112 -msgid "Unable to remove group." -msgstr "Impossible d'enlever le groupe." - -#: ../../mod/group.php:176 -msgid "Group Editor" -msgstr "Éditeur de groupe" - -#: ../../mod/group.php:189 -msgid "Members" -msgstr "Membres" - -#: ../../mod/group.php:221 ../../mod/profperm.php:105 -msgid "Click on a contact to add or remove." -msgstr "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer." - -#: ../../mod/profperm.php:25 ../../mod/profperm.php:55 -msgid "Invalid profile identifier." -msgstr "Identifiant de profil invalide." - -#: ../../mod/profperm.php:101 -msgid "Profile Visibility Editor" -msgstr "Éditer la visibilité du profil" - -#: ../../mod/profperm.php:114 -msgid "Visible To" -msgstr "Visible par" - -#: ../../mod/profperm.php:130 -msgid "All Contacts (with secure profile access)" -msgstr "Tous les contacts (ayant un accès sécurisé)" - -#: ../../mod/viewcontacts.php:39 -msgid "No contacts." -msgstr "Aucun contact." - -#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:625 -msgid "View Contacts" -msgstr "Voir les contacts" - -#: ../../mod/register.php:89 ../../mod/regmod.php:52 -#, php-format -msgid "Registration details for %s" -msgstr "Détails d'inscription pour %s" - -#: ../../mod/register.php:97 -msgid "" -"Registration successful. Please check your email for further instructions." -msgstr "Inscription réussie. Vérifiez vos emails pour la suite des instructions." - -#: ../../mod/register.php:101 -msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed." -msgstr "Impossible d'envoyer un email. Voici le message qui a échoué." - -#: ../../mod/register.php:106 -msgid "Your registration can not be processed." -msgstr "Votre inscription ne peut être traitée." - -#: ../../mod/register.php:143 -#, php-format -msgid "Registration request at %s" -msgstr "Demande d'inscription à %s" - -#: ../../mod/register.php:152 -msgid "Your registration is pending approval by the site owner." -msgstr "Votre inscription attend une validation du propriétaire du site." - -#: ../../mod/register.php:218 -msgid "" -"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID " -"and clicking 'Register'." -msgstr "Vous pouvez (si vous le souhaitez) remplir ce formulaire via OpenID. Fournissez votre OpenID et cliquez \"S'inscrire\"." - -#: ../../mod/register.php:219 -msgid "" -"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill " -"in the rest of the items." -msgstr "Si vous n'êtes pas familier avec OpenID, laissez ce champ vide et remplissez le reste." - -#: ../../mod/register.php:220 -msgid "Your OpenID (optional): " -msgstr "Votre OpenID (facultatif): " - -#: ../../mod/register.php:234 -msgid "Include your profile in member directory?" -msgstr "Inclure votre profil dans l'annuaire des membres?" - -#: ../../mod/register.php:256 -msgid "Membership on this site is by invitation only." -msgstr "L'inscription à ce site se fait uniquement sur invitation." - -#: ../../mod/register.php:257 -msgid "Your invitation ID: " -msgstr "Votre ID d'invitation: " - -#: ../../mod/register.php:260 ../../mod/admin.php:444 -msgid "Registration" -msgstr "Inscription" - -#: ../../mod/register.php:268 -msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): " -msgstr "Votre nom complet (p.ex. Michel Dupont): " - -#: ../../mod/register.php:269 -msgid "Your Email Address: " -msgstr "Votre adresse courriel: " - -#: ../../mod/register.php:270 -msgid "" -"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your " -"profile address on this site will then be " -"'nickname@$sitename'." -msgstr "Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de votre profil en découlera sous la forme '<strong>pseudo@$sitename</strong>'." - -#: ../../mod/register.php:271 -msgid "Choose a nickname: " -msgstr "Choisir un pseudo: " - -#: ../../mod/register.php:274 ../../include/nav.php:81 ../../boot.php:923 -msgid "Register" -msgstr "S'inscrire" - -#: ../../mod/dirfind.php:26 -msgid "People Search" -msgstr "Recherche de personnes" - -#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:163 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:458 ../../include/text.php:1442 -#: ../../include/diaspora.php:1848 ../../include/conversation.php:125 -#: ../../include/conversation.php:253 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:163 -msgid "photo" -msgstr "photo" - -#: ../../mod/like.php:145 ../../mod/like.php:298 ../../mod/subthread.php:87 -#: ../../mod/tagger.php:62 ../../addon/facebook/facebook.php:1598 -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:158 -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:167 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:453 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:462 ../../include/diaspora.php:1848 -#: ../../include/conversation.php:120 ../../include/conversation.php:129 -#: ../../include/conversation.php:248 ../../include/conversation.php:257 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1598 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:158 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:167 -msgid "status" -msgstr "le statut" - -#: ../../mod/like.php:162 ../../addon/facebook/facebook.php:1602 -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:172 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:467 ../../include/diaspora.php:1864 -#: ../../include/conversation.php:136 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1602 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:172 -#, php-format -msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s aime %3$s de %2$s" - -#: ../../mod/like.php:164 ../../include/conversation.php:139 -#, php-format -msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" -msgstr "%1$s n'aime pas %3$s de %2$s" - -#: ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/admin.php:159 -#: ../../mod/admin.php:734 ../../mod/admin.php:933 ../../mod/display.php:39 -#: ../../mod/display.php:169 ../../include/items.php:3843 -msgid "Item not found." -msgstr "Élément introuvable." - -#: ../../mod/viewsrc.php:7 -msgid "Access denied." -msgstr "Accès refusé." - -#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../view/theme/diabook/theme.php:89 -#: ../../include/nav.php:51 ../../boot.php:1738 -msgid "Photos" -msgstr "Photos" - -#: ../../mod/fbrowser.php:96 -msgid "Files" -msgstr "Fichiers" - -#: ../../mod/regmod.php:61 -msgid "Account approved." -msgstr "Inscription validée." - -#: ../../mod/regmod.php:98 -#, php-format -msgid "Registration revoked for %s" -msgstr "Inscription révoquée pour %s" - -#: ../../mod/regmod.php:110 -msgid "Please login." -msgstr "Merci de vous connecter." - -#: ../../mod/item.php:104 -msgid "Unable to locate original post." -msgstr "Impossible de localiser l'article original." - -#: ../../mod/item.php:288 -msgid "Empty post discarded." -msgstr "Article vide défaussé." - -#: ../../mod/item.php:424 ../../mod/wall_upload.php:135 -#: ../../mod/wall_upload.php:144 ../../mod/wall_upload.php:151 -#: ../../include/message.php:144 -msgid "Wall Photos" -msgstr "Photos du mur" - -#: ../../mod/item.php:837 -msgid "System error. Post not saved." -msgstr "Erreur système. Publication non sauvée." - -#: ../../mod/item.php:862 -#, php-format -msgid "" -"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social " -"network." -msgstr "Ce message vous a été envoyé par %s, membre du réseau social Friendica." - -#: ../../mod/item.php:864 -#, php-format -msgid "You may visit them online at %s" -msgstr "Vous pouvez leur rendre visite sur %s" - -#: ../../mod/item.php:865 -msgid "" -"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to " -"receive these messages." -msgstr "Merci de contacter l’émetteur en répondant à cette publication si vous ne souhaitez pas recevoir ces messages." - -#: ../../mod/item.php:867 -#, php-format -msgid "%s posted an update." -msgstr "%s a publié une mise à jour." - -#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:226 -#, php-format -msgid "%1$s is currently %2$s" -msgstr "%1$s est d'humeur %2$s" - -#: ../../mod/mood.php:133 -msgid "Mood" -msgstr "Humeur" - -#: ../../mod/mood.php:134 -msgid "Set your current mood and tell your friends" -msgstr "Spécifiez votre humeur du moment, et informez vos amis" - -#: ../../mod/profile_photo.php:44 -msgid "Image uploaded but image cropping failed." -msgstr "Image envoyée, mais impossible de la retailler." - -#: ../../mod/profile_photo.php:77 ../../mod/profile_photo.php:84 -#: ../../mod/profile_photo.php:91 ../../mod/profile_photo.php:308 -#, php-format -msgid "Image size reduction [%s] failed." -msgstr "Réduction de la taille de l'image [%s] échouée." - -#: ../../mod/profile_photo.php:118 -msgid "" -"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " -"display immediately." -msgstr "Rechargez la page avec la touche Maj pressée, ou bien effacez le cache du navigateur, si d'aventure la nouvelle photo n'apparaissait pas immédiatement." - -#: ../../mod/profile_photo.php:128 -msgid "Unable to process image" -msgstr "Impossible de traiter l'image" - -#: ../../mod/profile_photo.php:144 ../../mod/wall_upload.php:90 -#, php-format -msgid "Image exceeds size limit of %d" -msgstr "L'image dépasse la taille limite de %d" - -#: ../../mod/profile_photo.php:242 -msgid "Upload File:" -msgstr "Fichier à téléverser:" - -#: ../../mod/profile_photo.php:243 -msgid "Select a profile:" -msgstr "Choisir un profil:" - -#: ../../mod/profile_photo.php:245 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:152 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:152 -msgid "Upload" -msgstr "Téléverser" - -#: ../../mod/profile_photo.php:248 -msgid "skip this step" -msgstr "ignorer cette étape" - -#: ../../mod/profile_photo.php:248 -msgid "select a photo from your photo albums" -msgstr "choisissez une photo depuis vos albums" - -#: ../../mod/profile_photo.php:262 -msgid "Crop Image" -msgstr "(Re)cadrer l'image" - -#: ../../mod/profile_photo.php:263 -msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." -msgstr "Ajustez le cadre de l'image pour une visualisation optimale." - -#: ../../mod/profile_photo.php:265 -msgid "Done Editing" -msgstr "Édition terminée" - -#: ../../mod/profile_photo.php:299 -msgid "Image uploaded successfully." -msgstr "Image téléversée avec succès." - -#: ../../mod/hcard.php:10 -msgid "No profile" -msgstr "Aucun profil" - -#: ../../mod/removeme.php:45 ../../mod/removeme.php:48 -msgid "Remove My Account" -msgstr "Supprimer mon compte" - -#: ../../mod/removeme.php:46 -msgid "" -"This will completely remove your account. Once this has been done it is not " -"recoverable." -msgstr "Ceci supprimera totalement votre compte. Cette opération est irréversible." - -#: ../../mod/removeme.php:47 -msgid "Please enter your password for verification:" -msgstr "Merci de saisir votre mot de passe pour vérification:" - -#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:132 -msgid "New Message" -msgstr "Nouveau message" - -#: ../../mod/message.php:67 -msgid "Unable to locate contact information." -msgstr "Impossible de localiser les informations du contact." - -#: ../../mod/message.php:195 -msgid "Message deleted." -msgstr "Message supprimé." - -#: ../../mod/message.php:225 -msgid "Conversation removed." -msgstr "Conversation supprimée." - -#: ../../mod/message.php:334 -msgid "No messages." -msgstr "Aucun message." - -#: ../../mod/message.php:341 -#, php-format -msgid "Unknown sender - %s" -msgstr "Émetteur inconnu - %s" - -#: ../../mod/message.php:344 -#, php-format -msgid "You and %s" -msgstr "Vous et %s" - -#: ../../mod/message.php:347 -#, php-format -msgid "%s and You" -msgstr "%s et vous" - -#: ../../mod/message.php:357 ../../mod/message.php:469 -msgid "Delete conversation" -msgstr "Effacer conversation" - -#: ../../mod/message.php:360 -msgid "D, d M Y - g:i A" -msgstr "D, d M Y - g:i A" - -#: ../../mod/message.php:363 -#, php-format -msgid "%d message" -msgid_plural "%d messages" -msgstr[0] "%d message" -msgstr[1] "%d messages" - -#: ../../mod/message.php:398 -msgid "Message not available." -msgstr "Message indisponible." - -#: ../../mod/message.php:451 -msgid "Delete message" -msgstr "Effacer message" - -#: ../../mod/message.php:471 -msgid "" -"No secure communications available. You may be able to " -"respond from the sender's profile page." -msgstr "Pas de communications sécurisées possibles. Vous serez peut-être en mesure de répondre depuis la page de profil de l'émetteur." - -#: ../../mod/message.php:475 -msgid "Send Reply" -msgstr "Répondre" - -#: ../../mod/allfriends.php:34 -#, php-format -msgid "Friends of %s" -msgstr "Amis de %s" - -#: ../../mod/allfriends.php:40 -msgid "No friends to display." -msgstr "Pas d'amis à afficher." - -#: ../../mod/admin.php:55 -msgid "Theme settings updated." -msgstr "Réglages du thème sauvés." - -#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:442 -msgid "Site" -msgstr "Site" - -#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:688 ../../mod/admin.php:701 -msgid "Users" -msgstr "Utilisateurs" - -#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:783 ../../mod/admin.php:825 -msgid "Plugins" -msgstr "Extensions" - -#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:988 ../../mod/admin.php:1024 -msgid "Themes" -msgstr "Thèmes" - -#: ../../mod/admin.php:100 -msgid "DB updates" -msgstr "Mise-à-jour de la base" - -#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1111 -msgid "Logs" -msgstr "Journaux" - -#: ../../mod/admin.php:120 ../../include/nav.php:149 -msgid "Admin" -msgstr "Admin" - -#: ../../mod/admin.php:121 -msgid "Plugin Features" -msgstr "Propriétés des extensions" - -#: ../../mod/admin.php:123 -msgid "User registrations waiting for confirmation" -msgstr "Inscriptions en attente de confirmation" - -#: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:669 -msgid "Normal Account" -msgstr "Compte normal" - -#: ../../mod/admin.php:184 ../../mod/admin.php:670 -msgid "Soapbox Account" -msgstr "Compte \"boîte à savon\"" - -#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:671 -msgid "Community/Celebrity Account" -msgstr "Compte de communauté/célébrité" - -#: ../../mod/admin.php:186 ../../mod/admin.php:672 -msgid "Automatic Friend Account" -msgstr "Compte auto-amical" - -#: ../../mod/admin.php:187 -msgid "Blog Account" -msgstr "Compte de blog" - -#: ../../mod/admin.php:188 -msgid "Private Forum" -msgstr "Forum privé" - -#: ../../mod/admin.php:207 -msgid "Message queues" -msgstr "Files d'attente des messages" - -#: ../../mod/admin.php:212 ../../mod/admin.php:441 ../../mod/admin.php:687 -#: ../../mod/admin.php:782 ../../mod/admin.php:824 ../../mod/admin.php:987 -#: ../../mod/admin.php:1023 ../../mod/admin.php:1110 -msgid "Administration" -msgstr "Administration" - -#: ../../mod/admin.php:213 -msgid "Summary" -msgstr "Résumé" - -#: ../../mod/admin.php:215 -msgid "Registered users" -msgstr "Utilisateurs inscrits" - -#: ../../mod/admin.php:217 -msgid "Pending registrations" -msgstr "Inscriptions en attente" - -#: ../../mod/admin.php:218 -msgid "Version" -msgstr "Versio" - -#: ../../mod/admin.php:220 -msgid "Active plugins" -msgstr "Extensions activés" - -#: ../../mod/admin.php:373 -msgid "Site settings updated." -msgstr "Réglages du site mis-à-jour." - -#: ../../mod/admin.php:428 -msgid "Closed" -msgstr "Fermé" - -#: ../../mod/admin.php:429 -msgid "Requires approval" -msgstr "Demande une apptrobation" - -#: ../../mod/admin.php:430 -msgid "Open" -msgstr "Ouvert" - -#: ../../mod/admin.php:434 -msgid "No SSL policy, links will track page SSL state" -msgstr "Pas de politique SSL, le liens conserveront l'état SSL de la page" - -#: ../../mod/admin.php:435 -msgid "Force all links to use SSL" -msgstr "Forcer tous les liens à utiliser SSL" - -#: ../../mod/admin.php:436 -msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)" -msgstr "Certificat auto-signé, n'utiliser SSL que pour les liens locaux (non recommandé)" - -#: ../../mod/admin.php:445 -msgid "File upload" -msgstr "Téléversement de fichier" - -#: ../../mod/admin.php:446 -msgid "Policies" -msgstr "Politiques" - -#: ../../mod/admin.php:447 -msgid "Advanced" -msgstr "Avancé" - -#: ../../mod/admin.php:451 ../../addon/statusnet/statusnet.php:676 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:567 -msgid "Site name" -msgstr "Nom du site" - -#: ../../mod/admin.php:452 -msgid "Banner/Logo" -msgstr "Bannière/Logo" - -#: ../../mod/admin.php:453 -msgid "System language" -msgstr "Langue du système" - -#: ../../mod/admin.php:454 -msgid "System theme" -msgstr "Thème du système" - -#: ../../mod/admin.php:454 -msgid "" -"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - change theme settings" -msgstr "Thème par défaut sur ce site - peut être changé en fonction des profils - changer les réglages du thème" - -#: ../../mod/admin.php:455 -msgid "Mobile system theme" -msgstr "Thème mobile" - -#: ../../mod/admin.php:455 -msgid "Theme for mobile devices" -msgstr "Thème pour les terminaux mobiles" - -#: ../../mod/admin.php:456 -msgid "SSL link policy" -msgstr "Politique SSL pour les liens" - -#: ../../mod/admin.php:456 -msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL" -msgstr "Détermine si les liens générés doivent forcer l'usage de SSL" - -#: ../../mod/admin.php:457 -msgid "Maximum image size" -msgstr "Taille maximale des images" - -#: ../../mod/admin.php:457 -msgid "" -"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no " -"limits." -msgstr "Taille maximale des images envoyées (en octets). 0 par défaut, c'est à dire \"aucune limite\"." - -#: ../../mod/admin.php:458 -msgid "Maximum image length" -msgstr "Longueur maximale des images" - -#: ../../mod/admin.php:458 -msgid "" -"Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is " -"-1, which means no limits." -msgstr "Longueur maximale (en pixels) du plus long côté des images téléversées. La valeur par défaut est -1, soit une absence de limite." - -#: ../../mod/admin.php:459 -msgid "JPEG image quality" -msgstr "Qualité JPEG des images" - -#: ../../mod/admin.php:459 -msgid "" -"Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is " -"100, which is full quality." -msgstr "Les JPEGs téléversés seront sauvegardés avec ce niveau de qualité [0-100]. La valeur par défaut est 100, soit la qualité maximale." - -#: ../../mod/admin.php:461 -msgid "Register policy" -msgstr "Politique d'inscription" - -#: ../../mod/admin.php:462 -msgid "Register text" -msgstr "Texte d'inscription" - -#: ../../mod/admin.php:462 -msgid "Will be displayed prominently on the registration page." -msgstr "Sera affiché de manière bien visible sur la page d'accueil." - -#: ../../mod/admin.php:463 -msgid "Accounts abandoned after x days" -msgstr "Les comptes sont abandonnés après x jours" - -#: ../../mod/admin.php:463 -msgid "" -"Will not waste system resources polling external sites for abandonded " -"accounts. Enter 0 for no time limit." -msgstr "Pour ne pas gaspiller les ressources système, on cesse d'interroger les sites distants pour les comptes abandonnés. Mettre 0 pour désactiver cette fonction." - -#: ../../mod/admin.php:464 -msgid "Allowed friend domains" -msgstr "Domaines autorisés" - -#: ../../mod/admin.php:464 -msgid "" -"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships " -"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" -msgstr "Une liste de domaines, séparés par des virgules, autorisés à établir des relations avec les utilisateurs de ce site. Les '*' sont acceptés. Laissez vide pour autoriser tous les domaines" - -#: ../../mod/admin.php:465 -msgid "Allowed email domains" -msgstr "Domaines courriel autorisés" - -#: ../../mod/admin.php:465 -msgid "" -"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for " -"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " -"domains" -msgstr "Liste de domaines - séparés par des virgules - dont les adresses e-mail sont autorisées à s'inscrire sur ce site. Les '*' sont acceptées. Laissez vide pour autoriser tous les domaines" - -#: ../../mod/admin.php:466 -msgid "Block public" -msgstr "Interdire la publication globale" - -#: ../../mod/admin.php:466 -msgid "" -"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this " -"site unless you are currently logged in." -msgstr "Cocher pour bloquer les accès anonymes (non-connectés) à tout sauf aux pages personnelles publiques." - -#: ../../mod/admin.php:467 -msgid "Force publish" -msgstr "Forcer la publication globale" - -#: ../../mod/admin.php:467 -msgid "" -"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." -msgstr "Cocher pour publier obligatoirement tous les profils locaux dans l'annuaire du site." - -#: ../../mod/admin.php:468 -msgid "Global directory update URL" -msgstr "URL de mise-à-jour de l'annuaire global" - -#: ../../mod/admin.php:468 -msgid "" -"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory" -" is completely unavailable to the application." -msgstr "URL de mise-à-jour de l'annuaire global. Si vide, l'annuaire global sera complètement indisponible." - -#: ../../mod/admin.php:469 -msgid "Allow threaded items" -msgstr "Activer les commentaires imbriqués" - -#: ../../mod/admin.php:469 -msgid "Allow infinite level threading for items on this site." -msgstr "Permettre une imbrication infinie des commentaires." - -#: ../../mod/admin.php:470 -msgid "Private posts by default for new users" -msgstr "Publications privées par défaut pour les nouveaux utilisateurs" - -#: ../../mod/admin.php:470 -msgid "" -"Set default post permissions for all new members to the default privacy " -"group rather than public." -msgstr "Rendre les posts de tous les nouveaux utilisateurs accessibles seulement par le groupe de contacts par défaut, et non par tout le monde." - -#: ../../mod/admin.php:472 -msgid "Block multiple registrations" -msgstr "Interdire les inscriptions multiples" - -#: ../../mod/admin.php:472 -msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages." -msgstr "Ne pas permettre l'inscription de comptes multiples comme des pages." - -#: ../../mod/admin.php:473 -msgid "OpenID support" -msgstr "Support OpenID" - -#: ../../mod/admin.php:473 -msgid "OpenID support for registration and logins." -msgstr "Supporter OpenID pour les inscriptions et connexions." - -#: ../../mod/admin.php:474 -msgid "Fullname check" -msgstr "Vérification du \"Prénom Nom\"" - -#: ../../mod/admin.php:474 -msgid "" -"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full " -"name, as an antispam measure" -msgstr "Imposer l'utilisation d'un espace entre le prénom et le nom (dans le Nom complet), pour limiter les abus" - -#: ../../mod/admin.php:475 -msgid "UTF-8 Regular expressions" -msgstr "Regex UTF-8" - -#: ../../mod/admin.php:475 -msgid "Use PHP UTF8 regular expressions" -msgstr "Utiliser les expressions rationnelles de PHP en UTF8" - -#: ../../mod/admin.php:476 -msgid "Show Community Page" -msgstr "Montrer la \"Place publique\"" - -#: ../../mod/admin.php:476 -msgid "" -"Display a Community page showing all recent public postings on this site." -msgstr "Afficher une page Communauté avec toutes les publications publiques récentes du site." - -#: ../../mod/admin.php:477 -msgid "Enable OStatus support" -msgstr "Activer le support d'OStatus" - -#: ../../mod/admin.php:477 -msgid "" -"Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All " -"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be " -"occasionally displayed." -msgstr "Fournir une compatibilité OStatus (identi.ca, status.net, etc.). Toutes les communications d'OStatus sont publiques, des avertissements liés à la vie privée seront affichés si utile." - -#: ../../mod/admin.php:478 -msgid "Enable Diaspora support" -msgstr "Activer le support de Diaspora" - -#: ../../mod/admin.php:478 -msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility." -msgstr "Fournir une compatibilité Diaspora intégrée." - -#: ../../mod/admin.php:479 -msgid "Only allow Friendica contacts" -msgstr "N'autoriser que les contacts Friendica" - -#: ../../mod/admin.php:479 -msgid "" -"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication " -"protocols disabled." -msgstr "Tous les contacts doivent utiliser les protocoles de Friendica. Tous les autres protocoles de communication intégrés sont désactivés." - -#: ../../mod/admin.php:480 -msgid "Verify SSL" -msgstr "Vérifier SSL" - -#: ../../mod/admin.php:480 -msgid "" -"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you" -" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites." -msgstr "Si vous le souhaitez, vous pouvez activier la vérification stricte des certificats. Cela signifie que vous ne pourrez pas vous connecter (du tout) aux sites SSL munis d'un certificat auto-signé." - -#: ../../mod/admin.php:481 -msgid "Proxy user" -msgstr "Utilisateur du proxy" - -#: ../../mod/admin.php:482 -msgid "Proxy URL" -msgstr "URL du proxy" - -#: ../../mod/admin.php:483 -msgid "Network timeout" -msgstr "Dépassement du délai d'attente du réseau" - -#: ../../mod/admin.php:483 -msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)." -msgstr "Valeur en secondes. Mettre à 0 pour 'illimité' (pas recommandé)." - -#: ../../mod/admin.php:484 -msgid "Delivery interval" -msgstr "Intervalle de transmission" - -#: ../../mod/admin.php:484 -msgid "" -"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system " -"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 " -"for large dedicated servers." -msgstr "Rallonge le processus de transmissions pour réduire la charge système (en secondes). Valeurs recommandées : 4-5 pour les serveurs mutualisés, 2-3 pour les VPS, 0-1 pour les gros servers dédiés." - -#: ../../mod/admin.php:485 -msgid "Poll interval" -msgstr "Intervalle de réception" - -#: ../../mod/admin.php:485 -msgid "" -"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system " -"load. If 0, use delivery interval." -msgstr "Rajouter un délai - en secondes - au processus de 'polling', afin de réduire la charge système. Mettre à 0 pour utiliser l'intervalle d'émission." - -#: ../../mod/admin.php:486 -msgid "Maximum Load Average" -msgstr "Plafond de la charge moyenne" - -#: ../../mod/admin.php:486 -msgid "" -"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - " -"default 50." -msgstr "Charge système maximale à partir de laquelle l'émission et la réception seront soumises à un délai supplémentaire. Par défaut, 50." - -#: ../../mod/admin.php:503 -msgid "Update has been marked successful" -msgstr "Mise-à-jour validée comme 'réussie'" - -#: ../../mod/admin.php:513 -#, php-format -msgid "Executing %s failed. Check system logs." -msgstr "L'éxecution de %s a échoué. Vérifiez les journaux du système." - -#: ../../mod/admin.php:516 -#, php-format -msgid "Update %s was successfully applied." -msgstr "Mise-à-jour %s appliquée avec succès." - -#: ../../mod/admin.php:520 -#, php-format -msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." -msgstr "La mise-à-jour %s n'a pas retourné de détails. Impossible de savoir si elle a réussi." - -#: ../../mod/admin.php:523 -#, php-format -msgid "Update function %s could not be found." -msgstr "La fonction %s de la mise-à-jour n'a pu être trouvée." - -#: ../../mod/admin.php:538 -msgid "No failed updates." -msgstr "Pas de mises-à-jour échouées." - -#: ../../mod/admin.php:542 -msgid "Failed Updates" -msgstr "Mises-à-jour échouées" - -#: ../../mod/admin.php:543 -msgid "" -"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status." -msgstr "Ceci n'inclut pas les versions antérieures à la 1139, qui ne retournaient jamais de détails." - -#: ../../mod/admin.php:544 -msgid "Mark success (if update was manually applied)" -msgstr "Marquer comme 'réussie' (dans le cas d'une mise-à-jour manuelle)" - -#: ../../mod/admin.php:545 -msgid "Attempt to execute this update step automatically" -msgstr "Tenter d'éxecuter cette étape automatiquement" - -#: ../../mod/admin.php:570 -#, php-format -msgid "%s user blocked/unblocked" -msgid_plural "%s users blocked/unblocked" -msgstr[0] "%s utilisateur a (dé)bloqué" -msgstr[1] "%s utilisateurs ont (dé)bloqué" - -#: ../../mod/admin.php:577 -#, php-format -msgid "%s user deleted" -msgid_plural "%s users deleted" -msgstr[0] "%s utilisateur supprimé" -msgstr[1] "%s utilisateurs supprimés" - -#: ../../mod/admin.php:616 -#, php-format -msgid "User '%s' deleted" -msgstr "Utilisateur '%s' supprimé" - -#: ../../mod/admin.php:624 -#, php-format -msgid "User '%s' unblocked" -msgstr "Utilisateur '%s' débloqué" - -#: ../../mod/admin.php:624 -#, php-format -msgid "User '%s' blocked" -msgstr "Utilisateur '%s' bloqué" - -#: ../../mod/admin.php:690 -msgid "select all" -msgstr "tout sélectionner" - -#: ../../mod/admin.php:691 -msgid "User registrations waiting for confirm" -msgstr "Inscriptions d'utilisateurs en attente de confirmation" - -#: ../../mod/admin.php:692 -msgid "Request date" -msgstr "Date de la demande" - -#: ../../mod/admin.php:692 ../../mod/admin.php:702 -#: ../../include/contact_selectors.php:79 -#: ../../include/contact_selectors.php:86 -msgid "Email" -msgstr "Courriel" - -#: ../../mod/admin.php:693 -msgid "No registrations." -msgstr "Pas d'inscriptions." - -#: ../../mod/admin.php:695 -msgid "Deny" -msgstr "Rejetter" - -#: ../../mod/admin.php:699 -msgid "Site admin" -msgstr "Administration du Site" - -#: ../../mod/admin.php:702 -msgid "Register date" -msgstr "Date d'inscription" - -#: ../../mod/admin.php:702 -msgid "Last login" -msgstr "Dernière connexion" - -#: ../../mod/admin.php:702 -msgid "Last item" -msgstr "Dernier élément" - -#: ../../mod/admin.php:702 -msgid "Account" -msgstr "Compte" - -#: ../../mod/admin.php:704 -msgid "" -"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on " -"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" -msgstr "Les utilisateurs sélectionnés vont être supprimés!\\n\\nTout ce qu'ils ont posté sur ce site sera définitivement perdu!\\n\\nÊtes-vous certain?" - -#: ../../mod/admin.php:705 -msgid "" -"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this " -"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" -msgstr "L'utilisateur {0} va être supprimé!\\n\\nTout ce qu'il a posté sur ce site sera définitivement perdu!\\n\\nÊtes-vous certain?" - -#: ../../mod/admin.php:746 -#, php-format -msgid "Plugin %s disabled." -msgstr "Extension %s désactivée." - -#: ../../mod/admin.php:750 -#, php-format -msgid "Plugin %s enabled." -msgstr "Extension %s activée." - -#: ../../mod/admin.php:760 ../../mod/admin.php:958 -msgid "Disable" -msgstr "Désactiver" - -#: ../../mod/admin.php:762 ../../mod/admin.php:960 -msgid "Enable" -msgstr "Activer" - -#: ../../mod/admin.php:784 ../../mod/admin.php:989 -msgid "Toggle" -msgstr "Activer/Désactiver" - -#: ../../mod/admin.php:792 ../../mod/admin.php:999 -msgid "Author: " -msgstr "Auteur: " - -#: ../../mod/admin.php:793 ../../mod/admin.php:1000 -msgid "Maintainer: " -msgstr "Mainteneur: " - -#: ../../mod/admin.php:922 -msgid "No themes found." -msgstr "Aucun thème trouvé." - -#: ../../mod/admin.php:981 -msgid "Screenshot" -msgstr "Capture d'écran" - -#: ../../mod/admin.php:1029 -msgid "[Experimental]" -msgstr "[Expérimental]" - -#: ../../mod/admin.php:1030 -msgid "[Unsupported]" -msgstr "[Non supporté]" - -#: ../../mod/admin.php:1057 -msgid "Log settings updated." -msgstr "Réglages des journaux mis-à-jour." - -#: ../../mod/admin.php:1113 -msgid "Clear" -msgstr "Effacer" - -#: ../../mod/admin.php:1119 -msgid "Debugging" -msgstr "Déboguage" - -#: ../../mod/admin.php:1120 -msgid "Log file" -msgstr "Fichier de journaux" - -#: ../../mod/admin.php:1120 -msgid "" -"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level " -"directory." -msgstr "Accès en écriture par le serveur web requis. Relatif à la racine de votre installation de Friendica." - -#: ../../mod/admin.php:1121 -msgid "Log level" -msgstr "Niveau de journalisaton" - -#: ../../mod/admin.php:1171 -msgid "Close" -msgstr "Fermer" - -#: ../../mod/admin.php:1177 -msgid "FTP Host" -msgstr "Hôte FTP" - -#: ../../mod/admin.php:1178 -msgid "FTP Path" -msgstr "Chemin FTP" - -#: ../../mod/admin.php:1179 -msgid "FTP User" -msgstr "Utilisateur FTP" - -#: ../../mod/admin.php:1180 -msgid "FTP Password" -msgstr "Mot de passe FTP" - -#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1126 -msgid "Requested profile is not available." -msgstr "Le profil demandé n'est pas disponible." - -#: ../../mod/profile.php:155 ../../mod/display.php:87 -msgid "Access to this profile has been restricted." -msgstr "L'accès au profil a été restreint." - -#: ../../mod/profile.php:180 -msgid "Tips for New Members" -msgstr "Conseils aux nouveaux venus" - -#: ../../mod/ping.php:238 -msgid "{0} wants to be your friend" -msgstr "{0} souhaite être votre ami(e)" - -#: ../../mod/ping.php:243 -msgid "{0} sent you a message" -msgstr "{0} vous a envoyé un message" - -#: ../../mod/ping.php:248 -msgid "{0} requested registration" -msgstr "{0} a demandé à s'inscrire" - -#: ../../mod/ping.php:254 -#, php-format -msgid "{0} commented %s's post" -msgstr "{0} a commenté une notice de %s" - -#: ../../mod/ping.php:259 -#, php-format -msgid "{0} liked %s's post" -msgstr "{0} a aimé une notice de %s" - -#: ../../mod/ping.php:264 -#, php-format -msgid "{0} disliked %s's post" -msgstr "{0} n'a pas aimé une notice de %s" - -#: ../../mod/ping.php:269 -#, php-format -msgid "{0} is now friends with %s" -msgstr "{0} est désormais ami(e) avec %s" - -#: ../../mod/ping.php:274 -msgid "{0} posted" -msgstr "{0} a posté" - -#: ../../mod/ping.php:279 -#, php-format -msgid "{0} tagged %s's post with #%s" -msgstr "{0} a taggué la notice de %s avec #%s" - -#: ../../mod/ping.php:285 -msgid "{0} mentioned you in a post" -msgstr "{0} vous a mentionné dans une publication" - -#: ../../mod/nogroup.php:58 -msgid "Contacts who are not members of a group" -msgstr "Contacts qui n’appartiennent à aucun groupe" - -#: ../../mod/openid.php:24 -msgid "OpenID protocol error. No ID returned." -msgstr "Erreur de protocole OpenID. Pas d'ID en retour." - -#: ../../mod/openid.php:53 -msgid "" -"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site." -msgstr "Compte introuvable, et l'inscription OpenID n'est pas autorisée sur ce site." - -#: ../../mod/openid.php:93 ../../include/auth.php:110 -#: ../../include/auth.php:173 -msgid "Login failed." -msgstr "Échec de connexion." - -#: ../../mod/follow.php:27 -msgid "Contact added" -msgstr "Contact ajouté" - -#: ../../mod/common.php:42 -msgid "Common Friends" -msgstr "Amis communs" - -#: ../../mod/common.php:78 -msgid "No contacts in common." -msgstr "Pas de contacts en commun." - -#: ../../mod/subthread.php:103 -#, php-format -msgid "%1$s is following %2$s's %3$s" -msgstr "" - -#: ../../mod/share.php:28 -msgid "link" -msgstr "lien" - -#: ../../mod/display.php:162 -msgid "Item has been removed." -msgstr "Cet élément a été enlevé." - -#: ../../mod/apps.php:4 -msgid "Applications" -msgstr "Applications" - -#: ../../mod/apps.php:7 -msgid "No installed applications." -msgstr "Pas d'application installée." - -#: ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:685 -#: ../../include/text.php:686 ../../include/nav.php:91 -msgid "Search" -msgstr "Recherche" - -#: ../../mod/profiles.php:21 ../../mod/profiles.php:434 -#: ../../mod/profiles.php:548 ../../mod/dfrn_confirm.php:62 -msgid "Profile not found." -msgstr "Profil introuvable." - -#: ../../mod/profiles.php:31 -msgid "Profile Name is required." -msgstr "Le nom du profil est requis." - -#: ../../mod/profiles.php:171 -msgid "Marital Status" -msgstr "Statut marital" - -#: ../../mod/profiles.php:175 -msgid "Romantic Partner" -msgstr "Partenaire/conjoint" - -#: ../../mod/profiles.php:179 -msgid "Likes" -msgstr "Derniers \"J'aime\"" - -#: ../../mod/profiles.php:183 -msgid "Dislikes" -msgstr "Derniers \"Je n'aime pas\"" - -#: ../../mod/profiles.php:187 -msgid "Work/Employment" -msgstr "Travail/Occupation" - -#: ../../mod/profiles.php:190 -msgid "Religion" -msgstr "Religion" - -#: ../../mod/profiles.php:194 -msgid "Political Views" -msgstr "Tendance politique" - -#: ../../mod/profiles.php:198 -msgid "Gender" -msgstr "Sexe" - -#: ../../mod/profiles.php:202 -msgid "Sexual Preference" -msgstr "Préférence sexuelle" - -#: ../../mod/profiles.php:206 -msgid "Homepage" -msgstr "Site internet" - -#: ../../mod/profiles.php:210 -msgid "Interests" -msgstr "Centres d'intérêt" - -#: ../../mod/profiles.php:214 -msgid "Address" -msgstr "Adresse" - -#: ../../mod/profiles.php:221 ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:183 -msgid "Location" -msgstr "Localisation" - -#: ../../mod/profiles.php:304 -msgid "Profile updated." -msgstr "Profil mis à jour." - -#: ../../mod/profiles.php:371 -msgid " and " -msgstr " et " - -#: ../../mod/profiles.php:379 -msgid "public profile" -msgstr "profil public" - -#: ../../mod/profiles.php:382 -#, php-format -msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" -msgstr "%1$s a changé %2$s en “%3$s”" - -#: ../../mod/profiles.php:383 -#, php-format -msgid " - Visit %1$s's %2$s" -msgstr "Visiter le %2$s de %1$s" - -#: ../../mod/profiles.php:386 -#, php-format -msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." -msgstr "%1$s a mis à jour son %2$s, en modifiant %3$s." - -#: ../../mod/profiles.php:453 -msgid "Profile deleted." -msgstr "Profil supprimé." - -#: ../../mod/profiles.php:471 ../../mod/profiles.php:505 -msgid "Profile-" -msgstr "Profil-" - -#: ../../mod/profiles.php:490 ../../mod/profiles.php:532 -msgid "New profile created." -msgstr "Nouveau profil créé." - -#: ../../mod/profiles.php:511 -msgid "Profile unavailable to clone." -msgstr "Ce profil ne peut être cloné." - -#: ../../mod/profiles.php:576 -msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?" -msgstr "Cacher ma liste d'amis/contacts des visiteurs de ce profil?" - -#: ../../mod/profiles.php:596 -msgid "Edit Profile Details" -msgstr "Éditer les détails du profil" - -#: ../../mod/profiles.php:598 -msgid "View this profile" -msgstr "Voir ce profil" - -#: ../../mod/profiles.php:599 -msgid "Create a new profile using these settings" -msgstr "Créer un nouveau profil en utilisant ces réglages" - -#: ../../mod/profiles.php:600 -msgid "Clone this profile" -msgstr "Cloner ce profil" - -#: ../../mod/profiles.php:601 -msgid "Delete this profile" -msgstr "Supprimer ce profil" - -#: ../../mod/profiles.php:602 -msgid "Profile Name:" -msgstr "Nom du profil:" - -#: ../../mod/profiles.php:603 -msgid "Your Full Name:" -msgstr "Votre nom complet:" - -#: ../../mod/profiles.php:604 -msgid "Title/Description:" -msgstr "Titre/Description:" - -#: ../../mod/profiles.php:605 -msgid "Your Gender:" -msgstr "Votre genre:" - -#: ../../mod/profiles.php:606 -#, php-format -msgid "Birthday (%s):" -msgstr "Anniversaire (%s):" - -#: ../../mod/profiles.php:607 -msgid "Street Address:" -msgstr "Adresse postale:" - -#: ../../mod/profiles.php:608 -msgid "Locality/City:" -msgstr "Ville/Localité:" - -#: ../../mod/profiles.php:609 -msgid "Postal/Zip Code:" -msgstr "Code postal:" - -#: ../../mod/profiles.php:610 -msgid "Country:" -msgstr "Pays:" - -#: ../../mod/profiles.php:611 -msgid "Region/State:" -msgstr "Région/État:" - -#: ../../mod/profiles.php:612 -msgid "♥ Marital Status:" -msgstr "♥ Statut marital:" - -#: ../../mod/profiles.php:613 -msgid "Who: (if applicable)" -msgstr "Qui: (si pertinent)" - -#: ../../mod/profiles.php:614 -msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" -msgstr "Exemples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" - -#: ../../mod/profiles.php:615 -msgid "Since [date]:" -msgstr "Depuis [date] :" - -#: ../../mod/profiles.php:616 ../../include/profile_advanced.php:46 -msgid "Sexual Preference:" -msgstr "Préférence sexuelle:" - -#: ../../mod/profiles.php:617 -msgid "Homepage URL:" -msgstr "Page personnelle:" - -#: ../../mod/profiles.php:618 ../../include/profile_advanced.php:50 -msgid "Hometown:" -msgstr " Ville d'origine:" - -#: ../../mod/profiles.php:619 ../../include/profile_advanced.php:54 -msgid "Political Views:" -msgstr "Opinions politiques:" - -#: ../../mod/profiles.php:620 -msgid "Religious Views:" -msgstr "Opinions religieuses:" - -#: ../../mod/profiles.php:621 -msgid "Public Keywords:" -msgstr "Mots-clés publics:" - -#: ../../mod/profiles.php:622 -msgid "Private Keywords:" -msgstr "Mots-clés privés:" - -#: ../../mod/profiles.php:623 ../../include/profile_advanced.php:62 -msgid "Likes:" -msgstr "J'aime :" - -#: ../../mod/profiles.php:624 ../../include/profile_advanced.php:64 -msgid "Dislikes:" -msgstr "Je n'aime pas :" - -#: ../../mod/profiles.php:625 -msgid "Example: fishing photography software" -msgstr "Exemple: football dessin programmation" - -#: ../../mod/profiles.php:626 -msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)" -msgstr "(Utilisés pour vous suggérer des amis potentiels, peuvent être vus par autrui)" - -#: ../../mod/profiles.php:627 -msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)" -msgstr "(Utilisés pour rechercher dans les profils, ne seront jamais montrés à autrui)" - -#: ../../mod/profiles.php:628 -msgid "Tell us about yourself..." -msgstr "Parlez-nous de vous..." - -#: ../../mod/profiles.php:629 -msgid "Hobbies/Interests" -msgstr "Passe-temps/Centres d'intérêt" - -#: ../../mod/profiles.php:630 -msgid "Contact information and Social Networks" -msgstr "Coordonnées/Réseaux sociaux" - -#: ../../mod/profiles.php:631 -msgid "Musical interests" -msgstr "Goûts musicaux" - -#: ../../mod/profiles.php:632 -msgid "Books, literature" -msgstr "Lectures" - -#: ../../mod/profiles.php:633 -msgid "Television" -msgstr "Télévision" - -#: ../../mod/profiles.php:634 -msgid "Film/dance/culture/entertainment" -msgstr "Cinéma/Danse/Culture/Divertissement" - -#: ../../mod/profiles.php:635 -msgid "Love/romance" -msgstr "Amour/Romance" - -#: ../../mod/profiles.php:636 -msgid "Work/employment" -msgstr "Activité professionnelle/Occupation" - -#: ../../mod/profiles.php:637 -msgid "School/education" -msgstr "Études/Formation" - -#: ../../mod/profiles.php:642 -msgid "" -"This is your public profile.
It may " -"be visible to anybody using the internet." -msgstr "Ceci est votre profil public.
Il peut être visible par n'importe quel utilisateur d'Internet." - -#: ../../mod/profiles.php:652 ../../mod/directory.php:111 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:133 -msgid "Age: " -msgstr "Age: " - -#: ../../mod/profiles.php:691 -msgid "Edit/Manage Profiles" -msgstr "Editer/gérer les profils" - -#: ../../mod/profiles.php:692 ../../boot.php:1244 -msgid "Change profile photo" -msgstr "Changer de photo de profil" - -#: ../../mod/profiles.php:693 ../../boot.php:1245 -msgid "Create New Profile" -msgstr "Créer un nouveau profil" - -#: ../../mod/profiles.php:704 ../../boot.php:1255 -msgid "Profile Image" -msgstr "Image du profil" - -#: ../../mod/profiles.php:706 ../../boot.php:1258 -msgid "visible to everybody" -msgstr "visible par tous" - -#: ../../mod/profiles.php:707 ../../boot.php:1259 -msgid "Edit visibility" -msgstr "Changer la visibilité" - -#: ../../mod/filer.php:29 ../../include/conversation.php:909 -#: ../../include/conversation.php:927 -msgid "Save to Folder:" -msgstr "Sauver dans le Dossier:" - -#: ../../mod/filer.php:29 -msgid "- select -" -msgstr "- choisir -" - -#: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:265 -#, php-format -msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" -msgstr "%1$s a taggué %3$s de %2$s avec %4$s" - -#: ../../mod/delegate.php:95 -msgid "No potential page delegates located." -msgstr "Pas de délégataire potentiel." - -#: ../../mod/delegate.php:121 -msgid "Delegate Page Management" -msgstr "Déléguer la gestion de la page" - -#: ../../mod/delegate.php:123 -msgid "" -"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for " -"basic account settings. Please do not delegate your personal account to " -"anybody that you do not trust completely." -msgstr "Les délégataires seront capables de gérer tous les aspects de ce compte ou de cette page, à l'exception des réglages de compte. Merci de ne pas déléguer votre compte principal à quelqu'un en qui vous n'avez pas une confiance absolue." - -#: ../../mod/delegate.php:124 -msgid "Existing Page Managers" -msgstr "Gestionnaires existants" - -#: ../../mod/delegate.php:126 -msgid "Existing Page Delegates" -msgstr "Délégataires existants" - -#: ../../mod/delegate.php:128 -msgid "Potential Delegates" -msgstr "Délégataires potentiels" - -#: ../../mod/delegate.php:131 -msgid "Add" -msgstr "Ajouter" - -#: ../../mod/delegate.php:132 -msgid "No entries." -msgstr "Aucune entrée." - -#: ../../mod/babel.php:17 -msgid "Source (bbcode) text:" -msgstr "Texte source (bbcode) :" - -#: ../../mod/babel.php:23 -msgid "Source (Diaspora) text to convert to BBcode:" -msgstr "Texte source (Diaspora) à convertir en BBcode :" - -#: ../../mod/babel.php:31 -msgid "Source input: " -msgstr "Source input: " - -#: ../../mod/babel.php:35 -msgid "bb2html: " -msgstr "bb2html: " - -#: ../../mod/babel.php:39 -msgid "bb2html2bb: " -msgstr "bb2html2bb: " - -#: ../../mod/babel.php:43 -msgid "bb2md: " -msgstr "bb2md: " - -#: ../../mod/babel.php:47 -msgid "bb2md2html: " -msgstr "bb2md2html: " - -#: ../../mod/babel.php:51 -msgid "bb2dia2bb: " -msgstr "bb2dia2bb: " - -#: ../../mod/babel.php:55 -msgid "bb2md2html2bb: " -msgstr "bb2md2html2bb: " - -#: ../../mod/babel.php:65 -msgid "Source input (Diaspora format): " -msgstr "Texte source (format Diaspora) :" - -#: ../../mod/babel.php:70 -msgid "diaspora2bb: " -msgstr "diaspora2bb :" - -#: ../../mod/suggest.php:38 ../../view/theme/diabook/theme.php:514 -#: ../../include/contact_widgets.php:34 -msgid "Friend Suggestions" -msgstr "Suggestions d'amitiés/contacts" - -#: ../../mod/suggest.php:44 -msgid "" -"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 " -"hours." -msgstr "Aucune suggestion. Si ce site est récent, merci de recommencer dans 24h." - -#: ../../mod/suggest.php:61 -msgid "Ignore/Hide" -msgstr "Ignorer/cacher" - -#: ../../mod/directory.php:49 ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:71 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:512 -msgid "Global Directory" -msgstr "Annuaire global" - -#: ../../mod/directory.php:57 ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:79 -msgid "Find on this site" -msgstr "Trouver sur ce site" - -#: ../../mod/directory.php:60 ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:82 -msgid "Site Directory" -msgstr "Annuaire local" - -#: ../../mod/directory.php:114 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:136 -msgid "Gender: " -msgstr "Genre: " - -#: ../../mod/directory.php:136 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:158 -#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../boot.php:1280 +#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:136 +#: ../../boot.php:1487 msgid "Gender:" msgstr "Genre:" -#: ../../mod/directory.php:138 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:160 -#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../boot.php:1283 -msgid "Status:" -msgstr "Statut:" - -#: ../../mod/directory.php:140 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:162 -#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../boot.php:1285 -msgid "Homepage:" -msgstr "Page personnelle:" - -#: ../../mod/directory.php:142 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:164 -#: ../../include/profile_advanced.php:58 -msgid "About:" -msgstr "À propos:" - -#: ../../mod/directory.php:180 -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:202 -msgid "No entries (some entries may be hidden)." -msgstr "Aucune entrée (certaines peuvent être cachées)." - -#: ../../mod/invite.php:35 -#, php-format -msgid "%s : Not a valid email address." -msgstr "%s : Adresse de courriel invalide." - -#: ../../mod/invite.php:59 -msgid "Please join us on Friendica" -msgstr "Rejoignez-nous sur Friendica" - -#: ../../mod/invite.php:69 -#, php-format -msgid "%s : Message delivery failed." -msgstr "%s : L'envoi du message a échoué." - -#: ../../mod/invite.php:73 -#, php-format -msgid "%d message sent." -msgid_plural "%d messages sent." -msgstr[0] "%d message envoyé." -msgstr[1] "%d messages envoyés." - -#: ../../mod/invite.php:92 -msgid "You have no more invitations available" -msgstr "Vous n'avez plus d'invitations disponibles" - -#: ../../mod/invite.php:100 -#, php-format -msgid "" -"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on " -"other sites can all connect with each other, as well as with members of many" -" other social networks." -msgstr "Visitez %s pour une liste des sites publics que vous pouvez rejoindre. Les membres de Friendica appartenant à d'autres sites peuvent s'interconnecter, ainsi qu'avec les membres de plusieurs autres réseaux sociaux." - -#: ../../mod/invite.php:102 -#, php-format -msgid "" -"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other " -"public Friendica website." -msgstr "Pour accepter cette invitation, merci d'aller vous inscrire sur %s, ou n'importe quel autre site Friendica public." - -#: ../../mod/invite.php:103 -#, php-format -msgid "" -"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social " -"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with " -"many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica " -"sites you can join." -msgstr "Les sites Friendica sont tous interconnectés pour créer un immense réseau social respectueux de la vie privée, possédé et contrôllé par ses membres. Ils peuvent également interagir avec plusieurs réseaux sociaux traditionnels. Voir %s pour une liste d'autres sites Friendica que vous pourriez rejoindre." - -#: ../../mod/invite.php:106 -msgid "" -"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other" -" public sites or invite members." -msgstr "Toutes nos excuses. Ce système n'est pas configuré pour se connecter à d'autres sites publics ou inviter de nouveaux membres." - -#: ../../mod/invite.php:111 -msgid "Send invitations" -msgstr "Envoyer des invitations" - -#: ../../mod/invite.php:112 -msgid "Enter email addresses, one per line:" -msgstr "Entrez les adresses email, une par ligne:" - -#: ../../mod/invite.php:114 -msgid "" -"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - " -"and help us to create a better social web." -msgstr "Vous êtes cordialement invité à me rejoindre sur Friendica, et nous aider ainsi à créer un meilleur web social." - -#: ../../mod/invite.php:116 -msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" -msgstr "Vous devrez fournir ce code d'invitation: $invite_code" - -#: ../../mod/invite.php:116 -msgid "" -"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:" -msgstr "Une fois inscrit, connectez-vous à la page de mon profil sur:" - -#: ../../mod/invite.php:118 -msgid "" -"For more information about the Friendica project and why we feel it is " -"important, please visit http://friendica.com" -msgstr "Pour plus d'information sur le projet Friendica, et pourquoi nous croyons qu'il est important, merci de visiter http://friendica.com" - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:119 -msgid "" -"This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it" -" has already been approved." -msgstr "Ceci peut se produire lorsque le contact a été requis par les deux personnes et a déjà été approuvé." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:237 -msgid "Response from remote site was not understood." -msgstr "Réponse du site distant incomprise." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:246 -msgid "Unexpected response from remote site: " -msgstr "Réponse inattendue du site distant: " - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:254 -msgid "Confirmation completed successfully." -msgstr "Confirmation achevée avec succès." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:256 ../../mod/dfrn_confirm.php:270 -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:277 -msgid "Remote site reported: " -msgstr "Alerte du site distant: " - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:268 -msgid "Temporary failure. Please wait and try again." -msgstr "Échec temporaire. Merci de recommencer ultérieurement." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:275 -msgid "Introduction failed or was revoked." -msgstr "Introduction échouée ou annulée." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:420 -msgid "Unable to set contact photo." -msgstr "Impossible de définir la photo du contact." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/diaspora.php:619 -#: ../../include/conversation.php:171 -#, php-format -msgid "%1$s is now friends with %2$s" -msgstr "%1$s est désormais lié à %2$s" - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:562 -#, php-format -msgid "No user record found for '%s' " -msgstr "Pas d'utilisateur trouvé pour '%s' " - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:572 -msgid "Our site encryption key is apparently messed up." -msgstr "Notre clé de chiffrement de site est apparemment corrompue." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:583 -msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us." -msgstr "URL de site absente ou indéchiffrable." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:604 -msgid "Contact record was not found for you on our site." -msgstr "Pas d'entrée pour ce contact sur notre site." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:618 -#, php-format -msgid "Site public key not available in contact record for URL %s." -msgstr "La clé publique du site ne se trouve pas dans l'enregistrement du contact pour l'URL %s." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:638 -msgid "" -"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work " -"if you try again." -msgstr "L'identifiant fourni par votre système fait doublon sur le notre. Cela peut fonctionner si vous réessayez." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:649 -msgid "Unable to set your contact credentials on our system." -msgstr "Impossible de vous définir des permissions sur notre système." - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:716 -msgid "Unable to update your contact profile details on our system" -msgstr "Impossible de mettre les détails de votre profil à jour sur notre système" - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:750 -#, php-format -msgid "Connection accepted at %s" -msgstr "Connexion acceptée chez %s" - -#: ../../mod/dfrn_confirm.php:799 -#, php-format -msgid "%1$s has joined %2$s" -msgstr "%1$s a rejoint %2$s" - -#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:29 -#: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:29 -msgid "Google+ Import Settings" -msgstr "Réglages G+" - -#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:32 -#: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:32 -msgid "Enable Google+ Import" -msgstr "Activer l'import G+" - -#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:35 -#: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:35 -msgid "Google Account ID" -msgstr "ID du compte Google" - -#: ../../addon/fromgplus/fromgplus.php:55 -#: ../../addon.old/fromgplus/fromgplus.php:55 -msgid "Google+ Import Settings saved." -msgstr "Réglages G+ sauvés." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:523 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:523 -msgid "Facebook disabled" -msgstr "Connecteur Facebook désactivé" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:528 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:528 -msgid "Updating contacts" -msgstr "Mise-à-jour des contacts" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:551 ../../addon/fbpost/fbpost.php:192 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:551 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:192 -msgid "Facebook API key is missing." -msgstr "Clé d'API Facebook manquante." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:558 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:558 -msgid "Facebook Connect" -msgstr "Connecteur Facebook" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:564 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:564 -msgid "Install Facebook connector for this account." -msgstr "Installer le connecteur Facebook sur ce compte." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:571 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:571 -msgid "Remove Facebook connector" -msgstr "Désinstaller le connecteur Facebook" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:576 ../../addon/fbpost/fbpost.php:217 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:576 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:217 -msgid "" -"Re-authenticate [This is necessary whenever your Facebook password is " -"changed.]" -msgstr "Se ré-authentifier [nécessaire chaque fois que vous changez votre mot de passe Facebook.]" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:583 ../../addon/fbpost/fbpost.php:224 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:583 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:224 -msgid "Post to Facebook by default" -msgstr "Poster sur Facebook par défaut" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:589 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:589 -msgid "" -"Facebook friend linking has been disabled on this site. The following " -"settings will have no effect." -msgstr "L'ajout d'amis Facebook a été désactivé sur ce site. Les réglages suivants seront sans effet." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:593 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:593 -msgid "" -"Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, " -"you will be unable to re-enable it." -msgstr "L'ajout d'amis Facebook a été désactivé sur ce site. Si vous désactivez ce réglage, vous ne pourrez le ré-activer." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:596 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:596 -msgid "Link all your Facebook friends and conversations on this website" -msgstr "Lier tous vos amis et conversations Facebook sur ce site" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:598 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:598 -msgid "" -"Facebook conversations consist of your profile wall and your friend" -" stream." -msgstr "Les conversations Facebook se composent du mur du profil et des flux de vos amis." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:599 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:599 -msgid "On this website, your Facebook friend stream is only visible to you." -msgstr "Sur ce site, les flux de vos amis Facebook ne sont visibles que par vous." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:600 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:600 -msgid "" -"The following settings determine the privacy of your Facebook profile wall " -"on this website." -msgstr "Les réglages suivants déterminent le niveau de vie privée de votre mur Facebook depuis ce site." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:604 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:604 -msgid "" -"On this website your Facebook profile wall conversations will only be " -"visible to you" -msgstr "Sur ce site, les conversations de votre mur Facebook ne sont visibles que par vous." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:609 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:609 -msgid "Do not import your Facebook profile wall conversations" -msgstr "Ne pas importer les conversations de votre mur Facebook." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:611 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:611 -msgid "" -"If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked," -" your Facebook profile wall will be merged with your profile wall on this " -"website and your privacy settings on this website will be used to determine " -"who may see the conversations." -msgstr "Si vous choisissez de lier les conversations et de laisser ces deux cases non-cochées, votre mur Facebook sera fusionné avec votre mur de profil (sur ce site). Vos réglages (locaux) de vie privée serviront à en déterminer la visibilité." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:616 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:616 -msgid "Comma separated applications to ignore" -msgstr "Liste (séparée par des virgules) des applications à ignorer" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:700 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:700 -msgid "Problems with Facebook Real-Time Updates" -msgstr "Problème avec les mises-à-jour en temps réel de Facebook" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:729 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:729 -msgid "Facebook Connector Settings" -msgstr "Réglages du connecteur Facebook" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:744 ../../addon/fbpost/fbpost.php:255 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:744 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:255 -msgid "Facebook API Key" -msgstr "Clé d'API Facebook" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:754 ../../addon/fbpost/fbpost.php:262 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:754 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:262 -msgid "" -"Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your " -".htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set " -"using this form.

" -msgstr "Erreur: il semble que vous ayez spécifié un App-ID et un Secret dans votre fichier .htconfig.php. Tant qu'ils y seront, vous ne pourrez les configurer avec ce formulaire.

" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:759 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:759 -msgid "" -"Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token" -" could not be retrieved)." -msgstr "Erreur: la clé d'API semble incorrecte (le jeton d'accès d'application n'a pu être recupéré)" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:761 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:761 -msgid "The given API Key seems to work correctly." -msgstr "La clé d'API semble fonctionner correctement." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:763 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:763 -msgid "" -"The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's " -"going on." -msgstr "La validité de la clé d'API ne peut être vérifiée. Quelque-chose d'étrange se passe." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:766 ../../addon/fbpost/fbpost.php:264 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:766 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:264 -msgid "App-ID / API-Key" -msgstr "App-ID / Clé d'API" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:767 ../../addon/fbpost/fbpost.php:265 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:767 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:265 -msgid "Application secret" -msgstr "Secret de l'application" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:768 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:768 -#, php-format -msgid "Polling Interval in minutes (minimum %1$s minutes)" -msgstr "Intervalle de 'polling' en minutes (minimum %1$s minutes)" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:769 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:769 -msgid "" -"Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of " -"increased system load)" -msgstr "Synchroniser les commentaires (aucun commentaire de Facebook ne devrait être oublié, au prix d'une charge système accrue)" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:773 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:773 -msgid "Real-Time Updates" -msgstr "Mises-à-jour en temps réel" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:777 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:777 -msgid "Real-Time Updates are activated." -msgstr "Mises-à-jour en temps réel activées." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:778 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:778 -msgid "Deactivate Real-Time Updates" -msgstr "Désactiver les mises-à-jour en temps réel" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:780 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:780 -msgid "Real-Time Updates not activated." -msgstr "Mises-à-jour en temps réel désactivées." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:780 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:780 -msgid "Activate Real-Time Updates" -msgstr "Activer les mises-à-jour en temps réel" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:799 ../../addon/fbpost/fbpost.php:282 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:361 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:799 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:282 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:361 -msgid "The new values have been saved." -msgstr "Les nouvelles valeurs ont été sauvées." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:823 ../../addon/fbpost/fbpost.php:301 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:823 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:301 -msgid "Post to Facebook" -msgstr "Poster sur Facebook" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:921 ../../addon/fbpost/fbpost.php:399 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:921 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:399 -msgid "" -"Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission " -"conflict." -msgstr "Publication sur Facebook annulée pour cause de conflit de permissions inter-réseaux." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:1149 ../../addon/fbpost/fbpost.php:610 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1149 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:610 -msgid "View on Friendica" -msgstr "Voir sur Friendica" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:1182 ../../addon/fbpost/fbpost.php:643 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1182 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:643 -msgid "Facebook post failed. Queued for retry." -msgstr "Publication sur Facebook échouée. En attente pour re-tentative." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:1222 ../../addon/fbpost/fbpost.php:683 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1222 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:683 -msgid "Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate." -msgstr "Votre connexion à Facebook est devenue invalide. Merci de vous ré-authentifier." - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:1223 ../../addon/fbpost/fbpost.php:684 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1223 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:684 -msgid "Facebook connection became invalid" -msgstr "La connexion Facebook est devenue invalide" - -#: ../../addon/facebook/facebook.php:1224 ../../addon/fbpost/fbpost.php:685 -#: ../../addon.old/facebook/facebook.php:1224 -#: ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:685 -#, php-format -msgid "" -"Hi %1$s,\n" -"\n" -"The connection between your accounts on %2$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3$sre-authenticate the Facebook-connector%4$s." -msgstr "Bonjour %1$s,\n\nLa connexion entre vos comptes sur %2$s et Facebook est devenue invalide. Ceci arrive généralement lorsque vous changez de mot de passe Facebook. Pour réactiver cette connexion, vous devrez %3$sré-authentifier le connecteur Facebook%4$s." - -#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:32 -#: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:32 -msgid "StatusNet AutoFollow settings updated." -msgstr "Réglages de suivi automatique sur StatusNet mis à jour." - -#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:56 -#: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:56 -msgid "StatusNet AutoFollow Settings" -msgstr "Réglages de suivi automatique sur StatusNet" - -#: ../../addon/snautofollow/snautofollow.php:58 -#: ../../addon.old/snautofollow/snautofollow.php:58 -msgid "Automatically follow any StatusNet followers/mentioners" -msgstr "Suivre automatiquement les personnes qui vous suivent ou vous mentionnent sur Statusnet" - -#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:278 -#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:260 -msgid "Lifetime of the cache (in hours)" -msgstr "Durée de vie du cache (en heures)" - -#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:283 -#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:265 -msgid "Cache Statistics" -msgstr "Statistiques du cache" - -#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:286 -#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:268 -msgid "Number of items" -msgstr "Nombre d'éléments" - -#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:288 -#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:270 -msgid "Size of the cache" -msgstr "Taille du cache" - -#: ../../addon/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:290 -#: ../../addon.old/privacy_image_cache/privacy_image_cache.php:272 -msgid "Delete the whole cache" -msgstr "Vider le cache" - -#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:172 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:172 -msgid "Facebook Post disabled" -msgstr "Publications Facebook désactivées" - -#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:199 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:199 -msgid "Facebook Post" -msgstr "Publications Facebook" - -#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:205 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:205 -msgid "Install Facebook Post connector for this account." -msgstr "Installer le connecteur Facebook pour ce compte." - -#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:212 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:212 -msgid "Remove Facebook Post connector" -msgstr "Retirer le connecteur Facebook" - -#: ../../addon/fbpost/fbpost.php:240 ../../addon.old/fbpost/fbpost.php:240 -msgid "Facebook Post Settings" -msgstr "Réglages Facebook" - -#: ../../addon/widgets/widget_like.php:58 -#: ../../addon.old/widgets/widget_like.php:58 -#, php-format -msgid "%d person likes this" -msgid_plural "%d people like this" -msgstr[0] "%d personne aime ça" -msgstr[1] "%d personnes aiment ça" - -#: ../../addon/widgets/widget_like.php:61 -#: ../../addon.old/widgets/widget_like.php:61 -#, php-format -msgid "%d person doesn't like this" -msgid_plural "%d people don't like this" -msgstr[0] "%d personne n'aime pas ça" -msgstr[1] "%d personnes n'aiment pas ça" - -#: ../../addon/widgets/widget_friendheader.php:40 -#: ../../addon.old/widgets/widget_friendheader.php:40 -msgid "Get added to this list!" -msgstr "Ajoutez-vous à cette liste!" - -#: ../../addon/widgets/widgets.php:56 ../../addon.old/widgets/widgets.php:56 -msgid "Generate new key" -msgstr "Générer une nouvelle clé" - -#: ../../addon/widgets/widgets.php:59 ../../addon.old/widgets/widgets.php:59 -msgid "Widgets key" -msgstr "Clé des widgets" - -#: ../../addon/widgets/widgets.php:61 ../../addon.old/widgets/widgets.php:61 -msgid "Widgets available" -msgstr "Widgets disponibles" - -#: ../../addon/widgets/widget_friends.php:40 -#: ../../addon.old/widgets/widget_friends.php:40 -msgid "Connect on Friendica!" -msgstr "Se connecter sur Friendica!" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:19 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:19 -msgid "bitchslap" -msgstr "faire un coup de pute" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:19 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:19 -msgid "bitchslapped" -msgstr "a fait un coup de pute à" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:20 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:20 -msgid "shag" -msgstr "niquer" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:20 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:20 -msgid "shagged" -msgstr "a niqué" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:21 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:21 -msgid "do something obscenely biological to" -msgstr "" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:21 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:21 -msgid "did something obscenely biological to" -msgstr "" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:22 -msgid "point out the poke feature to" -msgstr "indiquer les sollicitations" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:22 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:22 -msgid "pointed out the poke feature to" -msgstr "a indiqué les sollicitations à" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:23 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:23 -msgid "declare undying love for" -msgstr "déclarer sa flamme" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:23 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:23 -msgid "declared undying love for" -msgstr "a déclaré sa flamme à" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:24 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:24 -msgid "patent" -msgstr "faire breveter" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:24 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:24 -msgid "patented" -msgstr "a fait breveter" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:25 -msgid "stroke beard" -msgstr "frotter sa barbe" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:25 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:25 -msgid "stroked their beard at" -msgstr "a frotté sa barbe sur" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:26 -msgid "" -"bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to" -msgstr "se lamenter sur les valeurs qui se perdent" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:26 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:26 -msgid "" -"bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education " -"to" -msgstr "s'est lamenté du lent déclin des valeurs auprès de" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:27 -msgid "hug" -msgstr "faire un calin" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:27 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:27 -msgid "hugged" -msgstr "a fait un câlin à" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:28 -msgid "kiss" -msgstr "embrasser" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:28 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:28 -msgid "kissed" -msgstr "a embrassé" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:29 -msgid "raise eyebrows at" -msgstr "hausser le sourcil" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:29 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:29 -msgid "raised their eyebrows at" -msgstr "a haussé le sourcil à " - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:30 -msgid "insult" -msgstr "insulter" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:30 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:30 -msgid "insulted" -msgstr "a insulté" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:31 -msgid "praise" -msgstr "louer" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:31 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:31 -msgid "praised" -msgstr "a loué" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:32 -msgid "be dubious of" -msgstr "trouver douteux" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:32 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:32 -msgid "was dubious of" -msgstr "a trouvé douteux " - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:33 -msgid "eat" -msgstr "manger" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:33 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:33 -msgid "ate" -msgstr "a mangé " - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:34 -msgid "giggle and fawn at" -msgstr "se payer la tête" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:34 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:34 -msgid "giggled and fawned at" -msgstr "s'est payé la tête de" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:35 -msgid "doubt" -msgstr "mettre en doute" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:35 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:35 -msgid "doubted" -msgstr "a mis en doute " - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:36 -msgid "glare" -msgstr "fixer" - -#: ../../addon/morepokes/morepokes.php:36 -#: ../../addon.old/morepokes/morepokes.php:36 -msgid "glared at" -msgstr "a fixé" - -#: ../../addon/yourls/yourls.php:55 ../../addon.old/yourls/yourls.php:55 -msgid "YourLS Settings" -msgstr "Réglages de YourLS" - -#: ../../addon/yourls/yourls.php:57 ../../addon.old/yourls/yourls.php:57 -msgid "URL: http://" -msgstr "URL: http://" - -#: ../../addon/yourls/yourls.php:62 ../../addon.old/yourls/yourls.php:62 -msgid "Username:" -msgstr "Nom d'utilisateur" - -#: ../../addon/yourls/yourls.php:67 ../../addon.old/yourls/yourls.php:67 -msgid "Password:" -msgstr "Mot de passe :" - -#: ../../addon/yourls/yourls.php:72 ../../addon.old/yourls/yourls.php:72 -msgid "Use SSL " -msgstr "Utiliser SSL " - -#: ../../addon/yourls/yourls.php:92 ../../addon.old/yourls/yourls.php:92 -msgid "yourls Settings saved." -msgstr "Réglages yourls sauvés." - -#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:39 ../../addon.old/ljpost/ljpost.php:39 -msgid "Post to LiveJournal" -msgstr "Poster vers LiveJournal" - -#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:70 ../../addon.old/ljpost/ljpost.php:70 -msgid "LiveJournal Post Settings" -msgstr "Réglages LiveJournal" - -#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:72 ../../addon.old/ljpost/ljpost.php:72 -msgid "Enable LiveJournal Post Plugin" -msgstr "Activer \"Poster vers LiveJournal\"" - -#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:77 ../../addon.old/ljpost/ljpost.php:77 -msgid "LiveJournal username" -msgstr "Nom d'utilisateur LiveJournal" - -#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:82 ../../addon.old/ljpost/ljpost.php:82 -msgid "LiveJournal password" -msgstr "Mot de passe" - -#: ../../addon/ljpost/ljpost.php:87 ../../addon.old/ljpost/ljpost.php:87 -msgid "Post to LiveJournal by default" -msgstr "Poster vers LiveJournal par défaut" - -#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:78 ../../addon.old/nsfw/nsfw.php:78 -msgid "Not Safe For Work (General Purpose Content Filter) settings" -msgstr "Réglages de \"NSFW\" (filtrage de contenu)" - -#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:80 ../../addon.old/nsfw/nsfw.php:80 -msgid "" -"This plugin looks in posts for the words/text you specify below, and " -"collapses any content containing those keywords so it is not displayed at " -"inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work " -"setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity " -"with #NSFW. This filter can also match any other word/text you specify, and" -" can thereby be used as a general purpose content filter." -msgstr "Cette extension va parcourir les publications à la recherche des mots (ou phrases) que vous spécifierez ci-dessous, et repliera automatiquement tout contenu qui les contiendrait, afin de ne pas risquer de les afficher à un moment inopportun. Comme par exemple des messages à caractère sexuel dans un contexte professionnel. Il est globalement considéré comme correct et poli de \"tagguer\" toute publication contenant de la nudité avec #NSFW (Not Safe For Work - pas pour le boulot). Ce filtre peut également fonctionner pour tout autre texte que vous spécifierez, et pourra ainsi être utilisé comme filtre de contenu générique." - -#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:81 ../../addon.old/nsfw/nsfw.php:81 -msgid "Enable Content filter" -msgstr "Activer le filtrage de contenu" - -#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:84 ../../addon.old/nsfw/nsfw.php:84 -msgid "Comma separated list of keywords to hide" -msgstr "Liste de mots-clés - séparés par des virgules - à cacher" - -#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:89 ../../addon.old/nsfw/nsfw.php:89 -msgid "Use /expression/ to provide regular expressions" -msgstr "Utilisez /expression/ pour les expressions rationnelles" - -#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:105 ../../addon.old/nsfw/nsfw.php:105 -msgid "NSFW Settings saved." -msgstr "Réglages NSFW sauvegardés." - -#: ../../addon/nsfw/nsfw.php:157 ../../addon.old/nsfw/nsfw.php:157 -#, php-format -msgid "%s - Click to open/close" -msgstr "%s - cliquer pour ouvrir/fermer" - -#: ../../addon/page/page.php:62 ../../addon/page/page.php:92 -#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:60 ../../addon.old/page/page.php:62 -#: ../../addon.old/page/page.php:92 ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:60 -msgid "Forums" -msgstr "Forums" - -#: ../../addon/page/page.php:130 ../../addon/forumlist/forumlist.php:94 -#: ../../addon.old/page/page.php:130 -#: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:94 -msgid "Forums:" -msgstr "Forums:" - -#: ../../addon/page/page.php:166 ../../addon.old/page/page.php:166 -msgid "Page settings updated." -msgstr "Paramètres des pages mis à jour." - -#: ../../addon/page/page.php:195 ../../addon.old/page/page.php:195 -msgid "Page Settings" -msgstr "Paramètres des pages" - -#: ../../addon/page/page.php:197 ../../addon.old/page/page.php:197 -msgid "How many forums to display on sidebar without paging" -msgstr "Nombre de forums à afficher sur la barre de côté sans changer de page" - -#: ../../addon/page/page.php:200 ../../addon.old/page/page.php:200 -msgid "Randomise Page/Forum list" -msgstr "Rendre aléatoire la liste des pages/forums" - -#: ../../addon/page/page.php:203 ../../addon.old/page/page.php:203 -msgid "Show pages/forums on profile page" -msgstr "Montrer les forums sur le profil" - -#: ../../addon/planets/planets.php:150 ../../addon.old/planets/planets.php:150 -msgid "Planets Settings" -msgstr "Réglages des Planets" - -#: ../../addon/planets/planets.php:152 ../../addon.old/planets/planets.php:152 -msgid "Enable Planets Plugin" -msgstr "Activer Planets" - -#: ../../addon/forumdirectory/forumdirectory.php:22 -msgid "Forum Directory" -msgstr "" - -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:28 -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:34 -#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:28 -#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:34 -#: ../../include/nav.php:64 ../../boot.php:949 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:28 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:34 -#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:28 -#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:34 -msgid "Login" -msgstr "Connexion" - -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:29 -#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:29 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:29 -#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:29 -msgid "OpenID" -msgstr "OpenID" - -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:38 -#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:38 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:38 -#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:38 -msgid "Latest users" -msgstr "Derniers utilisateurs" - -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:81 -#: ../../addon/communityhome/twillingham/communityhome.php:81 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:81 -#: ../../addon.old/communityhome/twillingham/communityhome.php:81 -msgid "Most active users" -msgstr "Utilisateurs les plus actifs" - -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:98 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:98 -msgid "Latest photos" -msgstr "Dernières photos" - -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:133 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:133 -msgid "Latest likes" -msgstr "Dernières approbations" - -#: ../../addon/communityhome/communityhome.php:155 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:450 ../../include/text.php:1440 -#: ../../include/conversation.php:117 ../../include/conversation.php:245 -#: ../../addon.old/communityhome/communityhome.php:155 -msgid "event" -msgstr "évènement" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:92 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:166 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:178 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:206 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:214 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_backend.inc.php:229 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_backend.inc.php:92 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_backend.inc.php:166 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_backend.inc.php:178 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_backend.inc.php:206 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_backend.inc.php:214 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_backend.inc.php:229 -msgid "No access" -msgstr "Pas d'accès" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:30 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:738 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:30 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:738 -msgid "Could not open component for editing" -msgstr "Échec d'ouverture de l'élément pour édition" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:140 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:143 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:422 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:140 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:143 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:422 -msgid "Go back to the calendar" -msgstr "Revenir au calendrier" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:144 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:144 -msgid "Event data" -msgstr "Données de l'évènement" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:146 -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:239 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:146 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:239 -msgid "Calendar" -msgstr "Calendrier" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:163 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:163 -msgid "Special color" -msgstr "Couleur spéciale" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:169 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:169 -msgid "Subject" -msgstr "Sujet" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:173 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:173 -msgid "Starts" -msgstr "Début" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:178 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:178 -msgid "Ends" -msgstr "Fin" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:185 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:185 -msgid "Description" -msgstr "Description" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:188 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:188 -msgid "Recurrence" -msgstr "Récurrence" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:190 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:190 -msgid "Frequency" -msgstr "Fréquence" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:194 -#: ../../include/contact_selectors.php:59 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:194 -msgid "Daily" -msgstr "Chaque jour" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:197 -#: ../../include/contact_selectors.php:60 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:197 -msgid "Weekly" -msgstr "Chaque semaine" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:200 -#: ../../include/contact_selectors.php:61 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:200 -msgid "Monthly" -msgstr "Chaque mois" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:203 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:203 -msgid "Yearly" -msgstr "Par an" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:214 -#: ../../include/datetime.php:288 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:214 -msgid "days" -msgstr "jours" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:215 -#: ../../include/datetime.php:287 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:215 -msgid "weeks" -msgstr "semaines" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:216 -#: ../../include/datetime.php:286 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:216 -msgid "months" -msgstr "mois" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:217 -#: ../../include/datetime.php:285 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:217 -msgid "years" -msgstr "ans" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218 -msgid "Interval" -msgstr "Intervalle" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:218 -msgid "All %select% %time%" -msgstr "" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:222 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:260 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:481 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:222 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:260 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:481 -msgid "Days" -msgstr "Jours" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 ../../include/text.php:922 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:231 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:254 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:270 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:293 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:305 -msgid "Sunday" -msgstr "Dimanche" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 ../../include/text.php:922 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:235 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:274 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:308 -msgid "Monday" -msgstr "Lundi" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 ../../include/text.php:922 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:238 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:277 -msgid "Tuesday" -msgstr "Mardi" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 ../../include/text.php:922 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:241 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:280 -msgid "Wednesday" -msgstr "Mercredi" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 ../../include/text.php:922 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:244 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:283 -msgid "Thursday" -msgstr "Jeudi" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 ../../include/text.php:922 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:247 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:286 -msgid "Friday" -msgstr "Vendredi" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 ../../include/text.php:922 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:250 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:289 -msgid "Saturday" -msgstr "Samedi" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:297 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:297 -msgid "First day of week:" -msgstr "Premier jour de la semaine :" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:350 -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:373 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:350 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:373 -msgid "Day of month" -msgstr "Jour du mois" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:354 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:354 -msgid "#num#th of each month" -msgstr "Le #num# de chaque mois" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:357 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:357 -msgid "#num#th-last of each month" -msgstr "" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:360 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:360 -msgid "#num#th #wkday# of each month" -msgstr "" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:363 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:363 -msgid "#num#th-last #wkday# of each month" -msgstr "" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:372 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:255 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:372 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:255 -msgid "Month" -msgstr "Mois" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:377 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:377 -msgid "#num#th of the given month" -msgstr "" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:380 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:380 -msgid "#num#th-last of the given month" -msgstr "" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:383 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:383 -msgid "#num#th #wkday# of the given month" -msgstr "" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:386 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:386 -msgid "#num#th-last #wkday# of the given month" -msgstr "" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:413 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:413 -msgid "Repeat until" -msgstr "Répéter jusqu'à" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:417 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:417 -msgid "Infinite" -msgstr "Infini" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:420 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:420 -msgid "Until the following date" -msgstr "Jusqu'à cette date" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:423 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:423 -msgid "Number of times" -msgstr "Nombre de fois" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:429 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:429 -msgid "Exceptions" -msgstr "Exceptions" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:432 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:432 -msgid "none" -msgstr "aucun" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:449 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:449 -msgid "Notification" -msgstr "Notification" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:466 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:466 -msgid "Notify by" -msgstr "" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:469 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:469 -msgid "E-Mail" -msgstr "Courriel" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:470 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:470 -msgid "On Friendica / Display" -msgstr "Sur Friendica / Afficher" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:474 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:474 -msgid "Time" -msgstr "Heure" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:478 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:478 -msgid "Hours" -msgstr "Heures" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:479 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:479 -msgid "Minutes" -msgstr "Minutes" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:480 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:480 -msgid "Seconds" -msgstr "Secondes" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:482 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:482 -msgid "Weeks" -msgstr "Semaines" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:485 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:485 -msgid "before the" -msgstr "avant le" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:486 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:486 -msgid "start of the event" -msgstr "début de l'événement" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:487 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:487 -msgid "end of the event" -msgstr "fin de l'événement" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:492 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:492 -msgid "Add a notification" -msgstr "Ajouter une notification" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:687 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:687 -msgid "The event #name# will start at #date" -msgstr "L'événement #name# commencera le #date#" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:696 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:696 -msgid "#name# is about to begin." -msgstr "#name# va commencer" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_edit.inc.php:769 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_edit.inc.php:769 -msgid "Saved" -msgstr "Sauvegardé" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:148 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_configuration.php:148 -msgid "U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)" -msgstr "Date au format américain (mm/jj/AAAA)" - -#: ../../addon/dav/common/wdcal_configuration.php:243 -#: ../../addon.old/dav/common/wdcal_configuration.php:243 -msgid "German Time Format (dd.mm.YYYY)" -msgstr "Date au format européen (jj.mm.AAAA)" - -#: ../../addon/dav/common/dav_caldav_backend_private.inc.php:39 -#: ../../addon.old/dav/common/dav_caldav_backend_private.inc.php:39 -msgid "Private Events" -msgstr "Événements privés." - -#: ../../addon/dav/common/dav_carddav_backend_private.inc.php:46 -#: ../../addon.old/dav/common/dav_carddav_backend_private.inc.php:46 -msgid "Private Addressbooks" -msgstr "Carnets d'adresses privés" - -#: ../../addon/dav/friendica/dav_caldav_backend_virtual_friendica.inc.php:36 -#: ../../addon.old/dav/friendica/dav_caldav_backend_virtual_friendica.inc.php:36 -msgid "Friendica-Native events" -msgstr "Événements natifs de Friendica" - -#: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:36 -#: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:59 -#: ../../addon.old/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:36 -#: ../../addon.old/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:59 -msgid "Friendica-Contacts" -msgstr "Contacts Friendica" - -#: ../../addon/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:60 -#: ../../addon.old/dav/friendica/dav_carddav_backend_virtual_friendica.inc.php:60 -msgid "Your Friendica-Contacts" -msgstr "Vos contacts Friendica" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:99 -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:136 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:99 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:136 -msgid "" -"Something went wrong when trying to import the file. Sorry. Maybe some " -"events were imported anyway." -msgstr "Désolé, l'importation du fichier s'est mal passée. Toutefois, il se peut que certains événements aient tout de même été importés." - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:131 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:131 -msgid "Something went wrong when trying to import the file. Sorry." -msgstr "Désolé, l'importation du fichier s'est mal passée." - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:134 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:134 -msgid "The ICS-File has been imported." -msgstr "Le fichier ICS a été importé." - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:138 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:138 -msgid "No file was uploaded." -msgstr "Aucun fichier n'a été téléchargé." - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:147 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:147 -msgid "Import a ICS-file" -msgstr "Importer un fichier ICS" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:150 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:150 -msgid "ICS-File" -msgstr "Fichier ICS" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:151 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:151 -msgid "Overwrite all #num# existing events" -msgstr "Écraser les #num# événements existants" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:228 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:228 -msgid "New event" -msgstr "Nouvel événement" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:232 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:232 -msgid "Today" -msgstr "Aujourd'hui" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:241 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:241 -msgid "Day" -msgstr "Jour" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:248 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:248 -msgid "Week" -msgstr "Semaine" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:260 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:260 -msgid "Reload" -msgstr "Recharger" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:271 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:271 -msgid "Date" -msgstr "Date" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:313 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:313 -msgid "Error" -msgstr "Erreur" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:380 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:380 -msgid "The calendar has been updated." -msgstr "Le calendrier a été mis à jour." - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:393 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:393 -msgid "The new calendar has been created." -msgstr "Le nouveau calendrier a été créé." - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:417 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:417 -msgid "The calendar has been deleted." -msgstr "Le calendrier a été détruit." - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:424 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:424 -msgid "Calendar Settings" -msgstr "Paramètres du calendrier" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:430 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:430 -msgid "Date format" -msgstr "Format de la date" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:439 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:439 -msgid "Time zone" -msgstr "Fuseau horaire" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:445 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:445 -msgid "Calendars" -msgstr "Calendriers." - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:487 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:487 -msgid "Create a new calendar" -msgstr "Créer un nouveau calendrier." - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:496 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:496 -msgid "Limitations" -msgstr "Limitations" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:500 -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:82 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:500 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:82 -msgid "Warning" -msgstr "Avertissement" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:504 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:504 -msgid "Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)" -msgstr "Synchronisation (Iphone, Thunderbird Lightning, Android, ...)" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:511 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:511 -msgid "Synchronizing this calendar with the iPhone" -msgstr "Synchronisation avec l'Iphone en cours" - -#: ../../addon/dav/friendica/layout.fnk.php:522 -#: ../../addon.old/dav/friendica/layout.fnk.php:522 -msgid "Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone" -msgstr "Synchronisation de vos contacts Friendica avec l'Iphone en cours" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:202 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:202 -msgid "" -"The current version of this plugin has not been set up correctly. Please " -"contact the system administrator of your installation of friendica to fix " -"this." -msgstr "La version actuelle de cette extension n'a pas été configurée correctement. Merci de contacter votre administrateur Friendica pour régler ce problème. " - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:242 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:242 -msgid "Extended calendar with CalDAV-support" -msgstr "Calendrier étendu avec support CalDAV" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:279 -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:280 ../../include/delivery.php:464 -#: ../../include/enotify.php:28 ../../include/notifier.php:778 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:279 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:280 -msgid "noreply" -msgstr "noreply" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:282 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:282 -msgid "Notification: " -msgstr "Notification :" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:309 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:309 -msgid "The database tables have been installed." -msgstr "Les tables de la base de données ont été installées." - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:310 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:310 -msgid "An error occurred during the installation." -msgstr "Une erreur est survenue lors de l'installation." - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:316 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:316 -msgid "The database tables have been updated." -msgstr "Les tables de la base de données ont été mises à jour." - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:317 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:317 -msgid "An error occurred during the update." -msgstr "Une erreur est survenue lors de la mise à jour." - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:333 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:333 -msgid "No system-wide settings yet." -msgstr "Pas de paramètres globaux pour l'instant." - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:336 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:336 -msgid "Database status" -msgstr "Etat de la base de données" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:339 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:339 -msgid "Installed" -msgstr "Installé" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:343 -msgid "Upgrade needed" -msgstr "Mise à jour nécessaire" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:343 -msgid "" -"Please back up all calendar data (the tables beginning with dav_*) before " -"proceeding. While all calendar events should be converted to the new " -"database structure, it's always safe to have a backup. Below, you can have a" -" look at the database-queries that will be made when pressing the " -"'update'-button." -msgstr "Merci de sauvegarder toutes les données calendaires (les tables commençant par dav_*) avant de continuer. Bien que les évènements du calendrier doivent tous être convertis à la nouvelle structure, ça ne fait pas de mal d'avoir une sauvegarder. Ci-dessous, vous pouvez voir les requêtes qui seront faites lorsque vous lancerez la mise-à-jour." - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:343 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:343 -msgid "Upgrade" -msgstr "Mettre à jour" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:346 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:346 -msgid "Not installed" -msgstr "Non installé" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:346 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:346 -msgid "Install" -msgstr "Installer" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:350 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:350 -msgid "Unknown" -msgstr "Inconnu" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:350 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:350 -msgid "" -"Something really went wrong. I cannot recover from this state automatically," -" sorry. Please go to the database backend, back up the data, and delete all " -"tables beginning with 'dav_' manually. Afterwards, this installation routine" -" should be able to reinitialize the tables automatically." -msgstr "Quelque-chose a vraiment déconné. Je ne vais pas pouvoir me rétablir automatiquement, désolé. Merci de contacter directement votre base de données, de sauvegarder les données, et de supprimer toutes les tables qui commencent par 'dav_' à l main. Puis, la routine d'installation devrait être en mesure de réinitialiser ces tables automatiquement." - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:355 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:355 -msgid "Troubleshooting" -msgstr "Dépannage" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:356 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:356 -msgid "Manual creation of the database tables:" -msgstr "Création manuelle des tables de la base de données :" - -#: ../../addon/dav/friendica/main.php:357 -#: ../../addon.old/dav/friendica/main.php:357 -msgid "Show SQL-statements" -msgstr "Montrer les requêtes SQL" - -#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:206 -#: ../../addon.old/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:206 -msgid "Private Calendar" -msgstr "Calendrier privé" - -#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:207 -#: ../../addon.old/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:207 -msgid "Friendica Events: Mine" -msgstr "Evénements Friendica : Personnels" - -#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:208 -#: ../../addon.old/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:208 -msgid "Friendica Events: Contacts" -msgstr "Evénements Friendica : Contacts" - -#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:248 -#: ../../addon.old/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:248 -msgid "Private Addresses" -msgstr "Adresses privées" - -#: ../../addon/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:249 -#: ../../addon.old/dav/friendica/calendar.friendica.fnk.php:249 -msgid "Friendica Contacts" -msgstr "Contacts Friendica" - -#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:84 -#: ../../addon.old/uhremotestorage/uhremotestorage.php:84 -#, php-format -msgid "" -"Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled" -" storage (like ownCloud). See RemoteStorage" -" WebFinger" -msgstr "Permet l'utilisation de votre ID Friendica (%s) pour vous connecter à des sites compatibles \"unhosted\" (comme ownCloud). Voyez RemoteStorage WebFinger" - -#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:85 -#: ../../addon.old/uhremotestorage/uhremotestorage.php:85 -msgid "Template URL (with {category})" -msgstr "Modèle d'URL (avec {catégorie})" - -#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:86 -#: ../../addon.old/uhremotestorage/uhremotestorage.php:86 -msgid "OAuth end-point" -msgstr "URL OAuth" - -#: ../../addon/uhremotestorage/uhremotestorage.php:87 -#: ../../addon.old/uhremotestorage/uhremotestorage.php:87 -msgid "Api" -msgstr "Type d'API" - -#: ../../addon/membersince/membersince.php:18 -#: ../../addon.old/membersince/membersince.php:18 -msgid "Member since:" -msgstr "Membre depuis:" - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:20 ../../addon.old/tictac/tictac.php:20 -msgid "Three Dimensional Tic-Tac-Toe" -msgstr "Morpion en trois dimensions" - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:53 ../../addon.old/tictac/tictac.php:53 -msgid "3D Tic-Tac-Toe" -msgstr "Morpion 3D" - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:58 ../../addon.old/tictac/tictac.php:58 -msgid "New game" -msgstr "Nouvelle partie" - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:59 ../../addon.old/tictac/tictac.php:59 -msgid "New game with handicap" -msgstr "Nouvelle partie avec handicap" - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:60 ../../addon.old/tictac/tictac.php:60 -msgid "" -"Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that " -"it is played on multiple levels simultaneously. " -msgstr "Le morpion 3D, c'est comme la version traditionnelle. Sauf qu'on joue sur plusieurs étages en même temps." - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:61 ../../addon.old/tictac/tictac.php:61 -msgid "" -"In this case there are three levels. You win by getting three in a row on " -"any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels." -msgstr "Dans le cas qui nous concerne, il y a trois étages. Vous gagnez en alignant trois coups dans n'importe quel étage, ainsi que verticalement ou en diagonale entre les étages." - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:63 ../../addon.old/tictac/tictac.php:63 -msgid "" -"The handicap game disables the center position on the middle level because " -"the player claiming this square often has an unfair advantage." -msgstr "Le handicap interdit la position centrale de l'étage du milieu, parce que le joueur qui prend cette case obtient souvent un avantage." - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:182 ../../addon.old/tictac/tictac.php:182 -msgid "You go first..." -msgstr "À vous de jouer..." - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:187 ../../addon.old/tictac/tictac.php:187 -msgid "I'm going first this time..." -msgstr "Je commence..." - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:193 ../../addon.old/tictac/tictac.php:193 -msgid "You won!" -msgstr "Vous avez gagné!" - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:199 ../../addon/tictac/tictac.php:224 -#: ../../addon.old/tictac/tictac.php:199 ../../addon.old/tictac/tictac.php:224 -msgid "\"Cat\" game!" -msgstr "Match nul!" - -#: ../../addon/tictac/tictac.php:222 ../../addon.old/tictac/tictac.php:222 -msgid "I won!" -msgstr "J'ai gagné!" - -#: ../../addon/randplace/randplace.php:169 -#: ../../addon.old/randplace/randplace.php:169 -msgid "Randplace Settings" -msgstr "Réglages de Randplace" - -#: ../../addon/randplace/randplace.php:171 -#: ../../addon.old/randplace/randplace.php:171 -msgid "Enable Randplace Plugin" -msgstr "Activer l'extension Randplace" - -#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:39 ../../addon.old/dwpost/dwpost.php:39 -msgid "Post to Dreamwidth" -msgstr "Poster vers Dreamwidth" - -#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:70 ../../addon.old/dwpost/dwpost.php:70 -msgid "Dreamwidth Post Settings" -msgstr "Réglages Dreamwidth" - -#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:72 ../../addon.old/dwpost/dwpost.php:72 -msgid "Enable dreamwidth Post Plugin" -msgstr "Activer \"Poster vers Dreamwidth\"" - -#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:77 ../../addon.old/dwpost/dwpost.php:77 -msgid "dreamwidth username" -msgstr "Nom d'utilisateur Dreamwidth" - -#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:82 ../../addon.old/dwpost/dwpost.php:82 -msgid "dreamwidth password" -msgstr "Mot de passe" - -#: ../../addon/dwpost/dwpost.php:87 ../../addon.old/dwpost/dwpost.php:87 -msgid "Post to dreamwidth by default" -msgstr "Poster vers Dreamwidth par défaut" - -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:44 -msgid "Remote Permissions Settings" -msgstr "Permissions distantes" - -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:45 -msgid "" -"Allow recipients of your private posts to see the other recipients of the " -"posts" -msgstr "Autoriser les destinataires de vos messages privés a voir les autres destinataires du message" - -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:57 -msgid "Remote Permissions settings updated." -msgstr "Permissions distantes mises-à-jour." - -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:177 -msgid "Visible to" -msgstr "Visibilité" - -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:177 -msgid "may only be a partial list" -msgstr "peut être une liste partielle" - -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:196 -msgid "Global" -msgstr "Global" - -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:196 -msgid "The posts of every user on this server show the post recipients" -msgstr "Les publications de tous les utilisateurs de ce serveur afficheront leurs destinataires" - -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:197 -msgid "Individual" -msgstr "Individuel" - -#: ../../addon/remote_permissions/remote_permissions.php:197 -msgid "Each user chooses whether his/her posts show the post recipients" -msgstr "Chaque utilisateur du serveur pourra choisir si ses publications affichent leurs destinataires" - -#: ../../addon/startpage/startpage.php:83 -#: ../../addon.old/startpage/startpage.php:83 -msgid "Startpage Settings" -msgstr "Paramètres de la page d'accueil" - -#: ../../addon/startpage/startpage.php:85 -#: ../../addon.old/startpage/startpage.php:85 -msgid "Home page to load after login - leave blank for profile wall" -msgstr "Page d'accueil à charger après authentification - laisser ce champ vide pour charger votre mur" - -#: ../../addon/startpage/startpage.php:88 -#: ../../addon.old/startpage/startpage.php:88 -msgid "Examples: "network" or "notifications/system"" -msgstr "Exemples : "network" ou "notifications/system"" - -#: ../../addon/geonames/geonames.php:143 -#: ../../addon.old/geonames/geonames.php:143 -msgid "Geonames settings updated." -msgstr "Réglages Geonames sauvés." - -#: ../../addon/geonames/geonames.php:179 -#: ../../addon.old/geonames/geonames.php:179 -msgid "Geonames Settings" -msgstr "Réglages Geonames" - -#: ../../addon/geonames/geonames.php:181 -#: ../../addon.old/geonames/geonames.php:181 -msgid "Enable Geonames Plugin" -msgstr "Activer Geonames" - -#: ../../addon/public_server/public_server.php:126 -#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:94 -#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:126 -#: ../../addon.old/testdrive/testdrive.php:94 -#, php-format -msgid "Your account on %s will expire in a few days." -msgstr "Votre compte chez %s va expirer dans quelques jours." - -#: ../../addon/public_server/public_server.php:127 -#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:127 -msgid "Your Friendica account is about to expire." -msgstr "Votre compte sur Friendica est sur le point d'expirer." - -#: ../../addon/public_server/public_server.php:128 -#: ../../addon.old/public_server/public_server.php:128 -#, php-format -msgid "" -"Hi %1$s,\n" -"\n" -"Your account on %2$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days" -msgstr "Bonjour %1$s,\n\nVotre compte sur %2$s expirera dans moins de cinq jours. Vous pouvez conserver ce compte en vous y connectant au moins une fois par mois." - -#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:43 -#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:43 -msgid "Upload a file" -msgstr "Téléverser un fichier" - -#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:44 -#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:44 -msgid "Drop files here to upload" -msgstr "Déposer des fichiers ici pour les téléverser" - -#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:46 -#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:46 -msgid "Failed" -msgstr "Échec" - -#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:303 -#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:297 -msgid "No files were uploaded." -msgstr "Aucun fichier n'a été téléversé." - -#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:309 -#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:303 -msgid "Uploaded file is empty" -msgstr "Le fichier téléversé est vide" - -#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:332 -#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:326 -msgid "File has an invalid extension, it should be one of " -msgstr "Le fichier a une extension invalide, elle devrait être parmi " - -#: ../../addon/js_upload/js_upload.php:343 -#: ../../addon.old/js_upload/js_upload.php:337 -msgid "Upload was cancelled, or server error encountered" -msgstr "Téléversement annulé, ou erreur de serveur" - -#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:63 -#: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:63 -msgid "show/hide" -msgstr "Montrer/cacher" - -#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:77 -#: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:77 -msgid "No forum subscriptions" -msgstr "Pas d'abonnement au forum" - -#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:131 -#: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:131 -msgid "Forumlist settings updated." -msgstr "Paramètres de la liste des forums mis à jour." - -#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:159 -#: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:159 -msgid "Forumlist Settings" -msgstr "Paramètres de la liste des forums" - -#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:161 -#: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:161 -msgid "Randomise forum list" -msgstr "Mélanger la liste de forums" - -#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:164 -#: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:164 -msgid "Show forums on profile page" -msgstr "Montrer les forums sur le profil" - -#: ../../addon/forumlist/forumlist.php:167 -#: ../../addon.old/forumlist/forumlist.php:167 -msgid "Show forums on network page" -msgstr "" - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:37 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:37 -msgid "Impressum" -msgstr "Impressum" - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:50 -#: ../../addon/impressum/impressum.php:52 -#: ../../addon/impressum/impressum.php:84 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:50 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:52 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:84 -msgid "Site Owner" -msgstr "Propriétaire du site" - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:50 -#: ../../addon/impressum/impressum.php:88 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:50 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:88 -msgid "Email Address" -msgstr "Adresse courriel" - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:55 -#: ../../addon/impressum/impressum.php:86 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:55 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:86 -msgid "Postal Address" -msgstr "Adresse postale" - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:61 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:61 -msgid "" -"The impressum addon needs to be configured!
Please add at least the " -"owner variable to your config file. For other variables please " -"refer to the README file of the addon." -msgstr "L'extension \"Impressum\" (ou ours) n'est pas configuré!
Merci d'ajouter au moins la variable owner à votre fichier de configuration. Pour les autres variables, reportez-vous au fichier README accompagnant l'extension." - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:84 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:84 -msgid "The page operators name." -msgstr "Le nom de l'administrateur de la page." - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:85 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:85 -msgid "Site Owners Profile" -msgstr "Profil des propriétaires du site" - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:85 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:85 -msgid "Profile address of the operator." -msgstr "L'adresse de profil de l'administrateur." - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:86 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:86 -msgid "How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here." -msgstr "Comment contacter l'administrateur par courrier postal. Vous pouvez utiliser du BBCode." - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:87 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:87 -msgid "Notes" -msgstr "Notes" - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:87 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:87 -msgid "" -"Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can" -" use BBCode here." -msgstr "Notes additionnelles à afficher sous les informations de contact. Vous pouvez utiliser du BBCode." - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:88 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:88 -msgid "How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)" -msgstr "Comment contacter l'administrateur par courriel. (sera camouflée)" - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:89 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:89 -msgid "Footer note" -msgstr "Note de bas de page" - -#: ../../addon/impressum/impressum.php:89 -#: ../../addon.old/impressum/impressum.php:89 -msgid "Text for the footer. You can use BBCode here." -msgstr "Texte du pied de page. Vous pouvez utiliser du BBCode." - -#: ../../addon/buglink/buglink.php:15 ../../addon.old/buglink/buglink.php:15 -msgid "Report Bug" -msgstr "Signaler un bug" - -#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:32 -#: ../../addon.old/notimeline/notimeline.php:32 -msgid "No Timeline settings updated." -msgstr "Pas de mise à jour de paramètres du calendrier." - -#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:56 -#: ../../addon.old/notimeline/notimeline.php:56 -msgid "No Timeline Settings" -msgstr "Pas de paramètres de calendrier" - -#: ../../addon/notimeline/notimeline.php:58 -#: ../../addon.old/notimeline/notimeline.php:58 -msgid "Disable Archive selector on profile wall" -msgstr "Désactiver le sélecteur d'archives sur le mur" - -#: ../../addon/blockem/blockem.php:51 ../../addon.old/blockem/blockem.php:51 -msgid "\"Blockem\" Settings" -msgstr "Réglages de Blockem" - -#: ../../addon/blockem/blockem.php:53 ../../addon.old/blockem/blockem.php:53 -msgid "Comma separated profile URLS to block" -msgstr "Liste d'URLS de profils à bloquer, séparés par des virgules" - -#: ../../addon/blockem/blockem.php:70 ../../addon.old/blockem/blockem.php:70 -msgid "BLOCKEM Settings saved." -msgstr "Réglages Blockem sauvés." - -#: ../../addon/blockem/blockem.php:105 ../../addon.old/blockem/blockem.php:105 -#, php-format -msgid "Blocked %s - Click to open/close" -msgstr "Bloqué %s - Cliquez pour ouvrir/fermer" - -#: ../../addon/blockem/blockem.php:160 ../../addon.old/blockem/blockem.php:160 -msgid "Unblock Author" -msgstr "Débloquer l'auteur" - -#: ../../addon/blockem/blockem.php:162 ../../addon.old/blockem/blockem.php:162 -msgid "Block Author" -msgstr "Bloquer l'auteur" - -#: ../../addon/blockem/blockem.php:194 ../../addon.old/blockem/blockem.php:194 -msgid "blockem settings updated" -msgstr "Réglages blockem sauvés" - -#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:51 -#: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:51 -msgid ":-)" -msgstr ":-)" - -#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:51 -#: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:51 -msgid ":-(" -msgstr ":-(" - -#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:51 -#: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:51 -msgid "lol" -msgstr "mdr" - -#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:54 -#: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:54 -msgid "Quick Comment Settings" -msgstr "Réglages de Quick Comment" - -#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:56 -#: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:56 -msgid "" -"Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to" -" provide simple replies." -msgstr "Les commentaires rapides peuvent être trouvés à proximité des boîtes de commentaire, parfois cachés. Cliquez dessus pour fournir des réponses simples et lapidaires." - -#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:57 -#: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:57 -msgid "Enter quick comments, one per line" -msgstr "Entrez les réponses rapides, une par ligne" - -#: ../../addon/qcomment/qcomment.php:75 -#: ../../addon.old/qcomment/qcomment.php:75 -msgid "Quick Comment settings saved." -msgstr "Réglages de Quick Comment sauvés." - -#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:71 -#: ../../addon.old/openstreetmap/openstreetmap.php:71 -msgid "Tile Server URL" -msgstr "URL du serveur de tuiles" - -#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:71 -#: ../../addon.old/openstreetmap/openstreetmap.php:71 -msgid "" -"A list of public tile servers" -msgstr "Une liste de serveurs de tuiles publics" - -#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:72 -#: ../../addon.old/openstreetmap/openstreetmap.php:72 -msgid "Default zoom" -msgstr "Zoom par défaut" - -#: ../../addon/openstreetmap/openstreetmap.php:72 -#: ../../addon.old/openstreetmap/openstreetmap.php:72 -msgid "The default zoom level. (1:world, 18:highest)" -msgstr "Le niveau de zoom affiché par défaut. (1: monde entier, 18: détail maximum)" - -#: ../../addon/group_text/group_text.php:46 -#: ../../addon/editplain/editplain.php:46 -#: ../../addon.old/group_text/group_text.php:46 -#: ../../addon.old/editplain/editplain.php:46 -msgid "Editplain settings updated." -msgstr "Réglages editplain sauvés." - -#: ../../addon/group_text/group_text.php:76 -#: ../../addon.old/group_text/group_text.php:76 -msgid "Group Text" -msgstr "Affichage textuel des groupes" - -#: ../../addon/group_text/group_text.php:78 -#: ../../addon.old/group_text/group_text.php:78 -msgid "Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu" -msgstr "Utilisez un sélecteur de groupe purement textuel (sans image) dans le menu d'édition des groupes" - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:14 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:14 -msgid "Could NOT install Libravatar successfully.
It requires PHP >= 5.3" -msgstr "Libravatar n'a PAS pu être installé.
Il nécessite PHP >= 5.3" - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:73 -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:71 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:73 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:71 -msgid "generic profile image" -msgstr "image de profil générique" - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:74 -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:72 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:74 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:72 -msgid "random geometric pattern" -msgstr "motif géométrique aléatoire" - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:75 -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:73 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:75 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:73 -msgid "monster face" -msgstr "monstre" - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:76 -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:74 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:76 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:74 -msgid "computer generated face" -msgstr "généré par ordinateur" - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:77 -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:75 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:77 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:75 -msgid "retro arcade style face" -msgstr "vieux jeu d'arcade" - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:83 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:83 -#, php-format -msgid "Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3." -msgstr "La version de PHP doit être >= 5.3 ; la votre, %s, est antérieure. " - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:84 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:84 -msgid "This addon is not functional on your server." -msgstr "Cette extension ne fonctionne pas sur votre serveur." - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:93 -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:89 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:93 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:89 -msgid "Information" -msgstr "Information" - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:93 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:93 -msgid "" -"Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.
The " -"Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at " -"Libravatar." -msgstr "L'extension Gravatar est installée ; veuillez la désactiver.
L'extension Libravatar sera remplacée par Gravatar si rien n'a été trouvé." - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:100 -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:96 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:100 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:96 -msgid "Default avatar image" -msgstr "Avatar par défaut" - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:100 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:100 -msgid "Select default avatar image if none was found. See README" -msgstr "Sélectionner une image d'avatar par défaut si aucune n'a été trouvée. Voir le fichier README" - -#: ../../addon/libravatar/libravatar.php:112 -#: ../../addon.old/libravatar/libravatar.php:112 -msgid "Libravatar settings updated." -msgstr "Paramètres de Libravatar mis à jour." - -#: ../../addon/libertree/libertree.php:36 -#: ../../addon.old/libertree/libertree.php:36 -msgid "Post to libertree" -msgstr "Publier sur libertree" - -#: ../../addon/libertree/libertree.php:67 -#: ../../addon.old/libertree/libertree.php:67 -msgid "libertree Post Settings" -msgstr "Réglages des messages sur libertree" - -#: ../../addon/libertree/libertree.php:69 -#: ../../addon.old/libertree/libertree.php:69 -msgid "Enable Libertree Post Plugin" -msgstr "Activer le plugin de publication sur libertree" - -#: ../../addon/libertree/libertree.php:74 -#: ../../addon.old/libertree/libertree.php:74 -msgid "Libertree API token" -msgstr "Clé de l'API libertree" - -#: ../../addon/libertree/libertree.php:79 -#: ../../addon.old/libertree/libertree.php:79 -msgid "Libertree site URL" -msgstr "URL du site libertree" - -#: ../../addon/libertree/libertree.php:84 -#: ../../addon.old/libertree/libertree.php:84 -msgid "Post to Libertree by default" -msgstr "Publier sur libertree par défaut" - -#: ../../addon/altpager/altpager.php:46 -#: ../../addon.old/altpager/altpager.php:46 -msgid "Altpager settings updated." -msgstr "Paramètres d'Altpager mis à jour." - -#: ../../addon/altpager/altpager.php:79 -#: ../../addon.old/altpager/altpager.php:79 -msgid "Alternate Pagination Setting" -msgstr "Paramètres de numérotation des pages" - -#: ../../addon/altpager/altpager.php:81 -#: ../../addon.old/altpager/altpager.php:81 -msgid "Use links to \"newer\" and \"older\" pages in place of page numbers?" -msgstr "Utiliser des liens vers \"plus récents\" et \"plus anciens\" au lieu de numéros de pages ?" - -#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:37 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:37 -msgid "" -"The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX " -"syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of " -"your wall,network tab and private mail." -msgstr "L'extension MathJax affiche les formules mathématiques écrites suivant la syntaxe LaTeX lorsqu'elles sont encadrés par les $$ habituels, ou dans un un bloc eqnarray. Ceci sur le mur, le Réseau et dans les messages privés." - -#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:38 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:38 -msgid "Use the MathJax renderer" -msgstr "Utiliser le rendu MathJax" - -#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:74 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:74 -msgid "MathJax Base URL" -msgstr "URL de base de MathJax" - -#: ../../addon/mathjax/mathjax.php:74 ../../addon.old/mathjax/mathjax.php:74 -msgid "" -"The URL for the javascript file that should be included to use MathJax. Can " -"be either the MathJax CDN or another installation of MathJax." -msgstr "L'URL du fichier Javascript qui doit être inclus pour utiliser MathJax. Ce peut être celle du CDN MathJax, ou bien de toute autre installation de MathJax." - -#: ../../addon/editplain/editplain.php:76 -#: ../../addon.old/editplain/editplain.php:76 -msgid "Editplain Settings" -msgstr "Réglages de editplain" - -#: ../../addon/editplain/editplain.php:78 -#: ../../addon.old/editplain/editplain.php:78 -msgid "Disable richtext status editor" -msgstr "Désactiver l'édition \"riche\"" - -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:89 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:89 -msgid "" -"Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this " -"Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if " -"nothing was found at Libravatar." -msgstr "L'extension Libravatar est également installée. Veuillez désactiver celle-ci ou l'extension Gravatar.
L'extension Libravatar sera remplacée par Gravatar si rien n'a été trouvé." - -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:96 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:96 -msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README" -msgstr "Choisissez l'image de l'avatar par défaut si aucun n'est trouvé via Gravatar. Voir README" - -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:97 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:97 -msgid "Rating of images" -msgstr "Classe des avatars" - -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:97 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:97 -msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README" -msgstr "Choisissez la classe des avatars appropriée pour votre site. Voir README" - -#: ../../addon/gravatar/gravatar.php:111 -#: ../../addon.old/gravatar/gravatar.php:111 -msgid "Gravatar settings updated." -msgstr "Réglages Gravatar sauvés." - -#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:95 -#: ../../addon.old/testdrive/testdrive.php:95 -msgid "Your Friendica test account is about to expire." -msgstr "Votre compte de test Friendica est sur le point d'expirer." - -#: ../../addon/testdrive/testdrive.php:96 -#: ../../addon.old/testdrive/testdrive.php:96 -#, php-format -msgid "" -"Hi %1$s,\n" -"\n" -"Your test account on %2$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com." -msgstr "Bonjour %1$s,\n\nVotre compte de test sur %2$s va expirer dans moins de cinq jours. Nous espérons que vous avez apprécié cette période d'essais, et que vous profiterez de l'occasion pour vous créer un compte permanent sur un serveur Friendica de votre choix. Une liste des serveurs Friendica ouverts au public peut être consultée sur http://dir.friendica.com/siteinfo - et pour plus d'information sur la meilleure manière de monter votre propre service Friendica, vous pouvez aller directement sur le site du projet http://friendica.com." - -#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:50 -#: ../../addon.old/pageheader/pageheader.php:50 -msgid "\"pageheader\" Settings" -msgstr "Réglages de pageheader" - -#: ../../addon/pageheader/pageheader.php:68 -#: ../../addon.old/pageheader/pageheader.php:68 -msgid "pageheader Settings saved." -msgstr "Réglages pageheader sauvés." - -#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:39 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:39 -msgid "Post to Insanejournal" -msgstr "Publier vers InsaneJournal" - -#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:70 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:70 -msgid "InsaneJournal Post Settings" -msgstr "Réglages InsaneJournal" - -#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:72 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:72 -msgid "Enable InsaneJournal Post Plugin" -msgstr "Activer le connecteur InsaneJournal" - -#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:77 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:77 -msgid "InsaneJournal username" -msgstr "Utilisateur InsaneJournal" - -#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:82 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:82 -msgid "InsaneJournal password" -msgstr "Mot de passe InsaneJournal" - -#: ../../addon/ijpost/ijpost.php:87 ../../addon.old/ijpost/ijpost.php:87 -msgid "Post to InsaneJournal by default" -msgstr "Publier sur InsaneJournal par défaut" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:266 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:266 -msgid "Jappix Mini addon settings" -msgstr "Jappix Mini" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:268 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:268 -msgid "Activate addon" -msgstr "Activer" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:271 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:271 -msgid "" -"Do not insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface" -msgstr "Ne pas insérer le widget JappixMini dans l'interface web" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:274 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:274 -msgid "Jabber username" -msgstr "Utilisateur Jabber" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:277 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:277 -msgid "Jabber server" -msgstr "Serveur Jabber" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:281 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:281 -msgid "Jabber BOSH host" -msgstr "Hôte BOSH (proxy) Jabber" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:285 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:285 -msgid "Jabber password" -msgstr "Mot de passe Jabber" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:290 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:290 -msgid "Encrypt Jabber password with Friendica password (recommended)" -msgstr "Chiffrer le mot de passe Jabber avec le mot de passe Friendica (recommandé)" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:293 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:293 -msgid "Friendica password" -msgstr "Mot de passe Friendica" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:296 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:296 -msgid "Approve subscription requests from Friendica contacts automatically" -msgstr "Approuver les contacts Friendica automatiquement" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:299 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:299 -msgid "Subscribe to Friendica contacts automatically" -msgstr "S'inscrire aux contacts Friendica automatiquement" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:302 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:302 -msgid "Purge internal list of jabber addresses of contacts" -msgstr "Purger la liste interne d'adresses Jabber" - -#: ../../addon/jappixmini/jappixmini.php:308 -#: ../../addon.old/jappixmini/jappixmini.php:308 -msgid "Add contact" -msgstr "Ajouter un contact" - -#: ../../addon/viewsrc/viewsrc.php:37 ../../addon.old/viewsrc/viewsrc.php:37 -msgid "View Source" -msgstr "Voir la source" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:134 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:134 -msgid "Post to StatusNet" -msgstr "Poster sur StatusNet" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:176 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:176 -msgid "" -"Please contact your site administrator.
The provided API URL is not " -"valid." -msgstr "Merci de contacter l'administrateur du site.
L'URL d'API fournie est invalide." - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:204 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:204 -msgid "We could not contact the StatusNet API with the Path you entered." -msgstr "Nous n'avons pas pu contacter l'API StatusNet avec le chemin saisi." - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:232 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:232 -msgid "StatusNet settings updated." -msgstr "Réglages StatusNet mis-à-jour." - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:257 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:257 -msgid "StatusNet Posting Settings" -msgstr "Réglages du connecteur StatusNet" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:271 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:271 -msgid "Globally Available StatusNet OAuthKeys" -msgstr "Clés OAuth StatusNet universelles" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:272 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:272 -msgid "" -"There are preconfigured OAuth key pairs for some StatusNet servers " -"available. If you are useing one of them, please use these credentials. If " -"not feel free to connect to any other StatusNet instance (see below)." -msgstr "Ce sont des paires de clés OAuth préconfigurées pour certains serveurs StatusNet courants. Si vous utilisez l'un d'entre eux, merci de vous servir de ces clés. Autrement, vous pouvez vous connecter à n'importer quelle autre instance de StatusNet (voir ci-dessous)." - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:280 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:280 -msgid "Provide your own OAuth Credentials" -msgstr "Fournissez vos propres paramètres OAuth" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:281 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:281 -msgid "" -"No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendica Account as" -" an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair " -"here and enter the API base root.
Before you register your own OAuth " -"key pair ask the administrator if there is already a key pair for this " -"Friendica installation at your favorited StatusNet installation." -msgstr "Pas de paire de clé trouvée pour StatusNet. Enregistrez votre compte Friendica comme un client \"desktop\" sur votre compte StatusNet, copiez la paire de clé ici et entrez la racine de l'API.
Avant d'enregistrer votre propre paire de clé, assurez-vous auprès de l'administrateur qu'il n'y a pas déjà une paire de clé pour cette instance de Friendica chez votre fournisseur StatusNet préféré." - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:283 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:283 -msgid "OAuth Consumer Key" -msgstr "Clé de consommateur OAuth" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:286 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:286 -msgid "OAuth Consumer Secret" -msgstr "Secret d'utilisateur OAuth" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:289 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:289 -msgid "Base API Path (remember the trailing /)" -msgstr "Chemin de base de l'API (n'oubliez pas le / final)" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:310 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:310 -msgid "" -"To connect to your StatusNet account click the button below to get a " -"security code from StatusNet which you have to copy into the input box below" -" and submit the form. Only your public posts will be posted" -" to StatusNet." -msgstr "Pour vous connecter à votre compte StatusNet, cliquez sur le bouton ci-dessous pour obtenir un code de sécurité de StatusNet, que vous aurez à coller dans la boîte ci-dessous. Ensuite, validez le formulaire. Seuls vos articles <strong>publics</strong> seront postés sur StatusNet." - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:311 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:311 -msgid "Log in with StatusNet" -msgstr "Se connecter à StatusNet" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:313 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:313 -msgid "Copy the security code from StatusNet here" -msgstr "Coller le code de sécurité de StatusNet ici" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:319 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:319 -msgid "Cancel Connection Process" -msgstr "Annuler le processus de connexion" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:321 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:321 -msgid "Current StatusNet API is" -msgstr "L'API StatusNet courante est" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:322 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:322 -msgid "Cancel StatusNet Connection" -msgstr "Annuler la connexion à StatusNet" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:333 ../../addon/twitter/twitter.php:189 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:333 -#: ../../addon.old/twitter/twitter.php:189 -msgid "Currently connected to: " -msgstr "Actuellement connecté à: " - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:334 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:334 -msgid "" -"If enabled all your public postings can be posted to the " -"associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or " -"for every posting separately in the posting options when writing the entry." -msgstr "En cas d'activation, toutes vos notices publiques seront transmises au compte StatusNet associé. Vous pourrez choisir de le faire par défaut (ici), ou bien pour chaque notice séparément lors de sa rédaction." - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:336 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:336 -msgid "" -"Note: Due your privacy settings (Hide your profile " -"details from unknown viewers?) the link potentially included in public " -"postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page " -"informing the visitor that the access to your profile has been restricted." -msgstr "Note: Du fait de vos réglages de vie privée (Cacher les détails de votre profil des visiteurs inconnus?), le lien potentiellement inclus dans les messages publics relayés vers StatusNet conduira les visiteurs vers une page blanche les informant que leur accès à votre profil a été restreint." - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:339 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:339 -msgid "Allow posting to StatusNet" -msgstr "Autoriser la publication sur StatusNet" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:342 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:342 -msgid "Send public postings to StatusNet by default" -msgstr "Par défaut, envoyer les notices publiques à StatusNet" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:345 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:345 -msgid "Send linked #-tags and @-names to StatusNet" -msgstr "Envoyer les liens vers les #-tags et les @-noms sur StatusNet" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:350 ../../addon/twitter/twitter.php:206 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:350 -#: ../../addon.old/twitter/twitter.php:206 -msgid "Clear OAuth configuration" -msgstr "Effacer la configuration OAuth" - -#: ../../addon/statusnet/statusnet.php:677 -#: ../../addon.old/statusnet/statusnet.php:568 -msgid "API URL" -msgstr "URL de l'API" - -#: ../../addon/infiniteimprobabilitydrive/infiniteimprobabilitydrive.php:19 -#: ../../addon.old/infiniteimprobabilitydrive/infiniteimprobabilitydrive.php:19 -msgid "Infinite Improbability Drive" -msgstr "Générateur d'improbabilté infinie" - -#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:36 ../../addon.old/tumblr/tumblr.php:36 -msgid "Post to Tumblr" -msgstr "Publier sur Tumblr" - -#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:67 ../../addon.old/tumblr/tumblr.php:67 -msgid "Tumblr Post Settings" -msgstr "Réglages de Tumblr" - -#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:69 ../../addon.old/tumblr/tumblr.php:69 -msgid "Enable Tumblr Post Plugin" -msgstr "Activer l'extension Tumblr" - -#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:74 ../../addon.old/tumblr/tumblr.php:74 -msgid "Tumblr login" -msgstr "Login Tumblr" - -#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:79 ../../addon.old/tumblr/tumblr.php:79 -msgid "Tumblr password" -msgstr "Mot de passe Tumblr" - -#: ../../addon/tumblr/tumblr.php:84 ../../addon.old/tumblr/tumblr.php:84 -msgid "Post to Tumblr by default" -msgstr "Publier sur Tumblr par défaut" - -#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:46 -#: ../../addon.old/numfriends/numfriends.php:46 -msgid "Numfriends settings updated." -msgstr "Réglages numfriends sauvés." - -#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:77 -#: ../../addon.old/numfriends/numfriends.php:77 -msgid "Numfriends Settings" -msgstr "Réglages de numfriends" - -#: ../../addon/numfriends/numfriends.php:79 ../../addon.old/bg/bg.php:84 -#: ../../addon.old/numfriends/numfriends.php:79 -msgid "How many contacts to display on profile sidebar" -msgstr "Nombre de contacts à montrer sur le panneau latéral du profil" - -#: ../../addon/gnot/gnot.php:48 ../../addon.old/gnot/gnot.php:48 -msgid "Gnot settings updated." -msgstr "Réglages Gnot sauvés." - -#: ../../addon/gnot/gnot.php:79 ../../addon.old/gnot/gnot.php:79 -msgid "Gnot Settings" -msgstr "Réglages Gnot" - -#: ../../addon/gnot/gnot.php:81 ../../addon.old/gnot/gnot.php:81 -msgid "" -"Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the" -" subject line." -msgstr "Autorise l'arborescence des notifications de commentaires sur GMail, et rend la ligne 'Sujet' anonyme." - -#: ../../addon/gnot/gnot.php:82 ../../addon.old/gnot/gnot.php:82 -msgid "Enable this plugin/addon?" -msgstr "Activer cette extension?" - -#: ../../addon/gnot/gnot.php:97 ../../addon.old/gnot/gnot.php:97 -#, php-format -msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d" -msgstr "[Friendica:Notification] Commentaire sur la conversation #%d" - -#: ../../addon/wppost/wppost.php:42 ../../addon.old/wppost/wppost.php:42 -msgid "Post to Wordpress" -msgstr "Poster sur WordPress" - -#: ../../addon/wppost/wppost.php:76 ../../addon.old/wppost/wppost.php:76 -msgid "WordPress Post Settings" -msgstr "Réglages WordPress" - -#: ../../addon/wppost/wppost.php:78 ../../addon.old/wppost/wppost.php:78 -msgid "Enable WordPress Post Plugin" -msgstr "Activer l'extension WordPress" - -#: ../../addon/wppost/wppost.php:83 ../../addon.old/wppost/wppost.php:83 -msgid "WordPress username" -msgstr "Utilisateur WordPress" - -#: ../../addon/wppost/wppost.php:88 ../../addon.old/wppost/wppost.php:88 -msgid "WordPress password" -msgstr "Mot de passe WordPress" - -#: ../../addon/wppost/wppost.php:93 ../../addon.old/wppost/wppost.php:93 -msgid "WordPress API URL" -msgstr "URL de l'API WordPress" - -#: ../../addon/wppost/wppost.php:98 ../../addon.old/wppost/wppost.php:98 -msgid "Post to WordPress by default" -msgstr "Publier sur WordPress par défaut" - -#: ../../addon/wppost/wppost.php:103 ../../addon.old/wppost/wppost.php:103 -msgid "Provide a backlink to the Friendica post" -msgstr "Fournir un rétrolien vers le message sur Friendica" - -#: ../../addon/wppost/wppost.php:201 ../../addon/blogger/blogger.php:172 -#: ../../addon/posterous/posterous.php:189 -#: ../../addon.old/drpost/drpost.php:184 ../../addon.old/wppost/wppost.php:201 -#: ../../addon.old/blogger/blogger.php:172 -#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:189 -msgid "Post from Friendica" -msgstr "Publier depuis Friendica" - -#: ../../addon/wppost/wppost.php:207 ../../addon.old/wppost/wppost.php:207 -msgid "Read the original post and comment stream on Friendica" -msgstr "Lire le message d'origine et le flux des commentaires sur Friendica" - -#: ../../addon/showmore/showmore.php:38 -#: ../../addon.old/showmore/showmore.php:38 -msgid "\"Show more\" Settings" -msgstr "Réglages de \"Show more\"" - -#: ../../addon/showmore/showmore.php:41 -#: ../../addon.old/showmore/showmore.php:41 -msgid "Enable Show More" -msgstr "Activer \"Show more\"" - -#: ../../addon/showmore/showmore.php:44 -#: ../../addon.old/showmore/showmore.php:44 -msgid "Cutting posts after how much characters" -msgstr "Coupure après combien de caractères" - -#: ../../addon/showmore/showmore.php:65 -#: ../../addon.old/showmore/showmore.php:65 -msgid "Show More Settings saved." -msgstr "Réglages \"Show more\" sauvés." - -#: ../../addon/piwik/piwik.php:79 ../../addon.old/piwik/piwik.php:79 -msgid "" -"This website is tracked using the Piwik " -"analytics tool." -msgstr "Ce site collecte ses statistiques grâce à Piwik." - -#: ../../addon/piwik/piwik.php:82 ../../addon.old/piwik/piwik.php:82 -#, php-format -msgid "" -"If you do not want that your visits are logged this way you can" -" set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site " -"(opt-out)." -msgstr "Si vous ne voulez pas que vos visites soient collectées par ce biais, vous pouvez activer un cookie qui empêchera Piwik de tenir compte de vos visites ultérieures (opt-out)." - -#: ../../addon/piwik/piwik.php:90 ../../addon.old/piwik/piwik.php:90 -msgid "Piwik Base URL" -msgstr "URL de base de Piwik" - -#: ../../addon/piwik/piwik.php:90 ../../addon.old/piwik/piwik.php:90 -msgid "" -"Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with " -"trailing slash)" -msgstr "Chemin absolu vers votre installation Piwik. (sans protocole (http/s), avec un / terminal)" - -#: ../../addon/piwik/piwik.php:91 ../../addon.old/piwik/piwik.php:91 -msgid "Site ID" -msgstr "ID du site" - -#: ../../addon/piwik/piwik.php:92 ../../addon.old/piwik/piwik.php:92 -msgid "Show opt-out cookie link?" -msgstr "Montrer le lien d'opt-out?" - -#: ../../addon/piwik/piwik.php:93 ../../addon.old/piwik/piwik.php:93 -msgid "Asynchronous tracking" -msgstr "Suivi asynchrone" - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:73 ../../addon.old/twitter/twitter.php:73 -msgid "Post to Twitter" -msgstr "Poster sur Twitter" - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:122 ../../addon.old/twitter/twitter.php:122 -msgid "Twitter settings updated." -msgstr "Réglages de Twitter mis-à-jour." - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:146 ../../addon.old/twitter/twitter.php:146 -msgid "Twitter Posting Settings" -msgstr "Réglages du connecteur Twitter" - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:153 ../../addon.old/twitter/twitter.php:153 -msgid "" -"No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site " -"administrator." -msgstr "Pas de paire de clés pour Twitter. Merci de contacter l'administrateur du site." - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:172 ../../addon.old/twitter/twitter.php:172 -msgid "" -"At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not " -"yet connected your account to your Twitter account. To do so click the " -"button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input" -" box below and submit the form. Only your public posts will" -" be posted to Twitter." -msgstr "Sur cette instance de Friendica, le connecteur Twitter a été activé, mais vous n'avez pas encore connecté votre compte local à votre compte Twitter. Pour ce faire, cliquer sur le bouton ci-dessous. Vous obtiendrez alors un 'PIN' de Twitter, que vous devrez copier dans le champ ci-dessous, puis soumettre le formulaire. Seuls vos messages publics seront transmis à Twitter." - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:173 ../../addon.old/twitter/twitter.php:173 -msgid "Log in with Twitter" -msgstr "Se connecter à Twitter" - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:175 ../../addon.old/twitter/twitter.php:175 -msgid "Copy the PIN from Twitter here" -msgstr "Copier le PIN de Twitter ici" - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:190 ../../addon.old/twitter/twitter.php:190 -msgid "" -"If enabled all your public postings can be posted to the " -"associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for" -" every posting separately in the posting options when writing the entry." -msgstr "En cas d'activation, toutes vos notices publiques seront transmises au compte Twitter associé. Vous pourrez choisir de le faire par défaut (ici), ou bien pour chaque notice séparément lors de sa rédaction." - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:192 ../../addon.old/twitter/twitter.php:192 -msgid "" -"Note: Due your privacy settings (Hide your profile " -"details from unknown viewers?) the link potentially included in public " -"postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing " -"the visitor that the access to your profile has been restricted." -msgstr "Note: Du fait de vos réglages de vie privée (Cacher les détails de votre profil des visiteurs inconnus?), le lien potentiellement inclus dans les messages publics relayés vers Twitter conduira les visiteurs vers une page blanche les informant que leur accès à votre profil a été restreint." - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:195 ../../addon.old/twitter/twitter.php:195 -msgid "Allow posting to Twitter" -msgstr "Autoriser la publication sur Twitter" - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:198 ../../addon.old/twitter/twitter.php:198 -msgid "Send public postings to Twitter by default" -msgstr "Envoyer les éléments publics sur Twitter par défaut" - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:201 ../../addon.old/twitter/twitter.php:201 -msgid "Send linked #-tags and @-names to Twitter" -msgstr "Envoyer les liens vers les #-tags et les @-noms sur Twitter" - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:508 ../../addon.old/twitter/twitter.php:396 -msgid "Consumer key" -msgstr "Clé utilisateur" - -#: ../../addon/twitter/twitter.php:509 ../../addon.old/twitter/twitter.php:397 -msgid "Consumer secret" -msgstr "Secret utilisateur" - -#: ../../addon/irc/irc.php:44 ../../addon.old/irc/irc.php:44 -msgid "IRC Settings" -msgstr "Réglages IRC" - -#: ../../addon/irc/irc.php:46 ../../addon.old/irc/irc.php:46 -msgid "Channel(s) to auto connect (comma separated)" -msgstr "Canaux à rejoindre automatiquement (séparés par des virgules)" - -#: ../../addon/irc/irc.php:51 ../../addon.old/irc/irc.php:51 -msgid "Popular Channels (comma separated)" -msgstr "Canaux populaires (séparés par des virgules)" - -#: ../../addon/irc/irc.php:69 ../../addon.old/irc/irc.php:69 -msgid "IRC settings saved." -msgstr "Réglages IRC sauvés." - -#: ../../addon/irc/irc.php:74 ../../addon.old/irc/irc.php:74 -msgid "IRC Chatroom" -msgstr "Salon IRC" - -#: ../../addon/irc/irc.php:96 ../../addon.old/irc/irc.php:96 -msgid "Popular Channels" -msgstr "Canaux populaires" - -#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:38 ../../addon.old/fromapp/fromapp.php:38 -msgid "Fromapp settings updated." -msgstr "Réglages FromApp mis-à-jour" - -#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:64 ../../addon.old/fromapp/fromapp.php:64 -msgid "FromApp Settings" -msgstr "FromApp" - -#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:66 ../../addon.old/fromapp/fromapp.php:66 -msgid "" -"The application name you would like to show your posts originating from." -msgstr "Le nom d'application que vous souhaiteriez que vos publications affichent comme source." - -#: ../../addon/fromapp/fromapp.php:70 ../../addon.old/fromapp/fromapp.php:70 -msgid "Use this application name even if another application was used." -msgstr "Afficher ce nom d'application même si une autre a été utilisée." - -#: ../../addon/blogger/blogger.php:42 ../../addon.old/blogger/blogger.php:42 -msgid "Post to blogger" -msgstr "Poster vers Blogger" - -#: ../../addon/blogger/blogger.php:74 ../../addon.old/blogger/blogger.php:74 -msgid "Blogger Post Settings" -msgstr "Réglages Blogger" - -#: ../../addon/blogger/blogger.php:76 ../../addon.old/blogger/blogger.php:76 -msgid "Enable Blogger Post Plugin" -msgstr "Activer le connecteur Blogger" - -#: ../../addon/blogger/blogger.php:81 ../../addon.old/blogger/blogger.php:81 -msgid "Blogger username" -msgstr "Utilisateur Blogger" - -#: ../../addon/blogger/blogger.php:86 ../../addon.old/blogger/blogger.php:86 -msgid "Blogger password" -msgstr "Mot de passe Blogger" - -#: ../../addon/blogger/blogger.php:91 ../../addon.old/blogger/blogger.php:91 -msgid "Blogger API URL" -msgstr "URL de l'API Blogger" - -#: ../../addon/blogger/blogger.php:96 ../../addon.old/blogger/blogger.php:96 -msgid "Post to Blogger by default" -msgstr "Poster vers Blogger par défaut" - -#: ../../addon/posterous/posterous.php:37 -#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:37 -msgid "Post to Posterous" -msgstr "Envoyer à Posterous" - -#: ../../addon/posterous/posterous.php:70 -#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:70 -msgid "Posterous Post Settings" -msgstr "Réglages de l'envoi à Posterous" - -#: ../../addon/posterous/posterous.php:72 -#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:72 -msgid "Enable Posterous Post Plugin" -msgstr "Activer l'envoi à Posterous" - -#: ../../addon/posterous/posterous.php:77 -#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:77 -msgid "Posterous login" -msgstr "Login Posterous" - -#: ../../addon/posterous/posterous.php:82 -#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:82 -msgid "Posterous password" -msgstr "Mot de passe" - -#: ../../addon/posterous/posterous.php:87 -#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:87 -msgid "Posterous site ID" -msgstr "ID du site Posterous" - -#: ../../addon/posterous/posterous.php:92 -#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:92 -msgid "Posterous API token" -msgstr "Clé d'API Posterous" - -#: ../../addon/posterous/posterous.php:97 -#: ../../addon.old/posterous/posterous.php:97 -msgid "Post to Posterous by default" -msgstr "Envoyer à Posterous par défaut" - -#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:154 -#: ../../view/theme/quattro/config.php:66 ../../view/theme/dispy/config.php:72 -msgid "Theme settings" -msgstr "Réglages du thème graphique" - -#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83 -msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)" -msgstr "Choisir une taille pour les images dans les publications et commentaires (largeur et hauteur)" - -#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:155 -#: ../../view/theme/dispy/config.php:73 -msgid "Set font-size for posts and comments" -msgstr "Réglez 'font-size' (taille de police) pour publications et commentaires" - -#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85 -msgid "Set theme width" -msgstr "Largeur du thème" - -#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86 -#: ../../view/theme/quattro/config.php:68 -msgid "Color scheme" -msgstr "Palette de couleurs" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:86 ../../include/nav.php:49 -#: ../../include/nav.php:116 -msgid "Your posts and conversations" -msgstr "Vos notices et conversations" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 ../../include/nav.php:50 -msgid "Your profile page" -msgstr "Votre page de profil" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:88 -msgid "Your contacts" -msgstr "Vos contacts" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 ../../include/nav.php:51 -msgid "Your photos" -msgstr "Vos photos" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../include/nav.php:52 -msgid "Your events" -msgstr "Vos événements" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53 -msgid "Personal notes" -msgstr "Notes personnelles" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../include/nav.php:53 -msgid "Your personal photos" -msgstr "Vos photos personnelles" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:163 -msgid "Community Pages" -msgstr "Pages de Communauté" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:378 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:165 -msgid "Community Profiles" -msgstr "Profils communautaires" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:399 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:597 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:170 -msgid "Last users" -msgstr "Derniers utilisateurs" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:428 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:172 -msgid "Last likes" -msgstr "Dernièrement aimé" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:473 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:598 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:171 -msgid "Last photos" -msgstr "Dernières photos" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:510 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:595 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:168 -msgid "Find Friends" -msgstr "Trouver des amis" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:511 -msgid "Local Directory" -msgstr "Annuaire local" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:513 ../../include/contact_widgets.php:35 -msgid "Similar Interests" -msgstr "Intérêts similaires" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:515 ../../include/contact_widgets.php:37 -msgid "Invite Friends" -msgstr "Inviter des amis" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:532 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:591 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:164 -msgid "Earth Layers" -msgstr "Géolocalisation" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537 -msgid "Set zoomfactor for Earth Layers" -msgstr "Régler le niveau de zoom pour la géolocalisation" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:538 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:161 -msgid "Set longitude (X) for Earth Layers" -msgstr "Régler la longitude (X) pour la géolocalisation" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:539 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:162 -msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers" -msgstr "Régler la latitude (Y) pour la géolocalisation" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:552 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:593 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:166 -msgid "Help or @NewHere ?" -msgstr "Aide ou @NewHere?" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:559 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:594 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:167 -msgid "Connect Services" -msgstr "Connecter des services" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:566 -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:596 -msgid "Last Tweets" -msgstr "Derniers tweets" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:569 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:159 -msgid "Set twitter search term" -msgstr "Rechercher un terme twitter" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:588 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:288 -msgid "don't show" -msgstr "cacher" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:588 -#: ../../view/theme/diabook/config.php:146 ../../include/acl_selectors.php:287 -msgid "show" -msgstr "montrer" - -#: ../../view/theme/diabook/theme.php:589 -msgid "Show/hide boxes at right-hand column:" -msgstr "Montrer/cacher les boîtes dans la colonne de droite :" - -#: ../../view/theme/diabook/config.php:156 -#: ../../view/theme/dispy/config.php:74 -msgid "Set line-height for posts and comments" -msgstr "Réglez 'line-height' (hauteur de police) pour publications et commentaires" - -#: ../../view/theme/diabook/config.php:157 -msgid "Set resolution for middle column" -msgstr "Réglez la résolution de la colonne centrale" - -#: ../../view/theme/diabook/config.php:158 -msgid "Set color scheme" -msgstr "Choisir le schéma de couleurs" - -#: ../../view/theme/diabook/config.php:160 -msgid "Set zoomfactor for Earth Layer" -msgstr "Niveau de zoom" - -#: ../../view/theme/diabook/config.php:169 -msgid "Last tweets" -msgstr "Derniers tweets" - -#: ../../view/theme/quattro/config.php:67 -msgid "Alignment" -msgstr "Alignement" - -#: ../../view/theme/quattro/config.php:67 -msgid "Left" -msgstr "Gauche" - -#: ../../view/theme/quattro/config.php:67 -msgid "Center" -msgstr "Centre" - -#: ../../view/theme/quattro/config.php:69 -msgid "Posts font size" -msgstr "Taille de texte des messages" - -#: ../../view/theme/quattro/config.php:70 -msgid "Textareas font size" -msgstr "" - -#: ../../view/theme/dispy/config.php:75 -msgid "Set colour scheme" -msgstr "Choisir le schéma de couleurs" - #: ../../include/profile_advanced.php:22 msgid "j F, Y" msgstr "j F, Y" @@ -7854,23 +53,57 @@ msgstr "Anniversaire:" msgid "Age:" msgstr "Age:" +#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:138 +#: ../../boot.php:1490 +msgid "Status:" +msgstr "Statut:" + #: ../../include/profile_advanced.php:43 #, php-format msgid "for %1$d %2$s" msgstr "depuis %1$d %2$s" +#: ../../include/profile_advanced.php:46 ../../mod/profiles.php:650 +msgid "Sexual Preference:" +msgstr "Préférence sexuelle:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:140 +#: ../../boot.php:1492 +msgid "Homepage:" +msgstr "Page personnelle:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:50 ../../mod/profiles.php:652 +msgid "Hometown:" +msgstr " Ville d'origine:" + #: ../../include/profile_advanced.php:52 msgid "Tags:" msgstr "Tags :" +#: ../../include/profile_advanced.php:54 ../../mod/profiles.php:653 +msgid "Political Views:" +msgstr "Opinions politiques:" + #: ../../include/profile_advanced.php:56 msgid "Religion:" msgstr "Religion:" +#: ../../include/profile_advanced.php:58 ../../mod/directory.php:142 +msgid "About:" +msgstr "À propos:" + #: ../../include/profile_advanced.php:60 msgid "Hobbies/Interests:" msgstr "Passe-temps/Centres d'intérêt:" +#: ../../include/profile_advanced.php:62 ../../mod/profiles.php:657 +msgid "Likes:" +msgstr "J'aime :" + +#: ../../include/profile_advanced.php:64 ../../mod/profiles.php:658 +msgid "Dislikes:" +msgstr "Je n'aime pas :" + #: ../../include/profile_advanced.php:67 msgid "Contact information and Social Networks:" msgstr "Coordonnées/Réseaux sociaux:" @@ -7903,70 +136,6 @@ msgstr "Activité professionnelle/Occupation:" msgid "School/education:" msgstr "Études/Formation:" -#: ../../include/contact_selectors.php:32 -msgid "Unknown | Not categorised" -msgstr "Inconnu | Non-classé" - -#: ../../include/contact_selectors.php:33 -msgid "Block immediately" -msgstr "Bloquer immédiatement" - -#: ../../include/contact_selectors.php:34 -msgid "Shady, spammer, self-marketer" -msgstr "Douteux, spammeur, accro à l'auto-promotion" - -#: ../../include/contact_selectors.php:35 -msgid "Known to me, but no opinion" -msgstr "Connu de moi, mais sans opinion" - -#: ../../include/contact_selectors.php:36 -msgid "OK, probably harmless" -msgstr "OK, probablement inoffensif" - -#: ../../include/contact_selectors.php:37 -msgid "Reputable, has my trust" -msgstr "Réputé, a toute ma confiance" - -#: ../../include/contact_selectors.php:56 -msgid "Frequently" -msgstr "Fréquemment" - -#: ../../include/contact_selectors.php:57 -msgid "Hourly" -msgstr "Toutes les heures" - -#: ../../include/contact_selectors.php:58 -msgid "Twice daily" -msgstr "Deux fois par jour" - -#: ../../include/contact_selectors.php:77 -msgid "OStatus" -msgstr "OStatus" - -#: ../../include/contact_selectors.php:78 -msgid "RSS/Atom" -msgstr "RSS/Atom" - -#: ../../include/contact_selectors.php:82 -msgid "Zot!" -msgstr "Zot!" - -#: ../../include/contact_selectors.php:83 -msgid "LinkedIn" -msgstr "LinkedIn" - -#: ../../include/contact_selectors.php:84 -msgid "XMPP/IM" -msgstr "XMPP/IM" - -#: ../../include/contact_selectors.php:85 -msgid "MySpace" -msgstr "MySpace" - -#: ../../include/contact_selectors.php:87 -msgid "Google+" -msgstr "" - #: ../../include/profile_selectors.php:6 msgid "Male" msgstr "Masculin" @@ -8111,8 +280,8 @@ msgstr "Infidèle" msgid "Sex Addict" msgstr "Accro au sexe" -#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../include/user.php:278 -#: ../../include/user.php:282 +#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../include/user.php:279 +#: ../../include/user.php:283 msgid "Friends" msgstr "Amis" @@ -8200,950 +369,115 @@ msgstr "S'en désintéresse" msgid "Ask me" msgstr "Me demander" -#: ../../include/event.php:20 ../../include/bb2diaspora.php:396 -msgid "Starts:" -msgstr "Débute:" +#: ../../include/Contact.php:115 +msgid "stopped following" +msgstr "retiré de la liste de suivi" -#: ../../include/event.php:30 ../../include/bb2diaspora.php:404 -msgid "Finishes:" -msgstr "Finit:" +#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:878 +msgid "Poke" +msgstr "Sollicitations (pokes)" -#: ../../include/delivery.php:457 ../../include/notifier.php:771 -msgid "(no subject)" -msgstr "(sans titre)" +#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:872 +msgid "View Status" +msgstr "Voir les statuts" -#: ../../include/Scrape.php:583 -msgid " on Last.fm" -msgstr "sur Last.fm" +#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:873 +msgid "View Profile" +msgstr "Voir le profil" -#: ../../include/text.php:243 -msgid "prev" -msgstr "précédent" +#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:874 +msgid "View Photos" +msgstr "Voir les photos" -#: ../../include/text.php:245 -msgid "first" -msgstr "premier" +#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:251 +#: ../../include/conversation.php:875 +msgid "Network Posts" +msgstr "Posts du Réseau" -#: ../../include/text.php:274 -msgid "last" -msgstr "dernier" +#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:251 +#: ../../include/conversation.php:876 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Éditer le contact" -#: ../../include/text.php:277 -msgid "next" -msgstr "suivant" +#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:251 +#: ../../include/conversation.php:877 +msgid "Send PM" +msgstr "Message privé" -#: ../../include/text.php:295 -msgid "newer" -msgstr "Plus récent" +#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:550 +#: ../../include/bbcode.php:551 +msgid "Image/photo" +msgstr "Image/photo" -#: ../../include/text.php:299 -msgid "older" -msgstr "Plus ancien" - -#: ../../include/text.php:604 -msgid "No contacts" -msgstr "Aucun contact" - -#: ../../include/text.php:613 +#: ../../include/bbcode.php:272 #, php-format -msgid "%d Contact" -msgid_plural "%d Contacts" -msgstr[0] "%d contact" -msgstr[1] "%d contacts" - -#: ../../include/text.php:726 -msgid "poke" -msgstr "titiller" - -#: ../../include/text.php:726 ../../include/conversation.php:210 -msgid "poked" -msgstr "a titillé" - -#: ../../include/text.php:727 -msgid "ping" -msgstr "attirer l'attention" - -#: ../../include/text.php:727 -msgid "pinged" -msgstr "a attiré l'attention de" - -#: ../../include/text.php:728 -msgid "prod" -msgstr "aiguillonner" - -#: ../../include/text.php:728 -msgid "prodded" -msgstr "a aiguillonné" - -#: ../../include/text.php:729 -msgid "slap" -msgstr "gifler" - -#: ../../include/text.php:729 -msgid "slapped" -msgstr "a giflé" - -#: ../../include/text.php:730 -msgid "finger" -msgstr "tripoter" - -#: ../../include/text.php:730 -msgid "fingered" -msgstr "a tripoté" - -#: ../../include/text.php:731 -msgid "rebuff" -msgstr "rabrouer" - -#: ../../include/text.php:731 -msgid "rebuffed" -msgstr "a rabroué" - -#: ../../include/text.php:743 -msgid "happy" -msgstr "heureuse" - -#: ../../include/text.php:744 -msgid "sad" -msgstr "triste" - -#: ../../include/text.php:745 -msgid "mellow" -msgstr "suave" - -#: ../../include/text.php:746 -msgid "tired" -msgstr "fatiguée" - -#: ../../include/text.php:747 -msgid "perky" -msgstr "guillerette" - -#: ../../include/text.php:748 -msgid "angry" -msgstr "colérique" - -#: ../../include/text.php:749 -msgid "stupified" -msgstr "stupéfaite" - -#: ../../include/text.php:750 -msgid "puzzled" -msgstr "perplexe" - -#: ../../include/text.php:751 -msgid "interested" -msgstr "intéressée" - -#: ../../include/text.php:752 -msgid "bitter" -msgstr "amère" - -#: ../../include/text.php:753 -msgid "cheerful" -msgstr "entraînante" - -#: ../../include/text.php:754 -msgid "alive" -msgstr "vivante" - -#: ../../include/text.php:755 -msgid "annoyed" -msgstr "ennuyée" - -#: ../../include/text.php:756 -msgid "anxious" -msgstr "anxieuse" - -#: ../../include/text.php:757 -msgid "cranky" -msgstr "excentrique" - -#: ../../include/text.php:758 -msgid "disturbed" -msgstr "dérangée" - -#: ../../include/text.php:759 -msgid "frustrated" -msgstr "frustrée" - -#: ../../include/text.php:760 -msgid "motivated" -msgstr "motivée" - -#: ../../include/text.php:761 -msgid "relaxed" -msgstr "détendue" - -#: ../../include/text.php:762 -msgid "surprised" -msgstr "surprise" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "January" -msgstr "Janvier" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "February" -msgstr "Février" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "March" -msgstr "Mars" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "April" -msgstr "Avril" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "May" -msgstr "Mai" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "June" -msgstr "Juin" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "July" -msgstr "Juillet" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "August" -msgstr "Août" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "September" -msgstr "Septembre" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "October" -msgstr "Octobre" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "November" -msgstr "Novembre" - -#: ../../include/text.php:926 -msgid "December" -msgstr "Décembre" - -#: ../../include/text.php:1010 -msgid "bytes" -msgstr "octets" - -#: ../../include/text.php:1037 ../../include/text.php:1049 -msgid "Click to open/close" -msgstr "Cliquer pour ouvrir/fermer" - -#: ../../include/text.php:1222 ../../include/user.php:236 -msgid "default" -msgstr "défaut" - -#: ../../include/text.php:1234 -msgid "Select an alternate language" -msgstr "Choisir une langue alternative" - -#: ../../include/text.php:1444 -msgid "activity" -msgstr "activité" - -#: ../../include/text.php:1447 -msgid "post" -msgstr "publication" - -#: ../../include/text.php:1602 -msgid "Item filed" -msgstr "Élément classé" - -#: ../../include/diaspora.php:702 -msgid "Sharing notification from Diaspora network" -msgstr "Notification de partage du réseau Diaspora" - -#: ../../include/diaspora.php:2236 -msgid "Attachments:" -msgstr "Pièces jointes : " - -#: ../../include/network.php:847 -msgid "view full size" -msgstr "voir en pleine taille" - -#: ../../include/oembed.php:137 -msgid "Embedded content" -msgstr "Contenu incorporé" - -#: ../../include/oembed.php:146 -msgid "Embedding disabled" -msgstr "Incorporation désactivée" - -#: ../../include/uimport.php:61 -msgid "Error decoding account file" -msgstr "" - -#: ../../include/uimport.php:67 -msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?" -msgstr "" - -#: ../../include/uimport.php:72 -msgid "Error! I can't import this file: DB schema version is not compatible." -msgstr "" - -#: ../../include/uimport.php:81 -msgid "Error! Cannot check nickname" -msgstr "" - -#: ../../include/uimport.php:85 -#, php-format -msgid "User '%s' already exists on this server!" -msgstr "" - -#: ../../include/uimport.php:104 -msgid "User creation error" -msgstr "" - -#: ../../include/uimport.php:122 -msgid "User profile creation error" -msgstr "" - -#: ../../include/uimport.php:167 -#, php-format -msgid "%d contact not imported" -msgid_plural "%d contacts not imported" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" - -#: ../../include/uimport.php:245 -msgid "Done. You can now login with your username and password" -msgstr "" - -#: ../../include/group.php:25 msgid "" -"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " -"may apply to this group and any future members. If this is " -"not what you intended, please create another group with a different name." -msgstr "Un groupe supprimé a été recréé. Les permissions existantes pourraient s'appliquer à ce groupe et aux futurs membres. Si ce n'est pas le comportement attendu, merci de re-créer un autre groupe sous un autre nom." - -#: ../../include/group.php:207 -msgid "Default privacy group for new contacts" -msgstr "Paramètres de confidentialité par défaut pour les nouveaux contacts" - -#: ../../include/group.php:226 -msgid "Everybody" -msgstr "Tout le monde" - -#: ../../include/group.php:249 -msgid "edit" -msgstr "éditer" - -#: ../../include/group.php:271 -msgid "Edit group" -msgstr "Editer groupe" - -#: ../../include/group.php:272 -msgid "Create a new group" -msgstr "Créer un nouveau groupe" - -#: ../../include/group.php:273 -msgid "Contacts not in any group" -msgstr "Contacts n'appartenant à aucun groupe" - -#: ../../include/nav.php:46 ../../boot.php:948 -msgid "Logout" -msgstr "Se déconnecter" - -#: ../../include/nav.php:46 -msgid "End this session" -msgstr "Mettre fin à cette session" - -#: ../../include/nav.php:49 ../../boot.php:1724 -msgid "Status" -msgstr "Statut" - -#: ../../include/nav.php:64 -msgid "Sign in" -msgstr "Se connecter" - -#: ../../include/nav.php:77 -msgid "Home Page" -msgstr "Page d'accueil" - -#: ../../include/nav.php:81 -msgid "Create an account" -msgstr "Créer un compte" - -#: ../../include/nav.php:86 -msgid "Help and documentation" -msgstr "Aide et documentation" - -#: ../../include/nav.php:89 -msgid "Apps" -msgstr "Applications" - -#: ../../include/nav.php:89 -msgid "Addon applications, utilities, games" -msgstr "Applications supplémentaires, utilitaires, jeux" - -#: ../../include/nav.php:91 -msgid "Search site content" -msgstr "Rechercher dans le contenu du site" - -#: ../../include/nav.php:101 -msgid "Conversations on this site" -msgstr "Conversations ayant cours sur ce site" - -#: ../../include/nav.php:103 -msgid "Directory" -msgstr "Annuaire" - -#: ../../include/nav.php:103 -msgid "People directory" -msgstr "Annuaire des utilisateurs" - -#: ../../include/nav.php:113 -msgid "Conversations from your friends" -msgstr "Conversations de vos amis" - -#: ../../include/nav.php:114 -msgid "Network Reset" +"%s wrote the following post" msgstr "" -#: ../../include/nav.php:114 -msgid "Load Network page with no filters" -msgstr "" +#: ../../include/bbcode.php:514 ../../include/bbcode.php:534 +msgid "$1 wrote:" +msgstr "$1 a écrit:" -#: ../../include/nav.php:122 -msgid "Friend Requests" -msgstr "Demande d'amitié" +#: ../../include/bbcode.php:559 ../../include/bbcode.php:560 +msgid "Encrypted content" +msgstr "Contenu chiffré" -#: ../../include/nav.php:124 -msgid "See all notifications" -msgstr "Voir toute notification" +#: ../../include/acl_selectors.php:325 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Visible par tout le monde" -#: ../../include/nav.php:125 -msgid "Mark all system notifications seen" -msgstr "Marquer toutes les notifications système comme 'vues'" +#: ../../include/acl_selectors.php:326 ../../view/theme/diabook/config.php:146 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 +msgid "show" +msgstr "montrer" -#: ../../include/nav.php:129 -msgid "Private mail" -msgstr "Messages privés" +#: ../../include/acl_selectors.php:327 ../../view/theme/diabook/config.php:146 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 +msgid "don't show" +msgstr "cacher" -#: ../../include/nav.php:130 -msgid "Inbox" -msgstr "Messages entrants" - -#: ../../include/nav.php:131 -msgid "Outbox" -msgstr "Messages sortants" - -#: ../../include/nav.php:135 -msgid "Manage" -msgstr "Gérer" - -#: ../../include/nav.php:135 -msgid "Manage other pages" -msgstr "Gérer les autres pages" - -#: ../../include/nav.php:140 ../../boot.php:1238 -msgid "Profiles" -msgstr "Profils" - -#: ../../include/nav.php:140 -msgid "Manage/Edit Profiles" -msgstr "" - -#: ../../include/nav.php:142 -msgid "Manage/edit friends and contacts" -msgstr "Gérer/éditer les amitiés et contacts" - -#: ../../include/nav.php:149 -msgid "Site setup and configuration" -msgstr "Démarrage et configuration du site" - -#: ../../include/nav.php:173 -msgid "Nothing new here" -msgstr "Rien de neuf ici" - -#: ../../include/contact_widgets.php:6 -msgid "Add New Contact" -msgstr "Ajouter un nouveau contact" - -#: ../../include/contact_widgets.php:7 -msgid "Enter address or web location" -msgstr "Entrez son adresse ou sa localisation web" - -#: ../../include/contact_widgets.php:8 -msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" -msgstr "Exemple: bob@example.com, http://example.com/barbara" - -#: ../../include/contact_widgets.php:23 -#, php-format -msgid "%d invitation available" -msgid_plural "%d invitations available" -msgstr[0] "%d invitation disponible" -msgstr[1] "%d invitations disponibles" - -#: ../../include/contact_widgets.php:29 -msgid "Find People" -msgstr "Trouver des personnes" - -#: ../../include/contact_widgets.php:30 -msgid "Enter name or interest" -msgstr "Entrez un nom ou un centre d'intérêt" - -#: ../../include/contact_widgets.php:31 -msgid "Connect/Follow" -msgstr "Connecter/Suivre" - -#: ../../include/contact_widgets.php:32 -msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" -msgstr "Exemples: Robert Morgenstein, Pêche" - -#: ../../include/contact_widgets.php:36 -msgid "Random Profile" -msgstr "Profil au hasard" - -#: ../../include/contact_widgets.php:70 -msgid "Networks" -msgstr "Réseaux" - -#: ../../include/contact_widgets.php:73 -msgid "All Networks" -msgstr "Tous réseaux" - -#: ../../include/contact_widgets.php:103 ../../include/features.php:59 -msgid "Saved Folders" -msgstr "Dossiers sauvegardés" - -#: ../../include/contact_widgets.php:106 ../../include/contact_widgets.php:138 -msgid "Everything" -msgstr "Tout" - -#: ../../include/contact_widgets.php:135 -msgid "Categories" -msgstr "Catégories" - -#: ../../include/auth.php:36 +#: ../../include/auth.php:38 msgid "Logged out." msgstr "Déconnecté." -#: ../../include/auth.php:126 +#: ../../include/auth.php:112 ../../include/auth.php:175 +#: ../../mod/openid.php:93 +msgid "Login failed." +msgstr "Échec de connexion." + +#: ../../include/auth.php:128 msgid "" "We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. " "Please check the correct spelling of the ID." msgstr "Nous avons eu un souci avec l'OpenID que vous avez fourni. merci de vérifier l'orthographe correcte de ce dernier." -#: ../../include/auth.php:126 +#: ../../include/auth.php:128 msgid "The error message was:" msgstr "Le message d'erreur était :" -#: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45 -msgid "Miscellaneous" -msgstr "Divers" - -#: ../../include/datetime.php:153 ../../include/datetime.php:285 -msgid "year" -msgstr "an" - -#: ../../include/datetime.php:158 ../../include/datetime.php:286 -msgid "month" -msgstr "mois" - -#: ../../include/datetime.php:163 ../../include/datetime.php:288 -msgid "day" -msgstr "jour" - -#: ../../include/datetime.php:276 -msgid "never" -msgstr "jamais" - -#: ../../include/datetime.php:282 -msgid "less than a second ago" -msgstr "il y a moins d'une seconde" - -#: ../../include/datetime.php:287 -msgid "week" -msgstr "semaine" - -#: ../../include/datetime.php:289 -msgid "hour" -msgstr "heure" - -#: ../../include/datetime.php:289 -msgid "hours" -msgstr "heures" - -#: ../../include/datetime.php:290 -msgid "minute" -msgstr "minute" - -#: ../../include/datetime.php:290 -msgid "minutes" -msgstr "minutes" - -#: ../../include/datetime.php:291 -msgid "second" -msgstr "seconde" - -#: ../../include/datetime.php:291 -msgid "seconds" -msgstr "secondes" - -#: ../../include/datetime.php:300 -#, php-format -msgid "%1$d %2$s ago" -msgstr "%1$d %2$s auparavant" - -#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1695 -#, php-format -msgid "%s's birthday" -msgstr "Anniversaire de %s's" - -#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1696 -#, php-format -msgid "Happy Birthday %s" -msgstr "Joyeux anniversaire, %s !" - -#: ../../include/onepoll.php:414 -msgid "From: " -msgstr "De: " - -#: ../../include/bbcode.php:202 ../../include/bbcode.php:423 -msgid "Image/photo" -msgstr "Image/photo" - -#: ../../include/bbcode.php:388 ../../include/bbcode.php:408 -msgid "$1 wrote:" -msgstr "$1 a écrit:" - -#: ../../include/bbcode.php:427 ../../include/bbcode.php:428 -msgid "Encrypted content" -msgstr "Contenu chiffré" - -#: ../../include/features.php:25 -msgid "Multiple Profiles" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:25 -msgid "Ability to create multiple profiles" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:31 -msgid "Richtext Editor" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:31 -msgid "Enable richtext editor" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:32 -msgid "Post Preview" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:32 -msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:38 -msgid "Search by Date" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:38 -msgid "Ability to select posts by date ranges" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:39 -msgid "Group Filter" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:39 -msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:40 -msgid "Network Filter" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:40 -msgid "Enable widget to display Network posts only from selected network" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:41 -msgid "Save search terms for re-use" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:47 -msgid "Network Personal Tab" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:47 -msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:48 -msgid "Network New Tab" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:48 -msgid "Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:49 -msgid "Network Shared Links Tab" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:49 -msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:55 -msgid "Multiple Deletion" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:55 -msgid "Select and delete multiple posts/comments at once" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:56 -msgid "Edit Sent Posts" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:56 -msgid "Edit and correct posts and comments after sending" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:57 -msgid "Tagging" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:57 -msgid "Ability to tag existing posts" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:58 -msgid "Post Categories" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:58 -msgid "Add categories to your posts" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:59 -msgid "Ability to file posts under folders" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:60 -msgid "Dislike Posts" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:60 -msgid "Ability to dislike posts/comments" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:61 -msgid "Star Posts" -msgstr "" - -#: ../../include/features.php:61 -msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" -msgstr "" - -#: ../../include/dba.php:41 -#, php-format -msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" -msgstr "Impossible de localiser les informations DNS pour le serveur de base de données '%s'" - -#: ../../include/message.php:15 ../../include/message.php:172 -msgid "[no subject]" -msgstr "[pas de sujet]" - -#: ../../include/acl_selectors.php:286 -msgid "Visible to everybody" -msgstr "Visible par tout le monde" - -#: ../../include/enotify.php:16 -msgid "Friendica Notification" -msgstr "Notification Friendica" - -#: ../../include/enotify.php:19 -msgid "Thank You," -msgstr "Merci, " - -#: ../../include/enotify.php:21 -#, php-format -msgid "%s Administrator" -msgstr "L'administrateur de %s" - -#: ../../include/enotify.php:40 -#, php-format -msgid "%s " -msgstr "%s " - -#: ../../include/enotify.php:44 -#, php-format -msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s" -msgstr "[Friendica:Notification] Nouveau courriel reçu sur %s" - -#: ../../include/enotify.php:46 -#, php-format -msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s." -msgstr "%1$s vous a envoyé un nouveau message privé sur %2$s." - -#: ../../include/enotify.php:47 -#, php-format -msgid "%1$s sent you %2$s." -msgstr "%1$s vous a envoyé %2$s." - -#: ../../include/enotify.php:47 -msgid "a private message" -msgstr "un message privé" - -#: ../../include/enotify.php:48 -#, php-format -msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." -msgstr "Merci de visiter %s pour voir vos messages privés et/ou y répondre." - -#: ../../include/enotify.php:89 -#, php-format -msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]" -msgstr "%1$s a commenté sur [url=%2$s]un %3$s[/url]" - -#: ../../include/enotify.php:96 -#, php-format -msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]" -msgstr "%1$s a commenté sur [url=%2$s]le %4$s de %3$s[/url]" - -#: ../../include/enotify.php:104 -#, php-format -msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]" -msgstr "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]" - -#: ../../include/enotify.php:114 -#, php-format -msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" -msgstr "[Friendica:Notification] Commentaire de %2$s sur la conversation #%1$d" - -#: ../../include/enotify.php:115 -#, php-format -msgid "%s commented on an item/conversation you have been following." -msgstr "%s a commenté un élément que vous suivez." - -#: ../../include/enotify.php:118 ../../include/enotify.php:133 -#: ../../include/enotify.php:146 ../../include/enotify.php:164 -#: ../../include/enotify.php:177 -#, php-format -msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." -msgstr "Merci de visiter %s pour voir la conversation et/ou y répondre." - -#: ../../include/enotify.php:125 -#, php-format -msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall" -msgstr "[Friendica:Notification] %s a posté sur votre mur de profil" - -#: ../../include/enotify.php:127 -#, php-format -msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s" -msgstr "%1$s a publié sur votre mur à %2$s" - -#: ../../include/enotify.php:129 -#, php-format -msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]" -msgstr "%1$s a posté sur [url=%2$s]votre mur[/url]" - -#: ../../include/enotify.php:140 -#, php-format -msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you" -msgstr "[Friendica:Notification] %s vous a repéré" - -#: ../../include/enotify.php:141 -#, php-format -msgid "%1$s tagged you at %2$s" -msgstr "%1$s vous parle sur %2$s" - -#: ../../include/enotify.php:142 -#, php-format -msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]." -msgstr "%1$s [url=%2$s]vous a taggé[/url]." - -#: ../../include/enotify.php:154 -#, php-format -msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you" -msgstr "[Friendica:Notify] %1$s vous a sollicité" - -#: ../../include/enotify.php:155 -#, php-format -msgid "%1$s poked you at %2$s" -msgstr "%1$s vous a sollicité via %2$s" - -#: ../../include/enotify.php:156 -#, php-format -msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]." -msgstr "%1$s vous a [url=%2$s]sollicité[/url]." - -#: ../../include/enotify.php:171 -#, php-format -msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post" -msgstr "[Friendica:Notification] %s a repéré votre publication" - -#: ../../include/enotify.php:172 -#, php-format -msgid "%1$s tagged your post at %2$s" -msgstr "%1$s a tagué votre contenu sur %2$s" - -#: ../../include/enotify.php:173 -#, php-format -msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]" -msgstr "%1$s a tagué [url=%2$s]votre contenu[/url]" - -#: ../../include/enotify.php:184 -msgid "[Friendica:Notify] Introduction received" -msgstr "[Friendica:Notification] Introduction reçue" - -#: ../../include/enotify.php:185 -#, php-format -msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s" -msgstr "Vous avez reçu une introduction de '%1$s' sur %2$s" - -#: ../../include/enotify.php:186 -#, php-format -msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s." -msgstr "Vous avez reçu [url=%1$s]une introduction[/url] de %2$s." - -#: ../../include/enotify.php:189 ../../include/enotify.php:207 -#, php-format -msgid "You may visit their profile at %s" -msgstr "Vous pouvez visiter son profil sur %s" - -#: ../../include/enotify.php:191 -#, php-format -msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction." -msgstr "Merci de visiter %s pour approuver ou rejeter l'introduction." - -#: ../../include/enotify.php:198 -msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received" -msgstr "[Friendica:Notification] Nouvelle suggestion d'amitié" - -#: ../../include/enotify.php:199 -#, php-format -msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s" -msgstr "Vous avez reçu une suggestion de '%1$s' sur %2$s" - -#: ../../include/enotify.php:200 -#, php-format -msgid "" -"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s." -msgstr "Vous avez reçu [url=%1$s]une suggestion[/url] de %3$s pour %2$s." - -#: ../../include/enotify.php:205 -msgid "Name:" -msgstr "Nom :" - -#: ../../include/enotify.php:206 -msgid "Photo:" -msgstr "Photo :" - -#: ../../include/enotify.php:209 -#, php-format -msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." -msgstr "Merci de visiter %s pour approuver ou rejeter la suggestion." +#: ../../include/bb2diaspora.php:393 ../../include/event.php:11 +#: ../../mod/localtime.php:12 +msgid "l F d, Y \\@ g:i A" +msgstr "l F d, Y \\@ g:i A" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:399 ../../include/event.php:20 +msgid "Starts:" +msgstr "Débute:" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:407 ../../include/event.php:30 +msgid "Finishes:" +msgstr "Finit:" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40 +#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1485 +msgid "Location:" +msgstr "Localisation:" + +#: ../../include/follow.php:27 ../../mod/dfrn_request.php:502 +msgid "Disallowed profile URL." +msgstr "URL de profil interdite." #: ../../include/follow.php:32 msgid "Connect URL missing." @@ -9200,86 +534,1743 @@ msgstr "Impossible de récupérer les informations du contact." msgid "following" msgstr "following" -#: ../../include/items.php:3363 -msgid "A new person is sharing with you at " -msgstr "Une nouvelle personne partage avec vous à " - -#: ../../include/items.php:3363 -msgid "You have a new follower at " -msgstr "Vous avez un nouvel abonné à " - -#: ../../include/items.php:4047 -msgid "Archives" -msgstr "Archives" - -#: ../../include/user.php:38 +#: ../../include/user.php:39 msgid "An invitation is required." msgstr "Une invitation est requise." -#: ../../include/user.php:43 +#: ../../include/user.php:44 msgid "Invitation could not be verified." msgstr "L'invitation fournie n'a pu être validée." -#: ../../include/user.php:51 +#: ../../include/user.php:52 msgid "Invalid OpenID url" msgstr "Adresse OpenID invalide" -#: ../../include/user.php:66 +#: ../../include/user.php:67 msgid "Please enter the required information." msgstr "Entrez les informations requises." -#: ../../include/user.php:80 +#: ../../include/user.php:81 msgid "Please use a shorter name." msgstr "Utilisez un nom plus court." -#: ../../include/user.php:82 +#: ../../include/user.php:83 msgid "Name too short." msgstr "Nom trop court." -#: ../../include/user.php:97 +#: ../../include/user.php:98 msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name." msgstr "Ceci ne semble pas être votre nom complet (Prénom Nom)." -#: ../../include/user.php:102 +#: ../../include/user.php:103 msgid "Your email domain is not among those allowed on this site." msgstr "Votre domaine de courriel n'est pas autorisé sur ce site." -#: ../../include/user.php:105 +#: ../../include/user.php:106 msgid "Not a valid email address." msgstr "Ceci n'est pas une adresse courriel valide." -#: ../../include/user.php:115 +#: ../../include/user.php:116 msgid "Cannot use that email." msgstr "Impossible d'utiliser ce courriel." -#: ../../include/user.php:121 +#: ../../include/user.php:122 msgid "" "Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and " "must also begin with a letter." msgstr "Votre \"pseudo\" peut seulement contenir les caractères \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", et doit commencer par une lettre." -#: ../../include/user.php:127 ../../include/user.php:225 +#: ../../include/user.php:128 ../../include/user.php:226 msgid "Nickname is already registered. Please choose another." msgstr "Pseudo déjà utilisé. Merci d'en choisir un autre." -#: ../../include/user.php:137 +#: ../../include/user.php:138 msgid "" "Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose " "another." msgstr "Ce surnom a déjà été utilisé ici, et ne peut re-servir. Merci d'en choisir un autre." -#: ../../include/user.php:153 +#: ../../include/user.php:154 msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed." msgstr "ERREUR SÉRIEUSE: La génération des clés de sécurité a échoué." -#: ../../include/user.php:211 +#: ../../include/user.php:212 msgid "An error occurred during registration. Please try again." msgstr "Une erreur est survenue lors de l'inscription. Merci de recommencer." -#: ../../include/user.php:246 +#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1596 +msgid "default" +msgstr "défaut" + +#: ../../include/user.php:247 msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again." msgstr "Une erreur est survenue lors de la création de votre profil par défaut. Merci de recommencer." +#: ../../include/user.php:325 ../../include/user.php:332 +#: ../../include/user.php:339 ../../mod/photos.php:154 +#: ../../mod/photos.php:725 ../../mod/photos.php:1183 +#: ../../mod/photos.php:1206 ../../mod/profile_photo.php:74 +#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88 +#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296 +#: ../../mod/profile_photo.php:305 ../../view/theme/diabook/theme.php:493 +msgid "Profile Photos" +msgstr "Photos du profil" + +#: ../../include/contact_selectors.php:32 +msgid "Unknown | Not categorised" +msgstr "Inconnu | Non-classé" + +#: ../../include/contact_selectors.php:33 +msgid "Block immediately" +msgstr "Bloquer immédiatement" + +#: ../../include/contact_selectors.php:34 +msgid "Shady, spammer, self-marketer" +msgstr "Douteux, spammeur, accro à l'auto-promotion" + +#: ../../include/contact_selectors.php:35 +msgid "Known to me, but no opinion" +msgstr "Connu de moi, mais sans opinion" + +#: ../../include/contact_selectors.php:36 +msgid "OK, probably harmless" +msgstr "OK, probablement inoffensif" + +#: ../../include/contact_selectors.php:37 +msgid "Reputable, has my trust" +msgstr "Réputé, a toute ma confiance" + +#: ../../include/contact_selectors.php:56 ../../mod/admin.php:452 +msgid "Frequently" +msgstr "Fréquemment" + +#: ../../include/contact_selectors.php:57 ../../mod/admin.php:453 +msgid "Hourly" +msgstr "Toutes les heures" + +#: ../../include/contact_selectors.php:58 ../../mod/admin.php:454 +msgid "Twice daily" +msgstr "Deux fois par jour" + +#: ../../include/contact_selectors.php:59 ../../mod/admin.php:455 +msgid "Daily" +msgstr "Chaque jour" + +#: ../../include/contact_selectors.php:60 +msgid "Weekly" +msgstr "Chaque semaine" + +#: ../../include/contact_selectors.php:61 +msgid "Monthly" +msgstr "Chaque mois" + +#: ../../include/contact_selectors.php:76 ../../mod/dfrn_request.php:840 +msgid "Friendica" +msgstr "Friendica" + +#: ../../include/contact_selectors.php:77 +msgid "OStatus" +msgstr "OStatus" + +#: ../../include/contact_selectors.php:78 +msgid "RSS/Atom" +msgstr "RSS/Atom" + +#: ../../include/contact_selectors.php:79 +#: ../../include/contact_selectors.php:86 ../../mod/admin.php:766 +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Email" +msgstr "Courriel" + +#: ../../include/contact_selectors.php:80 ../../mod/settings.php:705 +#: ../../mod/dfrn_request.php:842 +msgid "Diaspora" +msgstr "Diaspora" + +#: ../../include/contact_selectors.php:81 ../../mod/newmember.php:49 +#: ../../mod/newmember.php:51 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: ../../include/contact_selectors.php:82 +msgid "Zot!" +msgstr "Zot!" + +#: ../../include/contact_selectors.php:83 +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#: ../../include/contact_selectors.php:84 +msgid "XMPP/IM" +msgstr "XMPP/IM" + +#: ../../include/contact_selectors.php:85 +msgid "MySpace" +msgstr "MySpace" + +#: ../../include/contact_selectors.php:87 +msgid "Google+" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:6 +msgid "Add New Contact" +msgstr "Ajouter un nouveau contact" + +#: ../../include/contact_widgets.php:7 +msgid "Enter address or web location" +msgstr "Entrez son adresse ou sa localisation web" + +#: ../../include/contact_widgets.php:8 +msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" +msgstr "Exemple: bob@example.com, http://example.com/barbara" + +#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88 +#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1417 +msgid "Connect" +msgstr "Relier" + +#: ../../include/contact_widgets.php:23 +#, php-format +msgid "%d invitation available" +msgid_plural "%d invitations available" +msgstr[0] "%d invitation disponible" +msgstr[1] "%d invitations disponibles" + +#: ../../include/contact_widgets.php:29 +msgid "Find People" +msgstr "Trouver des personnes" + +#: ../../include/contact_widgets.php:30 +msgid "Enter name or interest" +msgstr "Entrez un nom ou un centre d'intérêt" + +#: ../../include/contact_widgets.php:31 +msgid "Connect/Follow" +msgstr "Connecter/Suivre" + +#: ../../include/contact_widgets.php:32 +msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" +msgstr "Exemples: Robert Morgenstein, Pêche" + +#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/contacts.php:613 +#: ../../mod/directory.php:61 +msgid "Find" +msgstr "Trouver" + +#: ../../include/contact_widgets.php:34 ../../mod/suggest.php:66 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:520 +msgid "Friend Suggestions" +msgstr "Suggestions d'amitiés/contacts" + +#: ../../include/contact_widgets.php:35 ../../view/theme/diabook/theme.php:519 +msgid "Similar Interests" +msgstr "Intérêts similaires" + +#: ../../include/contact_widgets.php:36 +msgid "Random Profile" +msgstr "Profil au hasard" + +#: ../../include/contact_widgets.php:37 ../../view/theme/diabook/theme.php:521 +msgid "Invite Friends" +msgstr "Inviter des amis" + +#: ../../include/contact_widgets.php:70 +msgid "Networks" +msgstr "Réseaux" + +#: ../../include/contact_widgets.php:73 +msgid "All Networks" +msgstr "Tous réseaux" + +#: ../../include/contact_widgets.php:103 ../../include/features.php:59 +msgid "Saved Folders" +msgstr "Dossiers sauvegardés" + +#: ../../include/contact_widgets.php:106 ../../include/contact_widgets.php:138 +msgid "Everything" +msgstr "Tout" + +#: ../../include/contact_widgets.php:135 +msgid "Categories" +msgstr "Catégories" + +#: ../../include/contact_widgets.php:199 ../../mod/contacts.php:343 +#, php-format +msgid "%d contact in common" +msgid_plural "%d contacts in common" +msgstr[0] "%d contact en commun" +msgstr[1] "%d contacts en commun" + +#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../mod/content.php:629 +#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:671 +msgid "show more" +msgstr "montrer plus" + +#: ../../include/Scrape.php:583 +msgid " on Last.fm" +msgstr "sur Last.fm" + +#: ../../include/network.php:877 +msgid "view full size" +msgstr "voir en pleine taille" + +#: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Divers" + +#: ../../include/datetime.php:153 ../../include/datetime.php:285 +msgid "year" +msgstr "an" + +#: ../../include/datetime.php:158 ../../include/datetime.php:286 +msgid "month" +msgstr "mois" + +#: ../../include/datetime.php:163 ../../include/datetime.php:288 +msgid "day" +msgstr "jour" + +#: ../../include/datetime.php:276 +msgid "never" +msgstr "jamais" + +#: ../../include/datetime.php:282 +msgid "less than a second ago" +msgstr "il y a moins d'une seconde" + +#: ../../include/datetime.php:285 +msgid "years" +msgstr "ans" + +#: ../../include/datetime.php:286 +msgid "months" +msgstr "mois" + +#: ../../include/datetime.php:287 +msgid "week" +msgstr "semaine" + +#: ../../include/datetime.php:287 +msgid "weeks" +msgstr "semaines" + +#: ../../include/datetime.php:288 +msgid "days" +msgstr "jours" + +#: ../../include/datetime.php:289 +msgid "hour" +msgstr "heure" + +#: ../../include/datetime.php:289 +msgid "hours" +msgstr "heures" + +#: ../../include/datetime.php:290 +msgid "minute" +msgstr "minute" + +#: ../../include/datetime.php:290 +msgid "minutes" +msgstr "minutes" + +#: ../../include/datetime.php:291 +msgid "second" +msgstr "seconde" + +#: ../../include/datetime.php:291 +msgid "seconds" +msgstr "secondes" + +#: ../../include/datetime.php:300 +#, php-format +msgid "%1$d %2$s ago" +msgstr "%1$d %2$s auparavant" + +#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1813 +#, php-format +msgid "%s's birthday" +msgstr "Anniversaire de %s's" + +#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1814 +#, php-format +msgid "Happy Birthday %s" +msgstr "Joyeux anniversaire, %s !" + +#: ../../include/plugin.php:439 ../../include/plugin.php:441 +msgid "Click here to upgrade." +msgstr "Cliquez ici pour mettre à jour." + +#: ../../include/plugin.php:447 +msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." +msgstr "Cette action dépasse les limites définies par votre abonnement." + +#: ../../include/plugin.php:452 +msgid "This action is not available under your subscription plan." +msgstr "Cette action n'est pas disponible avec votre abonnement." + +#: ../../include/delivery.php:457 ../../include/notifier.php:775 +msgid "(no subject)" +msgstr "(sans titre)" + +#: ../../include/delivery.php:468 ../../include/enotify.php:28 +#: ../../include/notifier.php:785 +msgid "noreply" +msgstr "noreply" + +#: ../../include/diaspora.php:621 ../../include/conversation.php:172 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 +#, php-format +msgid "%1$s is now friends with %2$s" +msgstr "%1$s est désormais lié à %2$s" + +#: ../../include/diaspora.php:704 +msgid "Sharing notification from Diaspora network" +msgstr "Notification de partage du réseau Diaspora" + +#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/text.php:1862 +#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254 +#: ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 +msgid "photo" +msgstr "photo" + +#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/conversation.php:121 +#: ../../include/conversation.php:130 ../../include/conversation.php:249 +#: ../../include/conversation.php:258 ../../mod/subthread.php:87 +#: ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151 ../../mod/like.php:322 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 +msgid "status" +msgstr "le statut" + +#: ../../include/diaspora.php:1890 ../../include/conversation.php:137 +#: ../../mod/like.php:168 ../../view/theme/diabook/theme.php:473 +#, php-format +msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s aime %3$s de %2$s" + +#: ../../include/diaspora.php:2262 +msgid "Attachments:" +msgstr "Pièces jointes : " + +#: ../../include/items.php:3488 ../../mod/dfrn_request.php:716 +msgid "[Name Withheld]" +msgstr "[Nom non-publié]" + +#: ../../include/items.php:3495 +msgid "A new person is sharing with you at " +msgstr "Une nouvelle personne partage avec vous à " + +#: ../../include/items.php:3495 +msgid "You have a new follower at " +msgstr "Vous avez un nouvel abonné à " + +#: ../../include/items.php:3979 ../../mod/display.php:51 +#: ../../mod/display.php:246 ../../mod/admin.php:158 ../../mod/admin.php:809 +#: ../../mod/admin.php:1009 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/notice.php:15 +msgid "Item not found." +msgstr "Élément introuvable." + +#: ../../include/items.php:4018 +msgid "Do you really want to delete this item?" +msgstr "" + +#: ../../include/items.php:4020 ../../mod/profiles.php:610 +#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/contacts.php:246 +#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967 +#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979 +#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990 +#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002 +#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033 +#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035 +#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:836 +#: ../../mod/suggest.php:29 ../../mod/message.php:209 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: ../../include/items.php:4023 ../../include/conversation.php:1120 +#: ../../mod/contacts.php:249 ../../mod/settings.php:585 +#: ../../mod/settings.php:611 ../../mod/dfrn_request.php:848 +#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 +#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/fbrowser.php:81 +#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../mod/message.php:212 +#: ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290 +msgid "Cancel" +msgstr "Annuler" + +#: ../../include/items.php:4143 ../../mod/profiles.php:146 +#: ../../mod/profiles.php:571 ../../mod/notes.php:20 ../../mod/display.php:242 +#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/item.php:143 ../../mod/item.php:159 +#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 +#: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/attach.php:33 +#: ../../mod/contacts.php:147 ../../mod/settings.php:91 +#: ../../mod/settings.php:566 ../../mod/settings.php:571 +#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/poke.php:135 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/suggest.php:56 +#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/uimport.php:23 +#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19 +#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/wall_attach.php:55 +#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/invite.php:15 +#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/wallmessage.php:9 +#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79 +#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/manage.php:96 +#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174 ../../mod/mood.php:114 +#: ../../mod/network.php:6 ../../mod/notifications.php:66 +#: ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1044 +#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/profile_photo.php:19 +#: ../../mod/profile_photo.php:169 ../../mod/profile_photo.php:180 +#: ../../mod/profile_photo.php:193 ../../index.php:346 +msgid "Permission denied." +msgstr "Permission refusée." + +#: ../../include/items.php:4213 +msgid "Archives" +msgstr "Archives" + +#: ../../include/features.php:23 +msgid "General Features" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Multiple Profiles" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Ability to create multiple profiles" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:30 +msgid "Post Composition Features" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:31 +msgid "Richtext Editor" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:31 +msgid "Enable richtext editor" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:32 +msgid "Post Preview" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:32 +msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:37 +msgid "Network Sidebar Widgets" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:38 +msgid "Search by Date" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:38 +msgid "Ability to select posts by date ranges" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:39 +msgid "Group Filter" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:39 +msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:40 +msgid "Network Filter" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:40 +msgid "Enable widget to display Network posts only from selected network" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:41 ../../mod/search.php:30 +#: ../../mod/network.php:233 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Recherches" + +#: ../../include/features.php:41 +msgid "Save search terms for re-use" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:46 +msgid "Network Tabs" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:47 +msgid "Network Personal Tab" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:47 +msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:48 +msgid "Network New Tab" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:48 +msgid "Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:49 +msgid "Network Shared Links Tab" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:49 +msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:54 +msgid "Post/Comment Tools" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Multiple Deletion" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Select and delete multiple posts/comments at once" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Edit Sent Posts" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Edit and correct posts and comments after sending" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:57 +msgid "Tagging" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:57 +msgid "Ability to tag existing posts" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:58 +msgid "Post Categories" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:58 +msgid "Add categories to your posts" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:59 +msgid "Ability to file posts under folders" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:60 +msgid "Dislike Posts" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:60 +msgid "Ability to dislike posts/comments" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:61 +msgid "Star Posts" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:61 +msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" +msgstr "" + +#: ../../include/dba.php:44 +#, php-format +msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" +msgstr "Impossible de localiser les informations DNS pour le serveur de base de données '%s'" + +#: ../../include/text.php:294 +msgid "prev" +msgstr "précédent" + +#: ../../include/text.php:296 +msgid "first" +msgstr "premier" + +#: ../../include/text.php:325 +msgid "last" +msgstr "dernier" + +#: ../../include/text.php:328 +msgid "next" +msgstr "suivant" + +#: ../../include/text.php:352 +msgid "newer" +msgstr "Plus récent" + +#: ../../include/text.php:356 +msgid "older" +msgstr "Plus ancien" + +#: ../../include/text.php:807 +msgid "No contacts" +msgstr "Aucun contact" + +#: ../../include/text.php:816 +#, php-format +msgid "%d Contact" +msgid_plural "%d Contacts" +msgstr[0] "%d contact" +msgstr[1] "%d contacts" + +#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewcontacts.php:76 +msgid "View Contacts" +msgstr "Voir les contacts" + +#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:906 +#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99 +msgid "Search" +msgstr "Recherche" + +#: ../../include/text.php:908 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31 +msgid "Save" +msgstr "Sauver" + +#: ../../include/text.php:957 +msgid "poke" +msgstr "titiller" + +#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211 +msgid "poked" +msgstr "a titillé" + +#: ../../include/text.php:958 +msgid "ping" +msgstr "attirer l'attention" + +#: ../../include/text.php:958 +msgid "pinged" +msgstr "a attiré l'attention de" + +#: ../../include/text.php:959 +msgid "prod" +msgstr "aiguillonner" + +#: ../../include/text.php:959 +msgid "prodded" +msgstr "a aiguillonné" + +#: ../../include/text.php:960 +msgid "slap" +msgstr "gifler" + +#: ../../include/text.php:960 +msgid "slapped" +msgstr "a giflé" + +#: ../../include/text.php:961 +msgid "finger" +msgstr "tripoter" + +#: ../../include/text.php:961 +msgid "fingered" +msgstr "a tripoté" + +#: ../../include/text.php:962 +msgid "rebuff" +msgstr "rabrouer" + +#: ../../include/text.php:962 +msgid "rebuffed" +msgstr "a rabroué" + +#: ../../include/text.php:976 +msgid "happy" +msgstr "heureuse" + +#: ../../include/text.php:977 +msgid "sad" +msgstr "triste" + +#: ../../include/text.php:978 +msgid "mellow" +msgstr "suave" + +#: ../../include/text.php:979 +msgid "tired" +msgstr "fatiguée" + +#: ../../include/text.php:980 +msgid "perky" +msgstr "guillerette" + +#: ../../include/text.php:981 +msgid "angry" +msgstr "colérique" + +#: ../../include/text.php:982 +msgid "stupified" +msgstr "stupéfaite" + +#: ../../include/text.php:983 +msgid "puzzled" +msgstr "perplexe" + +#: ../../include/text.php:984 +msgid "interested" +msgstr "intéressée" + +#: ../../include/text.php:985 +msgid "bitter" +msgstr "amère" + +#: ../../include/text.php:986 +msgid "cheerful" +msgstr "entraînante" + +#: ../../include/text.php:987 +msgid "alive" +msgstr "vivante" + +#: ../../include/text.php:988 +msgid "annoyed" +msgstr "ennuyée" + +#: ../../include/text.php:989 +msgid "anxious" +msgstr "anxieuse" + +#: ../../include/text.php:990 +msgid "cranky" +msgstr "excentrique" + +#: ../../include/text.php:991 +msgid "disturbed" +msgstr "dérangée" + +#: ../../include/text.php:992 +msgid "frustrated" +msgstr "frustrée" + +#: ../../include/text.php:993 +msgid "motivated" +msgstr "motivée" + +#: ../../include/text.php:994 +msgid "relaxed" +msgstr "détendue" + +#: ../../include/text.php:995 +msgid "surprised" +msgstr "surprise" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Monday" +msgstr "Lundi" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Tuesday" +msgstr "Mardi" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Wednesday" +msgstr "Mercredi" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Thursday" +msgstr "Jeudi" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Friday" +msgstr "Vendredi" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Saturday" +msgstr "Samedi" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Sunday" +msgstr "Dimanche" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "January" +msgstr "Janvier" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "February" +msgstr "Février" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "March" +msgstr "Mars" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "April" +msgstr "Avril" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "May" +msgstr "Mai" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "June" +msgstr "Juin" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "July" +msgstr "Juillet" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "August" +msgstr "Août" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "September" +msgstr "Septembre" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "October" +msgstr "Octobre" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "November" +msgstr "Novembre" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "December" +msgstr "Décembre" + +#: ../../include/text.php:1323 ../../mod/videos.php:301 +msgid "View Video" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1355 +msgid "bytes" +msgstr "octets" + +#: ../../include/text.php:1379 ../../include/text.php:1391 +msgid "Click to open/close" +msgstr "Cliquer pour ouvrir/fermer" + +#: ../../include/text.php:1553 ../../mod/events.php:335 +msgid "link to source" +msgstr "lien original" + +#: ../../include/text.php:1608 +msgid "Select an alternate language" +msgstr "Choisir une langue alternative" + +#: ../../include/text.php:1860 ../../include/conversation.php:118 +#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456 +msgid "event" +msgstr "évènement" + +#: ../../include/text.php:1864 +msgid "activity" +msgstr "activité" + +#: ../../include/text.php:1866 ../../mod/content.php:628 +#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377 +msgid "comment" +msgid_plural "comments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "commentaire" + +#: ../../include/text.php:1867 +msgid "post" +msgstr "publication" + +#: ../../include/text.php:2022 +msgid "Item filed" +msgstr "Élément classé" + +#: ../../include/group.php:25 +msgid "" +"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " +"may apply to this group and any future members. If this is " +"not what you intended, please create another group with a different name." +msgstr "Un groupe supprimé a été recréé. Les permissions existantes pourraient s'appliquer à ce groupe et aux futurs membres. Si ce n'est pas le comportement attendu, merci de re-créer un autre groupe sous un autre nom." + +#: ../../include/group.php:207 +msgid "Default privacy group for new contacts" +msgstr "Paramètres de confidentialité par défaut pour les nouveaux contacts" + +#: ../../include/group.php:226 +msgid "Everybody" +msgstr "Tout le monde" + +#: ../../include/group.php:249 +msgid "edit" +msgstr "éditer" + +#: ../../include/group.php:270 ../../mod/newmember.php:66 +msgid "Groups" +msgstr "Groupes" + +#: ../../include/group.php:271 +msgid "Edit group" +msgstr "Editer groupe" + +#: ../../include/group.php:272 +msgid "Create a new group" +msgstr "Créer un nouveau groupe" + +#: ../../include/group.php:273 +msgid "Contacts not in any group" +msgstr "Contacts n'appartenant à aucun groupe" + +#: ../../include/group.php:275 ../../mod/network.php:234 +msgid "add" +msgstr "ajouter" + +#: ../../include/conversation.php:140 ../../mod/like.php:170 +#, php-format +msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s n'aime pas %3$s de %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:207 +#, php-format +msgid "%1$s poked %2$s" +msgstr "%1$s a sollicité %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:227 ../../mod/mood.php:62 +#, php-format +msgid "%1$s is currently %2$s" +msgstr "%1$s est d'humeur %2$s" + +#: ../../include/conversation.php:266 ../../mod/tagger.php:95 +#, php-format +msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" +msgstr "%1$s a taggué %3$s de %2$s avec %4$s" + +#: ../../include/conversation.php:291 +msgid "post/item" +msgstr "publication/élément" + +#: ../../include/conversation.php:292 +#, php-format +msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" +msgstr "%1$s a marqué le %3$s de %2$s comme favori" + +#: ../../include/conversation.php:612 ../../mod/content.php:461 +#: ../../mod/content.php:763 ../../object/Item.php:126 +msgid "Select" +msgstr "Sélectionner" + +#: ../../include/conversation.php:613 ../../mod/admin.php:770 +#: ../../mod/settings.php:647 ../../mod/group.php:171 +#: ../../mod/photos.php:1637 ../../mod/content.php:462 +#: ../../mod/content.php:764 ../../object/Item.php:127 +msgid "Delete" +msgstr "Supprimer" + +#: ../../include/conversation.php:652 ../../mod/content.php:495 +#: ../../mod/content.php:875 ../../mod/content.php:876 +#: ../../object/Item.php:306 ../../object/Item.php:307 +#, php-format +msgid "View %s's profile @ %s" +msgstr "Voir le profil de %s @ %s" + +#: ../../include/conversation.php:664 ../../object/Item.php:297 +msgid "Categories:" +msgstr "Catégories:" + +#: ../../include/conversation.php:665 ../../object/Item.php:298 +msgid "Filed under:" +msgstr "Rangé sous:" + +#: ../../include/conversation.php:672 ../../mod/content.php:505 +#: ../../mod/content.php:887 ../../object/Item.php:320 +#, php-format +msgid "%s from %s" +msgstr "%s de %s" + +#: ../../include/conversation.php:687 ../../mod/content.php:520 +msgid "View in context" +msgstr "Voir dans le contexte" + +#: ../../include/conversation.php:689 ../../include/conversation.php:1100 +#: ../../mod/editpost.php:124 ../../mod/wallmessage.php:156 +#: ../../mod/message.php:334 ../../mod/message.php:565 +#: ../../mod/photos.php:1532 ../../mod/content.php:522 +#: ../../mod/content.php:906 ../../object/Item.php:341 +msgid "Please wait" +msgstr "Patientez" + +#: ../../include/conversation.php:768 +msgid "remove" +msgstr "enlever" + +#: ../../include/conversation.php:772 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés" + +#: ../../include/conversation.php:871 +msgid "Follow Thread" +msgstr "Suivre le fil" + +#: ../../include/conversation.php:940 +#, php-format +msgid "%s likes this." +msgstr "%s aime ça." + +#: ../../include/conversation.php:940 +#, php-format +msgid "%s doesn't like this." +msgstr "%s n'aime pas ça." + +#: ../../include/conversation.php:945 +#, php-format +msgid "%2$d people like this" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:948 +#, php-format +msgid "%2$d people don't like this" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:962 +msgid "and" +msgstr "et" + +#: ../../include/conversation.php:968 +#, php-format +msgid ", and %d other people" +msgstr ", et %d autres personnes" + +#: ../../include/conversation.php:970 +#, php-format +msgid "%s like this." +msgstr "%s aiment ça." + +#: ../../include/conversation.php:970 +#, php-format +msgid "%s don't like this." +msgstr "%s n'aiment pas ça." + +#: ../../include/conversation.php:997 ../../include/conversation.php:1015 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Visible par tout le monde" + +#: ../../include/conversation.php:998 ../../include/conversation.php:1016 +#: ../../mod/wallmessage.php:127 ../../mod/wallmessage.php:135 +#: ../../mod/message.php:283 ../../mod/message.php:291 +#: ../../mod/message.php:466 ../../mod/message.php:474 +msgid "Please enter a link URL:" +msgstr "Entrez un lien web:" + +#: ../../include/conversation.php:999 ../../include/conversation.php:1017 +msgid "Please enter a video link/URL:" +msgstr "Entrez un lien/URL video :" + +#: ../../include/conversation.php:1000 ../../include/conversation.php:1018 +msgid "Please enter an audio link/URL:" +msgstr "Entrez un lien/URL audio :" + +#: ../../include/conversation.php:1001 ../../include/conversation.php:1019 +msgid "Tag term:" +msgstr "Tag : " + +#: ../../include/conversation.php:1002 ../../include/conversation.php:1020 +#: ../../mod/filer.php:30 +msgid "Save to Folder:" +msgstr "Sauver dans le Dossier:" + +#: ../../include/conversation.php:1003 ../../include/conversation.php:1021 +msgid "Where are you right now?" +msgstr "Où êtes-vous présentemment?" + +#: ../../include/conversation.php:1004 +msgid "Delete item(s)?" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1046 +msgid "Post to Email" +msgstr "Publier aussi par courriel" + +#: ../../include/conversation.php:1081 ../../mod/photos.php:1531 +msgid "Share" +msgstr "Partager" + +#: ../../include/conversation.php:1082 ../../mod/editpost.php:110 +#: ../../mod/wallmessage.php:154 ../../mod/message.php:332 +#: ../../mod/message.php:562 +msgid "Upload photo" +msgstr "Joindre photo" + +#: ../../include/conversation.php:1083 ../../mod/editpost.php:111 +msgid "upload photo" +msgstr "envoi image" + +#: ../../include/conversation.php:1084 ../../mod/editpost.php:112 +msgid "Attach file" +msgstr "Joindre fichier" + +#: ../../include/conversation.php:1085 ../../mod/editpost.php:113 +msgid "attach file" +msgstr "ajout fichier" + +#: ../../include/conversation.php:1086 ../../mod/editpost.php:114 +#: ../../mod/wallmessage.php:155 ../../mod/message.php:333 +#: ../../mod/message.php:563 +msgid "Insert web link" +msgstr "Insérer lien web" + +#: ../../include/conversation.php:1087 ../../mod/editpost.php:115 +msgid "web link" +msgstr "lien web" + +#: ../../include/conversation.php:1088 ../../mod/editpost.php:116 +msgid "Insert video link" +msgstr "Insérer un lien video" + +#: ../../include/conversation.php:1089 ../../mod/editpost.php:117 +msgid "video link" +msgstr "lien vidéo" + +#: ../../include/conversation.php:1090 ../../mod/editpost.php:118 +msgid "Insert audio link" +msgstr "Insérer un lien audio" + +#: ../../include/conversation.php:1091 ../../mod/editpost.php:119 +msgid "audio link" +msgstr "lien audio" + +#: ../../include/conversation.php:1092 ../../mod/editpost.php:120 +msgid "Set your location" +msgstr "Définir votre localisation" + +#: ../../include/conversation.php:1093 ../../mod/editpost.php:121 +msgid "set location" +msgstr "spéc. localisation" + +#: ../../include/conversation.php:1094 ../../mod/editpost.php:122 +msgid "Clear browser location" +msgstr "Effacer la localisation du navigateur" + +#: ../../include/conversation.php:1095 ../../mod/editpost.php:123 +msgid "clear location" +msgstr "supp. localisation" + +#: ../../include/conversation.php:1097 ../../mod/editpost.php:137 +msgid "Set title" +msgstr "Définir un titre" + +#: ../../include/conversation.php:1099 ../../mod/editpost.php:139 +msgid "Categories (comma-separated list)" +msgstr "Catégories (séparées par des virgules)" + +#: ../../include/conversation.php:1101 ../../mod/editpost.php:125 +msgid "Permission settings" +msgstr "Réglages des permissions" + +#: ../../include/conversation.php:1102 +msgid "permissions" +msgstr "permissions" + +#: ../../include/conversation.php:1110 ../../mod/editpost.php:133 +msgid "CC: email addresses" +msgstr "CC: adresses de courriel" + +#: ../../include/conversation.php:1111 ../../mod/editpost.php:134 +msgid "Public post" +msgstr "Notice publique" + +#: ../../include/conversation.php:1113 ../../mod/editpost.php:140 +msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" +msgstr "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com" + +#: ../../include/conversation.php:1117 ../../mod/editpost.php:145 +#: ../../mod/photos.php:1553 ../../mod/photos.php:1597 +#: ../../mod/photos.php:1680 ../../mod/content.php:742 +#: ../../object/Item.php:662 +msgid "Preview" +msgstr "Aperçu" + +#: ../../include/conversation.php:1126 +msgid "Post to Groups" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1127 +msgid "Post to Contacts" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1128 +msgid "Private post" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:16 +msgid "Friendica Notification" +msgstr "Notification Friendica" + +#: ../../include/enotify.php:19 +msgid "Thank You," +msgstr "Merci, " + +#: ../../include/enotify.php:21 +#, php-format +msgid "%s Administrator" +msgstr "L'administrateur de %s" + +#: ../../include/enotify.php:40 +#, php-format +msgid "%s " +msgstr "%s " + +#: ../../include/enotify.php:44 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s" +msgstr "[Friendica:Notification] Nouveau courriel reçu sur %s" + +#: ../../include/enotify.php:46 +#, php-format +msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s." +msgstr "%1$s vous a envoyé un nouveau message privé sur %2$s." + +#: ../../include/enotify.php:47 +#, php-format +msgid "%1$s sent you %2$s." +msgstr "%1$s vous a envoyé %2$s." + +#: ../../include/enotify.php:47 +msgid "a private message" +msgstr "un message privé" + +#: ../../include/enotify.php:48 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." +msgstr "Merci de visiter %s pour voir vos messages privés et/ou y répondre." + +#: ../../include/enotify.php:90 +#, php-format +msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]" +msgstr "%1$s a commenté sur [url=%2$s]un %3$s[/url]" + +#: ../../include/enotify.php:97 +#, php-format +msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]" +msgstr "%1$s a commenté sur [url=%2$s]le %4$s de %3$s[/url]" + +#: ../../include/enotify.php:105 +#, php-format +msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]" +msgstr "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]" + +#: ../../include/enotify.php:115 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" +msgstr "[Friendica:Notification] Commentaire de %2$s sur la conversation #%1$d" + +#: ../../include/enotify.php:116 +#, php-format +msgid "%s commented on an item/conversation you have been following." +msgstr "%s a commenté un élément que vous suivez." + +#: ../../include/enotify.php:119 ../../include/enotify.php:134 +#: ../../include/enotify.php:147 ../../include/enotify.php:165 +#: ../../include/enotify.php:178 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." +msgstr "Merci de visiter %s pour voir la conversation et/ou y répondre." + +#: ../../include/enotify.php:126 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall" +msgstr "[Friendica:Notification] %s a posté sur votre mur de profil" + +#: ../../include/enotify.php:128 +#, php-format +msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s" +msgstr "%1$s a publié sur votre mur à %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:130 +#, php-format +msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]" +msgstr "%1$s a posté sur [url=%2$s]votre mur[/url]" + +#: ../../include/enotify.php:141 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you" +msgstr "[Friendica:Notification] %s vous a repéré" + +#: ../../include/enotify.php:142 +#, php-format +msgid "%1$s tagged you at %2$s" +msgstr "%1$s vous parle sur %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:143 +#, php-format +msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]." +msgstr "%1$s [url=%2$s]vous a taggé[/url]." + +#: ../../include/enotify.php:155 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you" +msgstr "[Friendica:Notify] %1$s vous a sollicité" + +#: ../../include/enotify.php:156 +#, php-format +msgid "%1$s poked you at %2$s" +msgstr "%1$s vous a sollicité via %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:157 +#, php-format +msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]." +msgstr "%1$s vous a [url=%2$s]sollicité[/url]." + +#: ../../include/enotify.php:172 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post" +msgstr "[Friendica:Notification] %s a repéré votre publication" + +#: ../../include/enotify.php:173 +#, php-format +msgid "%1$s tagged your post at %2$s" +msgstr "%1$s a tagué votre contenu sur %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:174 +#, php-format +msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]" +msgstr "%1$s a tagué [url=%2$s]votre contenu[/url]" + +#: ../../include/enotify.php:185 +msgid "[Friendica:Notify] Introduction received" +msgstr "[Friendica:Notification] Introduction reçue" + +#: ../../include/enotify.php:186 +#, php-format +msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s" +msgstr "Vous avez reçu une introduction de '%1$s' sur %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:187 +#, php-format +msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s." +msgstr "Vous avez reçu [url=%1$s]une introduction[/url] de %2$s." + +#: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:208 +#, php-format +msgid "You may visit their profile at %s" +msgstr "Vous pouvez visiter son profil sur %s" + +#: ../../include/enotify.php:192 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction." +msgstr "Merci de visiter %s pour approuver ou rejeter l'introduction." + +#: ../../include/enotify.php:199 +msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received" +msgstr "[Friendica:Notification] Nouvelle suggestion d'amitié" + +#: ../../include/enotify.php:200 +#, php-format +msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s" +msgstr "Vous avez reçu une suggestion de '%1$s' sur %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:201 +#, php-format +msgid "" +"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s." +msgstr "Vous avez reçu [url=%1$s]une suggestion[/url] de %3$s pour %2$s." + +#: ../../include/enotify.php:206 +msgid "Name:" +msgstr "Nom :" + +#: ../../include/enotify.php:207 +msgid "Photo:" +msgstr "Photo :" + +#: ../../include/enotify.php:210 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." +msgstr "Merci de visiter %s pour approuver ou rejeter la suggestion." + +#: ../../include/message.php:15 ../../include/message.php:172 +msgid "[no subject]" +msgstr "[pas de sujet]" + +#: ../../include/message.php:144 ../../mod/item.php:446 +#: ../../mod/wall_upload.php:135 ../../mod/wall_upload.php:144 +#: ../../mod/wall_upload.php:151 +msgid "Wall Photos" +msgstr "Photos du mur" + +#: ../../include/nav.php:34 ../../mod/navigation.php:20 +msgid "Nothing new here" +msgstr "Rien de neuf ici" + +#: ../../include/nav.php:38 ../../mod/navigation.php:24 +msgid "Clear notifications" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1136 +msgid "Logout" +msgstr "Se déconnecter" + +#: ../../include/nav.php:73 +msgid "End this session" +msgstr "Mettre fin à cette session" + +#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1940 +msgid "Status" +msgstr "Statut" + +#: ../../include/nav.php:76 ../../include/nav.php:143 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 +msgid "Your posts and conversations" +msgstr "Vos notices et conversations" + +#: ../../include/nav.php:77 ../../view/theme/diabook/theme.php:88 +msgid "Your profile page" +msgstr "Votre page de profil" + +#: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1954 +msgid "Photos" +msgstr "Photos" + +#: ../../include/nav.php:78 ../../view/theme/diabook/theme.php:90 +msgid "Your photos" +msgstr "Vos photos" + +#: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1971 +msgid "Events" +msgstr "Événements" + +#: ../../include/nav.php:79 ../../view/theme/diabook/theme.php:91 +msgid "Your events" +msgstr "Vos événements" + +#: ../../include/nav.php:80 ../../view/theme/diabook/theme.php:92 +msgid "Personal notes" +msgstr "Notes personnelles" + +#: ../../include/nav.php:80 ../../view/theme/diabook/theme.php:92 +msgid "Your personal photos" +msgstr "Vos photos personnelles" + +#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1137 +msgid "Login" +msgstr "Connexion" + +#: ../../include/nav.php:91 +msgid "Sign in" +msgstr "Se connecter" + +#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:143 +#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87 +msgid "Home" +msgstr "Profil" + +#: ../../include/nav.php:104 +msgid "Home Page" +msgstr "Page d'accueil" + +#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1112 +msgid "Register" +msgstr "S'inscrire" + +#: ../../include/nav.php:108 +msgid "Create an account" +msgstr "Créer un compte" + +#: ../../include/nav.php:113 ../../mod/help.php:84 +msgid "Help" +msgstr "Aide" + +#: ../../include/nav.php:113 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Aide et documentation" + +#: ../../include/nav.php:116 +msgid "Apps" +msgstr "Applications" + +#: ../../include/nav.php:116 +msgid "Addon applications, utilities, games" +msgstr "Applications supplémentaires, utilitaires, jeux" + +#: ../../include/nav.php:118 +msgid "Search site content" +msgstr "Rechercher dans le contenu du site" + +#: ../../include/nav.php:128 ../../mod/community.php:32 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93 +msgid "Community" +msgstr "Communauté" + +#: ../../include/nav.php:128 +msgid "Conversations on this site" +msgstr "Conversations ayant cours sur ce site" + +#: ../../include/nav.php:130 +msgid "Directory" +msgstr "Annuaire" + +#: ../../include/nav.php:130 +msgid "People directory" +msgstr "Annuaire des utilisateurs" + +#: ../../include/nav.php:140 ../../mod/notifications.php:83 +msgid "Network" +msgstr "Réseau" + +#: ../../include/nav.php:140 +msgid "Conversations from your friends" +msgstr "Conversations de vos amis" + +#: ../../include/nav.php:141 +msgid "Network Reset" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:141 +msgid "Load Network page with no filters" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:149 ../../mod/notifications.php:98 +msgid "Introductions" +msgstr "Introductions" + +#: ../../include/nav.php:149 +msgid "Friend Requests" +msgstr "Demande d'amitié" + +#: ../../include/nav.php:150 ../../mod/notifications.php:220 +msgid "Notifications" +msgstr "Notifications" + +#: ../../include/nav.php:151 +msgid "See all notifications" +msgstr "Voir toute notification" + +#: ../../include/nav.php:152 +msgid "Mark all system notifications seen" +msgstr "Marquer toutes les notifications système comme 'vues'" + +#: ../../include/nav.php:156 ../../mod/message.php:182 +#: ../../mod/notifications.php:103 +msgid "Messages" +msgstr "Messages" + +#: ../../include/nav.php:156 +msgid "Private mail" +msgstr "Messages privés" + +#: ../../include/nav.php:157 +msgid "Inbox" +msgstr "Messages entrants" + +#: ../../include/nav.php:158 +msgid "Outbox" +msgstr "Messages sortants" + +#: ../../include/nav.php:159 ../../mod/message.php:9 +msgid "New Message" +msgstr "Nouveau message" + +#: ../../include/nav.php:162 +msgid "Manage" +msgstr "Gérer" + +#: ../../include/nav.php:162 +msgid "Manage other pages" +msgstr "Gérer les autres pages" + +#: ../../include/nav.php:165 +msgid "Delegations" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:165 ../../mod/delegate.php:121 +msgid "Delegate Page Management" +msgstr "Déléguer la gestion de la page" + +#: ../../include/nav.php:167 ../../mod/admin.php:861 ../../mod/admin.php:1069 +#: ../../mod/settings.php:74 ../../mod/uexport.php:48 +#: ../../mod/newmember.php:22 ../../view/theme/diabook/theme.php:537 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 +msgid "Settings" +msgstr "Réglages" + +#: ../../include/nav.php:167 ../../mod/settings.php:30 ../../mod/uexport.php:9 +msgid "Account settings" +msgstr "Compte" + +#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1439 +msgid "Profiles" +msgstr "Profils" + +#: ../../include/nav.php:169 +msgid "Manage/Edit Profiles" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:171 ../../mod/contacts.php:607 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 +msgid "Contacts" +msgstr "Contacts" + +#: ../../include/nav.php:171 +msgid "Manage/edit friends and contacts" +msgstr "Gérer/éditer les amitiés et contacts" + +#: ../../include/nav.php:178 ../../mod/admin.php:120 +msgid "Admin" +msgstr "Admin" + +#: ../../include/nav.php:178 +msgid "Site setup and configuration" +msgstr "Démarrage et configuration du site" + +#: ../../include/nav.php:182 +msgid "Navigation" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:182 +msgid "Site map" +msgstr "" + +#: ../../include/oembed.php:138 +msgid "Embedded content" +msgstr "Contenu incorporé" + +#: ../../include/oembed.php:147 +msgid "Embedding disabled" +msgstr "Incorporation désactivée" + +#: ../../include/uimport.php:94 +msgid "Error decoding account file" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:100 +msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:116 +msgid "Error! Cannot check nickname" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:120 +#, php-format +msgid "User '%s' already exists on this server!" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:139 +msgid "User creation error" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:157 +msgid "User profile creation error" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:202 +#, php-format +msgid "%d contact not imported" +msgid_plural "%d contacts not imported" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../include/uimport.php:272 +msgid "Done. You can now login with your username and password" +msgstr "" + #: ../../include/security.php:22 msgid "Welcome " msgstr "Bienvenue " @@ -9292,326 +2283,4836 @@ msgstr "Merci d'illustrer votre profil d'une image." msgid "Welcome back " msgstr "Bienvenue à nouveau, " -#: ../../include/security.php:357 +#: ../../include/security.php:366 msgid "" "The form security token was not correct. This probably happened because the " "form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." msgstr "Le jeton de sécurité du formulaire n'est pas correct. Ceci veut probablement dire que le formulaire est resté ouvert trop longtemps (plus de 3 heures) avant d'être validé." -#: ../../include/Contact.php:115 -msgid "stopped following" -msgstr "retiré de la liste de suivi" +#: ../../mod/profiles.php:18 ../../mod/profiles.php:133 +#: ../../mod/profiles.php:160 ../../mod/profiles.php:583 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:62 +msgid "Profile not found." +msgstr "Profil introuvable." -#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:795 -msgid "Poke" -msgstr "Sollicitations (pokes)" +#: ../../mod/profiles.php:37 +msgid "Profile deleted." +msgstr "Profil supprimé." -#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:789 -msgid "View Status" -msgstr "Voir les statuts" +#: ../../mod/profiles.php:55 ../../mod/profiles.php:89 +msgid "Profile-" +msgstr "Profil-" -#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:790 -msgid "View Profile" -msgstr "Voir le profil" +#: ../../mod/profiles.php:74 ../../mod/profiles.php:117 +msgid "New profile created." +msgstr "Nouveau profil créé." -#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:791 -msgid "View Photos" -msgstr "Voir les photos" +#: ../../mod/profiles.php:95 +msgid "Profile unavailable to clone." +msgstr "Ce profil ne peut être cloné." -#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:242 -#: ../../include/conversation.php:792 -msgid "Network Posts" -msgstr "Posts du Réseau" +#: ../../mod/profiles.php:170 +msgid "Profile Name is required." +msgstr "Le nom du profil est requis." -#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:242 -#: ../../include/conversation.php:793 -msgid "Edit Contact" -msgstr "Éditer le contact" +#: ../../mod/profiles.php:317 +msgid "Marital Status" +msgstr "Statut marital" -#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:242 -#: ../../include/conversation.php:794 -msgid "Send PM" -msgstr "Message privé" +#: ../../mod/profiles.php:321 +msgid "Romantic Partner" +msgstr "Partenaire/conjoint" -#: ../../include/conversation.php:206 +#: ../../mod/profiles.php:325 +msgid "Likes" +msgstr "Derniers \"J'aime\"" + +#: ../../mod/profiles.php:329 +msgid "Dislikes" +msgstr "Derniers \"Je n'aime pas\"" + +#: ../../mod/profiles.php:333 +msgid "Work/Employment" +msgstr "Travail/Occupation" + +#: ../../mod/profiles.php:336 +msgid "Religion" +msgstr "Religion" + +#: ../../mod/profiles.php:340 +msgid "Political Views" +msgstr "Tendance politique" + +#: ../../mod/profiles.php:344 +msgid "Gender" +msgstr "Sexe" + +#: ../../mod/profiles.php:348 +msgid "Sexual Preference" +msgstr "Préférence sexuelle" + +#: ../../mod/profiles.php:352 +msgid "Homepage" +msgstr "Site internet" + +#: ../../mod/profiles.php:356 +msgid "Interests" +msgstr "Centres d'intérêt" + +#: ../../mod/profiles.php:360 +msgid "Address" +msgstr "Adresse" + +#: ../../mod/profiles.php:367 +msgid "Location" +msgstr "Localisation" + +#: ../../mod/profiles.php:450 +msgid "Profile updated." +msgstr "Profil mis à jour." + +#: ../../mod/profiles.php:521 +msgid " and " +msgstr " et " + +#: ../../mod/profiles.php:529 +msgid "public profile" +msgstr "profil public" + +#: ../../mod/profiles.php:532 #, php-format -msgid "%1$s poked %2$s" -msgstr "%1$s a sollicité %2$s" +msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" +msgstr "%1$s a changé %2$s en “%3$s”" -#: ../../include/conversation.php:290 -msgid "post/item" -msgstr "publication/élément" - -#: ../../include/conversation.php:291 +#: ../../mod/profiles.php:533 #, php-format -msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" -msgstr "%1$s a marqué le %3$s de %2$s comme favori" +msgid " - Visit %1$s's %2$s" +msgstr "Visiter le %2$s de %1$s" -#: ../../include/conversation.php:599 ../../object/Item.php:225 -msgid "Categories:" -msgstr "Catégories:" - -#: ../../include/conversation.php:600 ../../object/Item.php:226 -msgid "Filed under:" -msgstr "Rangé sous:" - -#: ../../include/conversation.php:685 -msgid "remove" -msgstr "enlever" - -#: ../../include/conversation.php:689 -msgid "Delete Selected Items" -msgstr "Supprimer les éléments sélectionnés" - -#: ../../include/conversation.php:788 -msgid "Follow Thread" -msgstr "Suivre le fil" - -#: ../../include/conversation.php:857 +#: ../../mod/profiles.php:536 #, php-format -msgid "%s likes this." -msgstr "%s aime ça." +msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." +msgstr "%1$s a mis à jour son %2$s, en modifiant %3$s." -#: ../../include/conversation.php:857 -#, php-format -msgid "%s doesn't like this." -msgstr "%s n'aime pas ça." +#: ../../mod/profiles.php:609 +msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?" +msgstr "Cacher ma liste d'amis/contacts des visiteurs de ce profil?" -#: ../../include/conversation.php:861 -#, php-format -msgid "%2$d people like this." -msgstr "%2$d personnes aiment ça." +#: ../../mod/profiles.php:611 ../../mod/api.php:106 ../../mod/register.php:240 +#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967 +#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979 +#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990 +#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002 +#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033 +#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035 +#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:837 +msgid "No" +msgstr "Non" -#: ../../include/conversation.php:863 -#, php-format -msgid "%2$d people don't like this." -msgstr "%2$d personnes n'aiment pas ça." +#: ../../mod/profiles.php:629 +msgid "Edit Profile Details" +msgstr "Éditer les détails du profil" -#: ../../include/conversation.php:869 -msgid "and" -msgstr "et" +#: ../../mod/profiles.php:630 ../../mod/admin.php:491 ../../mod/admin.php:763 +#: ../../mod/admin.php:902 ../../mod/admin.php:1102 ../../mod/admin.php:1189 +#: ../../mod/contacts.php:386 ../../mod/settings.php:584 +#: ../../mod/settings.php:694 ../../mod/settings.php:763 +#: ../../mod/settings.php:837 ../../mod/settings.php:1064 +#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478 +#: ../../mod/fsuggest.php:107 ../../mod/group.php:87 ../../mod/invite.php:140 +#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/manage.php:110 +#: ../../mod/message.php:335 ../../mod/message.php:564 ../../mod/mood.php:137 +#: ../../mod/photos.php:1078 ../../mod/photos.php:1199 +#: ../../mod/photos.php:1501 ../../mod/photos.php:1552 +#: ../../mod/photos.php:1596 ../../mod/photos.php:1679 +#: ../../mod/install.php:248 ../../mod/install.php:286 +#: ../../mod/content.php:733 ../../object/Item.php:653 +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:152 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:642 ../../view/theme/dispy/config.php:70 +#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 +msgid "Submit" +msgstr "Envoyer" -#: ../../include/conversation.php:875 -#, php-format -msgid ", and %d other people" -msgstr ", et %d autres personnes" - -#: ../../include/conversation.php:877 -#, php-format -msgid "%s like this." -msgstr "%s aiment ça." - -#: ../../include/conversation.php:877 -#, php-format -msgid "%s don't like this." -msgstr "%s n'aiment pas ça." - -#: ../../include/conversation.php:904 ../../include/conversation.php:922 -msgid "Visible to everybody" -msgstr "Visible par tout le monde" - -#: ../../include/conversation.php:906 ../../include/conversation.php:924 -msgid "Please enter a video link/URL:" -msgstr "Entrez un lien/URL video :" - -#: ../../include/conversation.php:907 ../../include/conversation.php:925 -msgid "Please enter an audio link/URL:" -msgstr "Entrez un lien/URL audio :" - -#: ../../include/conversation.php:908 ../../include/conversation.php:926 -msgid "Tag term:" -msgstr "Tag : " - -#: ../../include/conversation.php:910 ../../include/conversation.php:928 -msgid "Where are you right now?" -msgstr "Où êtes-vous présentemment?" - -#: ../../include/conversation.php:911 -msgid "Delete item(s)?" +#: ../../mod/profiles.php:631 +msgid "Change Profile Photo" msgstr "" -#: ../../include/conversation.php:990 -msgid "permissions" -msgstr "permissions" +#: ../../mod/profiles.php:632 +msgid "View this profile" +msgstr "Voir ce profil" -#: ../../include/plugin.php:389 ../../include/plugin.php:391 -msgid "Click here to upgrade." -msgstr "Cliquez ici pour mettre à jour." +#: ../../mod/profiles.php:633 +msgid "Create a new profile using these settings" +msgstr "Créer un nouveau profil en utilisant ces réglages" -#: ../../include/plugin.php:397 -msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." -msgstr "Cette action dépasse les limites définies par votre abonnement." +#: ../../mod/profiles.php:634 +msgid "Clone this profile" +msgstr "Cloner ce profil" -#: ../../include/plugin.php:402 -msgid "This action is not available under your subscription plan." -msgstr "Cette action n'est pas disponible avec votre abonnement." +#: ../../mod/profiles.php:635 +msgid "Delete this profile" +msgstr "Supprimer ce profil" -#: ../../boot.php:607 +#: ../../mod/profiles.php:636 +msgid "Profile Name:" +msgstr "Nom du profil:" + +#: ../../mod/profiles.php:637 +msgid "Your Full Name:" +msgstr "Votre nom complet:" + +#: ../../mod/profiles.php:638 +msgid "Title/Description:" +msgstr "Titre/Description:" + +#: ../../mod/profiles.php:639 +msgid "Your Gender:" +msgstr "Votre genre:" + +#: ../../mod/profiles.php:640 +#, php-format +msgid "Birthday (%s):" +msgstr "Anniversaire (%s):" + +#: ../../mod/profiles.php:641 +msgid "Street Address:" +msgstr "Adresse postale:" + +#: ../../mod/profiles.php:642 +msgid "Locality/City:" +msgstr "Ville/Localité:" + +#: ../../mod/profiles.php:643 +msgid "Postal/Zip Code:" +msgstr "Code postal:" + +#: ../../mod/profiles.php:644 +msgid "Country:" +msgstr "Pays:" + +#: ../../mod/profiles.php:645 +msgid "Region/State:" +msgstr "Région/État:" + +#: ../../mod/profiles.php:646 +msgid "♥ Marital Status:" +msgstr "♥ Statut marital:" + +#: ../../mod/profiles.php:647 +msgid "Who: (if applicable)" +msgstr "Qui: (si pertinent)" + +#: ../../mod/profiles.php:648 +msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" +msgstr "Exemples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" + +#: ../../mod/profiles.php:649 +msgid "Since [date]:" +msgstr "Depuis [date] :" + +#: ../../mod/profiles.php:651 +msgid "Homepage URL:" +msgstr "Page personnelle:" + +#: ../../mod/profiles.php:654 +msgid "Religious Views:" +msgstr "Opinions religieuses:" + +#: ../../mod/profiles.php:655 +msgid "Public Keywords:" +msgstr "Mots-clés publics:" + +#: ../../mod/profiles.php:656 +msgid "Private Keywords:" +msgstr "Mots-clés privés:" + +#: ../../mod/profiles.php:659 +msgid "Example: fishing photography software" +msgstr "Exemple: football dessin programmation" + +#: ../../mod/profiles.php:660 +msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)" +msgstr "(Utilisés pour vous suggérer des amis potentiels, peuvent être vus par autrui)" + +#: ../../mod/profiles.php:661 +msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)" +msgstr "(Utilisés pour rechercher dans les profils, ne seront jamais montrés à autrui)" + +#: ../../mod/profiles.php:662 +msgid "Tell us about yourself..." +msgstr "Parlez-nous de vous..." + +#: ../../mod/profiles.php:663 +msgid "Hobbies/Interests" +msgstr "Passe-temps/Centres d'intérêt" + +#: ../../mod/profiles.php:664 +msgid "Contact information and Social Networks" +msgstr "Coordonnées/Réseaux sociaux" + +#: ../../mod/profiles.php:665 +msgid "Musical interests" +msgstr "Goûts musicaux" + +#: ../../mod/profiles.php:666 +msgid "Books, literature" +msgstr "Lectures" + +#: ../../mod/profiles.php:667 +msgid "Television" +msgstr "Télévision" + +#: ../../mod/profiles.php:668 +msgid "Film/dance/culture/entertainment" +msgstr "Cinéma/Danse/Culture/Divertissement" + +#: ../../mod/profiles.php:669 +msgid "Love/romance" +msgstr "Amour/Romance" + +#: ../../mod/profiles.php:670 +msgid "Work/employment" +msgstr "Activité professionnelle/Occupation" + +#: ../../mod/profiles.php:671 +msgid "School/education" +msgstr "Études/Formation" + +#: ../../mod/profiles.php:676 +msgid "" +"This is your public profile.
It may " +"be visible to anybody using the internet." +msgstr "Ceci est votre profil public.
Il peut être visible par n'importe quel utilisateur d'Internet." + +#: ../../mod/profiles.php:686 ../../mod/directory.php:111 +msgid "Age: " +msgstr "Age: " + +#: ../../mod/profiles.php:725 +msgid "Edit/Manage Profiles" +msgstr "Editer/gérer les profils" + +#: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1445 ../../boot.php:1471 +msgid "Change profile photo" +msgstr "Changer de photo de profil" + +#: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1446 +msgid "Create New Profile" +msgstr "Créer un nouveau profil" + +#: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1456 +msgid "Profile Image" +msgstr "Image du profil" + +#: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1459 +msgid "visible to everybody" +msgstr "visible par tous" + +#: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1460 +msgid "Edit visibility" +msgstr "Changer la visibilité" + +#: ../../mod/profperm.php:19 ../../mod/group.php:72 ../../index.php:345 +msgid "Permission denied" +msgstr "Permission refusée" + +#: ../../mod/profperm.php:25 ../../mod/profperm.php:55 +msgid "Invalid profile identifier." +msgstr "Identifiant de profil invalide." + +#: ../../mod/profperm.php:101 +msgid "Profile Visibility Editor" +msgstr "Éditer la visibilité du profil" + +#: ../../mod/profperm.php:105 ../../mod/group.php:224 +msgid "Click on a contact to add or remove." +msgstr "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer." + +#: ../../mod/profperm.php:114 +msgid "Visible To" +msgstr "Visible par" + +#: ../../mod/profperm.php:130 +msgid "All Contacts (with secure profile access)" +msgstr "Tous les contacts (ayant un accès sécurisé)" + +#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1978 +msgid "Personal Notes" +msgstr "Notes personnelles" + +#: ../../mod/display.php:19 ../../mod/search.php:89 +#: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/directory.php:31 +#: ../../mod/videos.php:115 ../../mod/viewcontacts.php:17 +#: ../../mod/photos.php:914 ../../mod/community.php:18 +msgid "Public access denied." +msgstr "Accès public refusé." + +#: ../../mod/display.php:99 ../../mod/profile.php:155 +msgid "Access to this profile has been restricted." +msgstr "L'accès au profil a été restreint." + +#: ../../mod/display.php:239 +msgid "Item has been removed." +msgstr "Cet élément a été enlevé." + +#: ../../mod/nogroup.php:40 ../../mod/contacts.php:395 +#: ../../mod/contacts.php:585 ../../mod/viewcontacts.php:62 +#, php-format +msgid "Visit %s's profile [%s]" +msgstr "Visiter le profil de %s [%s]" + +#: ../../mod/nogroup.php:41 ../../mod/contacts.php:586 +msgid "Edit contact" +msgstr "Éditer le contact" + +#: ../../mod/nogroup.php:59 +msgid "Contacts who are not members of a group" +msgstr "Contacts qui n’appartiennent à aucun groupe" + +#: ../../mod/ping.php:238 +msgid "{0} wants to be your friend" +msgstr "{0} souhaite être votre ami(e)" + +#: ../../mod/ping.php:243 +msgid "{0} sent you a message" +msgstr "{0} vous a envoyé un message" + +#: ../../mod/ping.php:248 +msgid "{0} requested registration" +msgstr "{0} a demandé à s'inscrire" + +#: ../../mod/ping.php:254 +#, php-format +msgid "{0} commented %s's post" +msgstr "{0} a commenté une notice de %s" + +#: ../../mod/ping.php:259 +#, php-format +msgid "{0} liked %s's post" +msgstr "{0} a aimé une notice de %s" + +#: ../../mod/ping.php:264 +#, php-format +msgid "{0} disliked %s's post" +msgstr "{0} n'a pas aimé une notice de %s" + +#: ../../mod/ping.php:269 +#, php-format +msgid "{0} is now friends with %s" +msgstr "{0} est désormais ami(e) avec %s" + +#: ../../mod/ping.php:274 +msgid "{0} posted" +msgstr "{0} a posté" + +#: ../../mod/ping.php:279 +#, php-format +msgid "{0} tagged %s's post with #%s" +msgstr "{0} a taggué la notice de %s avec #%s" + +#: ../../mod/ping.php:285 +msgid "{0} mentioned you in a post" +msgstr "{0} vous a mentionné dans une publication" + +#: ../../mod/admin.php:55 +msgid "Theme settings updated." +msgstr "Réglages du thème sauvés." + +#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:490 +msgid "Site" +msgstr "Site" + +#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:762 ../../mod/admin.php:776 +msgid "Users" +msgstr "Utilisateurs" + +#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:859 ../../mod/admin.php:901 +msgid "Plugins" +msgstr "Extensions" + +#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:1067 ../../mod/admin.php:1101 +msgid "Themes" +msgstr "Thèmes" + +#: ../../mod/admin.php:100 +msgid "DB updates" +msgstr "Mise-à-jour de la base" + +#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1188 +msgid "Logs" +msgstr "Journaux" + +#: ../../mod/admin.php:121 +msgid "Plugin Features" +msgstr "Propriétés des extensions" + +#: ../../mod/admin.php:123 +msgid "User registrations waiting for confirmation" +msgstr "Inscriptions en attente de confirmation" + +#: ../../mod/admin.php:182 ../../mod/admin.php:733 +msgid "Normal Account" +msgstr "Compte normal" + +#: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:734 +msgid "Soapbox Account" +msgstr "Compte \"boîte à savon\"" + +#: ../../mod/admin.php:184 ../../mod/admin.php:735 +msgid "Community/Celebrity Account" +msgstr "Compte de communauté/célébrité" + +#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:736 +msgid "Automatic Friend Account" +msgstr "Compte auto-amical" + +#: ../../mod/admin.php:186 +msgid "Blog Account" +msgstr "Compte de blog" + +#: ../../mod/admin.php:187 +msgid "Private Forum" +msgstr "Forum privé" + +#: ../../mod/admin.php:206 +msgid "Message queues" +msgstr "Files d'attente des messages" + +#: ../../mod/admin.php:211 ../../mod/admin.php:489 ../../mod/admin.php:761 +#: ../../mod/admin.php:858 ../../mod/admin.php:900 ../../mod/admin.php:1066 +#: ../../mod/admin.php:1100 ../../mod/admin.php:1187 +msgid "Administration" +msgstr "Administration" + +#: ../../mod/admin.php:212 +msgid "Summary" +msgstr "Résumé" + +#: ../../mod/admin.php:214 +msgid "Registered users" +msgstr "Utilisateurs inscrits" + +#: ../../mod/admin.php:216 +msgid "Pending registrations" +msgstr "Inscriptions en attente" + +#: ../../mod/admin.php:217 +msgid "Version" +msgstr "Versio" + +#: ../../mod/admin.php:219 +msgid "Active plugins" +msgstr "Extensions activés" + +#: ../../mod/admin.php:405 +msgid "Site settings updated." +msgstr "Réglages du site mis-à-jour." + +#: ../../mod/admin.php:434 ../../mod/settings.php:793 +msgid "No special theme for mobile devices" +msgstr "Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles" + +#: ../../mod/admin.php:451 ../../mod/contacts.php:330 +msgid "Never" +msgstr "Jamais" + +#: ../../mod/admin.php:460 +msgid "Multi user instance" +msgstr "Instance multi-utilisateurs" + +#: ../../mod/admin.php:476 +msgid "Closed" +msgstr "Fermé" + +#: ../../mod/admin.php:477 +msgid "Requires approval" +msgstr "Demande une apptrobation" + +#: ../../mod/admin.php:478 +msgid "Open" +msgstr "Ouvert" + +#: ../../mod/admin.php:482 +msgid "No SSL policy, links will track page SSL state" +msgstr "Pas de politique SSL, le liens conserveront l'état SSL de la page" + +#: ../../mod/admin.php:483 +msgid "Force all links to use SSL" +msgstr "Forcer tous les liens à utiliser SSL" + +#: ../../mod/admin.php:484 +msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)" +msgstr "Certificat auto-signé, n'utiliser SSL que pour les liens locaux (non recommandé)" + +#: ../../mod/admin.php:492 ../../mod/register.php:261 +msgid "Registration" +msgstr "Inscription" + +#: ../../mod/admin.php:493 +msgid "File upload" +msgstr "Téléversement de fichier" + +#: ../../mod/admin.php:494 +msgid "Policies" +msgstr "Politiques" + +#: ../../mod/admin.php:495 +msgid "Advanced" +msgstr "Avancé" + +#: ../../mod/admin.php:496 +msgid "Performance" +msgstr "Performance" + +#: ../../mod/admin.php:500 +msgid "Site name" +msgstr "Nom du site" + +#: ../../mod/admin.php:501 +msgid "Banner/Logo" +msgstr "Bannière/Logo" + +#: ../../mod/admin.php:502 +msgid "System language" +msgstr "Langue du système" + +#: ../../mod/admin.php:503 +msgid "System theme" +msgstr "Thème du système" + +#: ../../mod/admin.php:503 +msgid "" +"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - change theme settings" +msgstr "Thème par défaut sur ce site - peut être changé en fonction des profils - changer les réglages du thème" + +#: ../../mod/admin.php:504 +msgid "Mobile system theme" +msgstr "Thème mobile" + +#: ../../mod/admin.php:504 +msgid "Theme for mobile devices" +msgstr "Thème pour les terminaux mobiles" + +#: ../../mod/admin.php:505 +msgid "SSL link policy" +msgstr "Politique SSL pour les liens" + +#: ../../mod/admin.php:505 +msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL" +msgstr "Détermine si les liens générés doivent forcer l'usage de SSL" + +#: ../../mod/admin.php:506 +msgid "'Share' element" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:506 +msgid "Activates the bbcode element 'share' for repeating items." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:507 +msgid "Hide help entry from navigation menu" +msgstr "Cacher l'aide du menu de navigation" + +#: ../../mod/admin.php:507 +msgid "" +"Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can " +"still access it calling /help directly." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:508 +msgid "Single user instance" +msgstr "Instance mono-utilisateur" + +#: ../../mod/admin.php:508 +msgid "Make this instance multi-user or single-user for the named user" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:509 +msgid "Maximum image size" +msgstr "Taille maximale des images" + +#: ../../mod/admin.php:509 +msgid "" +"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no " +"limits." +msgstr "Taille maximale des images envoyées (en octets). 0 par défaut, c'est à dire \"aucune limite\"." + +#: ../../mod/admin.php:510 +msgid "Maximum image length" +msgstr "Longueur maximale des images" + +#: ../../mod/admin.php:510 +msgid "" +"Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is " +"-1, which means no limits." +msgstr "Longueur maximale (en pixels) du plus long côté des images téléversées. La valeur par défaut est -1, soit une absence de limite." + +#: ../../mod/admin.php:511 +msgid "JPEG image quality" +msgstr "Qualité JPEG des images" + +#: ../../mod/admin.php:511 +msgid "" +"Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is " +"100, which is full quality." +msgstr "Les JPEGs téléversés seront sauvegardés avec ce niveau de qualité [0-100]. La valeur par défaut est 100, soit la qualité maximale." + +#: ../../mod/admin.php:513 +msgid "Register policy" +msgstr "Politique d'inscription" + +#: ../../mod/admin.php:514 +msgid "Maximum Daily Registrations" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:514 +msgid "" +"If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user" +" registrations to accept per day. If register is set to closed, this " +"setting has no effect." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:515 +msgid "Register text" +msgstr "Texte d'inscription" + +#: ../../mod/admin.php:515 +msgid "Will be displayed prominently on the registration page." +msgstr "Sera affiché de manière bien visible sur la page d'accueil." + +#: ../../mod/admin.php:516 +msgid "Accounts abandoned after x days" +msgstr "Les comptes sont abandonnés après x jours" + +#: ../../mod/admin.php:516 +msgid "" +"Will not waste system resources polling external sites for abandonded " +"accounts. Enter 0 for no time limit." +msgstr "Pour ne pas gaspiller les ressources système, on cesse d'interroger les sites distants pour les comptes abandonnés. Mettre 0 pour désactiver cette fonction." + +#: ../../mod/admin.php:517 +msgid "Allowed friend domains" +msgstr "Domaines autorisés" + +#: ../../mod/admin.php:517 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships " +"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" +msgstr "Une liste de domaines, séparés par des virgules, autorisés à établir des relations avec les utilisateurs de ce site. Les '*' sont acceptés. Laissez vide pour autoriser tous les domaines" + +#: ../../mod/admin.php:518 +msgid "Allowed email domains" +msgstr "Domaines courriel autorisés" + +#: ../../mod/admin.php:518 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for " +"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " +"domains" +msgstr "Liste de domaines - séparés par des virgules - dont les adresses e-mail sont autorisées à s'inscrire sur ce site. Les '*' sont acceptées. Laissez vide pour autoriser tous les domaines" + +#: ../../mod/admin.php:519 +msgid "Block public" +msgstr "Interdire la publication globale" + +#: ../../mod/admin.php:519 +msgid "" +"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this " +"site unless you are currently logged in." +msgstr "Cocher pour bloquer les accès anonymes (non-connectés) à tout sauf aux pages personnelles publiques." + +#: ../../mod/admin.php:520 +msgid "Force publish" +msgstr "Forcer la publication globale" + +#: ../../mod/admin.php:520 +msgid "" +"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." +msgstr "Cocher pour publier obligatoirement tous les profils locaux dans l'annuaire du site." + +#: ../../mod/admin.php:521 +msgid "Global directory update URL" +msgstr "URL de mise-à-jour de l'annuaire global" + +#: ../../mod/admin.php:521 +msgid "" +"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory" +" is completely unavailable to the application." +msgstr "URL de mise-à-jour de l'annuaire global. Si vide, l'annuaire global sera complètement indisponible." + +#: ../../mod/admin.php:522 +msgid "Allow threaded items" +msgstr "Activer les commentaires imbriqués" + +#: ../../mod/admin.php:522 +msgid "Allow infinite level threading for items on this site." +msgstr "Permettre une imbrication infinie des commentaires." + +#: ../../mod/admin.php:523 +msgid "Private posts by default for new users" +msgstr "Publications privées par défaut pour les nouveaux utilisateurs" + +#: ../../mod/admin.php:523 +msgid "" +"Set default post permissions for all new members to the default privacy " +"group rather than public." +msgstr "Rendre les posts de tous les nouveaux utilisateurs accessibles seulement par le groupe de contacts par défaut, et non par tout le monde." + +#: ../../mod/admin.php:524 +msgid "Don't include post content in email notifications" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:524 +msgid "" +"Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the " +"email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:525 +msgid "Disallow public access to addons listed in the apps menu." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:525 +msgid "" +"Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members " +"only." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:526 +msgid "Don't embed private images in posts" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:526 +msgid "" +"Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy " +"of the image. This means that contacts who receive posts containing private " +"photos will have to authenticate and load each image, which may take a " +"while." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:528 +msgid "Block multiple registrations" +msgstr "Interdire les inscriptions multiples" + +#: ../../mod/admin.php:528 +msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages." +msgstr "Ne pas permettre l'inscription de comptes multiples comme des pages." + +#: ../../mod/admin.php:529 +msgid "OpenID support" +msgstr "Support OpenID" + +#: ../../mod/admin.php:529 +msgid "OpenID support for registration and logins." +msgstr "Supporter OpenID pour les inscriptions et connexions." + +#: ../../mod/admin.php:530 +msgid "Fullname check" +msgstr "Vérification du \"Prénom Nom\"" + +#: ../../mod/admin.php:530 +msgid "" +"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full " +"name, as an antispam measure" +msgstr "Imposer l'utilisation d'un espace entre le prénom et le nom (dans le Nom complet), pour limiter les abus" + +#: ../../mod/admin.php:531 +msgid "UTF-8 Regular expressions" +msgstr "Regex UTF-8" + +#: ../../mod/admin.php:531 +msgid "Use PHP UTF8 regular expressions" +msgstr "Utiliser les expressions rationnelles de PHP en UTF8" + +#: ../../mod/admin.php:532 +msgid "Show Community Page" +msgstr "Montrer la \"Place publique\"" + +#: ../../mod/admin.php:532 +msgid "" +"Display a Community page showing all recent public postings on this site." +msgstr "Afficher une page Communauté avec toutes les publications publiques récentes du site." + +#: ../../mod/admin.php:533 +msgid "Enable OStatus support" +msgstr "Activer le support d'OStatus" + +#: ../../mod/admin.php:533 +msgid "" +"Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All " +"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be " +"occasionally displayed." +msgstr "Fournir une compatibilité OStatus (identi.ca, status.net, etc.). Toutes les communications d'OStatus sont publiques, des avertissements liés à la vie privée seront affichés si utile." + +#: ../../mod/admin.php:534 +msgid "OStatus conversation completion interval" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:534 +msgid "" +"How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? " +"This can be a very ressource task." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:535 +msgid "Enable Diaspora support" +msgstr "Activer le support de Diaspora" + +#: ../../mod/admin.php:535 +msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility." +msgstr "Fournir une compatibilité Diaspora intégrée." + +#: ../../mod/admin.php:536 +msgid "Only allow Friendica contacts" +msgstr "N'autoriser que les contacts Friendica" + +#: ../../mod/admin.php:536 +msgid "" +"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication " +"protocols disabled." +msgstr "Tous les contacts doivent utiliser les protocoles de Friendica. Tous les autres protocoles de communication intégrés sont désactivés." + +#: ../../mod/admin.php:537 +msgid "Verify SSL" +msgstr "Vérifier SSL" + +#: ../../mod/admin.php:537 +msgid "" +"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you" +" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites." +msgstr "Si vous le souhaitez, vous pouvez activier la vérification stricte des certificats. Cela signifie que vous ne pourrez pas vous connecter (du tout) aux sites SSL munis d'un certificat auto-signé." + +#: ../../mod/admin.php:538 +msgid "Proxy user" +msgstr "Utilisateur du proxy" + +#: ../../mod/admin.php:539 +msgid "Proxy URL" +msgstr "URL du proxy" + +#: ../../mod/admin.php:540 +msgid "Network timeout" +msgstr "Dépassement du délai d'attente du réseau" + +#: ../../mod/admin.php:540 +msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)." +msgstr "Valeur en secondes. Mettre à 0 pour 'illimité' (pas recommandé)." + +#: ../../mod/admin.php:541 +msgid "Delivery interval" +msgstr "Intervalle de transmission" + +#: ../../mod/admin.php:541 +msgid "" +"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system " +"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 " +"for large dedicated servers." +msgstr "Rallonge le processus de transmissions pour réduire la charge système (en secondes). Valeurs recommandées : 4-5 pour les serveurs mutualisés, 2-3 pour les VPS, 0-1 pour les gros servers dédiés." + +#: ../../mod/admin.php:542 +msgid "Poll interval" +msgstr "Intervalle de réception" + +#: ../../mod/admin.php:542 +msgid "" +"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system " +"load. If 0, use delivery interval." +msgstr "Rajouter un délai - en secondes - au processus de 'polling', afin de réduire la charge système. Mettre à 0 pour utiliser l'intervalle d'émission." + +#: ../../mod/admin.php:543 +msgid "Maximum Load Average" +msgstr "Plafond de la charge moyenne" + +#: ../../mod/admin.php:543 +msgid "" +"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - " +"default 50." +msgstr "Charge système maximale à partir de laquelle l'émission et la réception seront soumises à un délai supplémentaire. Par défaut, 50." + +#: ../../mod/admin.php:545 +msgid "Use MySQL full text engine" +msgstr "Utiliser le moteur de recherche plein texte de MySQL" + +#: ../../mod/admin.php:545 +msgid "" +"Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for " +"four and more characters." +msgstr "Activer le moteur de recherche plein texte. Accélère la recherche mais peut seulement rechercher quatre lettres ou plus." + +#: ../../mod/admin.php:546 +msgid "Path to item cache" +msgstr "Chemin vers le cache des objets." + +#: ../../mod/admin.php:547 +msgid "Cache duration in seconds" +msgstr "Durée du cache en secondes" + +#: ../../mod/admin.php:547 +msgid "" +"How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One" +" day)." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:548 +msgid "Path for lock file" +msgstr "Chemin vers le ficher de verrouillage" + +#: ../../mod/admin.php:549 +msgid "Temp path" +msgstr "Chemin des fichiers temporaires" + +#: ../../mod/admin.php:550 +msgid "Base path to installation" +msgstr "Chemin de base de l'installation" + +#: ../../mod/admin.php:567 +msgid "Update has been marked successful" +msgstr "Mise-à-jour validée comme 'réussie'" + +#: ../../mod/admin.php:577 +#, php-format +msgid "Executing %s failed. Check system logs." +msgstr "L'éxecution de %s a échoué. Vérifiez les journaux du système." + +#: ../../mod/admin.php:580 +#, php-format +msgid "Update %s was successfully applied." +msgstr "Mise-à-jour %s appliquée avec succès." + +#: ../../mod/admin.php:584 +#, php-format +msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." +msgstr "La mise-à-jour %s n'a pas retourné de détails. Impossible de savoir si elle a réussi." + +#: ../../mod/admin.php:587 +#, php-format +msgid "Update function %s could not be found." +msgstr "La fonction %s de la mise-à-jour n'a pu être trouvée." + +#: ../../mod/admin.php:602 +msgid "No failed updates." +msgstr "Pas de mises-à-jour échouées." + +#: ../../mod/admin.php:606 +msgid "Failed Updates" +msgstr "Mises-à-jour échouées" + +#: ../../mod/admin.php:607 +msgid "" +"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status." +msgstr "Ceci n'inclut pas les versions antérieures à la 1139, qui ne retournaient jamais de détails." + +#: ../../mod/admin.php:608 +msgid "Mark success (if update was manually applied)" +msgstr "Marquer comme 'réussie' (dans le cas d'une mise-à-jour manuelle)" + +#: ../../mod/admin.php:609 +msgid "Attempt to execute this update step automatically" +msgstr "Tenter d'éxecuter cette étape automatiquement" + +#: ../../mod/admin.php:634 +#, php-format +msgid "%s user blocked/unblocked" +msgid_plural "%s users blocked/unblocked" +msgstr[0] "%s utilisateur a (dé)bloqué" +msgstr[1] "%s utilisateurs ont (dé)bloqué" + +#: ../../mod/admin.php:641 +#, php-format +msgid "%s user deleted" +msgid_plural "%s users deleted" +msgstr[0] "%s utilisateur supprimé" +msgstr[1] "%s utilisateurs supprimés" + +#: ../../mod/admin.php:680 +#, php-format +msgid "User '%s' deleted" +msgstr "Utilisateur '%s' supprimé" + +#: ../../mod/admin.php:688 +#, php-format +msgid "User '%s' unblocked" +msgstr "Utilisateur '%s' débloqué" + +#: ../../mod/admin.php:688 +#, php-format +msgid "User '%s' blocked" +msgstr "Utilisateur '%s' bloqué" + +#: ../../mod/admin.php:764 +msgid "select all" +msgstr "tout sélectionner" + +#: ../../mod/admin.php:765 +msgid "User registrations waiting for confirm" +msgstr "Inscriptions d'utilisateurs en attente de confirmation" + +#: ../../mod/admin.php:766 +msgid "Request date" +msgstr "Date de la demande" + +#: ../../mod/admin.php:766 ../../mod/admin.php:777 ../../mod/settings.php:586 +#: ../../mod/settings.php:612 ../../mod/crepair.php:148 +msgid "Name" +msgstr "Nom" + +#: ../../mod/admin.php:767 +msgid "No registrations." +msgstr "Pas d'inscriptions." + +#: ../../mod/admin.php:768 ../../mod/notifications.php:161 +#: ../../mod/notifications.php:208 +msgid "Approve" +msgstr "Approuver" + +#: ../../mod/admin.php:769 +msgid "Deny" +msgstr "Rejetter" + +#: ../../mod/admin.php:771 ../../mod/contacts.php:353 +#: ../../mod/contacts.php:412 +msgid "Block" +msgstr "Bloquer" + +#: ../../mod/admin.php:772 ../../mod/contacts.php:353 +#: ../../mod/contacts.php:412 +msgid "Unblock" +msgstr "Débloquer" + +#: ../../mod/admin.php:773 +msgid "Site admin" +msgstr "Administration du Site" + +#: ../../mod/admin.php:774 +msgid "Account expired" +msgstr "Compte expiré" + +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Register date" +msgstr "Date d'inscription" + +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Last login" +msgstr "Dernière connexion" + +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Last item" +msgstr "Dernier élément" + +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Account" +msgstr "Compte" + +#: ../../mod/admin.php:779 +msgid "" +"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on " +"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "Les utilisateurs sélectionnés vont être supprimés!\\n\\nTout ce qu'ils ont posté sur ce site sera définitivement perdu!\\n\\nÊtes-vous certain?" + +#: ../../mod/admin.php:780 +msgid "" +"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this " +"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "L'utilisateur {0} va être supprimé!\\n\\nTout ce qu'il a posté sur ce site sera définitivement perdu!\\n\\nÊtes-vous certain?" + +#: ../../mod/admin.php:821 +#, php-format +msgid "Plugin %s disabled." +msgstr "Extension %s désactivée." + +#: ../../mod/admin.php:825 +#, php-format +msgid "Plugin %s enabled." +msgstr "Extension %s activée." + +#: ../../mod/admin.php:835 ../../mod/admin.php:1038 +msgid "Disable" +msgstr "Désactiver" + +#: ../../mod/admin.php:837 ../../mod/admin.php:1040 +msgid "Enable" +msgstr "Activer" + +#: ../../mod/admin.php:860 ../../mod/admin.php:1068 +msgid "Toggle" +msgstr "Activer/Désactiver" + +#: ../../mod/admin.php:868 ../../mod/admin.php:1078 +msgid "Author: " +msgstr "Auteur: " + +#: ../../mod/admin.php:869 ../../mod/admin.php:1079 +msgid "Maintainer: " +msgstr "Mainteneur: " + +#: ../../mod/admin.php:998 +msgid "No themes found." +msgstr "Aucun thème trouvé." + +#: ../../mod/admin.php:1060 +msgid "Screenshot" +msgstr "Capture d'écran" + +#: ../../mod/admin.php:1106 +msgid "[Experimental]" +msgstr "[Expérimental]" + +#: ../../mod/admin.php:1107 +msgid "[Unsupported]" +msgstr "[Non supporté]" + +#: ../../mod/admin.php:1134 +msgid "Log settings updated." +msgstr "Réglages des journaux mis-à-jour." + +#: ../../mod/admin.php:1190 +msgid "Clear" +msgstr "Effacer" + +#: ../../mod/admin.php:1196 +msgid "Enable Debugging" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:1197 +msgid "Log file" +msgstr "Fichier de journaux" + +#: ../../mod/admin.php:1197 +msgid "" +"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level " +"directory." +msgstr "Accès en écriture par le serveur web requis. Relatif à la racine de votre installation de Friendica." + +#: ../../mod/admin.php:1198 +msgid "Log level" +msgstr "Niveau de journalisaton" + +#: ../../mod/admin.php:1247 ../../mod/contacts.php:409 +msgid "Update now" +msgstr "Mettre à jour" + +#: ../../mod/admin.php:1248 +msgid "Close" +msgstr "Fermer" + +#: ../../mod/admin.php:1254 +msgid "FTP Host" +msgstr "Hôte FTP" + +#: ../../mod/admin.php:1255 +msgid "FTP Path" +msgstr "Chemin FTP" + +#: ../../mod/admin.php:1256 +msgid "FTP User" +msgstr "Utilisateur FTP" + +#: ../../mod/admin.php:1257 +msgid "FTP Password" +msgstr "Mot de passe FTP" + +#: ../../mod/item.php:108 +msgid "Unable to locate original post." +msgstr "Impossible de localiser l'article original." + +#: ../../mod/item.php:310 +msgid "Empty post discarded." +msgstr "Article vide défaussé." + +#: ../../mod/item.php:872 +msgid "System error. Post not saved." +msgstr "Erreur système. Publication non sauvée." + +#: ../../mod/item.php:897 +#, php-format +msgid "" +"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social " +"network." +msgstr "Ce message vous a été envoyé par %s, membre du réseau social Friendica." + +#: ../../mod/item.php:899 +#, php-format +msgid "You may visit them online at %s" +msgstr "Vous pouvez leur rendre visite sur %s" + +#: ../../mod/item.php:900 +msgid "" +"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to " +"receive these messages." +msgstr "Merci de contacter l’émetteur en répondant à cette publication si vous ne souhaitez pas recevoir ces messages." + +#: ../../mod/item.php:904 +#, php-format +msgid "%s posted an update." +msgstr "%s a publié une mise à jour." + +#: ../../mod/allfriends.php:34 +#, php-format +msgid "Friends of %s" +msgstr "Amis de %s" + +#: ../../mod/allfriends.php:40 +msgid "No friends to display." +msgstr "Pas d'amis à afficher." + +#: ../../mod/search.php:21 ../../mod/network.php:224 +msgid "Remove term" +msgstr "Retirer le terme" + +#: ../../mod/search.php:180 ../../mod/search.php:206 +#: ../../mod/community.php:61 ../../mod/community.php:89 +msgid "No results." +msgstr "Aucun résultat." + +#: ../../mod/api.php:76 ../../mod/api.php:102 +msgid "Authorize application connection" +msgstr "Autoriser l'application à se connecter" + +#: ../../mod/api.php:77 +msgid "Return to your app and insert this Securty Code:" +msgstr "Retournez à votre application et saisissez ce Code de Sécurité : " + +#: ../../mod/api.php:89 +msgid "Please login to continue." +msgstr "Merci de vous connecter pour continuer." + +#: ../../mod/api.php:104 +msgid "" +"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts," +" and/or create new posts for you?" +msgstr "Voulez-vous autoriser cette application à accéder à vos notices et contacts, et/ou à créer des notices à votre place?" + +#: ../../mod/register.php:91 ../../mod/regmod.php:54 +#, php-format +msgid "Registration details for %s" +msgstr "Détails d'inscription pour %s" + +#: ../../mod/register.php:99 +msgid "" +"Registration successful. Please check your email for further instructions." +msgstr "Inscription réussie. Vérifiez vos emails pour la suite des instructions." + +#: ../../mod/register.php:103 +msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed." +msgstr "Impossible d'envoyer un email. Voici le message qui a échoué." + +#: ../../mod/register.php:108 +msgid "Your registration can not be processed." +msgstr "Votre inscription ne peut être traitée." + +#: ../../mod/register.php:145 +#, php-format +msgid "Registration request at %s" +msgstr "Demande d'inscription à %s" + +#: ../../mod/register.php:154 +msgid "Your registration is pending approval by the site owner." +msgstr "Votre inscription attend une validation du propriétaire du site." + +#: ../../mod/register.php:192 ../../mod/uimport.php:50 +msgid "" +"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " +"Please try again tomorrow." +msgstr "Le nombre d'inscriptions quotidiennes pour ce site a été dépassé. Merci de réessayer demain." + +#: ../../mod/register.php:220 +msgid "" +"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID " +"and clicking 'Register'." +msgstr "Vous pouvez (si vous le souhaitez) remplir ce formulaire via OpenID. Fournissez votre OpenID et cliquez \"S'inscrire\"." + +#: ../../mod/register.php:221 +msgid "" +"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill " +"in the rest of the items." +msgstr "Si vous n'êtes pas familier avec OpenID, laissez ce champ vide et remplissez le reste." + +#: ../../mod/register.php:222 +msgid "Your OpenID (optional): " +msgstr "Votre OpenID (facultatif): " + +#: ../../mod/register.php:236 +msgid "Include your profile in member directory?" +msgstr "Inclure votre profil dans l'annuaire des membres?" + +#: ../../mod/register.php:257 +msgid "Membership on this site is by invitation only." +msgstr "L'inscription à ce site se fait uniquement sur invitation." + +#: ../../mod/register.php:258 +msgid "Your invitation ID: " +msgstr "Votre ID d'invitation: " + +#: ../../mod/register.php:269 +msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): " +msgstr "Votre nom complet (p.ex. Michel Dupont): " + +#: ../../mod/register.php:270 +msgid "Your Email Address: " +msgstr "Votre adresse courriel: " + +#: ../../mod/register.php:271 +msgid "" +"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your " +"profile address on this site will then be " +"'nickname@$sitename'." +msgstr "Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de votre profil en découlera sous la forme '<strong>pseudo@$sitename</strong>'." + +#: ../../mod/register.php:272 +msgid "Choose a nickname: " +msgstr "Choisir un pseudo: " + +#: ../../mod/regmod.php:63 +msgid "Account approved." +msgstr "Inscription validée." + +#: ../../mod/regmod.php:100 +#, php-format +msgid "Registration revoked for %s" +msgstr "Inscription révoquée pour %s" + +#: ../../mod/regmod.php:112 +msgid "Please login." +msgstr "Merci de vous connecter." + +#: ../../mod/attach.php:8 +msgid "Item not available." +msgstr "Elément non disponible." + +#: ../../mod/attach.php:20 +msgid "Item was not found." +msgstr "Element introuvable." + +#: ../../mod/removeme.php:45 ../../mod/removeme.php:48 +msgid "Remove My Account" +msgstr "Supprimer mon compte" + +#: ../../mod/removeme.php:46 +msgid "" +"This will completely remove your account. Once this has been done it is not " +"recoverable." +msgstr "Ceci supprimera totalement votre compte. Cette opération est irréversible." + +#: ../../mod/removeme.php:47 +msgid "Please enter your password for verification:" +msgstr "Merci de saisir votre mot de passe pour vérification:" + +#: ../../mod/babel.php:17 +msgid "Source (bbcode) text:" +msgstr "Texte source (bbcode) :" + +#: ../../mod/babel.php:23 +msgid "Source (Diaspora) text to convert to BBcode:" +msgstr "Texte source (Diaspora) à convertir en BBcode :" + +#: ../../mod/babel.php:31 +msgid "Source input: " +msgstr "Source input: " + +#: ../../mod/babel.php:35 +msgid "bb2html (raw HTML): " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:39 +msgid "bb2html: " +msgstr "bb2html: " + +#: ../../mod/babel.php:43 +msgid "bb2html2bb: " +msgstr "bb2html2bb: " + +#: ../../mod/babel.php:47 +msgid "bb2md: " +msgstr "bb2md: " + +#: ../../mod/babel.php:51 +msgid "bb2md2html: " +msgstr "bb2md2html: " + +#: ../../mod/babel.php:55 +msgid "bb2dia2bb: " +msgstr "bb2dia2bb: " + +#: ../../mod/babel.php:59 +msgid "bb2md2html2bb: " +msgstr "bb2md2html2bb: " + +#: ../../mod/babel.php:69 +msgid "Source input (Diaspora format): " +msgstr "Texte source (format Diaspora) :" + +#: ../../mod/babel.php:74 +msgid "diaspora2bb: " +msgstr "diaspora2bb :" + +#: ../../mod/common.php:42 +msgid "Common Friends" +msgstr "Amis communs" + +#: ../../mod/common.php:78 +msgid "No contacts in common." +msgstr "Pas de contacts en commun." + +#: ../../mod/apps.php:7 +msgid "You must be logged in to use addons. " +msgstr "" + +#: ../../mod/apps.php:11 +msgid "Applications" +msgstr "Applications" + +#: ../../mod/apps.php:14 +msgid "No installed applications." +msgstr "Pas d'application installée." + +#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165 +msgid "Could not access contact record." +msgstr "Impossible d'accéder à l'enregistrement du contact." + +#: ../../mod/contacts.php:99 +msgid "Could not locate selected profile." +msgstr "Impossible de localiser le profil séléctionné." + +#: ../../mod/contacts.php:122 +msgid "Contact updated." +msgstr "Contact mis-à-jour." + +#: ../../mod/contacts.php:124 ../../mod/dfrn_request.php:571 +msgid "Failed to update contact record." +msgstr "Échec de mise-à-jour du contact." + +#: ../../mod/contacts.php:187 +msgid "Contact has been blocked" +msgstr "Le contact a été bloqué" + +#: ../../mod/contacts.php:187 +msgid "Contact has been unblocked" +msgstr "Le contact n'est plus bloqué" + +#: ../../mod/contacts.php:201 +msgid "Contact has been ignored" +msgstr "Le contact a été ignoré" + +#: ../../mod/contacts.php:201 +msgid "Contact has been unignored" +msgstr "Le contact n'est plus ignoré" + +#: ../../mod/contacts.php:220 +msgid "Contact has been archived" +msgstr "Contact archivé" + +#: ../../mod/contacts.php:220 +msgid "Contact has been unarchived" +msgstr "Contact désarchivé" + +#: ../../mod/contacts.php:244 +msgid "Do you really want to delete this contact?" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:263 +msgid "Contact has been removed." +msgstr "Ce contact a été retiré." + +#: ../../mod/contacts.php:301 +#, php-format +msgid "You are mutual friends with %s" +msgstr "Vous êtes ami (et réciproquement) avec %s" + +#: ../../mod/contacts.php:305 +#, php-format +msgid "You are sharing with %s" +msgstr "Vous partagez avec %s" + +#: ../../mod/contacts.php:310 +#, php-format +msgid "%s is sharing with you" +msgstr "%s partage avec vous" + +#: ../../mod/contacts.php:327 +msgid "Private communications are not available for this contact." +msgstr "Les communications privées ne sont pas disponibles pour ce contact." + +#: ../../mod/contacts.php:334 +msgid "(Update was successful)" +msgstr "(Mise à jour effectuée avec succès)" + +#: ../../mod/contacts.php:334 +msgid "(Update was not successful)" +msgstr "(Mise à jour échouée)" + +#: ../../mod/contacts.php:336 +msgid "Suggest friends" +msgstr "Suggérer amitié/contact" + +#: ../../mod/contacts.php:340 +#, php-format +msgid "Network type: %s" +msgstr "Type de réseau %s" + +#: ../../mod/contacts.php:348 +msgid "View all contacts" +msgstr "Voir tous les contacts" + +#: ../../mod/contacts.php:356 +msgid "Toggle Blocked status" +msgstr "(dés)activer l'état \"bloqué\"" + +#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413 +msgid "Unignore" +msgstr "Ne plus ignorer" + +#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413 +#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164 +#: ../../mod/notifications.php:210 +msgid "Ignore" +msgstr "Ignorer" + +#: ../../mod/contacts.php:362 +msgid "Toggle Ignored status" +msgstr "(dés)activer l'état \"ignoré\"" + +#: ../../mod/contacts.php:366 +msgid "Unarchive" +msgstr "Désarchiver" + +#: ../../mod/contacts.php:366 +msgid "Archive" +msgstr "Archiver" + +#: ../../mod/contacts.php:369 +msgid "Toggle Archive status" +msgstr "(dés)activer l'état \"archivé\"" + +#: ../../mod/contacts.php:372 +msgid "Repair" +msgstr "Réparer" + +#: ../../mod/contacts.php:375 +msgid "Advanced Contact Settings" +msgstr "Réglages avancés du contact" + +#: ../../mod/contacts.php:381 +msgid "Communications lost with this contact!" +msgstr "Communications perdues avec ce contact !" + +#: ../../mod/contacts.php:384 +msgid "Contact Editor" +msgstr "Éditeur de contact" + +#: ../../mod/contacts.php:387 +msgid "Profile Visibility" +msgstr "Visibilité du profil" + +#: ../../mod/contacts.php:388 +#, php-format +msgid "" +"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " +"profile securely." +msgstr "Merci de choisir le profil que vous souhaitez montrer à %s lorsqu'il vous rend visite de manière sécurisée." + +#: ../../mod/contacts.php:389 +msgid "Contact Information / Notes" +msgstr "Informations de contact / Notes" + +#: ../../mod/contacts.php:390 +msgid "Edit contact notes" +msgstr "Éditer les notes des contacts" + +#: ../../mod/contacts.php:396 +msgid "Block/Unblock contact" +msgstr "Bloquer/débloquer ce contact" + +#: ../../mod/contacts.php:397 +msgid "Ignore contact" +msgstr "Ignorer ce contact" + +#: ../../mod/contacts.php:398 +msgid "Repair URL settings" +msgstr "Réparer les réglages d'URL" + +#: ../../mod/contacts.php:399 +msgid "View conversations" +msgstr "Voir les conversations" + +#: ../../mod/contacts.php:401 +msgid "Delete contact" +msgstr "Effacer ce contact" + +#: ../../mod/contacts.php:405 +msgid "Last update:" +msgstr "Dernière mise-à-jour :" + +#: ../../mod/contacts.php:407 +msgid "Update public posts" +msgstr "Met ses entrées publiques à jour: " + +#: ../../mod/contacts.php:416 +msgid "Currently blocked" +msgstr "Actuellement bloqué" + +#: ../../mod/contacts.php:417 +msgid "Currently ignored" +msgstr "Actuellement ignoré" + +#: ../../mod/contacts.php:418 +msgid "Currently archived" +msgstr "Actuellement archivé" + +#: ../../mod/contacts.php:419 ../../mod/notifications.php:157 +#: ../../mod/notifications.php:204 +msgid "Hide this contact from others" +msgstr "Cacher ce contact aux autres" + +#: ../../mod/contacts.php:419 +msgid "" +"Replies/likes to your public posts may still be visible" +msgstr "Les réponses et \"j'aime\" à vos contenus publics peuvent être toujours visibles" + +#: ../../mod/contacts.php:470 +msgid "Suggestions" +msgstr "Suggestions" + +#: ../../mod/contacts.php:473 +msgid "Suggest potential friends" +msgstr "Suggérer des amis potentiels" + +#: ../../mod/contacts.php:476 ../../mod/group.php:194 +msgid "All Contacts" +msgstr "Tous les contacts" + +#: ../../mod/contacts.php:479 +msgid "Show all contacts" +msgstr "Montrer tous les contacts" + +#: ../../mod/contacts.php:482 +msgid "Unblocked" +msgstr "Non-bloqués" + +#: ../../mod/contacts.php:485 +msgid "Only show unblocked contacts" +msgstr "Ne montrer que les contacts non-bloqués" + +#: ../../mod/contacts.php:489 +msgid "Blocked" +msgstr "Bloqués" + +#: ../../mod/contacts.php:492 +msgid "Only show blocked contacts" +msgstr "Ne montrer que les contacts bloqués" + +#: ../../mod/contacts.php:496 +msgid "Ignored" +msgstr "Ignorés" + +#: ../../mod/contacts.php:499 +msgid "Only show ignored contacts" +msgstr "Ne montrer que les contacts ignorés" + +#: ../../mod/contacts.php:503 +msgid "Archived" +msgstr "Archivés" + +#: ../../mod/contacts.php:506 +msgid "Only show archived contacts" +msgstr "Ne montrer que les contacts archivés" + +#: ../../mod/contacts.php:510 +msgid "Hidden" +msgstr "Cachés" + +#: ../../mod/contacts.php:513 +msgid "Only show hidden contacts" +msgstr "Ne montrer que les contacts masqués" + +#: ../../mod/contacts.php:561 +msgid "Mutual Friendship" +msgstr "Relation réciproque" + +#: ../../mod/contacts.php:565 +msgid "is a fan of yours" +msgstr "Vous suit" + +#: ../../mod/contacts.php:569 +msgid "you are a fan of" +msgstr "Vous le/la suivez" + +#: ../../mod/contacts.php:611 +msgid "Search your contacts" +msgstr "Rechercher dans vos contacts" + +#: ../../mod/contacts.php:612 ../../mod/directory.php:59 +msgid "Finding: " +msgstr "Trouvé: " + +#: ../../mod/settings.php:23 ../../mod/photos.php:79 +msgid "everybody" +msgstr "tout le monde" + +#: ../../mod/settings.php:35 +msgid "Additional features" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:40 ../../mod/uexport.php:14 +msgid "Display settings" +msgstr "Affichage" + +#: ../../mod/settings.php:46 ../../mod/uexport.php:20 +msgid "Connector settings" +msgstr "Connecteurs" + +#: ../../mod/settings.php:51 ../../mod/uexport.php:25 +msgid "Plugin settings" +msgstr "Extensions" + +#: ../../mod/settings.php:56 ../../mod/uexport.php:30 +msgid "Connected apps" +msgstr "Applications connectées" + +#: ../../mod/settings.php:61 ../../mod/uexport.php:35 ../../mod/uexport.php:80 +msgid "Export personal data" +msgstr "Exporter" + +#: ../../mod/settings.php:66 ../../mod/uexport.php:40 +msgid "Remove account" +msgstr "Supprimer le compte" + +#: ../../mod/settings.php:118 +msgid "Missing some important data!" +msgstr "Il manque certaines informations importantes!" + +#: ../../mod/settings.php:121 ../../mod/settings.php:610 +msgid "Update" +msgstr "Mises-à-jour" + +#: ../../mod/settings.php:227 +msgid "Failed to connect with email account using the settings provided." +msgstr "Impossible de se connecter au compte courriel configuré." + +#: ../../mod/settings.php:232 +msgid "Email settings updated." +msgstr "Réglages de courriel mis-à-jour." + +#: ../../mod/settings.php:247 +msgid "Features updated" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:312 +msgid "Passwords do not match. Password unchanged." +msgstr "Les mots de passe ne correspondent pas. Aucun changement appliqué." + +#: ../../mod/settings.php:317 +msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged." +msgstr "Les mots de passe vides sont interdits. Aucun changement appliqué." + +#: ../../mod/settings.php:325 +msgid "Wrong password." +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:336 +msgid "Password changed." +msgstr "Mots de passe changés." + +#: ../../mod/settings.php:338 +msgid "Password update failed. Please try again." +msgstr "Le changement de mot de passe a échoué. Merci de recommencer." + +#: ../../mod/settings.php:403 +msgid " Please use a shorter name." +msgstr " Merci d'utiliser un nom plus court." + +#: ../../mod/settings.php:405 +msgid " Name too short." +msgstr " Nom trop court." + +#: ../../mod/settings.php:414 +msgid "Wrong Password" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:419 +msgid " Not valid email." +msgstr " Email invalide." + +#: ../../mod/settings.php:422 +msgid " Cannot change to that email." +msgstr " Impossible de changer pour cet email." + +#: ../../mod/settings.php:476 +msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group." +msgstr "Ce forum privé n'a pas de paramètres de vie privée. Utilisation des paramètres de confidentialité par défaut." + +#: ../../mod/settings.php:480 +msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group." +msgstr "Ce forum privé n'a pas de paramètres de vie privée ni de paramètres de confidentialité par défaut." + +#: ../../mod/settings.php:510 +msgid "Settings updated." +msgstr "Réglages mis à jour." + +#: ../../mod/settings.php:583 ../../mod/settings.php:609 +#: ../../mod/settings.php:645 +msgid "Add application" +msgstr "Ajouter une application" + +#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/settings.php:613 +msgid "Consumer Key" +msgstr "Clé utilisateur" + +#: ../../mod/settings.php:588 ../../mod/settings.php:614 +msgid "Consumer Secret" +msgstr "Secret utilisateur" + +#: ../../mod/settings.php:589 ../../mod/settings.php:615 +msgid "Redirect" +msgstr "Rediriger" + +#: ../../mod/settings.php:590 ../../mod/settings.php:616 +msgid "Icon url" +msgstr "URL de l'icône" + +#: ../../mod/settings.php:601 +msgid "You can't edit this application." +msgstr "Vous ne pouvez pas éditer cette application." + +#: ../../mod/settings.php:644 +msgid "Connected Apps" +msgstr "Applications connectées" + +#: ../../mod/settings.php:646 ../../mod/editpost.php:109 +#: ../../mod/content.php:751 ../../object/Item.php:117 +msgid "Edit" +msgstr "Éditer" + +#: ../../mod/settings.php:648 +msgid "Client key starts with" +msgstr "La clé cliente commence par" + +#: ../../mod/settings.php:649 +msgid "No name" +msgstr "Sans nom" + +#: ../../mod/settings.php:650 +msgid "Remove authorization" +msgstr "Révoquer l'autorisation" + +#: ../../mod/settings.php:662 +msgid "No Plugin settings configured" +msgstr "Pas de réglages d'extensions configurés" + +#: ../../mod/settings.php:670 +msgid "Plugin Settings" +msgstr "Extensions" + +#: ../../mod/settings.php:684 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:684 +msgid "On" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:692 +msgid "Additional Features" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:705 ../../mod/settings.php:706 +#, php-format +msgid "Built-in support for %s connectivity is %s" +msgstr "Le support natif pour la connectivité %s est %s" + +#: ../../mod/settings.php:705 ../../mod/settings.php:706 +msgid "enabled" +msgstr "activé" + +#: ../../mod/settings.php:705 ../../mod/settings.php:706 +msgid "disabled" +msgstr "désactivé" + +#: ../../mod/settings.php:706 +msgid "StatusNet" +msgstr "StatusNet" + +#: ../../mod/settings.php:738 +msgid "Email access is disabled on this site." +msgstr "L'accès courriel est désactivé sur ce site." + +#: ../../mod/settings.php:745 +msgid "Connector Settings" +msgstr "Connecteurs" + +#: ../../mod/settings.php:750 +msgid "Email/Mailbox Setup" +msgstr "Réglages de courriel/boîte à lettre" + +#: ../../mod/settings.php:751 +msgid "" +"If you wish to communicate with email contacts using this service " +"(optional), please specify how to connect to your mailbox." +msgstr "Si vous souhaitez communiquer avec vos contacts \"courriel\" (facultatif), merci de nous indiquer comment vous connecter à votre boîte." + +#: ../../mod/settings.php:752 +msgid "Last successful email check:" +msgstr "Dernière vérification réussie des courriels:" + +#: ../../mod/settings.php:754 +msgid "IMAP server name:" +msgstr "Nom du serveur IMAP:" + +#: ../../mod/settings.php:755 +msgid "IMAP port:" +msgstr "Port IMAP:" + +#: ../../mod/settings.php:756 +msgid "Security:" +msgstr "Sécurité:" + +#: ../../mod/settings.php:756 ../../mod/settings.php:761 +msgid "None" +msgstr "Aucun(e)" + +#: ../../mod/settings.php:757 +msgid "Email login name:" +msgstr "Nom de connexion:" + +#: ../../mod/settings.php:758 +msgid "Email password:" +msgstr "Mot de passe:" + +#: ../../mod/settings.php:759 +msgid "Reply-to address:" +msgstr "Adresse de réponse:" + +#: ../../mod/settings.php:760 +msgid "Send public posts to all email contacts:" +msgstr "Les notices publiques vont à tous les contacts courriel:" + +#: ../../mod/settings.php:761 +msgid "Action after import:" +msgstr "Action après import:" + +#: ../../mod/settings.php:761 +msgid "Mark as seen" +msgstr "Marquer comme vu" + +#: ../../mod/settings.php:761 +msgid "Move to folder" +msgstr "Déplacer vers" + +#: ../../mod/settings.php:762 +msgid "Move to folder:" +msgstr "Déplacer vers:" + +#: ../../mod/settings.php:835 +msgid "Display Settings" +msgstr "Affichage" + +#: ../../mod/settings.php:841 ../../mod/settings.php:853 +msgid "Display Theme:" +msgstr "Thème d'affichage:" + +#: ../../mod/settings.php:842 +msgid "Mobile Theme:" +msgstr "Thème mobile:" + +#: ../../mod/settings.php:843 +msgid "Update browser every xx seconds" +msgstr "Mettre-à-jour l'affichage toutes les xx secondes" + +#: ../../mod/settings.php:843 +msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum" +msgstr "Délai minimum de 10 secondes, pas de maximum" + +#: ../../mod/settings.php:844 +msgid "Number of items to display per page:" +msgstr "Nombre d’éléments par page:" + +#: ../../mod/settings.php:844 ../../mod/settings.php:845 +msgid "Maximum of 100 items" +msgstr "Maximum de 100 éléments" + +#: ../../mod/settings.php:845 +msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:846 +msgid "Don't show emoticons" +msgstr "Ne pas afficher les émoticônes (smileys grahiques)" + +#: ../../mod/settings.php:922 +msgid "Normal Account Page" +msgstr "Compte normal" + +#: ../../mod/settings.php:923 +msgid "This account is a normal personal profile" +msgstr "Ce compte correspond à un profil normal, pour une seule personne (physique, généralement)" + +#: ../../mod/settings.php:926 +msgid "Soapbox Page" +msgstr "Compte \"boîte à savon\"" + +#: ../../mod/settings.php:927 +msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans" +msgstr "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans 'en lecture seule'" + +#: ../../mod/settings.php:930 +msgid "Community Forum/Celebrity Account" +msgstr "Compte de communauté/célébrité" + +#: ../../mod/settings.php:931 +msgid "" +"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans" +msgstr "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans en 'lecture/écriture'" + +#: ../../mod/settings.php:934 +msgid "Automatic Friend Page" +msgstr "Compte d'\"amitié automatique\"" + +#: ../../mod/settings.php:935 +msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends" +msgstr "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des amis" + +#: ../../mod/settings.php:938 +msgid "Private Forum [Experimental]" +msgstr "Forum privé [expérimental]" + +#: ../../mod/settings.php:939 +msgid "Private forum - approved members only" +msgstr "Forum privé - modéré en inscription" + +#: ../../mod/settings.php:951 +msgid "OpenID:" +msgstr "OpenID:" + +#: ../../mod/settings.php:951 +msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account." +msgstr "&nbsp;(Facultatif) Autoriser cet OpenID à se connecter à ce compte." + +#: ../../mod/settings.php:961 +msgid "Publish your default profile in your local site directory?" +msgstr "Publier votre profil par défaut sur l'annuaire local de ce site?" + +#: ../../mod/settings.php:967 +msgid "Publish your default profile in the global social directory?" +msgstr "Publier votre profil par défaut sur l'annuaire social global?" + +#: ../../mod/settings.php:975 +msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?" +msgstr "Cacher votre liste de contacts/amis des visiteurs de votre profil par défaut?" + +#: ../../mod/settings.php:979 +msgid "Hide your profile details from unknown viewers?" +msgstr "Cacher les détails du profil aux visiteurs inconnus?" + +#: ../../mod/settings.php:984 +msgid "Allow friends to post to your profile page?" +msgstr "Autoriser vos amis à publier sur votre profil?" + +#: ../../mod/settings.php:990 +msgid "Allow friends to tag your posts?" +msgstr "Autoriser vos amis à tagguer vos notices?" + +#: ../../mod/settings.php:996 +msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" +msgstr "Autoriser les suggestions d'amis potentiels aux nouveaux arrivants?" + +#: ../../mod/settings.php:1002 +msgid "Permit unknown people to send you private mail?" +msgstr "Autoriser les messages privés d'inconnus?" + +#: ../../mod/settings.php:1010 +msgid "Profile is not published." +msgstr "Ce profil n'est pas publié." + +#: ../../mod/settings.php:1013 ../../mod/profile_photo.php:248 +msgid "or" +msgstr "ou" + +#: ../../mod/settings.php:1018 +msgid "Your Identity Address is" +msgstr "L'adresse de votre identité est" + +#: ../../mod/settings.php:1029 +msgid "Automatically expire posts after this many days:" +msgstr "Les publications expirent automatiquement après (en jours) :" + +#: ../../mod/settings.php:1029 +msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted" +msgstr "Si ce champ est vide, les notices n'expireront pas. Les notices expirées seront supprimées" + +#: ../../mod/settings.php:1030 +msgid "Advanced expiration settings" +msgstr "Réglages avancés de l'expiration" + +#: ../../mod/settings.php:1031 +msgid "Advanced Expiration" +msgstr "Expiration (avancé)" + +#: ../../mod/settings.php:1032 +msgid "Expire posts:" +msgstr "Faire expirer les contenus:" + +#: ../../mod/settings.php:1033 +msgid "Expire personal notes:" +msgstr "Faire expirer les notes personnelles:" + +#: ../../mod/settings.php:1034 +msgid "Expire starred posts:" +msgstr "Faire expirer les contenus marqués:" + +#: ../../mod/settings.php:1035 +msgid "Expire photos:" +msgstr "Faire expirer les photos:" + +#: ../../mod/settings.php:1036 +msgid "Only expire posts by others:" +msgstr "Faire expirer seulement les messages des autres :" + +#: ../../mod/settings.php:1062 +msgid "Account Settings" +msgstr "Compte" + +#: ../../mod/settings.php:1070 +msgid "Password Settings" +msgstr "Réglages de mot de passe" + +#: ../../mod/settings.php:1071 +msgid "New Password:" +msgstr "Nouveau mot de passe:" + +#: ../../mod/settings.php:1072 +msgid "Confirm:" +msgstr "Confirmer:" + +#: ../../mod/settings.php:1072 +msgid "Leave password fields blank unless changing" +msgstr "Laissez les champs de mot de passe vierges, sauf si vous désirez les changer" + +#: ../../mod/settings.php:1073 +msgid "Current Password:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1073 ../../mod/settings.php:1074 +msgid "Your current password to confirm the changes" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1074 +msgid "Password:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1078 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Réglages basiques" + +#: ../../mod/settings.php:1080 +msgid "Email Address:" +msgstr "Adresse courriel:" + +#: ../../mod/settings.php:1081 +msgid "Your Timezone:" +msgstr "Votre fuseau horaire:" + +#: ../../mod/settings.php:1082 +msgid "Default Post Location:" +msgstr "Publication par défaut depuis :" + +#: ../../mod/settings.php:1083 +msgid "Use Browser Location:" +msgstr "Utiliser la localisation géographique du navigateur:" + +#: ../../mod/settings.php:1086 +msgid "Security and Privacy Settings" +msgstr "Réglages de sécurité et vie privée" + +#: ../../mod/settings.php:1088 +msgid "Maximum Friend Requests/Day:" +msgstr "Nombre maximal de requêtes d'amitié/jour:" + +#: ../../mod/settings.php:1088 ../../mod/settings.php:1118 +msgid "(to prevent spam abuse)" +msgstr "(pour limiter l'impact du spam)" + +#: ../../mod/settings.php:1089 +msgid "Default Post Permissions" +msgstr "Permissions par défaut sur les articles" + +#: ../../mod/settings.php:1090 +msgid "(click to open/close)" +msgstr "(cliquer pour ouvrir/fermer)" + +#: ../../mod/settings.php:1099 ../../mod/photos.php:1140 +#: ../../mod/photos.php:1506 +msgid "Show to Groups" +msgstr "Montrer aux groupes" + +#: ../../mod/settings.php:1100 ../../mod/photos.php:1141 +#: ../../mod/photos.php:1507 +msgid "Show to Contacts" +msgstr "Montrer aux Contacts" + +#: ../../mod/settings.php:1101 +msgid "Default Private Post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1102 +msgid "Default Public Post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1106 +msgid "Default Permissions for New Posts" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1118 +msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" +msgstr "Maximum de messages privés d'inconnus par jour:" + +#: ../../mod/settings.php:1121 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Réglages de notification" + +#: ../../mod/settings.php:1122 +msgid "By default post a status message when:" +msgstr "Par défaut, poster un statut quand:" + +#: ../../mod/settings.php:1123 +msgid "accepting a friend request" +msgstr "j'accepte un ami" + +#: ../../mod/settings.php:1124 +msgid "joining a forum/community" +msgstr "joignant un forum/une communauté" + +#: ../../mod/settings.php:1125 +msgid "making an interesting profile change" +msgstr "je fais une modification intéressante de mon profil" + +#: ../../mod/settings.php:1126 +msgid "Send a notification email when:" +msgstr "Envoyer un courriel de notification quand:" + +#: ../../mod/settings.php:1127 +msgid "You receive an introduction" +msgstr "Vous recevez une introduction" + +#: ../../mod/settings.php:1128 +msgid "Your introductions are confirmed" +msgstr "Vos introductions sont confirmées" + +#: ../../mod/settings.php:1129 +msgid "Someone writes on your profile wall" +msgstr "Quelqu'un écrit sur votre mur" + +#: ../../mod/settings.php:1130 +msgid "Someone writes a followup comment" +msgstr "Quelqu'un vous commente" + +#: ../../mod/settings.php:1131 +msgid "You receive a private message" +msgstr "Vous recevez un message privé" + +#: ../../mod/settings.php:1132 +msgid "You receive a friend suggestion" +msgstr "Vous avez reçu une suggestion d'ami" + +#: ../../mod/settings.php:1133 +msgid "You are tagged in a post" +msgstr "Vous avez été repéré dans une publication" + +#: ../../mod/settings.php:1134 +msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" +msgstr "Vous avez été sollicité dans une publication" + +#: ../../mod/settings.php:1137 +msgid "Advanced Account/Page Type Settings" +msgstr "Paramètres avancés de compte/page" + +#: ../../mod/settings.php:1138 +msgid "Change the behaviour of this account for special situations" +msgstr "Modifier le comportement de ce compte dans certaines situations" + +#: ../../mod/share.php:44 +msgid "link" +msgstr "lien" + +#: ../../mod/crepair.php:102 +msgid "Contact settings applied." +msgstr "Réglages du contact appliqués." + +#: ../../mod/crepair.php:104 +msgid "Contact update failed." +msgstr "Impossible d'appliquer les réglages." + +#: ../../mod/crepair.php:129 ../../mod/dfrn_confirm.php:118 +#: ../../mod/fsuggest.php:20 ../../mod/fsuggest.php:92 +msgid "Contact not found." +msgstr "Contact introuvable." + +#: ../../mod/crepair.php:135 +msgid "Repair Contact Settings" +msgstr "Réglages du réparateur de contacts" + +#: ../../mod/crepair.php:137 +msgid "" +"WARNING: This is highly advanced and if you enter incorrect" +" information your communications with this contact may stop working." +msgstr "ATTENTION: Manipulation réservée aux experts, toute information incorrecte pourrait empêcher la communication avec ce contact." + +#: ../../mod/crepair.php:138 +msgid "" +"Please use your browser 'Back' button now if you are " +"uncertain what to do on this page." +msgstr "une photo" + +#: ../../mod/crepair.php:144 +msgid "Return to contact editor" +msgstr "Retour à l'éditeur de contact" + +#: ../../mod/crepair.php:149 +msgid "Account Nickname" +msgstr "Pseudo du compte" + +#: ../../mod/crepair.php:150 +msgid "@Tagname - overrides Name/Nickname" +msgstr "@NomDuTag - prend le pas sur Nom/Pseudo" + +#: ../../mod/crepair.php:151 +msgid "Account URL" +msgstr "URL du compte" + +#: ../../mod/crepair.php:152 +msgid "Friend Request URL" +msgstr "Echec du téléversement de l'image." + +#: ../../mod/crepair.php:153 +msgid "Friend Confirm URL" +msgstr "Accès public refusé." + +#: ../../mod/crepair.php:154 +msgid "Notification Endpoint URL" +msgstr "Aucune photo sélectionnée" + +#: ../../mod/crepair.php:155 +msgid "Poll/Feed URL" +msgstr "Téléverser des photos" + +#: ../../mod/crepair.php:156 +msgid "New photo from this URL" +msgstr "Nouvelle photo depuis cette URL" + +#: ../../mod/delegate.php:95 +msgid "No potential page delegates located." +msgstr "Pas de délégataire potentiel." + +#: ../../mod/delegate.php:123 +msgid "" +"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for " +"basic account settings. Please do not delegate your personal account to " +"anybody that you do not trust completely." +msgstr "Les délégataires seront capables de gérer tous les aspects de ce compte ou de cette page, à l'exception des réglages de compte. Merci de ne pas déléguer votre compte principal à quelqu'un en qui vous n'avez pas une confiance absolue." + +#: ../../mod/delegate.php:124 +msgid "Existing Page Managers" +msgstr "Gestionnaires existants" + +#: ../../mod/delegate.php:126 +msgid "Existing Page Delegates" +msgstr "Délégataires existants" + +#: ../../mod/delegate.php:128 +msgid "Potential Delegates" +msgstr "Délégataires potentiels" + +#: ../../mod/delegate.php:130 ../../mod/tagrm.php:93 +msgid "Remove" +msgstr "Utiliser comme photo de profil" + +#: ../../mod/delegate.php:131 +msgid "Add" +msgstr "Ajouter" + +#: ../../mod/delegate.php:132 +msgid "No entries." +msgstr "Aucune entrée." + +#: ../../mod/poke.php:192 +msgid "Poke/Prod" +msgstr "Solliciter" + +#: ../../mod/poke.php:193 +msgid "poke, prod or do other things to somebody" +msgstr "solliciter (poke/...) quelqu'un" + +#: ../../mod/poke.php:194 +msgid "Recipient" +msgstr "Destinataire" + +#: ../../mod/poke.php:195 +msgid "Choose what you wish to do to recipient" +msgstr "Choisissez ce que vous voulez faire au destinataire" + +#: ../../mod/poke.php:198 +msgid "Make this post private" +msgstr "Rendez ce message privé" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:119 +msgid "" +"This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it" +" has already been approved." +msgstr "Ceci peut se produire lorsque le contact a été requis par les deux personnes et a déjà été approuvé." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:237 +msgid "Response from remote site was not understood." +msgstr "Réponse du site distant incomprise." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:246 +msgid "Unexpected response from remote site: " +msgstr "Réponse inattendue du site distant: " + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:254 +msgid "Confirmation completed successfully." +msgstr "Confirmation achevée avec succès." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:256 ../../mod/dfrn_confirm.php:270 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:277 +msgid "Remote site reported: " +msgstr "Alerte du site distant: " + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:268 +msgid "Temporary failure. Please wait and try again." +msgstr "Échec temporaire. Merci de recommencer ultérieurement." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:275 +msgid "Introduction failed or was revoked." +msgstr "Introduction échouée ou annulée." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:420 +msgid "Unable to set contact photo." +msgstr "Impossible de définir la photo du contact." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:562 +#, php-format +msgid "No user record found for '%s' " +msgstr "Pas d'utilisateur trouvé pour '%s' " + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:572 +msgid "Our site encryption key is apparently messed up." +msgstr "Notre clé de chiffrement de site est apparemment corrompue." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:583 +msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us." +msgstr "URL de site absente ou indéchiffrable." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:604 +msgid "Contact record was not found for you on our site." +msgstr "Pas d'entrée pour ce contact sur notre site." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:618 +#, php-format +msgid "Site public key not available in contact record for URL %s." +msgstr "La clé publique du site ne se trouve pas dans l'enregistrement du contact pour l'URL %s." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:638 +msgid "" +"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work " +"if you try again." +msgstr "L'identifiant fourni par votre système fait doublon sur le notre. Cela peut fonctionner si vous réessayez." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:649 +msgid "Unable to set your contact credentials on our system." +msgstr "Impossible de vous définir des permissions sur notre système." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:716 +msgid "Unable to update your contact profile details on our system" +msgstr "Impossible de mettre les détails de votre profil à jour sur notre système" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:751 +#, php-format +msgid "Connection accepted at %s" +msgstr "Connexion acceptée chez %s" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:800 +#, php-format +msgid "%1$s has joined %2$s" +msgstr "%1$s a rejoint %2$s" + +#: ../../mod/dfrn_poll.php:103 ../../mod/dfrn_poll.php:536 +#, php-format +msgid "%1$s welcomes %2$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:93 +msgid "This introduction has already been accepted." +msgstr "Cette introduction a déjà été acceptée." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:118 ../../mod/dfrn_request.php:513 +msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information." +msgstr "L'emplacement du profil est invalide ou ne contient pas de profil valide." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:518 +msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name." +msgstr "Attention: l'emplacement du profil n'a pas de nom identifiable." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:520 +msgid "Warning: profile location has no profile photo." +msgstr "Attention: l'emplacement du profil n'a pas de photo de profil." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:128 ../../mod/dfrn_request.php:523 +#, php-format +msgid "%d required parameter was not found at the given location" +msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location" +msgstr[0] "%d paramètre requis n'a pas été trouvé à l'endroit indiqué" +msgstr[1] "%d paramètres requis n'ont pas été trouvés à l'endroit indiqué" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:170 +msgid "Introduction complete." +msgstr "Phase d'introduction achevée." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:209 +msgid "Unrecoverable protocol error." +msgstr "Erreur de protocole non-récupérable." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:237 +msgid "Profile unavailable." +msgstr "Profil indisponible." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:262 +#, php-format +msgid "%s has received too many connection requests today." +msgstr "%s a reçu trop de demandes d'introduction aujourd'hui." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:263 +msgid "Spam protection measures have been invoked." +msgstr "Des mesures de protection contre le spam ont été déclenchées." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:264 +msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours." +msgstr "Les relations sont encouragées à attendre 24 heures pour recommencer." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:326 +msgid "Invalid locator" +msgstr "Localisateur invalide" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:335 +msgid "Invalid email address." +msgstr "Adresse courriel invalide." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:362 +msgid "This account has not been configured for email. Request failed." +msgstr "Ce compte n'a pas été configuré pour les échanges de courriel. Requête avortée." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:458 +msgid "Unable to resolve your name at the provided location." +msgstr "Impossible de résoudre votre nom à l'emplacement fourni." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:471 +msgid "You have already introduced yourself here." +msgstr "Vous vous êtes déjà présenté ici." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:475 +#, php-format +msgid "Apparently you are already friends with %s." +msgstr "Il semblerait que vous soyez déjà ami avec %s." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:496 +msgid "Invalid profile URL." +msgstr "URL de profil invalide." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:592 +msgid "Your introduction has been sent." +msgstr "Votre introduction a été envoyée." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:645 +msgid "Please login to confirm introduction." +msgstr "Connectez-vous pour confirmer l'introduction." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:659 +msgid "" +"Incorrect identity currently logged in. Please login to " +"this profile." +msgstr "Identité incorrecte actuellement connectée. Merci de vous connecter à ce profil." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:670 +msgid "Hide this contact" +msgstr "Cacher ce contact" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:673 +#, php-format +msgid "Welcome home %s." +msgstr "Bienvenue chez vous, %s." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:674 +#, php-format +msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s." +msgstr "Merci de confirmer votre demande d'introduction auprès de %s." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:675 +msgid "Confirm" +msgstr "Confirmer" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:811 +msgid "" +"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported " +"communications networks:" +msgstr "Merci d'entrer votre \"adresse d'identité\" de l'un des réseaux de communication suivant:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:827 +msgid "Connect as an email follower (Coming soon)" +msgstr "Connecter un utilisateur de courriel (bientôt)" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:829 +msgid "" +"If you are not yet a member of the free social web, follow this link to find a public" +" Friendica site and join us today." +msgstr "Si vous n'êtes pas encore membre du web social libre, suivez ce lien pour trouver un site Friendica ouvert au public et nous rejoindre dès aujourd'hui." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:832 +msgid "Friend/Connection Request" +msgstr "Requête de relation/amitié" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:833 +msgid "" +"Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, " +"testuser@identi.ca" +msgstr "Exemples : jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:834 +msgid "Please answer the following:" +msgstr "Merci de répondre à ce qui suit:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:835 +#, php-format +msgid "Does %s know you?" +msgstr "Est-ce que %s vous connaît?" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:838 +msgid "Add a personal note:" +msgstr "Ajouter une note personnelle:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:841 +msgid "StatusNet/Federated Social Web" +msgstr "StatusNet/Federated Social Web" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:843 +#, php-format +msgid "" +" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search" +" bar." +msgstr " - merci de ne pas utiliser ce formulaire. Entrez plutôt %s dans votre barre de recherche Diaspora." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:844 +msgid "Your Identity Address:" +msgstr "Votre adresse d'identité:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:847 +msgid "Submit Request" +msgstr "Envoyer la requête" + +#: ../../mod/subthread.php:103 +#, php-format +msgid "%1$s is following %2$s's %3$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:518 +msgid "Global Directory" +msgstr "Annuaire global" + +#: ../../mod/directory.php:57 +msgid "Find on this site" +msgstr "Trouver sur ce site" + +#: ../../mod/directory.php:60 +msgid "Site Directory" +msgstr "Annuaire local" + +#: ../../mod/directory.php:114 +msgid "Gender: " +msgstr "Genre: " + +#: ../../mod/directory.php:187 +msgid "No entries (some entries may be hidden)." +msgstr "Aucune entrée (certaines peuvent être cachées)." + +#: ../../mod/suggest.php:27 +msgid "Do you really want to delete this suggestion?" +msgstr "" + +#: ../../mod/suggest.php:72 +msgid "" +"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 " +"hours." +msgstr "Aucune suggestion. Si ce site est récent, merci de recommencer dans 24h." + +#: ../../mod/suggest.php:90 +msgid "Ignore/Hide" +msgstr "Ignorer/cacher" + +#: ../../mod/dirfind.php:26 +msgid "People Search" +msgstr "Recherche de personnes" + +#: ../../mod/dirfind.php:60 ../../mod/match.php:65 +msgid "No matches" +msgstr "Aucune correspondance" + +#: ../../mod/videos.php:125 +msgid "No videos selected" +msgstr "" + +#: ../../mod/videos.php:226 ../../mod/photos.php:1025 +msgid "Access to this item is restricted." +msgstr "Accès restreint à cet élément." + +#: ../../mod/videos.php:308 ../../mod/photos.php:1784 +msgid "View Album" +msgstr "Voir l'album" + +#: ../../mod/videos.php:317 +msgid "Recent Videos" +msgstr "" + +#: ../../mod/videos.php:319 +msgid "Upload New Videos" +msgstr "" + +#: ../../mod/tagrm.php:41 +msgid "Tag removed" +msgstr "Étiquette enlevée" + +#: ../../mod/tagrm.php:79 +msgid "Remove Item Tag" +msgstr "Enlever l'étiquette de l'élément" + +#: ../../mod/tagrm.php:81 +msgid "Select a tag to remove: " +msgstr "Choisir une étiquette à enlever: " + +#: ../../mod/editpost.php:17 ../../mod/editpost.php:27 +msgid "Item not found" +msgstr "Élément introuvable" + +#: ../../mod/editpost.php:39 +msgid "Edit post" +msgstr "Éditer la publication" + +#: ../../mod/events.php:66 +msgid "Event title and start time are required." +msgstr "Vous devez donner un nom et un horaire de début à l'événement." + +#: ../../mod/events.php:291 +msgid "l, F j" +msgstr "l, F j" + +#: ../../mod/events.php:313 +msgid "Edit event" +msgstr "Editer l'événement" + +#: ../../mod/events.php:371 +msgid "Create New Event" +msgstr "Créer un nouvel événement" + +#: ../../mod/events.php:372 +msgid "Previous" +msgstr "Précédent" + +#: ../../mod/events.php:373 ../../mod/install.php:207 +msgid "Next" +msgstr "Suivant" + +#: ../../mod/events.php:446 +msgid "hour:minute" +msgstr "heures:minutes" + +#: ../../mod/events.php:456 +msgid "Event details" +msgstr "Détails de l'événement" + +#: ../../mod/events.php:457 +#, php-format +msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required." +msgstr "Le format est %s %s. La date de début et le nom sont nécessaires." + +#: ../../mod/events.php:459 +msgid "Event Starts:" +msgstr "Début de l'événement:" + +#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/events.php:473 +msgid "Required" +msgstr "Requis" + +#: ../../mod/events.php:462 +msgid "Finish date/time is not known or not relevant" +msgstr "Date/heure de fin inconnue ou sans objet" + +#: ../../mod/events.php:464 +msgid "Event Finishes:" +msgstr "Fin de l'événement:" + +#: ../../mod/events.php:467 +msgid "Adjust for viewer timezone" +msgstr "Ajuster à la zone horaire du visiteur" + +#: ../../mod/events.php:469 +msgid "Description:" +msgstr "Description:" + +#: ../../mod/events.php:473 +msgid "Title:" +msgstr "Titre :" + +#: ../../mod/events.php:475 +msgid "Share this event" +msgstr "Partager cet événement" + +#: ../../mod/fbrowser.php:113 +msgid "Files" +msgstr "Fichiers" + +#: ../../mod/uexport.php:72 +msgid "Export account" +msgstr "Exporter le compte" + +#: ../../mod/uexport.php:72 +msgid "" +"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your " +"account and/or to move it to another server." +msgstr "Exportez votre compte, vos infos et vos contacts. Vous pourrez utiliser le résultat comme sauvegarde et/ou pour le ré-importer sur un autre serveur." + +#: ../../mod/uexport.php:73 +msgid "Export all" +msgstr "Tout exporter" + +#: ../../mod/uexport.php:73 +msgid "" +"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a " +"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup " +"of your account (photos are not exported)" +msgstr "Exportez votre compte, vos infos, vos contacts et toutes vos publications (en JSON). Le fichier résultant peut être extrêmement volumineux, et sa production peut durer longtemps. Vous pourrez l'utiliser pour faire une sauvegarde complète (à part les photos)." + +#: ../../mod/filer.php:30 +msgid "- select -" +msgstr "- choisir -" + +#: ../../mod/uimport.php:64 +msgid "Import" +msgstr "Importer" + +#: ../../mod/uimport.php:66 +msgid "Move account" +msgstr "Migrer le compte" + +#: ../../mod/uimport.php:67 +msgid "You can import an account from another Friendica server." +msgstr "" + +#: ../../mod/uimport.php:68 +msgid "" +"You need to export your account from the old server and upload it here. We " +"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also" +" to inform your friends that you moved here." +msgstr "" + +#: ../../mod/uimport.php:69 +msgid "" +"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus " +"network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora" +msgstr "" + +#: ../../mod/uimport.php:70 +msgid "Account file" +msgstr "Fichier du compte" + +#: ../../mod/uimport.php:70 +msgid "" +"To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and " +"select \"Export account\"" +msgstr "" + +#: ../../mod/update_community.php:18 ../../mod/update_display.php:22 +#: ../../mod/update_network.php:22 ../../mod/update_notes.php:41 +#: ../../mod/update_profile.php:41 +msgid "[Embedded content - reload page to view]" +msgstr "[contenu incorporé - rechargez la page pour le voir]" + +#: ../../mod/follow.php:27 +msgid "Contact added" +msgstr "Contact ajouté" + +#: ../../mod/friendica.php:55 +msgid "This is Friendica, version" +msgstr "Motorisé par Friendica version" + +#: ../../mod/friendica.php:56 +msgid "running at web location" +msgstr "hébergé sur" + +#: ../../mod/friendica.php:58 +msgid "" +"Please visit Friendica.com to learn " +"more about the Friendica project." +msgstr "Merci de vous rendre sur Friendica.com si vous souhaitez en savoir plus sur le projet Friendica." + +#: ../../mod/friendica.php:60 +msgid "Bug reports and issues: please visit" +msgstr "Pour les rapports de bugs: rendez vous sur" + +#: ../../mod/friendica.php:61 +msgid "" +"Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - " +"dot com" +msgstr "Suggestions, remerciements, donations, etc. - écrivez à \"Info\" arob. Friendica - point com" + +#: ../../mod/friendica.php:75 +msgid "Installed plugins/addons/apps:" +msgstr "Extensions/applications installées:" + +#: ../../mod/friendica.php:88 +msgid "No installed plugins/addons/apps" +msgstr "Aucune extension/greffon/application installée" + +#: ../../mod/fsuggest.php:63 +msgid "Friend suggestion sent." +msgstr "Suggestion d'amitié/contact envoyée." + +#: ../../mod/fsuggest.php:97 +msgid "Suggest Friends" +msgstr "Suggérer des amis/contacts" + +#: ../../mod/fsuggest.php:99 +#, php-format +msgid "Suggest a friend for %s" +msgstr "Suggérer un ami/contact pour %s" + +#: ../../mod/group.php:29 +msgid "Group created." +msgstr "Groupe créé." + +#: ../../mod/group.php:35 +msgid "Could not create group." +msgstr "Impossible de créer le groupe." + +#: ../../mod/group.php:47 ../../mod/group.php:140 +msgid "Group not found." +msgstr "Groupe introuvable." + +#: ../../mod/group.php:60 +msgid "Group name changed." +msgstr "Groupe renommé." + +#: ../../mod/group.php:93 +msgid "Create a group of contacts/friends." +msgstr "Créez un groupe de contacts/amis." + +#: ../../mod/group.php:94 ../../mod/group.php:180 +msgid "Group Name: " +msgstr "Nom du groupe: " + +#: ../../mod/group.php:113 +msgid "Group removed." +msgstr "Groupe enlevé." + +#: ../../mod/group.php:115 +msgid "Unable to remove group." +msgstr "Impossible d'enlever le groupe." + +#: ../../mod/group.php:179 +msgid "Group Editor" +msgstr "Éditeur de groupe" + +#: ../../mod/group.php:192 +msgid "Members" +msgstr "Membres" + +#: ../../mod/hcard.php:10 +msgid "No profile" +msgstr "Aucun profil" + +#: ../../mod/help.php:79 +msgid "Help:" +msgstr "Aide:" + +#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:231 +msgid "Not Found" +msgstr "Non trouvé" + +#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:234 +msgid "Page not found." +msgstr "Page introuvable." + +#: ../../mod/viewcontacts.php:39 +msgid "No contacts." +msgstr "Aucun contact." + +#: ../../mod/home.php:34 +#, php-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Bienvenue sur %s" + +#: ../../mod/viewsrc.php:7 +msgid "Access denied." +msgstr "Accès refusé." + +#: ../../mod/wall_attach.php:69 +#, php-format +msgid "File exceeds size limit of %d" +msgstr "La taille du fichier dépasse la limite de %d" + +#: ../../mod/wall_attach.php:110 ../../mod/wall_attach.php:121 +msgid "File upload failed." +msgstr "Le téléversement a échoué." + +#: ../../mod/wall_upload.php:90 ../../mod/profile_photo.php:144 +#, php-format +msgid "Image exceeds size limit of %d" +msgstr "L'image dépasse la taille limite de %d" + +#: ../../mod/wall_upload.php:112 ../../mod/photos.php:801 +#: ../../mod/profile_photo.php:153 +msgid "Unable to process image." +msgstr "Impossible de traiter l'image." + +#: ../../mod/wall_upload.php:138 ../../mod/photos.php:828 +#: ../../mod/profile_photo.php:301 +msgid "Image upload failed." +msgstr "Le téléversement de l'image a échoué." + +#: ../../mod/invite.php:27 +msgid "Total invitation limit exceeded." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:49 +#, php-format +msgid "%s : Not a valid email address." +msgstr "%s : Adresse de courriel invalide." + +#: ../../mod/invite.php:73 +msgid "Please join us on Friendica" +msgstr "Rejoignez-nous sur Friendica" + +#: ../../mod/invite.php:84 +msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:89 +#, php-format +msgid "%s : Message delivery failed." +msgstr "%s : L'envoi du message a échoué." + +#: ../../mod/invite.php:93 +#, php-format +msgid "%d message sent." +msgid_plural "%d messages sent." +msgstr[0] "%d message envoyé." +msgstr[1] "%d messages envoyés." + +#: ../../mod/invite.php:112 +msgid "You have no more invitations available" +msgstr "Vous n'avez plus d'invitations disponibles" + +#: ../../mod/invite.php:120 +#, php-format +msgid "" +"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on " +"other sites can all connect with each other, as well as with members of many" +" other social networks." +msgstr "Visitez %s pour une liste des sites publics que vous pouvez rejoindre. Les membres de Friendica appartenant à d'autres sites peuvent s'interconnecter, ainsi qu'avec les membres de plusieurs autres réseaux sociaux." + +#: ../../mod/invite.php:122 +#, php-format +msgid "" +"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other " +"public Friendica website." +msgstr "Pour accepter cette invitation, merci d'aller vous inscrire sur %s, ou n'importe quel autre site Friendica public." + +#: ../../mod/invite.php:123 +#, php-format +msgid "" +"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social " +"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with " +"many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica " +"sites you can join." +msgstr "Les sites Friendica sont tous interconnectés pour créer un immense réseau social respectueux de la vie privée, possédé et contrôllé par ses membres. Ils peuvent également interagir avec plusieurs réseaux sociaux traditionnels. Voir %s pour une liste d'autres sites Friendica que vous pourriez rejoindre." + +#: ../../mod/invite.php:126 +msgid "" +"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other" +" public sites or invite members." +msgstr "Toutes nos excuses. Ce système n'est pas configuré pour se connecter à d'autres sites publics ou inviter de nouveaux membres." + +#: ../../mod/invite.php:132 +msgid "Send invitations" +msgstr "Envoyer des invitations" + +#: ../../mod/invite.php:133 +msgid "Enter email addresses, one per line:" +msgstr "Entrez les adresses email, une par ligne:" + +#: ../../mod/invite.php:134 ../../mod/wallmessage.php:151 +#: ../../mod/message.php:329 ../../mod/message.php:558 +msgid "Your message:" +msgstr "Votre message:" + +#: ../../mod/invite.php:135 +msgid "" +"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - " +"and help us to create a better social web." +msgstr "Vous êtes cordialement invité à me rejoindre sur Friendica, et nous aider ainsi à créer un meilleur web social." + +#: ../../mod/invite.php:137 +msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" +msgstr "Vous devrez fournir ce code d'invitation: $invite_code" + +#: ../../mod/invite.php:137 +msgid "" +"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:" +msgstr "Une fois inscrit, connectez-vous à la page de mon profil sur:" + +#: ../../mod/invite.php:139 +msgid "" +"For more information about the Friendica project and why we feel it is " +"important, please visit http://friendica.com" +msgstr "Pour plus d'information sur le projet Friendica, et pourquoi nous croyons qu'il est important, merci de visiter http://friendica.com" + +#: ../../mod/wallmessage.php:42 ../../mod/wallmessage.php:112 +#, php-format +msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed." +msgstr "Nombre de messages de mur quotidiens pour %s dépassé. Échec du message." + +#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:63 +msgid "No recipient selected." +msgstr "Pas de destinataire sélectionné." + +#: ../../mod/wallmessage.php:59 +msgid "Unable to check your home location." +msgstr "Impossible de vérifier votre localisation." + +#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:70 +msgid "Message could not be sent." +msgstr "Impossible d'envoyer le message." + +#: ../../mod/wallmessage.php:65 ../../mod/message.php:73 +msgid "Message collection failure." +msgstr "Récupération des messages infructueuse." + +#: ../../mod/wallmessage.php:68 ../../mod/message.php:76 +msgid "Message sent." +msgstr "Message envoyé." + +#: ../../mod/wallmessage.php:86 ../../mod/wallmessage.php:95 +msgid "No recipient." +msgstr "Pas de destinataire." + +#: ../../mod/wallmessage.php:142 ../../mod/message.php:319 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Envoyer un message privé" + +#: ../../mod/wallmessage.php:143 +#, php-format +msgid "" +"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on " +"your site allow private mail from unknown senders." +msgstr "Si vous souhaitez que %s réponde, merci de vérifier vos réglages pour autoriser les messages privés venant d'inconnus." + +#: ../../mod/wallmessage.php:144 ../../mod/message.php:320 +#: ../../mod/message.php:553 +msgid "To:" +msgstr "À:" + +#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:325 +#: ../../mod/message.php:555 +msgid "Subject:" +msgstr "Sujet:" + +#: ../../mod/localtime.php:24 +msgid "Time Conversion" +msgstr "Conversion temporelle" + +#: ../../mod/localtime.php:26 +msgid "" +"Friendica provides this service for sharing events with other networks and " +"friends in unknown timezones." +msgstr "Friendica fournit ce service pour partager des événements avec d'autres réseaux et amis indépendament de leur fuseau horaire." + +#: ../../mod/localtime.php:30 +#, php-format +msgid "UTC time: %s" +msgstr "Temps UTC : %s" + +#: ../../mod/localtime.php:33 +#, php-format +msgid "Current timezone: %s" +msgstr "Zone de temps courante : %s" + +#: ../../mod/localtime.php:36 +#, php-format +msgid "Converted localtime: %s" +msgstr "Temps local converti : %s" + +#: ../../mod/localtime.php:41 +msgid "Please select your timezone:" +msgstr "Sélectionner votre zone :" + +#: ../../mod/lockview.php:31 ../../mod/lockview.php:39 +msgid "Remote privacy information not available." +msgstr "Informations de confidentialité indisponibles." + +#: ../../mod/lockview.php:48 +msgid "Visible to:" +msgstr "Visible par:" + +#: ../../mod/lostpass.php:17 +msgid "No valid account found." +msgstr "Impossible de trouver un compte valide." + +#: ../../mod/lostpass.php:33 +msgid "Password reset request issued. Check your email." +msgstr "Réinitialisation du mot de passe en cours. Vérifiez votre courriel." + +#: ../../mod/lostpass.php:44 +#, php-format +msgid "Password reset requested at %s" +msgstr "Requête de réinitialisation de mot de passe à %s" + +#: ../../mod/lostpass.php:66 +msgid "" +"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) " +"Password reset failed." +msgstr "Impossible d'honorer cette demande. (Vous l'avez peut-être déjà utilisée par le passé.) La réinitialisation a échoué." + +#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1151 +msgid "Password Reset" +msgstr "Réinitialiser le mot de passe" + +#: ../../mod/lostpass.php:85 +msgid "Your password has been reset as requested." +msgstr "Votre mot de passe a bien été réinitialisé." + +#: ../../mod/lostpass.php:86 +msgid "Your new password is" +msgstr "Votre nouveau mot de passe est " + +#: ../../mod/lostpass.php:87 +msgid "Save or copy your new password - and then" +msgstr "Sauvez ou copiez ce nouveau mot de passe - puis" + +#: ../../mod/lostpass.php:88 +msgid "click here to login" +msgstr "cliquez ici pour vous connecter" + +#: ../../mod/lostpass.php:89 +msgid "" +"Your password may be changed from the Settings page after " +"successful login." +msgstr "Votre mot de passe peut être changé depuis la page <em>Réglages</em>, une fois que vous serez connecté." + +#: ../../mod/lostpass.php:107 +#, php-format +msgid "Your password has been changed at %s" +msgstr "" + +#: ../../mod/lostpass.php:122 +msgid "Forgot your Password?" +msgstr "Mot de passe oublié?" + +#: ../../mod/lostpass.php:123 +msgid "" +"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " +"your email for further instructions." +msgstr "Entrez votre adresse de courriel et validez pour réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez la suite des instructions par courriel." + +#: ../../mod/lostpass.php:124 +msgid "Nickname or Email: " +msgstr "Pseudo ou Courriel: " + +#: ../../mod/lostpass.php:125 +msgid "Reset" +msgstr "Réinitialiser" + +#: ../../mod/maintenance.php:5 +msgid "System down for maintenance" +msgstr "" + +#: ../../mod/manage.php:106 +msgid "Manage Identities and/or Pages" +msgstr "Gérer les identités et/ou les pages" + +#: ../../mod/manage.php:107 +msgid "" +"Toggle between different identities or community/group pages which share " +"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions" +msgstr "Basculez entre les différentes identités ou pages (groupes/communautés) qui se partagent votre compte ou que vous avez été autorisé à gérer." + +#: ../../mod/manage.php:108 +msgid "Select an identity to manage: " +msgstr "Choisir une identité à gérer: " + +#: ../../mod/match.php:12 +msgid "Profile Match" +msgstr "Correpondance de profils" + +#: ../../mod/match.php:20 +msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile." +msgstr "Aucun mot-clé en correspondance. Merci d'ajouter des mots-clés à votre profil par défaut." + +#: ../../mod/match.php:57 +msgid "is interested in:" +msgstr "s'intéresse à:" + +#: ../../mod/message.php:67 +msgid "Unable to locate contact information." +msgstr "Impossible de localiser les informations du contact." + +#: ../../mod/message.php:207 +msgid "Do you really want to delete this message?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?" + +#: ../../mod/message.php:227 +msgid "Message deleted." +msgstr "Message supprimé." + +#: ../../mod/message.php:258 +msgid "Conversation removed." +msgstr "Conversation supprimée." + +#: ../../mod/message.php:371 +msgid "No messages." +msgstr "Aucun message." + +#: ../../mod/message.php:378 +#, php-format +msgid "Unknown sender - %s" +msgstr "Émetteur inconnu - %s" + +#: ../../mod/message.php:381 +#, php-format +msgid "You and %s" +msgstr "Vous et %s" + +#: ../../mod/message.php:384 +#, php-format +msgid "%s and You" +msgstr "%s et vous" + +#: ../../mod/message.php:405 ../../mod/message.php:546 +msgid "Delete conversation" +msgstr "Effacer conversation" + +#: ../../mod/message.php:408 +msgid "D, d M Y - g:i A" +msgstr "D, d M Y - g:i A" + +#: ../../mod/message.php:411 +#, php-format +msgid "%d message" +msgid_plural "%d messages" +msgstr[0] "%d message" +msgstr[1] "%d messages" + +#: ../../mod/message.php:450 +msgid "Message not available." +msgstr "Message indisponible." + +#: ../../mod/message.php:520 +msgid "Delete message" +msgstr "Effacer message" + +#: ../../mod/message.php:548 +msgid "" +"No secure communications available. You may be able to " +"respond from the sender's profile page." +msgstr "Pas de communications sécurisées possibles. Vous serez peut-être en mesure de répondre depuis la page de profil de l'émetteur." + +#: ../../mod/message.php:552 +msgid "Send Reply" +msgstr "Répondre" + +#: ../../mod/mood.php:133 +msgid "Mood" +msgstr "Humeur" + +#: ../../mod/mood.php:134 +msgid "Set your current mood and tell your friends" +msgstr "Spécifiez votre humeur du moment, et informez vos amis" + +#: ../../mod/network.php:181 +msgid "Search Results For:" +msgstr "Résultats pour:" + +#: ../../mod/network.php:397 +msgid "Commented Order" +msgstr "Tri par commentaires" + +#: ../../mod/network.php:400 +msgid "Sort by Comment Date" +msgstr "Trier par date de commentaire" + +#: ../../mod/network.php:403 +msgid "Posted Order" +msgstr "Tri par publications" + +#: ../../mod/network.php:406 +msgid "Sort by Post Date" +msgstr "Trier par date de publication" + +#: ../../mod/network.php:444 ../../mod/notifications.php:88 +msgid "Personal" +msgstr "Personnel" + +#: ../../mod/network.php:447 +msgid "Posts that mention or involve you" +msgstr "Publications qui vous concernent" + +#: ../../mod/network.php:453 +msgid "New" +msgstr "Nouveau" + +#: ../../mod/network.php:456 +msgid "Activity Stream - by date" +msgstr "Flux d'activités - par date" + +#: ../../mod/network.php:462 +msgid "Shared Links" +msgstr "Liens partagés" + +#: ../../mod/network.php:465 +msgid "Interesting Links" +msgstr "Liens intéressants" + +#: ../../mod/network.php:471 +msgid "Starred" +msgstr "Mis en avant" + +#: ../../mod/network.php:474 +msgid "Favourite Posts" +msgstr "Publications favorites" + +#: ../../mod/network.php:546 +#, php-format +msgid "Warning: This group contains %s member from an insecure network." +msgid_plural "" +"Warning: This group contains %s members from an insecure network." +msgstr[0] "Attention: Ce groupe contient %s membre d'un réseau non-sûr." +msgstr[1] "Attention: Ce groupe contient %s membres d'un réseau non-sûr." + +#: ../../mod/network.php:549 +msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure." +msgstr "Les messages privés envoyés à ce groupe s'exposent à une diffusion incontrôlée." + +#: ../../mod/network.php:596 ../../mod/content.php:119 +msgid "No such group" +msgstr "Groupe inexistant" + +#: ../../mod/network.php:607 ../../mod/content.php:130 +msgid "Group is empty" +msgstr "Groupe vide" + +#: ../../mod/network.php:611 ../../mod/content.php:134 +msgid "Group: " +msgstr "Groupe: " + +#: ../../mod/network.php:621 +msgid "Contact: " +msgstr "Contact: " + +#: ../../mod/network.php:623 +msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure." +msgstr "Les messages privés envoyés à ce contact s'exposent à une diffusion incontrôlée." + +#: ../../mod/network.php:628 +msgid "Invalid contact." +msgstr "Contact invalide." + +#: ../../mod/notifications.php:26 +msgid "Invalid request identifier." +msgstr "Identifiant de demande invalide." + +#: ../../mod/notifications.php:35 ../../mod/notifications.php:165 +#: ../../mod/notifications.php:211 +msgid "Discard" +msgstr "Rejeter" + +#: ../../mod/notifications.php:78 +msgid "System" +msgstr "Système" + +#: ../../mod/notifications.php:122 +msgid "Show Ignored Requests" +msgstr "Voir les demandes ignorées" + +#: ../../mod/notifications.php:122 +msgid "Hide Ignored Requests" +msgstr "Cacher les demandes ignorées" + +#: ../../mod/notifications.php:149 ../../mod/notifications.php:195 +msgid "Notification type: " +msgstr "Type de notification: " + +#: ../../mod/notifications.php:150 +msgid "Friend Suggestion" +msgstr "Suggestion d'amitié/contact" + +#: ../../mod/notifications.php:152 +#, php-format +msgid "suggested by %s" +msgstr "suggéré(e) par %s" + +#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205 +msgid "Post a new friend activity" +msgstr "Poster concernant les nouvelles amitiés" + +#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205 +msgid "if applicable" +msgstr "si possible" + +#: ../../mod/notifications.php:181 +msgid "Claims to be known to you: " +msgstr "Prétend que vous le connaissez: " + +#: ../../mod/notifications.php:181 +msgid "yes" +msgstr "oui" + +#: ../../mod/notifications.php:181 +msgid "no" +msgstr "non" + +#: ../../mod/notifications.php:188 +msgid "Approve as: " +msgstr "Approuver en tant que: " + +#: ../../mod/notifications.php:189 +msgid "Friend" +msgstr "Ami" + +#: ../../mod/notifications.php:190 +msgid "Sharer" +msgstr "Initiateur du partage" + +#: ../../mod/notifications.php:190 +msgid "Fan/Admirer" +msgstr "Fan/Admirateur" + +#: ../../mod/notifications.php:196 +msgid "Friend/Connect Request" +msgstr "Demande de connexion/relation" + +#: ../../mod/notifications.php:196 +msgid "New Follower" +msgstr "Nouvel abonné" + +#: ../../mod/notifications.php:217 +msgid "No introductions." +msgstr "Aucune demande d'introduction." + +#: ../../mod/notifications.php:257 ../../mod/notifications.php:382 +#: ../../mod/notifications.php:469 +#, php-format +msgid "%s liked %s's post" +msgstr "%s a aimé la notice de %s" + +#: ../../mod/notifications.php:266 ../../mod/notifications.php:391 +#: ../../mod/notifications.php:478 +#, php-format +msgid "%s disliked %s's post" +msgstr "%s n'a pas aimé la notice de %s" + +#: ../../mod/notifications.php:280 ../../mod/notifications.php:405 +#: ../../mod/notifications.php:492 +#, php-format +msgid "%s is now friends with %s" +msgstr "%s est désormais ami(e) avec %s" + +#: ../../mod/notifications.php:287 ../../mod/notifications.php:412 +#, php-format +msgid "%s created a new post" +msgstr "%s a publié une notice" + +#: ../../mod/notifications.php:288 ../../mod/notifications.php:413 +#: ../../mod/notifications.php:501 +#, php-format +msgid "%s commented on %s's post" +msgstr "%s a commenté une notice de %s" + +#: ../../mod/notifications.php:302 +msgid "No more network notifications." +msgstr "Aucune notification du réseau." + +#: ../../mod/notifications.php:306 +msgid "Network Notifications" +msgstr "Notifications du réseau" + +#: ../../mod/notifications.php:332 ../../mod/notify.php:61 +msgid "No more system notifications." +msgstr "Pas plus de notifications système." + +#: ../../mod/notifications.php:336 ../../mod/notify.php:65 +msgid "System Notifications" +msgstr "Notifications du système" + +#: ../../mod/notifications.php:427 +msgid "No more personal notifications." +msgstr "Aucun notification personnelle." + +#: ../../mod/notifications.php:431 +msgid "Personal Notifications" +msgstr "Notifications personnelles" + +#: ../../mod/notifications.php:508 +msgid "No more home notifications." +msgstr "Aucune notification de la page d'accueil." + +#: ../../mod/notifications.php:512 +msgid "Home Notifications" +msgstr "Notifications de page d'accueil" + +#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1957 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Albums photo" + +#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1058 +#: ../../mod/photos.php:1183 ../../mod/photos.php:1206 +#: ../../mod/photos.php:1736 ../../mod/photos.php:1748 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:492 +msgid "Contact Photos" +msgstr "Photos du contact" + +#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1222 ../../mod/photos.php:1795 +msgid "Upload New Photos" +msgstr "Téléverser de nouvelles photos" + +#: ../../mod/photos.php:143 +msgid "Contact information unavailable" +msgstr "Informations de contact indisponibles" + +#: ../../mod/photos.php:164 +msgid "Album not found." +msgstr "Album introuvable." + +#: ../../mod/photos.php:187 ../../mod/photos.php:199 ../../mod/photos.php:1200 +msgid "Delete Album" +msgstr "Effacer l'album" + +#: ../../mod/photos.php:197 +msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cet album photo et toutes ses photos ?" + +#: ../../mod/photos.php:276 ../../mod/photos.php:287 ../../mod/photos.php:1502 +msgid "Delete Photo" +msgstr "Effacer la photo" + +#: ../../mod/photos.php:285 +msgid "Do you really want to delete this photo?" +msgstr "Voulez-vous vraiment supprimer cette photo ?" + +#: ../../mod/photos.php:656 +#, php-format +msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:656 +msgid "a photo" +msgstr "une photo" + +#: ../../mod/photos.php:761 +msgid "Image exceeds size limit of " +msgstr "L'image dépasse la taille maximale de " + +#: ../../mod/photos.php:769 +msgid "Image file is empty." +msgstr "Fichier image vide." + +#: ../../mod/photos.php:924 +msgid "No photos selected" +msgstr "Aucune photo sélectionnée" + +#: ../../mod/photos.php:1088 +#, php-format +msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." +msgstr "Vous avez utilisé %1$.2f Mo sur %2$.2f d'espace de stockage pour les photos." + +#: ../../mod/photos.php:1123 +msgid "Upload Photos" +msgstr "Téléverser des photos" + +#: ../../mod/photos.php:1127 ../../mod/photos.php:1195 +msgid "New album name: " +msgstr "Nom du nouvel album: " + +#: ../../mod/photos.php:1128 +msgid "or existing album name: " +msgstr "ou nom d'un album existant: " + +#: ../../mod/photos.php:1129 +msgid "Do not show a status post for this upload" +msgstr "Ne pas publier de notice pour cet envoi" + +#: ../../mod/photos.php:1131 ../../mod/photos.php:1497 +msgid "Permissions" +msgstr "Permissions" + +#: ../../mod/photos.php:1142 +msgid "Private Photo" +msgstr "Photo privée" + +#: ../../mod/photos.php:1143 +msgid "Public Photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1210 +msgid "Edit Album" +msgstr "Éditer l'album" + +#: ../../mod/photos.php:1216 +msgid "Show Newest First" +msgstr "Plus récent d'abord" + +#: ../../mod/photos.php:1218 +msgid "Show Oldest First" +msgstr "Plus ancien d'abord" + +#: ../../mod/photos.php:1251 ../../mod/photos.php:1778 +msgid "View Photo" +msgstr "Voir la photo" + +#: ../../mod/photos.php:1286 +msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." +msgstr "Interdit. L'accès à cet élément peut avoir été restreint." + +#: ../../mod/photos.php:1288 +msgid "Photo not available" +msgstr "Photo indisponible" + +#: ../../mod/photos.php:1344 +msgid "View photo" +msgstr "Voir photo" + +#: ../../mod/photos.php:1344 +msgid "Edit photo" +msgstr "Éditer la photo" + +#: ../../mod/photos.php:1345 +msgid "Use as profile photo" +msgstr "Utiliser comme photo de profil" + +#: ../../mod/photos.php:1351 ../../mod/content.php:643 +#: ../../object/Item.php:113 +msgid "Private Message" +msgstr "Message privé" + +#: ../../mod/photos.php:1370 +msgid "View Full Size" +msgstr "Voir en taille réelle" + +#: ../../mod/photos.php:1444 +msgid "Tags: " +msgstr "Étiquettes: " + +#: ../../mod/photos.php:1447 +msgid "[Remove any tag]" +msgstr "[Retirer toutes les étiquettes]" + +#: ../../mod/photos.php:1487 +msgid "Rotate CW (right)" +msgstr "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite)" + +#: ../../mod/photos.php:1488 +msgid "Rotate CCW (left)" +msgstr "Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche)" + +#: ../../mod/photos.php:1490 +msgid "New album name" +msgstr "Nom du nouvel album" + +#: ../../mod/photos.php:1493 +msgid "Caption" +msgstr "Titre" + +#: ../../mod/photos.php:1495 +msgid "Add a Tag" +msgstr "Ajouter une étiquette" + +#: ../../mod/photos.php:1499 +msgid "" +"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" +msgstr "Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances" + +#: ../../mod/photos.php:1508 +msgid "Private photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1509 +msgid "Public photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1529 ../../mod/content.php:707 +#: ../../object/Item.php:232 +msgid "I like this (toggle)" +msgstr "J'aime (bascule)" + +#: ../../mod/photos.php:1530 ../../mod/content.php:708 +#: ../../object/Item.php:233 +msgid "I don't like this (toggle)" +msgstr "Je n'aime pas (bascule)" + +#: ../../mod/photos.php:1549 ../../mod/photos.php:1593 +#: ../../mod/photos.php:1676 ../../mod/content.php:730 +#: ../../object/Item.php:650 +msgid "This is you" +msgstr "C'est vous" + +#: ../../mod/photos.php:1551 ../../mod/photos.php:1595 +#: ../../mod/photos.php:1678 ../../mod/content.php:732 +#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:670 +msgid "Comment" +msgstr "Commenter" + +#: ../../mod/photos.php:1793 +msgid "Recent Photos" +msgstr "Photos récentes" + +#: ../../mod/newmember.php:6 +msgid "Welcome to Friendica" +msgstr "Bienvenue sur Friendica" + +#: ../../mod/newmember.php:8 +msgid "New Member Checklist" +msgstr "Checklist du nouvel utilisateur" + +#: ../../mod/newmember.php:12 +msgid "" +"We would like to offer some tips and links to help make your experience " +"enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page " +"will be visible from your home page for two weeks after your initial " +"registration and then will quietly disappear." +msgstr "Nous souhaiterions vous donner quelques astuces et ressources pour rendre votre expérience la plus agréable possible. Cliquez sur n'importe lequel de ces éléments pour visiter la page correspondante. Un lien vers cette page restera visible sur votre page d'accueil pendant les deux semaines qui suivent votre inscription initiale, puis disparaîtra silencieusement." + +#: ../../mod/newmember.php:14 +msgid "Getting Started" +msgstr "Bien démarrer" + +#: ../../mod/newmember.php:18 +msgid "Friendica Walk-Through" +msgstr "Friendica pas-à-pas" + +#: ../../mod/newmember.php:18 +msgid "" +"On your Quick Start page - find a brief introduction to your " +"profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to" +" join." +msgstr "Sur votre page d'accueil, dans Conseils aux nouveaux venus - vous trouverez une rapide introduction aux onglets Profil et Réseau, pourrez vous connecter à Facebook, établir de nouvelles relations, et choisir des groupes à rejoindre." + +#: ../../mod/newmember.php:26 +msgid "Go to Your Settings" +msgstr "Éditer vos Réglages" + +#: ../../mod/newmember.php:26 +msgid "" +"On your Settings page - change your initial password. Also make a " +"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and " +"will be useful in making friends on the free social web." +msgstr "Sur la page des Réglages - changez votre mot de passe initial. Notez bien votre Identité. Elle ressemble à une adresse de courriel - et vous sera utile pour vous faire des amis dans le web social libre." + +#: ../../mod/newmember.php:28 +msgid "" +"Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished" +" directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you " +"should probably publish your listing - unless all of your friends and " +"potential friends know exactly how to find you." +msgstr "Vérifiez les autres réglages, tout particulièrement ceux liés à la vie privée. Un profil non listé, c'est un peu comme un numéro sur liste rouge. En général, vous devriez probablement publier votre profil - à moins que tous vos amis (potentiels) sachent déjà comment vous trouver." + +#: ../../mod/newmember.php:36 ../../mod/profile_photo.php:244 +msgid "Upload Profile Photo" +msgstr "Téléverser une photo de profil" + +#: ../../mod/newmember.php:36 +msgid "" +"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown " +"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make" +" friends than people who do not." +msgstr "Téléversez (envoyez) une photo de profil si vous n'en avez pas déjà une. Les études montrent que les gens qui affichent de vraies photos d'eux sont dix fois plus susceptibles de se faire des amis." + +#: ../../mod/newmember.php:38 +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "Éditer votre Profil" + +#: ../../mod/newmember.php:38 +msgid "" +"Edit your default profile to your liking. Review the " +"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown" +" visitors." +msgstr "Éditez votre profil par défaut à votre convenance. Vérifiez les réglages concernant la visibilité de votre liste d'amis par les visiteurs inconnus." + +#: ../../mod/newmember.php:40 +msgid "Profile Keywords" +msgstr "Mots-clés du profil" + +#: ../../mod/newmember.php:40 +msgid "" +"Set some public keywords for your default profile which describe your " +"interests. We may be able to find other people with similar interests and " +"suggest friendships." +msgstr "Choisissez quelques mots-clé publics pour votre profil par défaut. Ils pourront ainsi décrire vos centres d'intérêt, et nous pourrons vous proposer des contacts qui les partagent." + +#: ../../mod/newmember.php:44 +msgid "Connecting" +msgstr "Connexions" + +#: ../../mod/newmember.php:49 +msgid "" +"Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account " +"and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations." +msgstr "Activez et paramétrez le connecteur Facebook si vous avez un compte Facebook et nous pourrons (de manière facultative) importer tous vos amis et conversations Facebook." + +#: ../../mod/newmember.php:51 +msgid "" +"If this is your own personal server, installing the Facebook addon " +"may ease your transition to the free social web." +msgstr "Si ceci est votre propre serveur, installer le connecteur Facebook peut adoucir votre transition vers le web social libre." + +#: ../../mod/newmember.php:56 +msgid "Importing Emails" +msgstr "Importer courriels" + +#: ../../mod/newmember.php:56 +msgid "" +"Enter your email access information on your Connector Settings page if you " +"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email " +"INBOX" +msgstr "Entrez vos paramètres de courriel dans les Réglages des connecteurs si vous souhaitez importer et interagir avec des amis ou des listes venant de votre Boîte de Réception." + +#: ../../mod/newmember.php:58 +msgid "Go to Your Contacts Page" +msgstr "Consulter vos Contacts" + +#: ../../mod/newmember.php:58 +msgid "" +"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting " +"with friends on other networks. Typically you enter their address or site " +"URL in the Add New Contact dialog." +msgstr "Votre page Contacts est le point d'entrée vers la gestion de vos amitiés/relations et la connexion à des amis venant d'autres réseaux. Typiquement, vous pourrez y rentrer leur adresse d'Identité ou l'URL de leur site dans le formulaire Ajouter un nouveau contact." + +#: ../../mod/newmember.php:60 +msgid "Go to Your Site's Directory" +msgstr "Consulter l'Annuaire de votre Site" + +#: ../../mod/newmember.php:60 +msgid "" +"The Directory page lets you find other people in this network or other " +"federated sites. Look for a Connect or Follow link on " +"their profile page. Provide your own Identity Address if requested." +msgstr "La page Annuaire vous permet de trouver d'autres personnes au sein de ce réseaux ou parmi d'autres sites fédérés. Cherchez un lien Relier ou Suivre sur leur profil. Vous pourrez avoir besoin d'indiquer votre adresse d'identité." + +#: ../../mod/newmember.php:62 +msgid "Finding New People" +msgstr "Trouver de nouvelles personnes" + +#: ../../mod/newmember.php:62 +msgid "" +"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new " +"friends. We can match people by interest, look up people by name or " +"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand" +" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 " +"hours." +msgstr "Sur le panneau latéral de la page Contacts, il y a plusieurs moyens de trouver de nouveaux amis. Nous pouvons mettre les gens en relation selon leurs intérêts, rechercher des amis par nom ou intérêt, et fournir des suggestions en fonction de la topologie du réseau. Sur un site tout neuf, les suggestions d'amitié devraient commencer à apparaître au bout de 24 heures." + +#: ../../mod/newmember.php:70 +msgid "Group Your Contacts" +msgstr "Grouper vos contacts" + +#: ../../mod/newmember.php:70 +msgid "" +"Once you have made some friends, organize them into private conversation " +"groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with" +" each group privately on your Network page." +msgstr "Une fois que vous avez trouvé quelques amis, organisez-les en groupes de conversation privés depuis le panneau latéral de la page Contacts. Vous pourrez ensuite interagir avec chaque groupe de manière privée depuis la page Réseau." + +#: ../../mod/newmember.php:73 +msgid "Why Aren't My Posts Public?" +msgstr "Pourquoi mes éléments ne sont pas publics?" + +#: ../../mod/newmember.php:73 +msgid "" +"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to" +" people you've added as friends. For more information, see the help section " +"from the link above." +msgstr "Friendica respecte votre vie privée. Par défaut, tous vos éléments seront seulement montrés à vos amis. Pour plus d'information, consultez la section \"aide\" du lien ci-dessus." + +#: ../../mod/newmember.php:78 +msgid "Getting Help" +msgstr "Obtenir de l'aide" + +#: ../../mod/newmember.php:82 +msgid "Go to the Help Section" +msgstr "Aller à la section Aide" + +#: ../../mod/newmember.php:82 +msgid "" +"Our help pages may be consulted for detail on other program" +" features and resources." +msgstr "Nos pages d'aide peuvent être consultées pour davantage de détails sur les fonctionnalités ou les ressources." + +#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1325 +msgid "Requested profile is not available." +msgstr "Le profil demandé n'est pas disponible." + +#: ../../mod/profile.php:180 +msgid "Tips for New Members" +msgstr "Conseils aux nouveaux venus" + +#: ../../mod/install.php:117 +msgid "Friendica Communications Server - Setup" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:123 +msgid "Could not connect to database." +msgstr "Impossible de se connecter à la base." + +#: ../../mod/install.php:127 +msgid "Could not create table." +msgstr "Impossible de créer une table." + +#: ../../mod/install.php:133 +msgid "Your Friendica site database has been installed." +msgstr "La base de données de votre site Friendica a bien été installée." + +#: ../../mod/install.php:138 +msgid "" +"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin " +"or mysql." +msgstr "Vous pourriez avoir besoin d'importer le fichier \"database.sql\" manuellement au moyen de phpmyadmin ou de la commande mysql." + +#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:206 +#: ../../mod/install.php:521 +msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"." +msgstr "Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\"." + +#: ../../mod/install.php:203 +msgid "System check" +msgstr "Vérifications système" + +#: ../../mod/install.php:208 +msgid "Check again" +msgstr "Vérifier à nouveau" + +#: ../../mod/install.php:227 +msgid "Database connection" +msgstr "Connexion à la base de données" + +#: ../../mod/install.php:228 +msgid "" +"In order to install Friendica we need to know how to connect to your " +"database." +msgstr "Pour installer Friendica, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données." + +#: ../../mod/install.php:229 +msgid "" +"Please contact your hosting provider or site administrator if you have " +"questions about these settings." +msgstr "Merci de vous tourner vers votre hébergeur et/ou administrateur pour toute question concernant ces réglages." + +#: ../../mod/install.php:230 +msgid "" +"The database you specify below should already exist. If it does not, please " +"create it before continuing." +msgstr "La base de données que vous spécifierez doit exister. Si ce n'est pas encore le cas, merci de la créer avant de continuer." + +#: ../../mod/install.php:234 +msgid "Database Server Name" +msgstr "Serveur de base de données" + +#: ../../mod/install.php:235 +msgid "Database Login Name" +msgstr "Nom d'utilisateur de la base" + +#: ../../mod/install.php:236 +msgid "Database Login Password" +msgstr "Mot de passe de la base" + +#: ../../mod/install.php:237 +msgid "Database Name" +msgstr "Nom de la base" + +#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277 +msgid "Site administrator email address" +msgstr "Adresse électronique de l'administrateur du site" + +#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277 +msgid "" +"Your account email address must match this in order to use the web admin " +"panel." +msgstr "Votre adresse électronique doit correspondre à celle-ci pour pouvoir utiliser l'interface d'administration." + +#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:280 +msgid "Please select a default timezone for your website" +msgstr "Sélectionner un fuseau horaire par défaut pour votre site" + +#: ../../mod/install.php:267 +msgid "Site settings" +msgstr "Réglages du site" + +#: ../../mod/install.php:321 +msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH." +msgstr "Impossible de trouver la version \"ligne de commande\" de PHP dans le PATH du serveur web." + +#: ../../mod/install.php:322 +msgid "" +"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you " +"will not be able to run background polling via cron. See 'Activating scheduled tasks'" +msgstr "Si vous n'avez pas de version \"ligne de commande\" de PHP sur votre serveur, vous ne pourrez pas utiliser le 'poller' en tâche de fond via cron. Voir 'Activating scheduled tasks'" + +#: ../../mod/install.php:326 +msgid "PHP executable path" +msgstr "Chemin vers l'exécutable de PHP" + +#: ../../mod/install.php:326 +msgid "" +"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the " +"installation." +msgstr "Entrez le chemin (absolu) vers l'exécutable 'php'. Vous pouvez laisser cette ligne vide pour continuer l'installation." + +#: ../../mod/install.php:331 +msgid "Command line PHP" +msgstr "Version \"ligne de commande\" de PHP" + +#: ../../mod/install.php:340 +msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:341 +msgid "Found PHP version: " +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:343 +msgid "PHP cli binary" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:354 +msgid "" +"The command line version of PHP on your system does not have " +"\"register_argc_argv\" enabled." +msgstr "La version \"ligne de commande\" de PHP de votre système n'a pas \"register_argc_argv\" d'activé." + +#: ../../mod/install.php:355 +msgid "This is required for message delivery to work." +msgstr "Ceci est requis pour que la livraison des messages fonctionne." + +#: ../../mod/install.php:357 +msgid "PHP register_argc_argv" +msgstr "PHP register_argc_argv" + +#: ../../mod/install.php:378 +msgid "" +"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to " +"generate encryption keys" +msgstr "Erreur: la fonction \"openssl_pkey_new\" de ce système ne permet pas de générer des clés de chiffrement" + +#: ../../mod/install.php:379 +msgid "" +"If running under Windows, please see " +"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." +msgstr "Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." + +#: ../../mod/install.php:381 +msgid "Generate encryption keys" +msgstr "Générer les clés de chiffrement" + +#: ../../mod/install.php:388 +msgid "libCurl PHP module" +msgstr "Module libCurl de PHP" + +#: ../../mod/install.php:389 +msgid "GD graphics PHP module" +msgstr "Module GD (graphiques) de PHP" + +#: ../../mod/install.php:390 +msgid "OpenSSL PHP module" +msgstr "Module OpenSSL de PHP" + +#: ../../mod/install.php:391 +msgid "mysqli PHP module" +msgstr "Module Mysqli de PHP" + +#: ../../mod/install.php:392 +msgid "mb_string PHP module" +msgstr "Module mb_string de PHP" + +#: ../../mod/install.php:397 ../../mod/install.php:399 +msgid "Apache mod_rewrite module" +msgstr "Module mod_rewrite Apache" + +#: ../../mod/install.php:397 +msgid "" +"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed." +msgstr "Erreur: Le module \"rewrite\" du serveur web Apache est requis mais pas installé." + +#: ../../mod/install.php:405 +msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed." +msgstr "Erreur: Le module PHP \"libCURL\" est requis mais pas installé." + +#: ../../mod/install.php:409 +msgid "" +"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed." +msgstr "Erreur: Le module PHP \"GD\" disposant du support JPEG est requis mais pas installé." + +#: ../../mod/install.php:413 +msgid "Error: openssl PHP module required but not installed." +msgstr "Erreur: Le module PHP \"openssl\" est requis mais pas installé." + +#: ../../mod/install.php:417 +msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed." +msgstr "Erreur: Le module PHP \"mysqli\" est requis mais pas installé." + +#: ../../mod/install.php:421 +msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed." +msgstr "Erreur: le module PHP mb_string est requis mais pas installé." + +#: ../../mod/install.php:438 +msgid "" +"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\"" +" in the top folder of your web server and it is unable to do so." +msgstr "L'installeur web doit être en mesure de créer un fichier \".htconfig.php\" à la racine de votre serveur web, mais il en est incapable." + +#: ../../mod/install.php:439 +msgid "" +"This is most often a permission setting, as the web server may not be able " +"to write files in your folder - even if you can." +msgstr "Le plus souvent, il s'agit d'un problème de permission. Le serveur web peut ne pas être capable d'écrire dans votre répertoire - alors que vous-même le pouvez." + +#: ../../mod/install.php:440 +msgid "" +"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file " +"named .htconfig.php in your Friendica top folder." +msgstr "A la fin de cette étape, nous vous fournirons un texte à sauvegarder dans un fichier nommé .htconfig.php à la racine de votre répertoire Friendica." + +#: ../../mod/install.php:441 +msgid "" +"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation." +" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions." +msgstr "Vous pouvez également sauter cette étape et procéder à une installation manuelle. Pour cela, merci de lire le fichier \"INSTALL.txt\"." + +#: ../../mod/install.php:444 +msgid ".htconfig.php is writable" +msgstr "Fichier .htconfig.php accessible en écriture" + +#: ../../mod/install.php:454 +msgid "" +"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 " +"compiles templates to PHP to speed up rendering." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:455 +msgid "" +"In order to store these compiled templates, the web server needs to have " +"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level " +"folder." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:456 +msgid "" +"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has" +" write access to this folder." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:457 +msgid "" +"Note: as a security measure, you should give the web server write access to " +"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:460 +msgid "view/smarty3 is writable" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:472 +msgid "" +"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration." +msgstr "La réécriture d'URL dans le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Vérifiez la configuration de votre serveur." + +#: ../../mod/install.php:474 +msgid "Url rewrite is working" +msgstr "La réécriture d'URL fonctionne." + +#: ../../mod/install.php:484 +msgid "" +"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. " +"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web " +"server root." +msgstr "Le fichier de configuration de la base (\".htconfig.php\") ne peut être créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine de votre hébergement." + +#: ../../mod/install.php:508 +msgid "Errors encountered creating database tables." +msgstr "Des erreurs ont été signalées lors de la création des tables." + +#: ../../mod/install.php:519 +msgid "

What next

" +msgstr "

Ensuite

" + +#: ../../mod/install.php:520 +msgid "" +"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the " +"poller." +msgstr "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le 'poller'." + +#: ../../mod/oexchange.php:25 +msgid "Post successful." +msgstr "Publication réussie." + +#: ../../mod/openid.php:24 +msgid "OpenID protocol error. No ID returned." +msgstr "Erreur de protocole OpenID. Pas d'ID en retour." + +#: ../../mod/openid.php:53 +msgid "" +"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site." +msgstr "Compte introuvable, et l'inscription OpenID n'est pas autorisée sur ce site." + +#: ../../mod/profile_photo.php:44 +msgid "Image uploaded but image cropping failed." +msgstr "Image envoyée, mais impossible de la retailler." + +#: ../../mod/profile_photo.php:77 ../../mod/profile_photo.php:84 +#: ../../mod/profile_photo.php:91 ../../mod/profile_photo.php:308 +#, php-format +msgid "Image size reduction [%s] failed." +msgstr "Réduction de la taille de l'image [%s] échouée." + +#: ../../mod/profile_photo.php:118 +msgid "" +"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " +"display immediately." +msgstr "Rechargez la page avec la touche Maj pressée, ou bien effacez le cache du navigateur, si d'aventure la nouvelle photo n'apparaissait pas immédiatement." + +#: ../../mod/profile_photo.php:128 +msgid "Unable to process image" +msgstr "Impossible de traiter l'image" + +#: ../../mod/profile_photo.php:242 +msgid "Upload File:" +msgstr "Fichier à téléverser:" + +#: ../../mod/profile_photo.php:243 +msgid "Select a profile:" +msgstr "Choisir un profil:" + +#: ../../mod/profile_photo.php:245 +msgid "Upload" +msgstr "Téléverser" + +#: ../../mod/profile_photo.php:248 +msgid "skip this step" +msgstr "ignorer cette étape" + +#: ../../mod/profile_photo.php:248 +msgid "select a photo from your photo albums" +msgstr "choisissez une photo depuis vos albums" + +#: ../../mod/profile_photo.php:262 +msgid "Crop Image" +msgstr "(Re)cadrer l'image" + +#: ../../mod/profile_photo.php:263 +msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." +msgstr "Ajustez le cadre de l'image pour une visualisation optimale." + +#: ../../mod/profile_photo.php:265 +msgid "Done Editing" +msgstr "Édition terminée" + +#: ../../mod/profile_photo.php:299 +msgid "Image uploaded successfully." +msgstr "Image téléversée avec succès." + +#: ../../mod/community.php:23 +msgid "Not available." +msgstr "Indisponible." + +#: ../../mod/content.php:626 ../../object/Item.php:362 +#, php-format +msgid "%d comment" +msgid_plural "%d comments" +msgstr[0] "%d commentaire" +msgstr[1] "%d commentaires" + +#: ../../mod/content.php:707 ../../object/Item.php:232 +msgid "like" +msgstr "aime" + +#: ../../mod/content.php:708 ../../object/Item.php:233 +msgid "dislike" +msgstr "n'aime pas" + +#: ../../mod/content.php:710 ../../object/Item.php:235 +msgid "Share this" +msgstr "Partager" + +#: ../../mod/content.php:710 ../../object/Item.php:235 +msgid "share" +msgstr "partager" + +#: ../../mod/content.php:734 ../../object/Item.php:654 +msgid "Bold" +msgstr "Gras" + +#: ../../mod/content.php:735 ../../object/Item.php:655 +msgid "Italic" +msgstr "Italique" + +#: ../../mod/content.php:736 ../../object/Item.php:656 +msgid "Underline" +msgstr "Souligné" + +#: ../../mod/content.php:737 ../../object/Item.php:657 +msgid "Quote" +msgstr "Citation" + +#: ../../mod/content.php:738 ../../object/Item.php:658 +msgid "Code" +msgstr "Code" + +#: ../../mod/content.php:739 ../../object/Item.php:659 +msgid "Image" +msgstr "Image" + +#: ../../mod/content.php:740 ../../object/Item.php:660 +msgid "Link" +msgstr "Lien" + +#: ../../mod/content.php:741 ../../object/Item.php:661 +msgid "Video" +msgstr "Vidéo" + +#: ../../mod/content.php:776 ../../object/Item.php:211 +msgid "add star" +msgstr "mett en avant" + +#: ../../mod/content.php:777 ../../object/Item.php:212 +msgid "remove star" +msgstr "ne plus mettre en avant" + +#: ../../mod/content.php:778 ../../object/Item.php:213 +msgid "toggle star status" +msgstr "mettre en avant" + +#: ../../mod/content.php:781 ../../object/Item.php:216 +msgid "starred" +msgstr "mis en avant" + +#: ../../mod/content.php:782 ../../object/Item.php:221 +msgid "add tag" +msgstr "ajouter un tag" + +#: ../../mod/content.php:786 ../../object/Item.php:130 +msgid "save to folder" +msgstr "sauver vers dossier" + +#: ../../mod/content.php:877 ../../object/Item.php:308 +msgid "to" +msgstr "à" + +#: ../../mod/content.php:878 ../../object/Item.php:310 +msgid "Wall-to-Wall" +msgstr "Inter-mur" + +#: ../../mod/content.php:879 ../../object/Item.php:311 +msgid "via Wall-To-Wall:" +msgstr "en Inter-mur:" + +#: ../../object/Item.php:92 +msgid "This entry was edited" +msgstr "" + +#: ../../object/Item.php:309 +msgid "via" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:154 +#: ../../view/theme/dispy/config.php:72 ../../view/theme/quattro/config.php:66 +msgid "Theme settings" +msgstr "Réglages du thème graphique" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83 +msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)" +msgstr "Choisir une taille pour les images dans les publications et commentaires (largeur et hauteur)" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:155 +#: ../../view/theme/dispy/config.php:73 +msgid "Set font-size for posts and comments" +msgstr "Réglez 'font-size' (taille de police) pour publications et commentaires" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85 +msgid "Set theme width" +msgstr "Largeur du thème" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86 +#: ../../view/theme/quattro/config.php:68 +msgid "Color scheme" +msgstr "Palette de couleurs" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:156 +#: ../../view/theme/dispy/config.php:74 +msgid "Set line-height for posts and comments" +msgstr "Réglez 'line-height' (hauteur de police) pour publications et commentaires" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:157 +msgid "Set resolution for middle column" +msgstr "Réglez la résolution de la colonne centrale" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:158 +msgid "Set color scheme" +msgstr "Choisir le schéma de couleurs" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:159 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:609 +msgid "Set twitter search term" +msgstr "Rechercher un terme twitter" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:160 +msgid "Set zoomfactor for Earth Layer" +msgstr "Niveau de zoom" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:161 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578 +msgid "Set longitude (X) for Earth Layers" +msgstr "Régler la longitude (X) pour la géolocalisation" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:162 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 +msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers" +msgstr "Régler la latitude (Y) pour la géolocalisation" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:163 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:94 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632 +msgid "Community Pages" +msgstr "Pages de Communauté" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:164 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:572 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633 +msgid "Earth Layers" +msgstr "Géolocalisation" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:165 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:384 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634 +msgid "Community Profiles" +msgstr "Profils communautaires" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:166 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635 +msgid "Help or @NewHere ?" +msgstr "Aide ou @NewHere?" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:167 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636 +msgid "Connect Services" +msgstr "Connecter des services" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:168 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:516 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637 +msgid "Find Friends" +msgstr "Trouver des amis" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:169 +msgid "Last tweets" +msgstr "Derniers tweets" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:170 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639 +msgid "Last users" +msgstr "Derniers utilisateurs" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:171 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:479 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640 +msgid "Last photos" +msgstr "Dernières photos" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:172 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:434 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641 +msgid "Last likes" +msgstr "Dernièrement aimé" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 +msgid "Your contacts" +msgstr "Vos contacts" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517 +msgid "Local Directory" +msgstr "Annuaire local" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:577 +msgid "Set zoomfactor for Earth Layers" +msgstr "Régler le niveau de zoom pour la géolocalisation" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:606 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638 +msgid "Last Tweets" +msgstr "Derniers tweets" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630 +msgid "Show/hide boxes at right-hand column:" +msgstr "Montrer/cacher les boîtes dans la colonne de droite :" + +#: ../../view/theme/dispy/config.php:75 +msgid "Set colour scheme" +msgstr "Choisir le schéma de couleurs" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:67 +msgid "Alignment" +msgstr "Alignement" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:67 +msgid "Left" +msgstr "Gauche" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:67 +msgid "Center" +msgstr "Centre" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:69 +msgid "Posts font size" +msgstr "Taille de texte des messages" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:70 +msgid "Textareas font size" +msgstr "" + +#: ../../index.php:405 +msgid "toggle mobile" +msgstr "activ. mobile" + +#: ../../boot.php:669 msgid "Delete this item?" msgstr "Effacer cet élément?" -#: ../../boot.php:610 +#: ../../boot.php:672 msgid "show fewer" msgstr "montrer moins" -#: ../../boot.php:819 +#: ../../boot.php:999 #, php-format msgid "Update %s failed. See error logs." msgstr "Mise-à-jour %s échouée. Voir les journaux d'erreur." -#: ../../boot.php:821 +#: ../../boot.php:1001 #, php-format msgid "Update Error at %s" msgstr "Erreur de mise-à-jour à %s" -#: ../../boot.php:922 +#: ../../boot.php:1111 msgid "Create a New Account" msgstr "Créer un nouveau compte" -#: ../../boot.php:951 +#: ../../boot.php:1139 msgid "Nickname or Email address: " msgstr "Pseudo ou courriel: " -#: ../../boot.php:952 +#: ../../boot.php:1140 msgid "Password: " msgstr "Mot de passe: " -#: ../../boot.php:953 +#: ../../boot.php:1141 msgid "Remember me" msgstr "" -#: ../../boot.php:956 +#: ../../boot.php:1144 msgid "Or login using OpenID: " msgstr "Ou connectez-vous via OpenID: " -#: ../../boot.php:962 +#: ../../boot.php:1150 msgid "Forgot your password?" msgstr "Mot de passe oublié?" -#: ../../boot.php:1087 +#: ../../boot.php:1153 +msgid "Website Terms of Service" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1154 +msgid "terms of service" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1156 +msgid "Website Privacy Policy" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1157 +msgid "privacy policy" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1286 msgid "Requested account is not available." msgstr "Le compte demandé n'est pas disponible." -#: ../../boot.php:1164 +#: ../../boot.php:1365 ../../boot.php:1469 msgid "Edit profile" msgstr "Editer le profil" -#: ../../boot.php:1230 +#: ../../boot.php:1431 msgid "Message" msgstr "Message" -#: ../../boot.php:1238 +#: ../../boot.php:1439 msgid "Manage/edit profiles" msgstr "Gérer/éditer les profils" -#: ../../boot.php:1352 ../../boot.php:1438 +#: ../../boot.php:1568 ../../boot.php:1654 msgid "g A l F d" msgstr "g A | F d" -#: ../../boot.php:1353 ../../boot.php:1439 +#: ../../boot.php:1569 ../../boot.php:1655 msgid "F d" msgstr "F d" -#: ../../boot.php:1398 ../../boot.php:1479 +#: ../../boot.php:1614 ../../boot.php:1695 msgid "[today]" msgstr "[aujourd'hui]" -#: ../../boot.php:1410 +#: ../../boot.php:1626 msgid "Birthday Reminders" msgstr "Rappels d'anniversaires" -#: ../../boot.php:1411 +#: ../../boot.php:1627 msgid "Birthdays this week:" msgstr "Anniversaires cette semaine:" -#: ../../boot.php:1472 +#: ../../boot.php:1688 msgid "[No description]" msgstr "[Sans description]" -#: ../../boot.php:1490 +#: ../../boot.php:1706 msgid "Event Reminders" msgstr "Rappels d'événements" -#: ../../boot.php:1491 +#: ../../boot.php:1707 msgid "Events this week:" msgstr "Evénements cette semaine:" -#: ../../boot.php:1727 +#: ../../boot.php:1943 msgid "Status Messages and Posts" msgstr "Messages d'état et publications" -#: ../../boot.php:1734 +#: ../../boot.php:1950 msgid "Profile Details" msgstr "Détails du profil" -#: ../../boot.php:1751 +#: ../../boot.php:1961 ../../boot.php:1964 +msgid "Videos" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1974 msgid "Events and Calendar" msgstr "Événements et agenda" -#: ../../boot.php:1758 +#: ../../boot.php:1981 msgid "Only You Can See This" msgstr "Vous seul pouvez voir ça" - -#: ../../object/Item.php:237 -msgid "via" -msgstr "" - -#: ../../index.php:398 -msgid "toggle mobile" -msgstr "activ. mobile" - -#: ../../addon.old/bg/bg.php:51 -msgid "Bg settings updated." -msgstr "Réglages d'arrière-plan mis à jour." - -#: ../../addon.old/bg/bg.php:82 -msgid "Bg Settings" -msgstr "Réglages d'arrière-plan" - -#: ../../addon.old/drpost/drpost.php:35 -msgid "Post to Drupal" -msgstr "Poster vers Drupal" - -#: ../../addon.old/drpost/drpost.php:72 -msgid "Drupal Post Settings" -msgstr "Réglages Drupal" - -#: ../../addon.old/drpost/drpost.php:74 -msgid "Enable Drupal Post Plugin" -msgstr "Activer \"Poster vers Drupal\"" - -#: ../../addon.old/drpost/drpost.php:79 -msgid "Drupal username" -msgstr "Nom d'utilisateur Drupal" - -#: ../../addon.old/drpost/drpost.php:84 -msgid "Drupal password" -msgstr "Mot de passe Drupal" - -#: ../../addon.old/drpost/drpost.php:89 -msgid "Post Type - article,page,or blog" -msgstr "Type de publication - article, page ou blog" - -#: ../../addon.old/drpost/drpost.php:94 -msgid "Drupal site URL" -msgstr "URL du site Drupal" - -#: ../../addon.old/drpost/drpost.php:99 -msgid "Drupal site uses clean URLS" -msgstr "Ce site utilise des URLs propres" - -#: ../../addon.old/drpost/drpost.php:104 -msgid "Post to Drupal by default" -msgstr "Poster vers Drupal par défaut" - -#: ../../addon.old/oembed.old/oembed.php:30 -msgid "OEmbed settings updated" -msgstr "Réglage OEmbed mis-à-jour" - -#: ../../addon.old/oembed.old/oembed.php:43 -msgid "Use OEmbed for YouTube videos" -msgstr "Utiliser OEmbed pour les vidéos Youtube" - -#: ../../addon.old/oembed.old/oembed.php:71 -msgid "URL to embed:" -msgstr "URL à incorporer:" diff --git a/view/fr/strings.php b/view/fr/strings.php index 8a751c78b..4af028c05 100644 --- a/view/fr/strings.php +++ b/view/fr/strings.php @@ -5,1658 +5,25 @@ function string_plural_select_fr($n){ return ($n > 1);; }} ; -$a->strings["Post successful."] = "Publication réussie."; -$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[contenu incorporé - rechargez la page pour le voir]"; -$a->strings["Contact settings applied."] = "Réglages du contact appliqués."; -$a->strings["Contact update failed."] = "Impossible d'appliquer les réglages."; -$a->strings["Permission denied."] = "Permission refusée."; -$a->strings["Contact not found."] = "Contact introuvable."; -$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Réglages du réparateur de contacts"; -$a->strings["WARNING: This is highly advanced and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "ATTENTION: Manipulation réservée aux experts, toute information incorrecte pourrait empêcher la communication avec ce contact."; -$a->strings["Please use your browser 'Back' button now if you are uncertain what to do on this page."] = "une photo"; -$a->strings["Return to contact editor"] = "Retour à l'éditeur de contact"; -$a->strings["Name"] = "Nom"; -$a->strings["Account Nickname"] = "Pseudo du compte"; -$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@NomDuTag - prend le pas sur Nom/Pseudo"; -$a->strings["Account URL"] = "URL du compte"; -$a->strings["Friend Request URL"] = "Echec du téléversement de l'image."; -$a->strings["Friend Confirm URL"] = "Accès public refusé."; -$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "Aucune photo sélectionnée"; -$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Téléverser des photos"; -$a->strings["New photo from this URL"] = "Nouvelle photo depuis cette URL"; -$a->strings["Submit"] = "Envoyer"; -$a->strings["Help:"] = "Aide:"; -$a->strings["Help"] = "Aide"; -$a->strings["Not Found"] = "Non trouvé"; -$a->strings["Page not found."] = "Page introuvable."; -$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "La taille du fichier dépasse la limite de %d"; -$a->strings["File upload failed."] = "Le téléversement a échoué."; -$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggestion d'amitié/contact envoyée."; -$a->strings["Suggest Friends"] = "Suggérer des amis/contacts"; -$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Suggérer un ami/contact pour %s"; -$a->strings["Event title and start time are required."] = "Vous devez donner un nom et un horaire de début à l'événement."; -$a->strings["l, F j"] = "l, F j"; -$a->strings["Edit event"] = "Editer l'événement"; -$a->strings["link to source"] = "lien original"; -$a->strings["Events"] = "Événements"; -$a->strings["Create New Event"] = "Créer un nouvel événement"; -$a->strings["Previous"] = "Précédent"; -$a->strings["Next"] = "Suivant"; -$a->strings["hour:minute"] = "heures:minutes"; -$a->strings["Event details"] = "Détails de l'événement"; -$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "Le format est %s %s. La date de début et le nom sont nécessaires."; -$a->strings["Event Starts:"] = "Début de l'événement:"; -$a->strings["Required"] = "Requis"; -$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Date/heure de fin inconnue ou sans objet"; -$a->strings["Event Finishes:"] = "Fin de l'événement:"; -$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajuster à la zone horaire du visiteur"; -$a->strings["Description:"] = "Description:"; -$a->strings["Location:"] = "Localisation:"; -$a->strings["Title:"] = "Titre :"; -$a->strings["Share this event"] = "Partager cet événement"; -$a->strings["Cancel"] = "Annuler"; -$a->strings["Tag removed"] = "Étiquette enlevée"; -$a->strings["Remove Item Tag"] = "Enlever l'étiquette de l'élément"; -$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Choisir une étiquette à enlever: "; -$a->strings["Remove"] = "Utiliser comme photo de profil"; -$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = ""; -$a->strings["Authorize application connection"] = "Autoriser l'application à se connecter"; -$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Retournez à votre application et saisissez ce Code de Sécurité : "; -$a->strings["Please login to continue."] = "Merci de vous connecter pour continuer."; -$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Voulez-vous autoriser cette application à accéder à vos notices et contacts, et/ou à créer des notices à votre place?"; -$a->strings["Yes"] = "Oui"; -$a->strings["No"] = "Non"; -$a->strings["Photo Albums"] = "Albums photo"; -$a->strings["Contact Photos"] = "Photos du contact"; -$a->strings["Upload New Photos"] = "Téléverser de nouvelles photos"; -$a->strings["everybody"] = "tout le monde"; -$a->strings["Contact information unavailable"] = "Informations de contact indisponibles"; -$a->strings["Profile Photos"] = "Photos du profil"; -$a->strings["Album not found."] = "Album introuvable."; -$a->strings["Delete Album"] = "Effacer l'album"; -$a->strings["Delete Photo"] = "Effacer la photo"; -$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = ""; -$a->strings["a photo"] = ""; -$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "L'image dépasse la taille maximale de "; -$a->strings["Image file is empty."] = "Fichier image vide."; -$a->strings["Unable to process image."] = "Impossible de traiter l'image."; -$a->strings["Image upload failed."] = "Le téléversement de l'image a échoué."; -$a->strings["Public access denied."] = "Accès public refusé."; -$a->strings["No photos selected"] = "Aucune photo sélectionnée"; -$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Accès restreint à cet élément."; -$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Vous avez utilisé %1$.2f Mo sur %2$.2f d'espace de stockage pour les photos."; -$a->strings["Upload Photos"] = "Téléverser des photos"; -$a->strings["New album name: "] = "Nom du nouvel album: "; -$a->strings["or existing album name: "] = "ou nom d'un album existant: "; -$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Ne pas publier de notice pour cet envoi"; -$a->strings["Permissions"] = "Permissions"; -$a->strings["Edit Album"] = "Éditer l'album"; -$a->strings["Show Newest First"] = "Plus récent d'abord"; -$a->strings["Show Oldest First"] = "Plus ancien d'abord"; -$a->strings["View Photo"] = "Voir la photo"; -$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Interdit. L'accès à cet élément peut avoir été restreint."; -$a->strings["Photo not available"] = "Photo indisponible"; -$a->strings["View photo"] = "Voir photo"; -$a->strings["Edit photo"] = "Éditer la photo"; -$a->strings["Use as profile photo"] = "Utiliser comme photo de profil"; -$a->strings["Private Message"] = "Message privé"; -$a->strings["View Full Size"] = "Voir en taille réelle"; -$a->strings["Tags: "] = "Étiquettes: "; -$a->strings["[Remove any tag]"] = "[Retirer toutes les étiquettes]"; -$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite)"; -$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche)"; -$a->strings["New album name"] = "Nom du nouvel album"; -$a->strings["Caption"] = "Titre"; -$a->strings["Add a Tag"] = "Ajouter une étiquette"; -$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances"; -$a->strings["I like this (toggle)"] = "J'aime (bascule)"; -$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Je n'aime pas (bascule)"; -$a->strings["Share"] = "Partager"; -$a->strings["Please wait"] = "Patientez"; -$a->strings["This is you"] = "C'est vous"; -$a->strings["Comment"] = "Commenter"; -$a->strings["Preview"] = "Aperçu"; -$a->strings["Delete"] = "Supprimer"; -$a->strings["View Album"] = "Voir l'album"; -$a->strings["Recent Photos"] = "Photos récentes"; -$a->strings["Not available."] = "Indisponible."; -$a->strings["Community"] = "Communauté"; -$a->strings["No results."] = "Aucun résultat."; -$a->strings["This is Friendica, version"] = "Motorisé par Friendica version"; -$a->strings["running at web location"] = "hébergé sur"; -$a->strings["Please visit Friendica.com to learn more about the Friendica project."] = "Merci de vous rendre sur Friendica.com si vous souhaitez en savoir plus sur le projet Friendica."; -$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Pour les rapports de bugs: rendez vous sur"; -$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Suggestions, remerciements, donations, etc. - écrivez à \"Info\" arob. Friendica - point com"; -$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Extensions/applications installées:"; -$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Aucune extension/greffon/application installée"; -$a->strings["Item not found"] = "Élément introuvable"; -$a->strings["Edit post"] = "Éditer la publication"; -$a->strings["Post to Email"] = "Publier aussi par courriel"; -$a->strings["Edit"] = "Éditer"; -$a->strings["Upload photo"] = "Joindre photo"; -$a->strings["upload photo"] = "envoi image"; -$a->strings["Attach file"] = "Joindre fichier"; -$a->strings["attach file"] = "ajout fichier"; -$a->strings["Insert web link"] = "Insérer lien web"; -$a->strings["web link"] = "lien web"; -$a->strings["Insert video link"] = "Insérer un lien video"; -$a->strings["video link"] = "lien vidéo"; -$a->strings["Insert audio link"] = "Insérer un lien audio"; -$a->strings["audio link"] = "lien audio"; -$a->strings["Set your location"] = "Définir votre localisation"; -$a->strings["set location"] = "spéc. localisation"; -$a->strings["Clear browser location"] = "Effacer la localisation du navigateur"; -$a->strings["clear location"] = "supp. localisation"; -$a->strings["Permission settings"] = "Réglages des permissions"; -$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: adresses de courriel"; -$a->strings["Public post"] = "Notice publique"; -$a->strings["Set title"] = "Définir un titre"; -$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Catégories (séparées par des virgules)"; -$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com"; -$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Cette introduction a déjà été acceptée."; -$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "L'emplacement du profil est invalide ou ne contient pas de profil valide."; -$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Attention: l'emplacement du profil n'a pas de nom identifiable."; -$a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Attention: l'emplacement du profil n'a pas de photo de profil."; -$a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array( - 0 => "%d paramètre requis n'a pas été trouvé à l'endroit indiqué", - 1 => "%d paramètres requis n'ont pas été trouvés à l'endroit indiqué", -); -$a->strings["Introduction complete."] = "Phase d'introduction achevée."; -$a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Erreur de protocole non-récupérable."; -$a->strings["Profile unavailable."] = "Profil indisponible."; -$a->strings["%s has received too many connection requests today."] = "%s a reçu trop de demandes d'introduction aujourd'hui."; -$a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Des mesures de protection contre le spam ont été déclenchées."; -$a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Les relations sont encouragées à attendre 24 heures pour recommencer."; -$a->strings["Invalid locator"] = "Localisateur invalide"; -$a->strings["Invalid email address."] = "Adresse courriel invalide."; -$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "Ce compte n'a pas été configuré pour les échanges de courriel. Requête avortée."; -$a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Impossible de résoudre votre nom à l'emplacement fourni."; -$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Vous vous êtes déjà présenté ici."; -$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Il semblerait que vous soyez déjà ami avec %s."; -$a->strings["Invalid profile URL."] = "URL de profil invalide."; -$a->strings["Disallowed profile URL."] = "URL de profil interdite."; -$a->strings["Failed to update contact record."] = "Échec de mise-à-jour du contact."; -$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Votre introduction a été envoyée."; -$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Connectez-vous pour confirmer l'introduction."; -$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to this profile."] = "Identité incorrecte actuellement connectée. Merci de vous connecter à ce profil."; -$a->strings["Hide this contact"] = "Cacher ce contact"; -$a->strings["Welcome home %s."] = "Bienvenue chez vous, %s."; -$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Merci de confirmer votre demande d'introduction auprès de %s."; -$a->strings["Confirm"] = "Confirmer"; -$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nom non-publié]"; -$a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported communications networks:"] = "Merci d'entrer votre \"adresse d'identité\" de l'un des réseaux de communication suivant:"; -$a->strings["Connect as an email follower (Coming soon)"] = "Connecter un utilisateur de courriel (bientôt)"; -$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, follow this link to find a public Friendica site and join us today."] = "Si vous n'êtes pas encore membre du web social libre, suivez ce lien pour trouver un site Friendica ouvert au public et nous rejoindre dès aujourd'hui."; -$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Requête de relation/amitié"; -$a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"] = "Exemples : jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"; -$a->strings["Please answer the following:"] = "Merci de répondre à ce qui suit:"; -$a->strings["Does %s know you?"] = "Est-ce que %s vous connaît?"; -$a->strings["Add a personal note:"] = "Ajouter une note personnelle:"; -$a->strings["Friendica"] = "Friendica"; -$a->strings["StatusNet/Federated Social Web"] = "StatusNet/Federated Social Web"; -$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora"; -$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - merci de ne pas utiliser ce formulaire. Entrez plutôt %s dans votre barre de recherche Diaspora."; -$a->strings["Your Identity Address:"] = "Votre adresse d'identité:"; -$a->strings["Submit Request"] = "Envoyer la requête"; -$a->strings["Account settings"] = "Compte"; -$a->strings["Display settings"] = "Affichage"; -$a->strings["Connector settings"] = "Connecteurs"; -$a->strings["Plugin settings"] = "Extensions"; -$a->strings["Connected apps"] = "Applications connectées"; -$a->strings["Export personal data"] = "Exporter"; -$a->strings["Remove account"] = "Supprimer le compte"; -$a->strings["Settings"] = "Réglages"; -$a->strings["Export account"] = "Exporter le compte"; -$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportez votre compte, vos infos et vos contacts. Vous pourrez utiliser le résultat comme sauvegarde et/ou pour le ré-importer sur un autre serveur."; -$a->strings["Export all"] = "Tout exporter"; -$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Exportez votre compte, vos infos, vos contacts et toutes vos publications (en JSON). Le fichier résultant peut être extrêmement volumineux, et sa production peut durer longtemps. Vous pourrez l'utiliser pour faire une sauvegarde complète (à part les photos)."; -$a->strings["Friendica Social Communications Server - Setup"] = "Serveur de communications sociales Friendica - Installation"; -$a->strings["Could not connect to database."] = "Impossible de se connecter à la base."; -$a->strings["Could not create table."] = "Impossible de créer une table."; -$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "La base de données de votre site Friendica a bien été installée."; -$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Vous pourriez avoir besoin d'importer le fichier \"database.sql\" manuellement au moyen de phpmyadmin ou de la commande mysql."; -$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\"."; -$a->strings["System check"] = "Vérifications système"; -$a->strings["Check again"] = "Vérifier à nouveau"; -$a->strings["Database connection"] = "Connexion à la base de données"; -$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Pour installer Friendica, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données."; -$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Merci de vous tourner vers votre hébergeur et/ou administrateur pour toute question concernant ces réglages."; -$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "La base de données que vous spécifierez doit exister. Si ce n'est pas encore le cas, merci de la créer avant de continuer."; -$a->strings["Database Server Name"] = "Serveur de base de données"; -$a->strings["Database Login Name"] = "Nom d'utilisateur de la base"; -$a->strings["Database Login Password"] = "Mot de passe de la base"; -$a->strings["Database Name"] = "Nom de la base"; -$a->strings["Site administrator email address"] = "Adresse électronique de l'administrateur du site"; -$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Votre adresse électronique doit correspondre à celle-ci pour pouvoir utiliser l'interface d'administration."; -$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Sélectionner un fuseau horaire par défaut pour votre site"; -$a->strings["Site settings"] = "Réglages du site"; -$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Impossible de trouver la version \"ligne de commande\" de PHP dans le PATH du serveur web."; -$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See 'Activating scheduled tasks'"] = "Si vous n'avez pas de version \"ligne de commande\" de PHP sur votre serveur, vous ne pourrez pas utiliser le 'poller' en tâche de fond via cron. Voir 'Activating scheduled tasks'"; -$a->strings["PHP executable path"] = "Chemin vers l'exécutable de PHP"; -$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Entrez le chemin (absolu) vers l'exécutable 'php'. Vous pouvez laisser cette ligne vide pour continuer l'installation."; -$a->strings["Command line PHP"] = "Version \"ligne de commande\" de PHP"; -$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La version \"ligne de commande\" de PHP de votre système n'a pas \"register_argc_argv\" d'activé."; -$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Ceci est requis pour que la livraison des messages fonctionne."; -$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv"; -$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Erreur: la fonction \"openssl_pkey_new\" de ce système ne permet pas de générer des clés de chiffrement"; -$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."; -$a->strings["Generate encryption keys"] = "Générer les clés de chiffrement"; -$a->strings["libCurl PHP module"] = "Module libCurl de PHP"; -$a->strings["GD graphics PHP module"] = "Module GD (graphiques) de PHP"; -$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Module OpenSSL de PHP"; -$a->strings["mysqli PHP module"] = "Module Mysqli de PHP"; -$a->strings["mb_string PHP module"] = "Module mb_string de PHP"; -$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Module mod_rewrite Apache"; -$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Erreur: Le module \"rewrite\" du serveur web Apache est requis mais pas installé."; -$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Erreur: Le module PHP \"libCURL\" est requis mais pas installé."; -$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Erreur: Le module PHP \"GD\" disposant du support JPEG est requis mais pas installé."; -$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Erreur: Le module PHP \"openssl\" est requis mais pas installé."; -$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Erreur: Le module PHP \"mysqli\" est requis mais pas installé."; -$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Erreur: le module PHP mb_string est requis mais pas installé."; -$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "L'installeur web doit être en mesure de créer un fichier \".htconfig.php\" à la racine de votre serveur web, mais il en est incapable."; -$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Le plus souvent, il s'agit d'un problème de permission. Le serveur web peut ne pas être capable d'écrire dans votre répertoire - alors que vous-même le pouvez."; -$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "A la fin de cette étape, nous vous fournirons un texte à sauvegarder dans un fichier nommé .htconfig.php à la racine de votre répertoire Friendica."; -$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Vous pouvez également sauter cette étape et procéder à une installation manuelle. Pour cela, merci de lire le fichier \"INSTALL.txt\"."; -$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Fichier .htconfig.php accessible en écriture"; -$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "La réécriture d'URL dans le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Vérifiez la configuration de votre serveur."; -$a->strings["Url rewrite is working"] = "La réécriture d'URL fonctionne."; -$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Le fichier de configuration de la base (\".htconfig.php\") ne peut être créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine de votre hébergement."; -$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Des erreurs ont été signalées lors de la création des tables."; -$a->strings["

What next

"] = "

Ensuite

"; -$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le 'poller'."; -$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A"; -$a->strings["Time Conversion"] = "Conversion temporelle"; -$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica fournit ce service pour partager des événements avec d'autres réseaux et amis indépendament de leur fuseau horaire."; -$a->strings["UTC time: %s"] = "Temps UTC : %s"; -$a->strings["Current timezone: %s"] = "Zone de temps courante : %s"; -$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Temps local converti : %s"; -$a->strings["Please select your timezone:"] = "Sélectionner votre zone :"; -$a->strings["Poke/Prod"] = "Solliciter"; -$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "solliciter (poke/...) quelqu'un"; -$a->strings["Recipient"] = "Destinataire"; -$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Choisissez ce que vous voulez faire au destinataire"; -$a->strings["Make this post private"] = "Rendez ce message privé"; -$a->strings["Profile Match"] = "Correpondance de profils"; -$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Aucun mot-clé en correspondance. Merci d'ajouter des mots-clés à votre profil par défaut."; -$a->strings["is interested in:"] = "s'intéresse à:"; -$a->strings["Connect"] = "Relier"; -$a->strings["No matches"] = "Aucune correspondance"; -$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Informations de confidentialité indisponibles."; -$a->strings["Visible to:"] = "Visible par:"; -$a->strings["No such group"] = "Groupe inexistant"; -$a->strings["Group is empty"] = "Groupe vide"; -$a->strings["Group: "] = "Groupe: "; -$a->strings["Select"] = "Sélectionner"; -$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Voir le profil de %s @ %s"; -$a->strings["%s from %s"] = "%s de %s"; -$a->strings["View in context"] = "Voir dans le contexte"; -$a->strings["%d comment"] = array( - 0 => "%d commentaire", - 1 => "%d commentaires", -); -$a->strings["comment"] = array( - 0 => "", - 1 => "commentaire", -); -$a->strings["show more"] = "montrer plus"; -$a->strings["like"] = "aime"; -$a->strings["dislike"] = "n'aime pas"; -$a->strings["Share this"] = "Partager"; -$a->strings["share"] = "partager"; -$a->strings["Bold"] = "Gras"; -$a->strings["Italic"] = "Italique"; -$a->strings["Underline"] = "Souligné"; -$a->strings["Quote"] = "Citation"; -$a->strings["Code"] = "Code"; -$a->strings["Image"] = "Image"; -$a->strings["Link"] = "Lien"; -$a->strings["Video"] = "Vidéo"; -$a->strings["add star"] = "mett en avant"; -$a->strings["remove star"] = "ne plus mettre en avant"; -$a->strings["toggle star status"] = "mettre en avant"; -$a->strings["starred"] = "mis en avant"; -$a->strings["add tag"] = "ajouter un tag"; -$a->strings["save to folder"] = "sauver vers dossier"; -$a->strings["to"] = "à"; -$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Inter-mur"; -$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "en Inter-mur:"; -$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenue sur %s"; -$a->strings["Invalid request identifier."] = "Identifiant de demande invalide."; -$a->strings["Discard"] = "Rejeter"; -$a->strings["Ignore"] = "Ignorer"; -$a->strings["System"] = "Système"; -$a->strings["Network"] = "Réseau"; -$a->strings["Personal"] = "Personnel"; -$a->strings["Home"] = "Profil"; -$a->strings["Introductions"] = "Introductions"; -$a->strings["Messages"] = "Messages"; -$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Voir les demandes ignorées"; -$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Cacher les demandes ignorées"; -$a->strings["Notification type: "] = "Type de notification: "; -$a->strings["Friend Suggestion"] = "Suggestion d'amitié/contact"; -$a->strings["suggested by %s"] = "suggéré(e) par %s"; -$a->strings["Hide this contact from others"] = "Cacher ce contact aux autres"; -$a->strings["Post a new friend activity"] = "Poster concernant les nouvelles amitiés"; -$a->strings["if applicable"] = "si possible"; -$a->strings["Approve"] = "Approuver"; -$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Prétend que vous le connaissez: "; -$a->strings["yes"] = "oui"; -$a->strings["no"] = "non"; -$a->strings["Approve as: "] = "Approuver en tant que: "; -$a->strings["Friend"] = "Ami"; -$a->strings["Sharer"] = "Initiateur du partage"; -$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Admirateur"; -$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Demande de connexion/relation"; -$a->strings["New Follower"] = "Nouvel abonné"; -$a->strings["No introductions."] = "Aucune demande d'introduction."; -$a->strings["Notifications"] = "Notifications"; -$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s a aimé la notice de %s"; -$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s n'a pas aimé la notice de %s"; -$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s est désormais ami(e) avec %s"; -$a->strings["%s created a new post"] = "%s a publié une notice"; -$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s a commenté une notice de %s"; -$a->strings["No more network notifications."] = "Aucune notification du réseau."; -$a->strings["Network Notifications"] = "Notifications du réseau"; -$a->strings["No more system notifications."] = "Pas plus de notifications système."; -$a->strings["System Notifications"] = "Notifications du système"; -$a->strings["No more personal notifications."] = "Aucun notification personnelle."; -$a->strings["Personal Notifications"] = "Notifications personnelles"; -$a->strings["No more home notifications."] = "Aucune notification de la page d'accueil."; -$a->strings["Home Notifications"] = "Notifications de page d'accueil"; -$a->strings["Could not access contact record."] = "Impossible d'accéder à l'enregistrement du contact."; -$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Impossible de localiser le profil séléctionné."; -$a->strings["Contact updated."] = "Contact mis-à-jour."; -$a->strings["Contact has been blocked"] = "Le contact a été bloqué"; -$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Le contact n'est plus bloqué"; -$a->strings["Contact has been ignored"] = "Le contact a été ignoré"; -$a->strings["Contact has been unignored"] = "Le contact n'est plus ignoré"; -$a->strings["Contact has been archived"] = "Contact archivé"; -$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Contact désarchivé"; -$a->strings["Contact has been removed."] = "Ce contact a été retiré."; -$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Vous êtes ami (et réciproquement) avec %s"; -$a->strings["You are sharing with %s"] = "Vous partagez avec %s"; -$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s partage avec vous"; -$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Les communications privées ne sont pas disponibles pour ce contact."; -$a->strings["Never"] = "Jamais"; -$a->strings["(Update was successful)"] = "(Mise à jour effectuée avec succès)"; -$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Mise à jour échouée)"; -$a->strings["Suggest friends"] = "Suggérer amitié/contact"; -$a->strings["Network type: %s"] = "Type de réseau %s"; -$a->strings["%d contact in common"] = array( - 0 => "%d contact en commun", - 1 => "%d contacts en commun", -); -$a->strings["View all contacts"] = "Voir tous les contacts"; -$a->strings["Unblock"] = "Débloquer"; -$a->strings["Block"] = "Bloquer"; -$a->strings["Toggle Blocked status"] = "(dés)activer l'état \"bloqué\""; -$a->strings["Unignore"] = "Ne plus ignorer"; -$a->strings["Toggle Ignored status"] = "(dés)activer l'état \"ignoré\""; -$a->strings["Unarchive"] = "Désarchiver"; -$a->strings["Archive"] = "Archiver"; -$a->strings["Toggle Archive status"] = "(dés)activer l'état \"archivé\""; -$a->strings["Repair"] = "Réparer"; -$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Réglages avancés du contact"; -$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Communications perdues avec ce contact !"; -$a->strings["Contact Editor"] = "Éditeur de contact"; -$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilité du profil"; -$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Merci de choisir le profil que vous souhaitez montrer à %s lorsqu'il vous rend visite de manière sécurisée."; -$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informations de contact / Notes"; -$a->strings["Edit contact notes"] = "Éditer les notes des contacts"; -$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visiter le profil de %s [%s]"; -$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Bloquer/débloquer ce contact"; -$a->strings["Ignore contact"] = "Ignorer ce contact"; -$a->strings["Repair URL settings"] = "Réparer les réglages d'URL"; -$a->strings["View conversations"] = "Voir les conversations"; -$a->strings["Delete contact"] = "Effacer ce contact"; -$a->strings["Last update:"] = "Dernière mise-à-jour :"; -$a->strings["Update public posts"] = "Met ses entrées publiques à jour: "; -$a->strings["Update now"] = "Mettre à jour"; -$a->strings["Currently blocked"] = "Actuellement bloqué"; -$a->strings["Currently ignored"] = "Actuellement ignoré"; -$a->strings["Currently archived"] = "Actuellement archivé"; -$a->strings["Replies/likes to your public posts may still be visible"] = "Les réponses et \"j'aime\" à vos contenus publics peuvent être toujours visibles"; -$a->strings["Suggestions"] = "Suggestions"; -$a->strings["Suggest potential friends"] = "Suggérer des amis potentiels"; -$a->strings["All Contacts"] = "Tous les contacts"; -$a->strings["Show all contacts"] = "Montrer tous les contacts"; -$a->strings["Unblocked"] = "Non-bloqués"; -$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Ne montrer que les contacts non-bloqués"; -$a->strings["Blocked"] = "Bloqués"; -$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Ne montrer que les contacts bloqués"; -$a->strings["Ignored"] = "Ignorés"; -$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Ne montrer que les contacts ignorés"; -$a->strings["Archived"] = "Archivés"; -$a->strings["Only show archived contacts"] = "Ne montrer que les contacts archivés"; -$a->strings["Hidden"] = "Cachés"; -$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Ne montrer que les contacts masqués"; -$a->strings["Mutual Friendship"] = "Relation réciproque"; -$a->strings["is a fan of yours"] = "Vous suit"; -$a->strings["you are a fan of"] = "Vous le/la suivez"; -$a->strings["Edit contact"] = "Éditer le contact"; -$a->strings["Contacts"] = "Contacts"; -$a->strings["Search your contacts"] = "Rechercher dans vos contacts"; -$a->strings["Finding: "] = "Trouvé: "; -$a->strings["Find"] = "Trouver"; -$a->strings["No valid account found."] = "Impossible de trouver un compte valide."; -$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Réinitialisation du mot de passe en cours. Vérifiez votre courriel."; -$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Requête de réinitialisation de mot de passe à %s"; -$a->strings["Administrator"] = "Administrateur"; -$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Impossible d'honorer cette demande. (Vous l'avez peut-être déjà utilisée par le passé.) La réinitialisation a échoué."; -$a->strings["Password Reset"] = "Réinitialiser le mot de passe"; -$a->strings["Your password has been reset as requested."] = "Votre mot de passe a bien été réinitialisé."; -$a->strings["Your new password is"] = "Votre nouveau mot de passe est "; -$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Sauvez ou copiez ce nouveau mot de passe - puis"; -$a->strings["click here to login"] = "cliquez ici pour vous connecter"; -$a->strings["Your password may be changed from the Settings page after successful login."] = "Votre mot de passe peut être changé depuis la page <em>Réglages</em>, une fois que vous serez connecté."; -$a->strings["Forgot your Password?"] = "Mot de passe oublié?"; -$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Entrez votre adresse de courriel et validez pour réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez la suite des instructions par courriel."; -$a->strings["Nickname or Email: "] = "Pseudo ou Courriel: "; -$a->strings["Reset"] = "Réinitialiser"; -$a->strings["Additional features"] = ""; -$a->strings["Missing some important data!"] = "Il manque certaines informations importantes!"; -$a->strings["Update"] = "Mises-à-jour"; -$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Impossible de se connecter au compte courriel configuré."; -$a->strings["Email settings updated."] = "Réglages de courriel mis-à-jour."; -$a->strings["Features updated"] = ""; -$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Les mots de passe ne correspondent pas. Aucun changement appliqué."; -$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Les mots de passe vides sont interdits. Aucun changement appliqué."; -$a->strings["Password changed."] = "Mots de passe changés."; -$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Le changement de mot de passe a échoué. Merci de recommencer."; -$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Merci d'utiliser un nom plus court."; -$a->strings[" Name too short."] = " Nom trop court."; -$a->strings[" Not valid email."] = " Email invalide."; -$a->strings[" Cannot change to that email."] = " Impossible de changer pour cet email."; -$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Ce forum privé n'a pas de paramètres de vie privée. Utilisation des paramètres de confidentialité par défaut."; -$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Ce forum privé n'a pas de paramètres de vie privée ni de paramètres de confidentialité par défaut."; -$a->strings["Settings updated."] = "Réglages mis à jour."; -$a->strings["Add application"] = "Ajouter une application"; -$a->strings["Consumer Key"] = "Clé utilisateur"; -$a->strings["Consumer Secret"] = "Secret utilisateur"; -$a->strings["Redirect"] = "Rediriger"; -$a->strings["Icon url"] = "URL de l'icône"; -$a->strings["You can't edit this application."] = "Vous ne pouvez pas éditer cette application."; -$a->strings["Connected Apps"] = "Applications connectées"; -$a->strings["Client key starts with"] = "La clé cliente commence par"; -$a->strings["No name"] = "Sans nom"; -$a->strings["Remove authorization"] = "Révoquer l'autorisation"; -$a->strings["No Plugin settings configured"] = "Pas de réglages d'extensions configurés"; -$a->strings["Plugin Settings"] = "Extensions"; -$a->strings["Off"] = ""; -$a->strings["On"] = ""; -$a->strings["Additional Features"] = ""; -$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Le support natif pour la connectivité %s est %s"; -$a->strings["enabled"] = "activé"; -$a->strings["disabled"] = "désactivé"; -$a->strings["StatusNet"] = "StatusNet"; -$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "L'accès courriel est désactivé sur ce site."; -$a->strings["Connector Settings"] = "Connecteurs"; -$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Réglages de courriel/boîte à lettre"; -$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Si vous souhaitez communiquer avec vos contacts \"courriel\" (facultatif), merci de nous indiquer comment vous connecter à votre boîte."; -$a->strings["Last successful email check:"] = "Dernière vérification réussie des courriels:"; -$a->strings["IMAP server name:"] = "Nom du serveur IMAP:"; -$a->strings["IMAP port:"] = "Port IMAP:"; -$a->strings["Security:"] = "Sécurité:"; -$a->strings["None"] = "Aucun(e)"; -$a->strings["Email login name:"] = "Nom de connexion:"; -$a->strings["Email password:"] = "Mot de passe:"; -$a->strings["Reply-to address:"] = "Adresse de réponse:"; -$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "Les notices publiques vont à tous les contacts courriel:"; -$a->strings["Action after import:"] = "Action après import:"; -$a->strings["Mark as seen"] = "Marquer comme vu"; -$a->strings["Move to folder"] = "Déplacer vers"; -$a->strings["Move to folder:"] = "Déplacer vers:"; -$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles"; -$a->strings["Display Settings"] = "Affichage"; -$a->strings["Display Theme:"] = "Thème d'affichage:"; -$a->strings["Mobile Theme:"] = "Thème mobile:"; -$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Mettre-à-jour l'affichage toutes les xx secondes"; -$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Délai minimum de 10 secondes, pas de maximum"; -$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Nombre d’éléments par page:"; -$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximum de 100 éléments"; -$a->strings["Don't show emoticons"] = "Ne pas afficher les émoticônes (smileys grahiques)"; -$a->strings["Normal Account Page"] = "Compte normal"; -$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Ce compte correspond à un profil normal, pour une seule personne (physique, généralement)"; -$a->strings["Soapbox Page"] = "Compte \"boîte à savon\""; -$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans 'en lecture seule'"; -$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Compte de communauté/célébrité"; -$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans en 'lecture/écriture'"; -$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Compte d'\"amitié automatique\""; -$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des amis"; -$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Forum privé [expérimental]"; -$a->strings["Private forum - approved members only"] = "Forum privé - modéré en inscription"; -$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:"; -$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "&nbsp;(Facultatif) Autoriser cet OpenID à se connecter à ce compte."; -$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Publier votre profil par défaut sur l'annuaire local de ce site?"; -$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Publier votre profil par défaut sur l'annuaire social global?"; -$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Cacher votre liste de contacts/amis des visiteurs de votre profil par défaut?"; -$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Cacher les détails du profil aux visiteurs inconnus?"; -$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Autoriser vos amis à publier sur votre profil?"; -$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "Autoriser vos amis à tagguer vos notices?"; -$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Autoriser les suggestions d'amis potentiels aux nouveaux arrivants?"; -$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Autoriser les messages privés d'inconnus?"; -$a->strings["Profile is not published."] = "Ce profil n'est pas publié."; -$a->strings["or"] = "ou"; -$a->strings["Your Identity Address is"] = "L'adresse de votre identité est"; -$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Les publications expirent automatiquement après (en jours) :"; -$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Si ce champ est vide, les notices n'expireront pas. Les notices expirées seront supprimées"; -$a->strings["Advanced expiration settings"] = "Réglages avancés de l'expiration"; -$a->strings["Advanced Expiration"] = "Expiration (avancé)"; -$a->strings["Expire posts:"] = "Faire expirer les contenus:"; -$a->strings["Expire personal notes:"] = "Faire expirer les notes personnelles:"; -$a->strings["Expire starred posts:"] = "Faire expirer les contenus marqués:"; -$a->strings["Expire photos:"] = "Faire expirer les photos:"; -$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Faire expirer seulement les messages des autres :"; -$a->strings["Account Settings"] = "Compte"; -$a->strings["Password Settings"] = "Réglages de mot de passe"; -$a->strings["New Password:"] = "Nouveau mot de passe:"; -$a->strings["Confirm:"] = "Confirmer:"; -$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Laissez les champs de mot de passe vierges, sauf si vous désirez les changer"; -$a->strings["Basic Settings"] = "Réglages basiques"; -$a->strings["Full Name:"] = "Nom complet:"; -$a->strings["Email Address:"] = "Adresse courriel:"; -$a->strings["Your Timezone:"] = "Votre fuseau horaire:"; -$a->strings["Default Post Location:"] = "Publication par défaut depuis :"; -$a->strings["Use Browser Location:"] = "Utiliser la localisation géographique du navigateur:"; -$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Réglages de sécurité et vie privée"; -$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Nombre maximal de requêtes d'amitié/jour:"; -$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(pour limiter l'impact du spam)"; -$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permissions par défaut sur les articles"; -$a->strings["(click to open/close)"] = "(cliquer pour ouvrir/fermer)"; -$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximum de messages privés d'inconnus par jour:"; -$a->strings["Notification Settings"] = "Réglages de notification"; -$a->strings["By default post a status message when:"] = "Par défaut, poster un statut quand:"; -$a->strings["accepting a friend request"] = "j'accepte un ami"; -$a->strings["joining a forum/community"] = "joignant un forum/une communauté"; -$a->strings["making an interesting profile change"] = "je fais une modification intéressante de mon profil"; -$a->strings["Send a notification email when:"] = "Envoyer un courriel de notification quand:"; -$a->strings["You receive an introduction"] = "Vous recevez une introduction"; -$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Vos introductions sont confirmées"; -$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Quelqu'un écrit sur votre mur"; -$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Quelqu'un vous commente"; -$a->strings["You receive a private message"] = "Vous recevez un message privé"; -$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Vous avez reçu une suggestion d'ami"; -$a->strings["You are tagged in a post"] = "Vous avez été repéré dans une publication"; -$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Vous avez été sollicité dans une publication"; -$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Paramètres avancés de compte/page"; -$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Modifier le comportement de ce compte dans certaines situations"; -$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Gérer les identités et/ou les pages"; -$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Basculez entre les différentes identités ou pages (groupes/communautés) qui se partagent votre compte ou que vous avez été autorisé à gérer."; -$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Choisir une identité à gérer: "; -$a->strings["Search Results For:"] = "Résultats pour:"; -$a->strings["Remove term"] = "Retirer le terme"; -$a->strings["Saved Searches"] = "Recherches"; -$a->strings["add"] = "ajouter"; -$a->strings["Commented Order"] = "Tri par commentaires"; -$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Trier par date de commentaire"; -$a->strings["Posted Order"] = "Tri par publications"; -$a->strings["Sort by Post Date"] = "Trier par date de publication"; -$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Publications qui vous concernent"; -$a->strings["New"] = "Nouveau"; -$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Flux d'activités - par date"; -$a->strings["Shared Links"] = "Liens partagés"; -$a->strings["Interesting Links"] = "Liens intéressants"; -$a->strings["Starred"] = "Mis en avant"; -$a->strings["Favourite Posts"] = "Publications favorites"; -$a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array( - 0 => "Attention: Ce groupe contient %s membre d'un réseau non-sûr.", - 1 => "Attention: Ce groupe contient %s membres d'un réseau non-sûr.", -); -$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Les messages privés envoyés à ce groupe s'exposent à une diffusion incontrôlée."; -$a->strings["Contact: "] = "Contact: "; -$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Les messages privés envoyés à ce contact s'exposent à une diffusion incontrôlée."; -$a->strings["Invalid contact."] = "Contact invalide."; -$a->strings["Personal Notes"] = "Notes personnelles"; -$a->strings["Save"] = "Sauver"; -$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Le nombre d'inscriptions quotidiennes pour ce site a été dépassé. Merci de réessayer demain."; -$a->strings["Import"] = "Importer"; -$a->strings["Move account"] = "Migrer le compte"; -$a->strings["You can import an account from another Friendica server.
\r\n You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here.
\r\n This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from diaspora"] = ""; -$a->strings["Account file"] = "Fichier du compte"; -$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\""] = ""; -$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Nombre de messages de mur quotidiens pour %s dépassé. Échec du message."; -$a->strings["No recipient selected."] = "Pas de destinataire sélectionné."; -$a->strings["Unable to check your home location."] = "Impossible de vérifier votre localisation."; -$a->strings["Message could not be sent."] = "Impossible d'envoyer le message."; -$a->strings["Message collection failure."] = "Récupération des messages infructueuse."; -$a->strings["Message sent."] = "Message envoyé."; -$a->strings["No recipient."] = "Pas de destinataire."; -$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Entrez un lien web:"; -$a->strings["Send Private Message"] = "Envoyer un message privé"; -$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Si vous souhaitez que %s réponde, merci de vérifier vos réglages pour autoriser les messages privés venant d'inconnus."; -$a->strings["To:"] = "À:"; -$a->strings["Subject:"] = "Sujet:"; -$a->strings["Your message:"] = "Votre message:"; -$a->strings["Welcome to Friendica"] = "Bienvenue sur Friendica"; -$a->strings["New Member Checklist"] = "Checklist du nouvel utilisateur"; -$a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "Nous souhaiterions vous donner quelques astuces et ressources pour rendre votre expérience la plus agréable possible. Cliquez sur n'importe lequel de ces éléments pour visiter la page correspondante. Un lien vers cette page restera visible sur votre page d'accueil pendant les deux semaines qui suivent votre inscription initiale, puis disparaîtra silencieusement."; -$a->strings["Getting Started"] = "Bien démarrer"; -$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Friendica pas-à-pas"; -$a->strings["On your Quick Start page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "Sur votre page d'accueil, dans Conseils aux nouveaux venus - vous trouverez une rapide introduction aux onglets Profil et Réseau, pourrez vous connecter à Facebook, établir de nouvelles relations, et choisir des groupes à rejoindre."; -$a->strings["Go to Your Settings"] = "Éditer vos Réglages"; -$a->strings["On your Settings page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "Sur la page des Réglages - changez votre mot de passe initial. Notez bien votre Identité. Elle ressemble à une adresse de courriel - et vous sera utile pour vous faire des amis dans le web social libre."; -$a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."] = "Vérifiez les autres réglages, tout particulièrement ceux liés à la vie privée. Un profil non listé, c'est un peu comme un numéro sur liste rouge. En général, vous devriez probablement publier votre profil - à moins que tous vos amis (potentiels) sachent déjà comment vous trouver."; $a->strings["Profile"] = "Profil"; -$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Téléverser une photo de profil"; -$a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "Téléversez (envoyez) une photo de profil si vous n'en avez pas déjà une. Les études montrent que les gens qui affichent de vraies photos d'eux sont dix fois plus susceptibles de se faire des amis."; -$a->strings["Edit Your Profile"] = "Éditer votre Profil"; -$a->strings["Edit your default profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Éditez votre profil par défaut à votre convenance. Vérifiez les réglages concernant la visibilité de votre liste d'amis par les visiteurs inconnus."; -$a->strings["Profile Keywords"] = "Mots-clés du profil"; -$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Choisissez quelques mots-clé publics pour votre profil par défaut. Ils pourront ainsi décrire vos centres d'intérêt, et nous pourrons vous proposer des contacts qui les partagent."; -$a->strings["Connecting"] = "Connexions"; -$a->strings["Facebook"] = "Facebook"; -$a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "Activez et paramétrez le connecteur Facebook si vous avez un compte Facebook et nous pourrons (de manière facultative) importer tous vos amis et conversations Facebook."; -$a->strings["If this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "Si ceci est votre propre serveur, installer le connecteur Facebook peut adoucir votre transition vers le web social libre."; -$a->strings["Importing Emails"] = "Importer courriels"; -$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Entrez vos paramètres de courriel dans les Réglages des connecteurs si vous souhaitez importer et interagir avec des amis ou des listes venant de votre Boîte de Réception."; -$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Consulter vos Contacts"; -$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the Add New Contact dialog."] = "Votre page Contacts est le point d'entrée vers la gestion de vos amitiés/relations et la connexion à des amis venant d'autres réseaux. Typiquement, vous pourrez y rentrer leur adresse d'Identité ou l'URL de leur site dans le formulaire Ajouter un nouveau contact."; -$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Consulter l'Annuaire de votre Site"; -$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a Connect or Follow link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "La page Annuaire vous permet de trouver d'autres personnes au sein de ce réseaux ou parmi d'autres sites fédérés. Cherchez un lien Relier ou Suivre sur leur profil. Vous pourrez avoir besoin d'indiquer votre adresse d'identité."; -$a->strings["Finding New People"] = "Trouver de nouvelles personnes"; -$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "Sur le panneau latéral de la page Contacts, il y a plusieurs moyens de trouver de nouveaux amis. Nous pouvons mettre les gens en relation selon leurs intérêts, rechercher des amis par nom ou intérêt, et fournir des suggestions en fonction de la topologie du réseau. Sur un site tout neuf, les suggestions d'amitié devraient commencer à apparaître au bout de 24 heures."; -$a->strings["Groups"] = "Groupes"; -$a->strings["Group Your Contacts"] = "Grouper vos contacts"; -$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Une fois que vous avez trouvé quelques amis, organisez-les en groupes de conversation privés depuis le panneau latéral de la page Contacts. Vous pourrez ensuite interagir avec chaque groupe de manière privée depuis la page Réseau."; -$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "Pourquoi mes éléments ne sont pas publics?"; -$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "Friendica respecte votre vie privée. Par défaut, tous vos éléments seront seulement montrés à vos amis. Pour plus d'information, consultez la section \"aide\" du lien ci-dessus."; -$a->strings["Getting Help"] = "Obtenir de l'aide"; -$a->strings["Go to the Help Section"] = "Aller à la section Aide"; -$a->strings["Our help pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Nos pages d'aide peuvent être consultées pour davantage de détails sur les fonctionnalités ou les ressources."; -$a->strings["Item not available."] = "Elément non disponible."; -$a->strings["Item was not found."] = "Element introuvable."; -$a->strings["Group created."] = "Groupe créé."; -$a->strings["Could not create group."] = "Impossible de créer le groupe."; -$a->strings["Group not found."] = "Groupe introuvable."; -$a->strings["Group name changed."] = "Groupe renommé."; -$a->strings["Permission denied"] = "Permission refusée"; -$a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Créez un groupe de contacts/amis."; -$a->strings["Group Name: "] = "Nom du groupe: "; -$a->strings["Group removed."] = "Groupe enlevé."; -$a->strings["Unable to remove group."] = "Impossible d'enlever le groupe."; -$a->strings["Group Editor"] = "Éditeur de groupe"; -$a->strings["Members"] = "Membres"; -$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer."; -$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Identifiant de profil invalide."; -$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Éditer la visibilité du profil"; -$a->strings["Visible To"] = "Visible par"; -$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Tous les contacts (ayant un accès sécurisé)"; -$a->strings["No contacts."] = "Aucun contact."; -$a->strings["View Contacts"] = "Voir les contacts"; -$a->strings["Registration details for %s"] = "Détails d'inscription pour %s"; -$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Inscription réussie. Vérifiez vos emails pour la suite des instructions."; -$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Impossible d'envoyer un email. Voici le message qui a échoué."; -$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Votre inscription ne peut être traitée."; -$a->strings["Registration request at %s"] = "Demande d'inscription à %s"; -$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Votre inscription attend une validation du propriétaire du site."; -$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Vous pouvez (si vous le souhaitez) remplir ce formulaire via OpenID. Fournissez votre OpenID et cliquez \"S'inscrire\"."; -$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Si vous n'êtes pas familier avec OpenID, laissez ce champ vide et remplissez le reste."; -$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Votre OpenID (facultatif): "; -$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Inclure votre profil dans l'annuaire des membres?"; -$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "L'inscription à ce site se fait uniquement sur invitation."; -$a->strings["Your invitation ID: "] = "Votre ID d'invitation: "; -$a->strings["Registration"] = "Inscription"; -$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Votre nom complet (p.ex. Michel Dupont): "; -$a->strings["Your Email Address: "] = "Votre adresse courriel: "; -$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be 'nickname@\$sitename'."] = "Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de votre profil en découlera sous la forme '<strong>pseudo@\$sitename</strong>'."; -$a->strings["Choose a nickname: "] = "Choisir un pseudo: "; -$a->strings["Register"] = "S'inscrire"; -$a->strings["People Search"] = "Recherche de personnes"; -$a->strings["photo"] = "photo"; -$a->strings["status"] = "le statut"; -$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s aime %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s n'aime pas %3\$s de %2\$s"; -$a->strings["Item not found."] = "Élément introuvable."; -$a->strings["Access denied."] = "Accès refusé."; -$a->strings["Photos"] = "Photos"; -$a->strings["Files"] = "Fichiers"; -$a->strings["Account approved."] = "Inscription validée."; -$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Inscription révoquée pour %s"; -$a->strings["Please login."] = "Merci de vous connecter."; -$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossible de localiser l'article original."; -$a->strings["Empty post discarded."] = "Article vide défaussé."; -$a->strings["Wall Photos"] = "Photos du mur"; -$a->strings["System error. Post not saved."] = "Erreur système. Publication non sauvée."; -$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Ce message vous a été envoyé par %s, membre du réseau social Friendica."; -$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Vous pouvez leur rendre visite sur %s"; -$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Merci de contacter l’émetteur en répondant à cette publication si vous ne souhaitez pas recevoir ces messages."; -$a->strings["%s posted an update."] = "%s a publié une mise à jour."; -$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s est d'humeur %2\$s"; -$a->strings["Mood"] = "Humeur"; -$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Spécifiez votre humeur du moment, et informez vos amis"; -$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Image envoyée, mais impossible de la retailler."; -$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Réduction de la taille de l'image [%s] échouée."; -$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Rechargez la page avec la touche Maj pressée, ou bien effacez le cache du navigateur, si d'aventure la nouvelle photo n'apparaissait pas immédiatement."; -$a->strings["Unable to process image"] = "Impossible de traiter l'image"; -$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "L'image dépasse la taille limite de %d"; -$a->strings["Upload File:"] = "Fichier à téléverser:"; -$a->strings["Select a profile:"] = "Choisir un profil:"; -$a->strings["Upload"] = "Téléverser"; -$a->strings["skip this step"] = "ignorer cette étape"; -$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "choisissez une photo depuis vos albums"; -$a->strings["Crop Image"] = "(Re)cadrer l'image"; -$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Ajustez le cadre de l'image pour une visualisation optimale."; -$a->strings["Done Editing"] = "Édition terminée"; -$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Image téléversée avec succès."; -$a->strings["No profile"] = "Aucun profil"; -$a->strings["Remove My Account"] = "Supprimer mon compte"; -$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Ceci supprimera totalement votre compte. Cette opération est irréversible."; -$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Merci de saisir votre mot de passe pour vérification:"; -$a->strings["New Message"] = "Nouveau message"; -$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Impossible de localiser les informations du contact."; -$a->strings["Message deleted."] = "Message supprimé."; -$a->strings["Conversation removed."] = "Conversation supprimée."; -$a->strings["No messages."] = "Aucun message."; -$a->strings["Unknown sender - %s"] = "Émetteur inconnu - %s"; -$a->strings["You and %s"] = "Vous et %s"; -$a->strings["%s and You"] = "%s et vous"; -$a->strings["Delete conversation"] = "Effacer conversation"; -$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d M Y - g:i A"; -$a->strings["%d message"] = array( - 0 => "%d message", - 1 => "%d messages", -); -$a->strings["Message not available."] = "Message indisponible."; -$a->strings["Delete message"] = "Effacer message"; -$a->strings["No secure communications available. You may be able to respond from the sender's profile page."] = "Pas de communications sécurisées possibles. Vous serez peut-être en mesure de répondre depuis la page de profil de l'émetteur."; -$a->strings["Send Reply"] = "Répondre"; -$a->strings["Friends of %s"] = "Amis de %s"; -$a->strings["No friends to display."] = "Pas d'amis à afficher."; -$a->strings["Theme settings updated."] = "Réglages du thème sauvés."; -$a->strings["Site"] = "Site"; -$a->strings["Users"] = "Utilisateurs"; -$a->strings["Plugins"] = "Extensions"; -$a->strings["Themes"] = "Thèmes"; -$a->strings["DB updates"] = "Mise-à-jour de la base"; -$a->strings["Logs"] = "Journaux"; -$a->strings["Admin"] = "Admin"; -$a->strings["Plugin Features"] = "Propriétés des extensions"; -$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Inscriptions en attente de confirmation"; -$a->strings["Normal Account"] = "Compte normal"; -$a->strings["Soapbox Account"] = "Compte \"boîte à savon\""; -$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Compte de communauté/célébrité"; -$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Compte auto-amical"; -$a->strings["Blog Account"] = "Compte de blog"; -$a->strings["Private Forum"] = "Forum privé"; -$a->strings["Message queues"] = "Files d'attente des messages"; -$a->strings["Administration"] = "Administration"; -$a->strings["Summary"] = "Résumé"; -$a->strings["Registered users"] = "Utilisateurs inscrits"; -$a->strings["Pending registrations"] = "Inscriptions en attente"; -$a->strings["Version"] = "Versio"; -$a->strings["Active plugins"] = "Extensions activés"; -$a->strings["Site settings updated."] = "Réglages du site mis-à-jour."; -$a->strings["Closed"] = "Fermé"; -$a->strings["Requires approval"] = "Demande une apptrobation"; -$a->strings["Open"] = "Ouvert"; -$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Pas de politique SSL, le liens conserveront l'état SSL de la page"; -$a->strings["Force all links to use SSL"] = "Forcer tous les liens à utiliser SSL"; -$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Certificat auto-signé, n'utiliser SSL que pour les liens locaux (non recommandé)"; -$a->strings["File upload"] = "Téléversement de fichier"; -$a->strings["Policies"] = "Politiques"; -$a->strings["Advanced"] = "Avancé"; -$a->strings["Site name"] = "Nom du site"; -$a->strings["Banner/Logo"] = "Bannière/Logo"; -$a->strings["System language"] = "Langue du système"; -$a->strings["System theme"] = "Thème du système"; -$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - change theme settings"] = "Thème par défaut sur ce site - peut être changé en fonction des profils - changer les réglages du thème"; -$a->strings["Mobile system theme"] = "Thème mobile"; -$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Thème pour les terminaux mobiles"; -$a->strings["SSL link policy"] = "Politique SSL pour les liens"; -$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Détermine si les liens générés doivent forcer l'usage de SSL"; -$a->strings["Maximum image size"] = "Taille maximale des images"; -$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Taille maximale des images envoyées (en octets). 0 par défaut, c'est à dire \"aucune limite\"."; -$a->strings["Maximum image length"] = "Longueur maximale des images"; -$a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = "Longueur maximale (en pixels) du plus long côté des images téléversées. La valeur par défaut est -1, soit une absence de limite."; -$a->strings["JPEG image quality"] = "Qualité JPEG des images"; -$a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = "Les JPEGs téléversés seront sauvegardés avec ce niveau de qualité [0-100]. La valeur par défaut est 100, soit la qualité maximale."; -$a->strings["Register policy"] = "Politique d'inscription"; -$a->strings["Register text"] = "Texte d'inscription"; -$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Sera affiché de manière bien visible sur la page d'accueil."; -$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Les comptes sont abandonnés après x jours"; -$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Pour ne pas gaspiller les ressources système, on cesse d'interroger les sites distants pour les comptes abandonnés. Mettre 0 pour désactiver cette fonction."; -$a->strings["Allowed friend domains"] = "Domaines autorisés"; -$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Une liste de domaines, séparés par des virgules, autorisés à établir des relations avec les utilisateurs de ce site. Les '*' sont acceptés. Laissez vide pour autoriser tous les domaines"; -$a->strings["Allowed email domains"] = "Domaines courriel autorisés"; -$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Liste de domaines - séparés par des virgules - dont les adresses e-mail sont autorisées à s'inscrire sur ce site. Les '*' sont acceptées. Laissez vide pour autoriser tous les domaines"; -$a->strings["Block public"] = "Interdire la publication globale"; -$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "Cocher pour bloquer les accès anonymes (non-connectés) à tout sauf aux pages personnelles publiques."; -$a->strings["Force publish"] = "Forcer la publication globale"; -$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Cocher pour publier obligatoirement tous les profils locaux dans l'annuaire du site."; -$a->strings["Global directory update URL"] = "URL de mise-à-jour de l'annuaire global"; -$a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL de mise-à-jour de l'annuaire global. Si vide, l'annuaire global sera complètement indisponible."; -$a->strings["Allow threaded items"] = "Activer les commentaires imbriqués"; -$a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = "Permettre une imbrication infinie des commentaires."; -$a->strings["Private posts by default for new users"] = "Publications privées par défaut pour les nouveaux utilisateurs"; -$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Rendre les posts de tous les nouveaux utilisateurs accessibles seulement par le groupe de contacts par défaut, et non par tout le monde."; -$a->strings["Block multiple registrations"] = "Interdire les inscriptions multiples"; -$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Ne pas permettre l'inscription de comptes multiples comme des pages."; -$a->strings["OpenID support"] = "Support OpenID"; -$a->strings["OpenID support for registration and logins."] = "Supporter OpenID pour les inscriptions et connexions."; -$a->strings["Fullname check"] = "Vérification du \"Prénom Nom\""; -$a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Imposer l'utilisation d'un espace entre le prénom et le nom (dans le Nom complet), pour limiter les abus"; -$a->strings["UTF-8 Regular expressions"] = "Regex UTF-8"; -$a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Utiliser les expressions rationnelles de PHP en UTF8"; -$a->strings["Show Community Page"] = "Montrer la \"Place publique\""; -$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Afficher une page Communauté avec toutes les publications publiques récentes du site."; -$a->strings["Enable OStatus support"] = "Activer le support d'OStatus"; -$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Fournir une compatibilité OStatus (identi.ca, status.net, etc.). Toutes les communications d'OStatus sont publiques, des avertissements liés à la vie privée seront affichés si utile."; -$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Activer le support de Diaspora"; -$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Fournir une compatibilité Diaspora intégrée."; -$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "N'autoriser que les contacts Friendica"; -$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Tous les contacts doivent utiliser les protocoles de Friendica. Tous les autres protocoles de communication intégrés sont désactivés."; -$a->strings["Verify SSL"] = "Vérifier SSL"; -$a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "Si vous le souhaitez, vous pouvez activier la vérification stricte des certificats. Cela signifie que vous ne pourrez pas vous connecter (du tout) aux sites SSL munis d'un certificat auto-signé."; -$a->strings["Proxy user"] = "Utilisateur du proxy"; -$a->strings["Proxy URL"] = "URL du proxy"; -$a->strings["Network timeout"] = "Dépassement du délai d'attente du réseau"; -$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Valeur en secondes. Mettre à 0 pour 'illimité' (pas recommandé)."; -$a->strings["Delivery interval"] = "Intervalle de transmission"; -$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Rallonge le processus de transmissions pour réduire la charge système (en secondes). Valeurs recommandées : 4-5 pour les serveurs mutualisés, 2-3 pour les VPS, 0-1 pour les gros servers dédiés."; -$a->strings["Poll interval"] = "Intervalle de réception"; -$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Rajouter un délai - en secondes - au processus de 'polling', afin de réduire la charge système. Mettre à 0 pour utiliser l'intervalle d'émission."; -$a->strings["Maximum Load Average"] = "Plafond de la charge moyenne"; -$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Charge système maximale à partir de laquelle l'émission et la réception seront soumises à un délai supplémentaire. Par défaut, 50."; -$a->strings["Update has been marked successful"] = "Mise-à-jour validée comme 'réussie'"; -$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "L'éxecution de %s a échoué. Vérifiez les journaux du système."; -$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Mise-à-jour %s appliquée avec succès."; -$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "La mise-à-jour %s n'a pas retourné de détails. Impossible de savoir si elle a réussi."; -$a->strings["Update function %s could not be found."] = "La fonction %s de la mise-à-jour n'a pu être trouvée."; -$a->strings["No failed updates."] = "Pas de mises-à-jour échouées."; -$a->strings["Failed Updates"] = "Mises-à-jour échouées"; -$a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = "Ceci n'inclut pas les versions antérieures à la 1139, qui ne retournaient jamais de détails."; -$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Marquer comme 'réussie' (dans le cas d'une mise-à-jour manuelle)"; -$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Tenter d'éxecuter cette étape automatiquement"; -$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array( - 0 => "%s utilisateur a (dé)bloqué", - 1 => "%s utilisateurs ont (dé)bloqué", -); -$a->strings["%s user deleted"] = array( - 0 => "%s utilisateur supprimé", - 1 => "%s utilisateurs supprimés", -); -$a->strings["User '%s' deleted"] = "Utilisateur '%s' supprimé"; -$a->strings["User '%s' unblocked"] = "Utilisateur '%s' débloqué"; -$a->strings["User '%s' blocked"] = "Utilisateur '%s' bloqué"; -$a->strings["select all"] = "tout sélectionner"; -$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Inscriptions d'utilisateurs en attente de confirmation"; -$a->strings["Request date"] = "Date de la demande"; -$a->strings["Email"] = "Courriel"; -$a->strings["No registrations."] = "Pas d'inscriptions."; -$a->strings["Deny"] = "Rejetter"; -$a->strings["Site admin"] = "Administration du Site"; -$a->strings["Register date"] = "Date d'inscription"; -$a->strings["Last login"] = "Dernière connexion"; -$a->strings["Last item"] = "Dernier élément"; -$a->strings["Account"] = "Compte"; -$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Les utilisateurs sélectionnés vont être supprimés!\\n\\nTout ce qu'ils ont posté sur ce site sera définitivement perdu!\\n\\nÊtes-vous certain?"; -$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "L'utilisateur {0} va être supprimé!\\n\\nTout ce qu'il a posté sur ce site sera définitivement perdu!\\n\\nÊtes-vous certain?"; -$a->strings["Plugin %s disabled."] = "Extension %s désactivée."; -$a->strings["Plugin %s enabled."] = "Extension %s activée."; -$a->strings["Disable"] = "Désactiver"; -$a->strings["Enable"] = "Activer"; -$a->strings["Toggle"] = "Activer/Désactiver"; -$a->strings["Author: "] = "Auteur: "; -$a->strings["Maintainer: "] = "Mainteneur: "; -$a->strings["No themes found."] = "Aucun thème trouvé."; -$a->strings["Screenshot"] = "Capture d'écran"; -$a->strings["[Experimental]"] = "[Expérimental]"; -$a->strings["[Unsupported]"] = "[Non supporté]"; -$a->strings["Log settings updated."] = "Réglages des journaux mis-à-jour."; -$a->strings["Clear"] = "Effacer"; -$a->strings["Debugging"] = "Déboguage"; -$a->strings["Log file"] = "Fichier de journaux"; -$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory."] = "Accès en écriture par le serveur web requis. Relatif à la racine de votre installation de Friendica."; -$a->strings["Log level"] = "Niveau de journalisaton"; -$a->strings["Close"] = "Fermer"; -$a->strings["FTP Host"] = "Hôte FTP"; -$a->strings["FTP Path"] = "Chemin FTP"; -$a->strings["FTP User"] = "Utilisateur FTP"; -$a->strings["FTP Password"] = "Mot de passe FTP"; -$a->strings["Requested profile is not available."] = "Le profil demandé n'est pas disponible."; -$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "L'accès au profil a été restreint."; -$a->strings["Tips for New Members"] = "Conseils aux nouveaux venus"; -$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} souhaite être votre ami(e)"; -$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} vous a envoyé un message"; -$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} a demandé à s'inscrire"; -$a->strings["{0} commented %s's post"] = "{0} a commenté une notice de %s"; -$a->strings["{0} liked %s's post"] = "{0} a aimé une notice de %s"; -$a->strings["{0} disliked %s's post"] = "{0} n'a pas aimé une notice de %s"; -$a->strings["{0} is now friends with %s"] = "{0} est désormais ami(e) avec %s"; -$a->strings["{0} posted"] = "{0} a posté"; -$a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} a taggué la notice de %s avec #%s"; -$a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} vous a mentionné dans une publication"; -$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Contacts qui n’appartiennent à aucun groupe"; -$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Erreur de protocole OpenID. Pas d'ID en retour."; -$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Compte introuvable, et l'inscription OpenID n'est pas autorisée sur ce site."; -$a->strings["Login failed."] = "Échec de connexion."; -$a->strings["Contact added"] = "Contact ajouté"; -$a->strings["Common Friends"] = "Amis communs"; -$a->strings["No contacts in common."] = "Pas de contacts en commun."; -$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = ""; -$a->strings["link"] = "lien"; -$a->strings["Item has been removed."] = "Cet élément a été enlevé."; -$a->strings["Applications"] = "Applications"; -$a->strings["No installed applications."] = "Pas d'application installée."; -$a->strings["Search"] = "Recherche"; -$a->strings["Profile not found."] = "Profil introuvable."; -$a->strings["Profile Name is required."] = "Le nom du profil est requis."; -$a->strings["Marital Status"] = "Statut marital"; -$a->strings["Romantic Partner"] = "Partenaire/conjoint"; -$a->strings["Likes"] = "Derniers \"J'aime\""; -$a->strings["Dislikes"] = "Derniers \"Je n'aime pas\""; -$a->strings["Work/Employment"] = "Travail/Occupation"; -$a->strings["Religion"] = "Religion"; -$a->strings["Political Views"] = "Tendance politique"; -$a->strings["Gender"] = "Sexe"; -$a->strings["Sexual Preference"] = "Préférence sexuelle"; -$a->strings["Homepage"] = "Site internet"; -$a->strings["Interests"] = "Centres d'intérêt"; -$a->strings["Address"] = "Adresse"; -$a->strings["Location"] = "Localisation"; -$a->strings["Profile updated."] = "Profil mis à jour."; -$a->strings[" and "] = " et "; -$a->strings["public profile"] = "profil public"; -$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s a changé %2\$s en “%3\$s”"; -$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visiter le %2\$s de %1\$s"; -$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s a mis à jour son %2\$s, en modifiant %3\$s."; -$a->strings["Profile deleted."] = "Profil supprimé."; -$a->strings["Profile-"] = "Profil-"; -$a->strings["New profile created."] = "Nouveau profil créé."; -$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Ce profil ne peut être cloné."; -$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Cacher ma liste d'amis/contacts des visiteurs de ce profil?"; -$a->strings["Edit Profile Details"] = "Éditer les détails du profil"; -$a->strings["View this profile"] = "Voir ce profil"; -$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Créer un nouveau profil en utilisant ces réglages"; -$a->strings["Clone this profile"] = "Cloner ce profil"; -$a->strings["Delete this profile"] = "Supprimer ce profil"; -$a->strings["Profile Name:"] = "Nom du profil:"; -$a->strings["Your Full Name:"] = "Votre nom complet:"; -$a->strings["Title/Description:"] = "Titre/Description:"; -$a->strings["Your Gender:"] = "Votre genre:"; -$a->strings["Birthday (%s):"] = "Anniversaire (%s):"; -$a->strings["Street Address:"] = "Adresse postale:"; -$a->strings["Locality/City:"] = "Ville/Localité:"; -$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Code postal:"; -$a->strings["Country:"] = "Pays:"; -$a->strings["Region/State:"] = "Région/État:"; -$a->strings["♥ Marital Status:"] = "♥ Statut marital:"; -$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Qui: (si pertinent)"; -$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Exemples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; -$a->strings["Since [date]:"] = "Depuis [date] :"; -$a->strings["Sexual Preference:"] = "Préférence sexuelle:"; -$a->strings["Homepage URL:"] = "Page personnelle:"; -$a->strings["Hometown:"] = " Ville d'origine:"; -$a->strings["Political Views:"] = "Opinions politiques:"; -$a->strings["Religious Views:"] = "Opinions religieuses:"; -$a->strings["Public Keywords:"] = "Mots-clés publics:"; -$a->strings["Private Keywords:"] = "Mots-clés privés:"; -$a->strings["Likes:"] = "J'aime :"; -$a->strings["Dislikes:"] = "Je n'aime pas :"; -$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Exemple: football dessin programmation"; -$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Utilisés pour vous suggérer des amis potentiels, peuvent être vus par autrui)"; -$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Utilisés pour rechercher dans les profils, ne seront jamais montrés à autrui)"; -$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Parlez-nous de vous..."; -$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Passe-temps/Centres d'intérêt"; -$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Coordonnées/Réseaux sociaux"; -$a->strings["Musical interests"] = "Goûts musicaux"; -$a->strings["Books, literature"] = "Lectures"; -$a->strings["Television"] = "Télévision"; -$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Cinéma/Danse/Culture/Divertissement"; -$a->strings["Love/romance"] = "Amour/Romance"; -$a->strings["Work/employment"] = "Activité professionnelle/Occupation"; -$a->strings["School/education"] = "Études/Formation"; -$a->strings["This is your public profile.
It may be visible to anybody using the internet."] = "Ceci est votre profil public.
Il peut être visible par n'importe quel utilisateur d'Internet."; -$a->strings["Age: "] = "Age: "; -$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Editer/gérer les profils"; -$a->strings["Change profile photo"] = "Changer de photo de profil"; -$a->strings["Create New Profile"] = "Créer un nouveau profil"; -$a->strings["Profile Image"] = "Image du profil"; -$a->strings["visible to everybody"] = "visible par tous"; -$a->strings["Edit visibility"] = "Changer la visibilité"; -$a->strings["Save to Folder:"] = "Sauver dans le Dossier:"; -$a->strings["- select -"] = "- choisir -"; -$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s a taggué %3\$s de %2\$s avec %4\$s"; -$a->strings["No potential page delegates located."] = "Pas de délégataire potentiel."; -$a->strings["Delegate Page Management"] = "Déléguer la gestion de la page"; -$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "Les délégataires seront capables de gérer tous les aspects de ce compte ou de cette page, à l'exception des réglages de compte. Merci de ne pas déléguer votre compte principal à quelqu'un en qui vous n'avez pas une confiance absolue."; -$a->strings["Existing Page Managers"] = "Gestionnaires existants"; -$a->strings["Existing Page Delegates"] = "Délégataires existants"; -$a->strings["Potential Delegates"] = "Délégataires potentiels"; -$a->strings["Add"] = "Ajouter"; -$a->strings["No entries."] = "Aucune entrée."; -$a->strings["Source (bbcode) text:"] = "Texte source (bbcode) :"; -$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = "Texte source (Diaspora) à convertir en BBcode :"; -$a->strings["Source input: "] = "Source input: "; -$a->strings["bb2html: "] = "bb2html: "; -$a->strings["bb2html2bb: "] = "bb2html2bb: "; -$a->strings["bb2md: "] = "bb2md: "; -$a->strings["bb2md2html: "] = "bb2md2html: "; -$a->strings["bb2dia2bb: "] = "bb2dia2bb: "; -$a->strings["bb2md2html2bb: "] = "bb2md2html2bb: "; -$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "Texte source (format Diaspora) :"; -$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb :"; -$a->strings["Friend Suggestions"] = "Suggestions d'amitiés/contacts"; -$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Aucune suggestion. Si ce site est récent, merci de recommencer dans 24h."; -$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorer/cacher"; -$a->strings["Global Directory"] = "Annuaire global"; -$a->strings["Find on this site"] = "Trouver sur ce site"; -$a->strings["Site Directory"] = "Annuaire local"; -$a->strings["Gender: "] = "Genre: "; +$a->strings["Full Name:"] = "Nom complet:"; $a->strings["Gender:"] = "Genre:"; -$a->strings["Status:"] = "Statut:"; -$a->strings["Homepage:"] = "Page personnelle:"; -$a->strings["About:"] = "À propos:"; -$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Aucune entrée (certaines peuvent être cachées)."; -$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Adresse de courriel invalide."; -$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Rejoignez-nous sur Friendica"; -$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : L'envoi du message a échoué."; -$a->strings["%d message sent."] = array( - 0 => "%d message envoyé.", - 1 => "%d messages envoyés.", -); -$a->strings["You have no more invitations available"] = "Vous n'avez plus d'invitations disponibles"; -$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Visitez %s pour une liste des sites publics que vous pouvez rejoindre. Les membres de Friendica appartenant à d'autres sites peuvent s'interconnecter, ainsi qu'avec les membres de plusieurs autres réseaux sociaux."; -$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Pour accepter cette invitation, merci d'aller vous inscrire sur %s, ou n'importe quel autre site Friendica public."; -$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "Les sites Friendica sont tous interconnectés pour créer un immense réseau social respectueux de la vie privée, possédé et contrôllé par ses membres. Ils peuvent également interagir avec plusieurs réseaux sociaux traditionnels. Voir %s pour une liste d'autres sites Friendica que vous pourriez rejoindre."; -$a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Toutes nos excuses. Ce système n'est pas configuré pour se connecter à d'autres sites publics ou inviter de nouveaux membres."; -$a->strings["Send invitations"] = "Envoyer des invitations"; -$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Entrez les adresses email, une par ligne:"; -$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Vous êtes cordialement invité à me rejoindre sur Friendica, et nous aider ainsi à créer un meilleur web social."; -$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Vous devrez fournir ce code d'invitation: \$invite_code"; -$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Une fois inscrit, connectez-vous à la page de mon profil sur:"; -$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "Pour plus d'information sur le projet Friendica, et pourquoi nous croyons qu'il est important, merci de visiter http://friendica.com"; -$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Ceci peut se produire lorsque le contact a été requis par les deux personnes et a déjà été approuvé."; -$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Réponse du site distant incomprise."; -$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Réponse inattendue du site distant: "; -$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Confirmation achevée avec succès."; -$a->strings["Remote site reported: "] = "Alerte du site distant: "; -$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Échec temporaire. Merci de recommencer ultérieurement."; -$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Introduction échouée ou annulée."; -$a->strings["Unable to set contact photo."] = "Impossible de définir la photo du contact."; -$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s est désormais lié à %2\$s"; -$a->strings["No user record found for '%s' "] = "Pas d'utilisateur trouvé pour '%s' "; -$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Notre clé de chiffrement de site est apparemment corrompue."; -$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "URL de site absente ou indéchiffrable."; -$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "Pas d'entrée pour ce contact sur notre site."; -$a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "La clé publique du site ne se trouve pas dans l'enregistrement du contact pour l'URL %s."; -$a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."] = "L'identifiant fourni par votre système fait doublon sur le notre. Cela peut fonctionner si vous réessayez."; -$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Impossible de vous définir des permissions sur notre système."; -$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Impossible de mettre les détails de votre profil à jour sur notre système"; -$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Connexion acceptée chez %s"; -$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s a rejoint %2\$s"; -$a->strings["Google+ Import Settings"] = "Réglages G+"; -$a->strings["Enable Google+ Import"] = "Activer l'import G+"; -$a->strings["Google Account ID"] = "ID du compte Google"; -$a->strings["Google+ Import Settings saved."] = "Réglages G+ sauvés."; -$a->strings["Facebook disabled"] = "Connecteur Facebook désactivé"; -$a->strings["Updating contacts"] = "Mise-à-jour des contacts"; -$a->strings["Facebook API key is missing."] = "Clé d'API Facebook manquante."; -$a->strings["Facebook Connect"] = "Connecteur Facebook"; -$a->strings["Install Facebook connector for this account."] = "Installer le connecteur Facebook sur ce compte."; -$a->strings["Remove Facebook connector"] = "Désinstaller le connecteur Facebook"; -$a->strings["Re-authenticate [This is necessary whenever your Facebook password is changed.]"] = "Se ré-authentifier [nécessaire chaque fois que vous changez votre mot de passe Facebook.]"; -$a->strings["Post to Facebook by default"] = "Poster sur Facebook par défaut"; -$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. The following settings will have no effect."] = "L'ajout d'amis Facebook a été désactivé sur ce site. Les réglages suivants seront sans effet."; -$a->strings["Facebook friend linking has been disabled on this site. If you disable it, you will be unable to re-enable it."] = "L'ajout d'amis Facebook a été désactivé sur ce site. Si vous désactivez ce réglage, vous ne pourrez le ré-activer."; -$a->strings["Link all your Facebook friends and conversations on this website"] = "Lier tous vos amis et conversations Facebook sur ce site"; -$a->strings["Facebook conversations consist of your profile wall and your friend stream."] = "Les conversations Facebook se composent du mur du profil et des flux de vos amis."; -$a->strings["On this website, your Facebook friend stream is only visible to you."] = "Sur ce site, les flux de vos amis Facebook ne sont visibles que par vous."; -$a->strings["The following settings determine the privacy of your Facebook profile wall on this website."] = "Les réglages suivants déterminent le niveau de vie privée de votre mur Facebook depuis ce site."; -$a->strings["On this website your Facebook profile wall conversations will only be visible to you"] = "Sur ce site, les conversations de votre mur Facebook ne sont visibles que par vous."; -$a->strings["Do not import your Facebook profile wall conversations"] = "Ne pas importer les conversations de votre mur Facebook."; -$a->strings["If you choose to link conversations and leave both of these boxes unchecked, your Facebook profile wall will be merged with your profile wall on this website and your privacy settings on this website will be used to determine who may see the conversations."] = "Si vous choisissez de lier les conversations et de laisser ces deux cases non-cochées, votre mur Facebook sera fusionné avec votre mur de profil (sur ce site). Vos réglages (locaux) de vie privée serviront à en déterminer la visibilité."; -$a->strings["Comma separated applications to ignore"] = "Liste (séparée par des virgules) des applications à ignorer"; -$a->strings["Problems with Facebook Real-Time Updates"] = "Problème avec les mises-à-jour en temps réel de Facebook"; -$a->strings["Facebook Connector Settings"] = "Réglages du connecteur Facebook"; -$a->strings["Facebook API Key"] = "Clé d'API Facebook"; -$a->strings["Error: it appears that you have specified the App-ID and -Secret in your .htconfig.php file. As long as they are specified there, they cannot be set using this form.

"] = "Erreur: il semble que vous ayez spécifié un App-ID et un Secret dans votre fichier .htconfig.php. Tant qu'ils y seront, vous ne pourrez les configurer avec ce formulaire.

"; -$a->strings["Error: the given API Key seems to be incorrect (the application access token could not be retrieved)."] = "Erreur: la clé d'API semble incorrecte (le jeton d'accès d'application n'a pu être recupéré)"; -$a->strings["The given API Key seems to work correctly."] = "La clé d'API semble fonctionner correctement."; -$a->strings["The correctness of the API Key could not be detected. Something strange's going on."] = "La validité de la clé d'API ne peut être vérifiée. Quelque-chose d'étrange se passe."; -$a->strings["App-ID / API-Key"] = "App-ID / Clé d'API"; -$a->strings["Application secret"] = "Secret de l'application"; -$a->strings["Polling Interval in minutes (minimum %1\$s minutes)"] = "Intervalle de 'polling' en minutes (minimum %1\$s minutes)"; -$a->strings["Synchronize comments (no comments on Facebook are missed, at the cost of increased system load)"] = "Synchroniser les commentaires (aucun commentaire de Facebook ne devrait être oublié, au prix d'une charge système accrue)"; -$a->strings["Real-Time Updates"] = "Mises-à-jour en temps réel"; -$a->strings["Real-Time Updates are activated."] = "Mises-à-jour en temps réel activées."; -$a->strings["Deactivate Real-Time Updates"] = "Désactiver les mises-à-jour en temps réel"; -$a->strings["Real-Time Updates not activated."] = "Mises-à-jour en temps réel désactivées."; -$a->strings["Activate Real-Time Updates"] = "Activer les mises-à-jour en temps réel"; -$a->strings["The new values have been saved."] = "Les nouvelles valeurs ont été sauvées."; -$a->strings["Post to Facebook"] = "Poster sur Facebook"; -$a->strings["Post to Facebook cancelled because of multi-network access permission conflict."] = "Publication sur Facebook annulée pour cause de conflit de permissions inter-réseaux."; -$a->strings["View on Friendica"] = "Voir sur Friendica"; -$a->strings["Facebook post failed. Queued for retry."] = "Publication sur Facebook échouée. En attente pour re-tentative."; -$a->strings["Your Facebook connection became invalid. Please Re-authenticate."] = "Votre connexion à Facebook est devenue invalide. Merci de vous ré-authentifier."; -$a->strings["Facebook connection became invalid"] = "La connexion Facebook est devenue invalide"; -$a->strings["Hi %1\$s,\n\nThe connection between your accounts on %2\$s and Facebook became invalid. This usually happens after you change your Facebook-password. To enable the connection again, you have to %3\$sre-authenticate the Facebook-connector%4\$s."] = "Bonjour %1\$s,\n\nLa connexion entre vos comptes sur %2\$s et Facebook est devenue invalide. Ceci arrive généralement lorsque vous changez de mot de passe Facebook. Pour réactiver cette connexion, vous devrez %3\$sré-authentifier le connecteur Facebook%4\$s."; -$a->strings["StatusNet AutoFollow settings updated."] = "Réglages de suivi automatique sur StatusNet mis à jour."; -$a->strings["StatusNet AutoFollow Settings"] = "Réglages de suivi automatique sur StatusNet"; -$a->strings["Automatically follow any StatusNet followers/mentioners"] = "Suivre automatiquement les personnes qui vous suivent ou vous mentionnent sur Statusnet"; -$a->strings["Lifetime of the cache (in hours)"] = "Durée de vie du cache (en heures)"; -$a->strings["Cache Statistics"] = "Statistiques du cache"; -$a->strings["Number of items"] = "Nombre d'éléments"; -$a->strings["Size of the cache"] = "Taille du cache"; -$a->strings["Delete the whole cache"] = "Vider le cache"; -$a->strings["Facebook Post disabled"] = "Publications Facebook désactivées"; -$a->strings["Facebook Post"] = "Publications Facebook"; -$a->strings["Install Facebook Post connector for this account."] = "Installer le connecteur Facebook pour ce compte."; -$a->strings["Remove Facebook Post connector"] = "Retirer le connecteur Facebook"; -$a->strings["Facebook Post Settings"] = "Réglages Facebook"; -$a->strings["%d person likes this"] = array( - 0 => "%d personne aime ça", - 1 => "%d personnes aiment ça", -); -$a->strings["%d person doesn't like this"] = array( - 0 => "%d personne n'aime pas ça", - 1 => "%d personnes n'aiment pas ça", -); -$a->strings["Get added to this list!"] = "Ajoutez-vous à cette liste!"; -$a->strings["Generate new key"] = "Générer une nouvelle clé"; -$a->strings["Widgets key"] = "Clé des widgets"; -$a->strings["Widgets available"] = "Widgets disponibles"; -$a->strings["Connect on Friendica!"] = "Se connecter sur Friendica!"; -$a->strings["bitchslap"] = "faire un coup de pute"; -$a->strings["bitchslapped"] = "a fait un coup de pute à"; -$a->strings["shag"] = "niquer"; -$a->strings["shagged"] = "a niqué"; -$a->strings["do something obscenely biological to"] = ""; -$a->strings["did something obscenely biological to"] = ""; -$a->strings["point out the poke feature to"] = "indiquer les sollicitations"; -$a->strings["pointed out the poke feature to"] = "a indiqué les sollicitations à"; -$a->strings["declare undying love for"] = "déclarer sa flamme"; -$a->strings["declared undying love for"] = "a déclaré sa flamme à"; -$a->strings["patent"] = "faire breveter"; -$a->strings["patented"] = "a fait breveter"; -$a->strings["stroke beard"] = "frotter sa barbe"; -$a->strings["stroked their beard at"] = "a frotté sa barbe sur"; -$a->strings["bemoan the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "se lamenter sur les valeurs qui se perdent"; -$a->strings["bemoans the declining standards of modern secondary and tertiary education to"] = "s'est lamenté du lent déclin des valeurs auprès de"; -$a->strings["hug"] = "faire un calin"; -$a->strings["hugged"] = "a fait un câlin à"; -$a->strings["kiss"] = "embrasser"; -$a->strings["kissed"] = "a embrassé"; -$a->strings["raise eyebrows at"] = "hausser le sourcil"; -$a->strings["raised their eyebrows at"] = "a haussé le sourcil à "; -$a->strings["insult"] = "insulter"; -$a->strings["insulted"] = "a insulté"; -$a->strings["praise"] = "louer"; -$a->strings["praised"] = "a loué"; -$a->strings["be dubious of"] = "trouver douteux"; -$a->strings["was dubious of"] = "a trouvé douteux "; -$a->strings["eat"] = "manger"; -$a->strings["ate"] = "a mangé "; -$a->strings["giggle and fawn at"] = "se payer la tête"; -$a->strings["giggled and fawned at"] = "s'est payé la tête de"; -$a->strings["doubt"] = "mettre en doute"; -$a->strings["doubted"] = "a mis en doute "; -$a->strings["glare"] = "fixer"; -$a->strings["glared at"] = "a fixé"; -$a->strings["YourLS Settings"] = "Réglages de YourLS"; -$a->strings["URL: http://"] = "URL: http://"; -$a->strings["Username:"] = "Nom d'utilisateur"; -$a->strings["Password:"] = "Mot de passe :"; -$a->strings["Use SSL "] = "Utiliser SSL "; -$a->strings["yourls Settings saved."] = "Réglages yourls sauvés."; -$a->strings["Post to LiveJournal"] = "Poster vers LiveJournal"; -$a->strings["LiveJournal Post Settings"] = "Réglages LiveJournal"; -$a->strings["Enable LiveJournal Post Plugin"] = "Activer \"Poster vers LiveJournal\""; -$a->strings["LiveJournal username"] = "Nom d'utilisateur LiveJournal"; -$a->strings["LiveJournal password"] = "Mot de passe"; -$a->strings["Post to LiveJournal by default"] = "Poster vers LiveJournal par défaut"; -$a->strings["Not Safe For Work (General Purpose Content Filter) settings"] = "Réglages de \"NSFW\" (filtrage de contenu)"; -$a->strings["This plugin looks in posts for the words/text you specify below, and collapses any content containing those keywords so it is not displayed at inappropriate times, such as sexual innuendo that may be improper in a work setting. It is polite and recommended to tag any content containing nudity with #NSFW. This filter can also match any other word/text you specify, and can thereby be used as a general purpose content filter."] = "Cette extension va parcourir les publications à la recherche des mots (ou phrases) que vous spécifierez ci-dessous, et repliera automatiquement tout contenu qui les contiendrait, afin de ne pas risquer de les afficher à un moment inopportun. Comme par exemple des messages à caractère sexuel dans un contexte professionnel. Il est globalement considéré comme correct et poli de \"tagguer\" toute publication contenant de la nudité avec #NSFW (Not Safe For Work - pas pour le boulot). Ce filtre peut également fonctionner pour tout autre texte que vous spécifierez, et pourra ainsi être utilisé comme filtre de contenu générique."; -$a->strings["Enable Content filter"] = "Activer le filtrage de contenu"; -$a->strings["Comma separated list of keywords to hide"] = "Liste de mots-clés - séparés par des virgules - à cacher"; -$a->strings["Use /expression/ to provide regular expressions"] = "Utilisez /expression/ pour les expressions rationnelles"; -$a->strings["NSFW Settings saved."] = "Réglages NSFW sauvegardés."; -$a->strings["%s - Click to open/close"] = "%s - cliquer pour ouvrir/fermer"; -$a->strings["Forums"] = "Forums"; -$a->strings["Forums:"] = "Forums:"; -$a->strings["Page settings updated."] = "Paramètres des pages mis à jour."; -$a->strings["Page Settings"] = "Paramètres des pages"; -$a->strings["How many forums to display on sidebar without paging"] = "Nombre de forums à afficher sur la barre de côté sans changer de page"; -$a->strings["Randomise Page/Forum list"] = "Rendre aléatoire la liste des pages/forums"; -$a->strings["Show pages/forums on profile page"] = "Montrer les forums sur le profil"; -$a->strings["Planets Settings"] = "Réglages des Planets"; -$a->strings["Enable Planets Plugin"] = "Activer Planets"; -$a->strings["Forum Directory"] = ""; -$a->strings["Login"] = "Connexion"; -$a->strings["OpenID"] = "OpenID"; -$a->strings["Latest users"] = "Derniers utilisateurs"; -$a->strings["Most active users"] = "Utilisateurs les plus actifs"; -$a->strings["Latest photos"] = "Dernières photos"; -$a->strings["Latest likes"] = "Dernières approbations"; -$a->strings["event"] = "évènement"; -$a->strings["No access"] = "Pas d'accès"; -$a->strings["Could not open component for editing"] = "Échec d'ouverture de l'élément pour édition"; -$a->strings["Go back to the calendar"] = "Revenir au calendrier"; -$a->strings["Event data"] = "Données de l'évènement"; -$a->strings["Calendar"] = "Calendrier"; -$a->strings["Special color"] = "Couleur spéciale"; -$a->strings["Subject"] = "Sujet"; -$a->strings["Starts"] = "Début"; -$a->strings["Ends"] = "Fin"; -$a->strings["Description"] = "Description"; -$a->strings["Recurrence"] = "Récurrence"; -$a->strings["Frequency"] = "Fréquence"; -$a->strings["Daily"] = "Chaque jour"; -$a->strings["Weekly"] = "Chaque semaine"; -$a->strings["Monthly"] = "Chaque mois"; -$a->strings["Yearly"] = "Par an"; -$a->strings["days"] = "jours"; -$a->strings["weeks"] = "semaines"; -$a->strings["months"] = "mois"; -$a->strings["years"] = "ans"; -$a->strings["Interval"] = "Intervalle"; -$a->strings["All %select% %time%"] = ""; -$a->strings["Days"] = "Jours"; -$a->strings["Sunday"] = "Dimanche"; -$a->strings["Monday"] = "Lundi"; -$a->strings["Tuesday"] = "Mardi"; -$a->strings["Wednesday"] = "Mercredi"; -$a->strings["Thursday"] = "Jeudi"; -$a->strings["Friday"] = "Vendredi"; -$a->strings["Saturday"] = "Samedi"; -$a->strings["First day of week:"] = "Premier jour de la semaine :"; -$a->strings["Day of month"] = "Jour du mois"; -$a->strings["#num#th of each month"] = "Le #num# de chaque mois"; -$a->strings["#num#th-last of each month"] = ""; -$a->strings["#num#th #wkday# of each month"] = ""; -$a->strings["#num#th-last #wkday# of each month"] = ""; -$a->strings["Month"] = "Mois"; -$a->strings["#num#th of the given month"] = ""; -$a->strings["#num#th-last of the given month"] = ""; -$a->strings["#num#th #wkday# of the given month"] = ""; -$a->strings["#num#th-last #wkday# of the given month"] = ""; -$a->strings["Repeat until"] = "Répéter jusqu'à"; -$a->strings["Infinite"] = "Infini"; -$a->strings["Until the following date"] = "Jusqu'à cette date"; -$a->strings["Number of times"] = "Nombre de fois"; -$a->strings["Exceptions"] = "Exceptions"; -$a->strings["none"] = "aucun"; -$a->strings["Notification"] = "Notification"; -$a->strings["Notify by"] = ""; -$a->strings["E-Mail"] = "Courriel"; -$a->strings["On Friendica / Display"] = "Sur Friendica / Afficher"; -$a->strings["Time"] = "Heure"; -$a->strings["Hours"] = "Heures"; -$a->strings["Minutes"] = "Minutes"; -$a->strings["Seconds"] = "Secondes"; -$a->strings["Weeks"] = "Semaines"; -$a->strings["before the"] = "avant le"; -$a->strings["start of the event"] = "début de l'événement"; -$a->strings["end of the event"] = "fin de l'événement"; -$a->strings["Add a notification"] = "Ajouter une notification"; -$a->strings["The event #name# will start at #date"] = "L'événement #name# commencera le #date#"; -$a->strings["#name# is about to begin."] = "#name# va commencer"; -$a->strings["Saved"] = "Sauvegardé"; -$a->strings["U.S. Time Format (mm/dd/YYYY)"] = "Date au format américain (mm/jj/AAAA)"; -$a->strings["German Time Format (dd.mm.YYYY)"] = "Date au format européen (jj.mm.AAAA)"; -$a->strings["Private Events"] = "Événements privés."; -$a->strings["Private Addressbooks"] = "Carnets d'adresses privés"; -$a->strings["Friendica-Native events"] = "Événements natifs de Friendica"; -$a->strings["Friendica-Contacts"] = "Contacts Friendica"; -$a->strings["Your Friendica-Contacts"] = "Vos contacts Friendica"; -$a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry. Maybe some events were imported anyway."] = "Désolé, l'importation du fichier s'est mal passée. Toutefois, il se peut que certains événements aient tout de même été importés."; -$a->strings["Something went wrong when trying to import the file. Sorry."] = "Désolé, l'importation du fichier s'est mal passée."; -$a->strings["The ICS-File has been imported."] = "Le fichier ICS a été importé."; -$a->strings["No file was uploaded."] = "Aucun fichier n'a été téléchargé."; -$a->strings["Import a ICS-file"] = "Importer un fichier ICS"; -$a->strings["ICS-File"] = "Fichier ICS"; -$a->strings["Overwrite all #num# existing events"] = "Écraser les #num# événements existants"; -$a->strings["New event"] = "Nouvel événement"; -$a->strings["Today"] = "Aujourd'hui"; -$a->strings["Day"] = "Jour"; -$a->strings["Week"] = "Semaine"; -$a->strings["Reload"] = "Recharger"; -$a->strings["Date"] = "Date"; -$a->strings["Error"] = "Erreur"; -$a->strings["The calendar has been updated."] = "Le calendrier a été mis à jour."; -$a->strings["The new calendar has been created."] = "Le nouveau calendrier a été créé."; -$a->strings["The calendar has been deleted."] = "Le calendrier a été détruit."; -$a->strings["Calendar Settings"] = "Paramètres du calendrier"; -$a->strings["Date format"] = "Format de la date"; -$a->strings["Time zone"] = "Fuseau horaire"; -$a->strings["Calendars"] = "Calendriers."; -$a->strings["Create a new calendar"] = "Créer un nouveau calendrier."; -$a->strings["Limitations"] = "Limitations"; -$a->strings["Warning"] = "Avertissement"; -$a->strings["Synchronization (iPhone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"] = "Synchronisation (Iphone, Thunderbird Lightning, Android, ...)"; -$a->strings["Synchronizing this calendar with the iPhone"] = "Synchronisation avec l'Iphone en cours"; -$a->strings["Synchronizing your Friendica-Contacts with the iPhone"] = "Synchronisation de vos contacts Friendica avec l'Iphone en cours"; -$a->strings["The current version of this plugin has not been set up correctly. Please contact the system administrator of your installation of friendica to fix this."] = "La version actuelle de cette extension n'a pas été configurée correctement. Merci de contacter votre administrateur Friendica pour régler ce problème. "; -$a->strings["Extended calendar with CalDAV-support"] = "Calendrier étendu avec support CalDAV"; -$a->strings["noreply"] = "noreply"; -$a->strings["Notification: "] = "Notification :"; -$a->strings["The database tables have been installed."] = "Les tables de la base de données ont été installées."; -$a->strings["An error occurred during the installation."] = "Une erreur est survenue lors de l'installation."; -$a->strings["The database tables have been updated."] = "Les tables de la base de données ont été mises à jour."; -$a->strings["An error occurred during the update."] = "Une erreur est survenue lors de la mise à jour."; -$a->strings["No system-wide settings yet."] = "Pas de paramètres globaux pour l'instant."; -$a->strings["Database status"] = "Etat de la base de données"; -$a->strings["Installed"] = "Installé"; -$a->strings["Upgrade needed"] = "Mise à jour nécessaire"; -$a->strings["Please back up all calendar data (the tables beginning with dav_*) before proceeding. While all calendar events should be converted to the new database structure, it's always safe to have a backup. Below, you can have a look at the database-queries that will be made when pressing the 'update'-button."] = "Merci de sauvegarder toutes les données calendaires (les tables commençant par dav_*) avant de continuer. Bien que les évènements du calendrier doivent tous être convertis à la nouvelle structure, ça ne fait pas de mal d'avoir une sauvegarder. Ci-dessous, vous pouvez voir les requêtes qui seront faites lorsque vous lancerez la mise-à-jour."; -$a->strings["Upgrade"] = "Mettre à jour"; -$a->strings["Not installed"] = "Non installé"; -$a->strings["Install"] = "Installer"; -$a->strings["Unknown"] = "Inconnu"; -$a->strings["Something really went wrong. I cannot recover from this state automatically, sorry. Please go to the database backend, back up the data, and delete all tables beginning with 'dav_' manually. Afterwards, this installation routine should be able to reinitialize the tables automatically."] = "Quelque-chose a vraiment déconné. Je ne vais pas pouvoir me rétablir automatiquement, désolé. Merci de contacter directement votre base de données, de sauvegarder les données, et de supprimer toutes les tables qui commencent par 'dav_' à l main. Puis, la routine d'installation devrait être en mesure de réinitialiser ces tables automatiquement."; -$a->strings["Troubleshooting"] = "Dépannage"; -$a->strings["Manual creation of the database tables:"] = "Création manuelle des tables de la base de données :"; -$a->strings["Show SQL-statements"] = "Montrer les requêtes SQL"; -$a->strings["Private Calendar"] = "Calendrier privé"; -$a->strings["Friendica Events: Mine"] = "Evénements Friendica : Personnels"; -$a->strings["Friendica Events: Contacts"] = "Evénements Friendica : Contacts"; -$a->strings["Private Addresses"] = "Adresses privées"; -$a->strings["Friendica Contacts"] = "Contacts Friendica"; -$a->strings["Allow to use your friendica id (%s) to connecto to external unhosted-enabled storage (like ownCloud). See RemoteStorage WebFinger"] = "Permet l'utilisation de votre ID Friendica (%s) pour vous connecter à des sites compatibles \"unhosted\" (comme ownCloud). Voyez RemoteStorage WebFinger"; -$a->strings["Template URL (with {category})"] = "Modèle d'URL (avec {catégorie})"; -$a->strings["OAuth end-point"] = "URL OAuth"; -$a->strings["Api"] = "Type d'API"; -$a->strings["Member since:"] = "Membre depuis:"; -$a->strings["Three Dimensional Tic-Tac-Toe"] = "Morpion en trois dimensions"; -$a->strings["3D Tic-Tac-Toe"] = "Morpion 3D"; -$a->strings["New game"] = "Nouvelle partie"; -$a->strings["New game with handicap"] = "Nouvelle partie avec handicap"; -$a->strings["Three dimensional tic-tac-toe is just like the traditional game except that it is played on multiple levels simultaneously. "] = "Le morpion 3D, c'est comme la version traditionnelle. Sauf qu'on joue sur plusieurs étages en même temps."; -$a->strings["In this case there are three levels. You win by getting three in a row on any level, as well as up, down, and diagonally across the different levels."] = "Dans le cas qui nous concerne, il y a trois étages. Vous gagnez en alignant trois coups dans n'importe quel étage, ainsi que verticalement ou en diagonale entre les étages."; -$a->strings["The handicap game disables the center position on the middle level because the player claiming this square often has an unfair advantage."] = "Le handicap interdit la position centrale de l'étage du milieu, parce que le joueur qui prend cette case obtient souvent un avantage."; -$a->strings["You go first..."] = "À vous de jouer..."; -$a->strings["I'm going first this time..."] = "Je commence..."; -$a->strings["You won!"] = "Vous avez gagné!"; -$a->strings["\"Cat\" game!"] = "Match nul!"; -$a->strings["I won!"] = "J'ai gagné!"; -$a->strings["Randplace Settings"] = "Réglages de Randplace"; -$a->strings["Enable Randplace Plugin"] = "Activer l'extension Randplace"; -$a->strings["Post to Dreamwidth"] = "Poster vers Dreamwidth"; -$a->strings["Dreamwidth Post Settings"] = "Réglages Dreamwidth"; -$a->strings["Enable dreamwidth Post Plugin"] = "Activer \"Poster vers Dreamwidth\""; -$a->strings["dreamwidth username"] = "Nom d'utilisateur Dreamwidth"; -$a->strings["dreamwidth password"] = "Mot de passe"; -$a->strings["Post to dreamwidth by default"] = "Poster vers Dreamwidth par défaut"; -$a->strings["Remote Permissions Settings"] = "Permissions distantes"; -$a->strings["Allow recipients of your private posts to see the other recipients of the posts"] = "Autoriser les destinataires de vos messages privés a voir les autres destinataires du message"; -$a->strings["Remote Permissions settings updated."] = "Permissions distantes mises-à-jour."; -$a->strings["Visible to"] = "Visibilité"; -$a->strings["may only be a partial list"] = "peut être une liste partielle"; -$a->strings["Global"] = "Global"; -$a->strings["The posts of every user on this server show the post recipients"] = "Les publications de tous les utilisateurs de ce serveur afficheront leurs destinataires"; -$a->strings["Individual"] = "Individuel"; -$a->strings["Each user chooses whether his/her posts show the post recipients"] = "Chaque utilisateur du serveur pourra choisir si ses publications affichent leurs destinataires"; -$a->strings["Startpage Settings"] = "Paramètres de la page d'accueil"; -$a->strings["Home page to load after login - leave blank for profile wall"] = "Page d'accueil à charger après authentification - laisser ce champ vide pour charger votre mur"; -$a->strings["Examples: "network" or "notifications/system""] = "Exemples : "network" ou "notifications/system""; -$a->strings["Geonames settings updated."] = "Réglages Geonames sauvés."; -$a->strings["Geonames Settings"] = "Réglages Geonames"; -$a->strings["Enable Geonames Plugin"] = "Activer Geonames"; -$a->strings["Your account on %s will expire in a few days."] = "Votre compte chez %s va expirer dans quelques jours."; -$a->strings["Your Friendica account is about to expire."] = "Votre compte sur Friendica est sur le point d'expirer."; -$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour account on %2\$s will expire in less than five days. You may keep your account by logging in at least once every 30 days"] = "Bonjour %1\$s,\n\nVotre compte sur %2\$s expirera dans moins de cinq jours. Vous pouvez conserver ce compte en vous y connectant au moins une fois par mois."; -$a->strings["Upload a file"] = "Téléverser un fichier"; -$a->strings["Drop files here to upload"] = "Déposer des fichiers ici pour les téléverser"; -$a->strings["Failed"] = "Échec"; -$a->strings["No files were uploaded."] = "Aucun fichier n'a été téléversé."; -$a->strings["Uploaded file is empty"] = "Le fichier téléversé est vide"; -$a->strings["File has an invalid extension, it should be one of "] = "Le fichier a une extension invalide, elle devrait être parmi "; -$a->strings["Upload was cancelled, or server error encountered"] = "Téléversement annulé, ou erreur de serveur"; -$a->strings["show/hide"] = "Montrer/cacher"; -$a->strings["No forum subscriptions"] = "Pas d'abonnement au forum"; -$a->strings["Forumlist settings updated."] = "Paramètres de la liste des forums mis à jour."; -$a->strings["Forumlist Settings"] = "Paramètres de la liste des forums"; -$a->strings["Randomise forum list"] = "Mélanger la liste de forums"; -$a->strings["Show forums on profile page"] = "Montrer les forums sur le profil"; -$a->strings["Show forums on network page"] = ""; -$a->strings["Impressum"] = "Impressum"; -$a->strings["Site Owner"] = "Propriétaire du site"; -$a->strings["Email Address"] = "Adresse courriel"; -$a->strings["Postal Address"] = "Adresse postale"; -$a->strings["The impressum addon needs to be configured!
Please add at least the owner variable to your config file. For other variables please refer to the README file of the addon."] = "L'extension \"Impressum\" (ou ours) n'est pas configuré!
Merci d'ajouter au moins la variable owner à votre fichier de configuration. Pour les autres variables, reportez-vous au fichier README accompagnant l'extension."; -$a->strings["The page operators name."] = "Le nom de l'administrateur de la page."; -$a->strings["Site Owners Profile"] = "Profil des propriétaires du site"; -$a->strings["Profile address of the operator."] = "L'adresse de profil de l'administrateur."; -$a->strings["How to contact the operator via snail mail. You can use BBCode here."] = "Comment contacter l'administrateur par courrier postal. Vous pouvez utiliser du BBCode."; -$a->strings["Notes"] = "Notes"; -$a->strings["Additional notes that are displayed beneath the contact information. You can use BBCode here."] = "Notes additionnelles à afficher sous les informations de contact. Vous pouvez utiliser du BBCode."; -$a->strings["How to contact the operator via email. (will be displayed obfuscated)"] = "Comment contacter l'administrateur par courriel. (sera camouflée)"; -$a->strings["Footer note"] = "Note de bas de page"; -$a->strings["Text for the footer. You can use BBCode here."] = "Texte du pied de page. Vous pouvez utiliser du BBCode."; -$a->strings["Report Bug"] = "Signaler un bug"; -$a->strings["No Timeline settings updated."] = "Pas de mise à jour de paramètres du calendrier."; -$a->strings["No Timeline Settings"] = "Pas de paramètres de calendrier"; -$a->strings["Disable Archive selector on profile wall"] = "Désactiver le sélecteur d'archives sur le mur"; -$a->strings["\"Blockem\" Settings"] = "Réglages de Blockem"; -$a->strings["Comma separated profile URLS to block"] = "Liste d'URLS de profils à bloquer, séparés par des virgules"; -$a->strings["BLOCKEM Settings saved."] = "Réglages Blockem sauvés."; -$a->strings["Blocked %s - Click to open/close"] = "Bloqué %s - Cliquez pour ouvrir/fermer"; -$a->strings["Unblock Author"] = "Débloquer l'auteur"; -$a->strings["Block Author"] = "Bloquer l'auteur"; -$a->strings["blockem settings updated"] = "Réglages blockem sauvés"; -$a->strings[":-)"] = ":-)"; -$a->strings[":-("] = ":-("; -$a->strings["lol"] = "mdr"; -$a->strings["Quick Comment Settings"] = "Réglages de Quick Comment"; -$a->strings["Quick comments are found near comment boxes, sometimes hidden. Click them to provide simple replies."] = "Les commentaires rapides peuvent être trouvés à proximité des boîtes de commentaire, parfois cachés. Cliquez dessus pour fournir des réponses simples et lapidaires."; -$a->strings["Enter quick comments, one per line"] = "Entrez les réponses rapides, une par ligne"; -$a->strings["Quick Comment settings saved."] = "Réglages de Quick Comment sauvés."; -$a->strings["Tile Server URL"] = "URL du serveur de tuiles"; -$a->strings["A list of public tile servers"] = "Une liste de serveurs de tuiles publics"; -$a->strings["Default zoom"] = "Zoom par défaut"; -$a->strings["The default zoom level. (1:world, 18:highest)"] = "Le niveau de zoom affiché par défaut. (1: monde entier, 18: détail maximum)"; -$a->strings["Editplain settings updated."] = "Réglages editplain sauvés."; -$a->strings["Group Text"] = "Affichage textuel des groupes"; -$a->strings["Use a text only (non-image) group selector in the \"group edit\" menu"] = "Utilisez un sélecteur de groupe purement textuel (sans image) dans le menu d'édition des groupes"; -$a->strings["Could NOT install Libravatar successfully.
It requires PHP >= 5.3"] = "Libravatar n'a PAS pu être installé.
Il nécessite PHP >= 5.3"; -$a->strings["generic profile image"] = "image de profil générique"; -$a->strings["random geometric pattern"] = "motif géométrique aléatoire"; -$a->strings["monster face"] = "monstre"; -$a->strings["computer generated face"] = "généré par ordinateur"; -$a->strings["retro arcade style face"] = "vieux jeu d'arcade"; -$a->strings["Your PHP version %s is lower than the required PHP >= 5.3."] = "La version de PHP doit être >= 5.3 ; la votre, %s, est antérieure. "; -$a->strings["This addon is not functional on your server."] = "Cette extension ne fonctionne pas sur votre serveur."; -$a->strings["Information"] = "Information"; -$a->strings["Gravatar addon is installed. Please disable the Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "L'extension Gravatar est installée ; veuillez la désactiver.
L'extension Libravatar sera remplacée par Gravatar si rien n'a été trouvé."; -$a->strings["Default avatar image"] = "Avatar par défaut"; -$a->strings["Select default avatar image if none was found. See README"] = "Sélectionner une image d'avatar par défaut si aucune n'a été trouvée. Voir le fichier README"; -$a->strings["Libravatar settings updated."] = "Paramètres de Libravatar mis à jour."; -$a->strings["Post to libertree"] = "Publier sur libertree"; -$a->strings["libertree Post Settings"] = "Réglages des messages sur libertree"; -$a->strings["Enable Libertree Post Plugin"] = "Activer le plugin de publication sur libertree"; -$a->strings["Libertree API token"] = "Clé de l'API libertree"; -$a->strings["Libertree site URL"] = "URL du site libertree"; -$a->strings["Post to Libertree by default"] = "Publier sur libertree par défaut"; -$a->strings["Altpager settings updated."] = "Paramètres d'Altpager mis à jour."; -$a->strings["Alternate Pagination Setting"] = "Paramètres de numérotation des pages"; -$a->strings["Use links to \"newer\" and \"older\" pages in place of page numbers?"] = "Utiliser des liens vers \"plus récents\" et \"plus anciens\" au lieu de numéros de pages ?"; -$a->strings["The MathJax addon renders mathematical formulae written using the LaTeX syntax surrounded by the usual $$ or an eqnarray block in the postings of your wall,network tab and private mail."] = "L'extension MathJax affiche les formules mathématiques écrites suivant la syntaxe LaTeX lorsqu'elles sont encadrés par les $$ habituels, ou dans un un bloc eqnarray. Ceci sur le mur, le Réseau et dans les messages privés."; -$a->strings["Use the MathJax renderer"] = "Utiliser le rendu MathJax"; -$a->strings["MathJax Base URL"] = "URL de base de MathJax"; -$a->strings["The URL for the javascript file that should be included to use MathJax. Can be either the MathJax CDN or another installation of MathJax."] = "L'URL du fichier Javascript qui doit être inclus pour utiliser MathJax. Ce peut être celle du CDN MathJax, ou bien de toute autre installation de MathJax."; -$a->strings["Editplain Settings"] = "Réglages de editplain"; -$a->strings["Disable richtext status editor"] = "Désactiver l'édition \"riche\""; -$a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.
The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "L'extension Libravatar est également installée. Veuillez désactiver celle-ci ou l'extension Gravatar.
L'extension Libravatar sera remplacée par Gravatar si rien n'a été trouvé."; -$a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "Choisissez l'image de l'avatar par défaut si aucun n'est trouvé via Gravatar. Voir README"; -$a->strings["Rating of images"] = "Classe des avatars"; -$a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Choisissez la classe des avatars appropriée pour votre site. Voir README"; -$a->strings["Gravatar settings updated."] = "Réglages Gravatar sauvés."; -$a->strings["Your Friendica test account is about to expire."] = "Votre compte de test Friendica est sur le point d'expirer."; -$a->strings["Hi %1\$s,\n\nYour test account on %2\$s will expire in less than five days. We hope you enjoyed this test drive and use this opportunity to find a permanent Friendica website for your integrated social communications. A list of public sites is available at http://dir.friendica.com/siteinfo - and for more information on setting up your own Friendica server please see the Friendica project website at http://friendica.com."] = "Bonjour %1\$s,\n\nVotre compte de test sur %2\$s va expirer dans moins de cinq jours. Nous espérons que vous avez apprécié cette période d'essais, et que vous profiterez de l'occasion pour vous créer un compte permanent sur un serveur Friendica de votre choix. Une liste des serveurs Friendica ouverts au public peut être consultée sur http://dir.friendica.com/siteinfo - et pour plus d'information sur la meilleure manière de monter votre propre service Friendica, vous pouvez aller directement sur le site du projet http://friendica.com."; -$a->strings["\"pageheader\" Settings"] = "Réglages de pageheader"; -$a->strings["pageheader Settings saved."] = "Réglages pageheader sauvés."; -$a->strings["Post to Insanejournal"] = "Publier vers InsaneJournal"; -$a->strings["InsaneJournal Post Settings"] = "Réglages InsaneJournal"; -$a->strings["Enable InsaneJournal Post Plugin"] = "Activer le connecteur InsaneJournal"; -$a->strings["InsaneJournal username"] = "Utilisateur InsaneJournal"; -$a->strings["InsaneJournal password"] = "Mot de passe InsaneJournal"; -$a->strings["Post to InsaneJournal by default"] = "Publier sur InsaneJournal par défaut"; -$a->strings["Jappix Mini addon settings"] = "Jappix Mini"; -$a->strings["Activate addon"] = "Activer"; -$a->strings["Do not insert the Jappixmini Chat-Widget into the webinterface"] = "Ne pas insérer le widget JappixMini dans l'interface web"; -$a->strings["Jabber username"] = "Utilisateur Jabber"; -$a->strings["Jabber server"] = "Serveur Jabber"; -$a->strings["Jabber BOSH host"] = "Hôte BOSH (proxy) Jabber"; -$a->strings["Jabber password"] = "Mot de passe Jabber"; -$a->strings["Encrypt Jabber password with Friendica password (recommended)"] = "Chiffrer le mot de passe Jabber avec le mot de passe Friendica (recommandé)"; -$a->strings["Friendica password"] = "Mot de passe Friendica"; -$a->strings["Approve subscription requests from Friendica contacts automatically"] = "Approuver les contacts Friendica automatiquement"; -$a->strings["Subscribe to Friendica contacts automatically"] = "S'inscrire aux contacts Friendica automatiquement"; -$a->strings["Purge internal list of jabber addresses of contacts"] = "Purger la liste interne d'adresses Jabber"; -$a->strings["Add contact"] = "Ajouter un contact"; -$a->strings["View Source"] = "Voir la source"; -$a->strings["Post to StatusNet"] = "Poster sur StatusNet"; -$a->strings["Please contact your site administrator.
The provided API URL is not valid."] = "Merci de contacter l'administrateur du site.
L'URL d'API fournie est invalide."; -$a->strings["We could not contact the StatusNet API with the Path you entered."] = "Nous n'avons pas pu contacter l'API StatusNet avec le chemin saisi."; -$a->strings["StatusNet settings updated."] = "Réglages StatusNet mis-à-jour."; -$a->strings["StatusNet Posting Settings"] = "Réglages du connecteur StatusNet"; -$a->strings["Globally Available StatusNet OAuthKeys"] = "Clés OAuth StatusNet universelles"; -$a->strings["There are preconfigured OAuth key pairs for some StatusNet servers available. If you are useing one of them, please use these credentials. If not feel free to connect to any other StatusNet instance (see below)."] = "Ce sont des paires de clés OAuth préconfigurées pour certains serveurs StatusNet courants. Si vous utilisez l'un d'entre eux, merci de vous servir de ces clés. Autrement, vous pouvez vous connecter à n'importer quelle autre instance de StatusNet (voir ci-dessous)."; -$a->strings["Provide your own OAuth Credentials"] = "Fournissez vos propres paramètres OAuth"; -$a->strings["No consumer key pair for StatusNet found. Register your Friendica Account as an desktop client on your StatusNet account, copy the consumer key pair here and enter the API base root.
Before you register your own OAuth key pair ask the administrator if there is already a key pair for this Friendica installation at your favorited StatusNet installation."] = "Pas de paire de clé trouvée pour StatusNet. Enregistrez votre compte Friendica comme un client \"desktop\" sur votre compte StatusNet, copiez la paire de clé ici et entrez la racine de l'API.
Avant d'enregistrer votre propre paire de clé, assurez-vous auprès de l'administrateur qu'il n'y a pas déjà une paire de clé pour cette instance de Friendica chez votre fournisseur StatusNet préféré."; -$a->strings["OAuth Consumer Key"] = "Clé de consommateur OAuth"; -$a->strings["OAuth Consumer Secret"] = "Secret d'utilisateur OAuth"; -$a->strings["Base API Path (remember the trailing /)"] = "Chemin de base de l'API (n'oubliez pas le / final)"; -$a->strings["To connect to your StatusNet account click the button below to get a security code from StatusNet which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your public posts will be posted to StatusNet."] = "Pour vous connecter à votre compte StatusNet, cliquez sur le bouton ci-dessous pour obtenir un code de sécurité de StatusNet, que vous aurez à coller dans la boîte ci-dessous. Ensuite, validez le formulaire. Seuls vos articles <strong>publics</strong> seront postés sur StatusNet."; -$a->strings["Log in with StatusNet"] = "Se connecter à StatusNet"; -$a->strings["Copy the security code from StatusNet here"] = "Coller le code de sécurité de StatusNet ici"; -$a->strings["Cancel Connection Process"] = "Annuler le processus de connexion"; -$a->strings["Current StatusNet API is"] = "L'API StatusNet courante est"; -$a->strings["Cancel StatusNet Connection"] = "Annuler la connexion à StatusNet"; -$a->strings["Currently connected to: "] = "Actuellement connecté à: "; -$a->strings["If enabled all your public postings can be posted to the associated StatusNet account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "En cas d'activation, toutes vos notices publiques seront transmises au compte StatusNet associé. Vous pourrez choisir de le faire par défaut (ici), ou bien pour chaque notice séparément lors de sa rédaction."; -$a->strings["Note: Due your privacy settings (Hide your profile details from unknown viewers?) the link potentially included in public postings relayed to StatusNet will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "Note: Du fait de vos réglages de vie privée (Cacher les détails de votre profil des visiteurs inconnus?), le lien potentiellement inclus dans les messages publics relayés vers StatusNet conduira les visiteurs vers une page blanche les informant que leur accès à votre profil a été restreint."; -$a->strings["Allow posting to StatusNet"] = "Autoriser la publication sur StatusNet"; -$a->strings["Send public postings to StatusNet by default"] = "Par défaut, envoyer les notices publiques à StatusNet"; -$a->strings["Send linked #-tags and @-names to StatusNet"] = "Envoyer les liens vers les #-tags et les @-noms sur StatusNet"; -$a->strings["Clear OAuth configuration"] = "Effacer la configuration OAuth"; -$a->strings["API URL"] = "URL de l'API"; -$a->strings["Infinite Improbability Drive"] = "Générateur d'improbabilté infinie"; -$a->strings["Post to Tumblr"] = "Publier sur Tumblr"; -$a->strings["Tumblr Post Settings"] = "Réglages de Tumblr"; -$a->strings["Enable Tumblr Post Plugin"] = "Activer l'extension Tumblr"; -$a->strings["Tumblr login"] = "Login Tumblr"; -$a->strings["Tumblr password"] = "Mot de passe Tumblr"; -$a->strings["Post to Tumblr by default"] = "Publier sur Tumblr par défaut"; -$a->strings["Numfriends settings updated."] = "Réglages numfriends sauvés."; -$a->strings["Numfriends Settings"] = "Réglages de numfriends"; -$a->strings["How many contacts to display on profile sidebar"] = "Nombre de contacts à montrer sur le panneau latéral du profil"; -$a->strings["Gnot settings updated."] = "Réglages Gnot sauvés."; -$a->strings["Gnot Settings"] = "Réglages Gnot"; -$a->strings["Allows threading of email comment notifications on Gmail and anonymising the subject line."] = "Autorise l'arborescence des notifications de commentaires sur GMail, et rend la ligne 'Sujet' anonyme."; -$a->strings["Enable this plugin/addon?"] = "Activer cette extension?"; -$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%d"] = "[Friendica:Notification] Commentaire sur la conversation #%d"; -$a->strings["Post to Wordpress"] = "Poster sur WordPress"; -$a->strings["WordPress Post Settings"] = "Réglages WordPress"; -$a->strings["Enable WordPress Post Plugin"] = "Activer l'extension WordPress"; -$a->strings["WordPress username"] = "Utilisateur WordPress"; -$a->strings["WordPress password"] = "Mot de passe WordPress"; -$a->strings["WordPress API URL"] = "URL de l'API WordPress"; -$a->strings["Post to WordPress by default"] = "Publier sur WordPress par défaut"; -$a->strings["Provide a backlink to the Friendica post"] = "Fournir un rétrolien vers le message sur Friendica"; -$a->strings["Post from Friendica"] = "Publier depuis Friendica"; -$a->strings["Read the original post and comment stream on Friendica"] = "Lire le message d'origine et le flux des commentaires sur Friendica"; -$a->strings["\"Show more\" Settings"] = "Réglages de \"Show more\""; -$a->strings["Enable Show More"] = "Activer \"Show more\""; -$a->strings["Cutting posts after how much characters"] = "Coupure après combien de caractères"; -$a->strings["Show More Settings saved."] = "Réglages \"Show more\" sauvés."; -$a->strings["This website is tracked using the Piwik analytics tool."] = "Ce site collecte ses statistiques grâce à Piwik."; -$a->strings["If you do not want that your visits are logged this way you can set a cookie to prevent Piwik from tracking further visits of the site (opt-out)."] = "Si vous ne voulez pas que vos visites soient collectées par ce biais, vous pouvez activer un cookie qui empêchera Piwik de tenir compte de vos visites ultérieures (opt-out)."; -$a->strings["Piwik Base URL"] = "URL de base de Piwik"; -$a->strings["Absolute path to your Piwik installation. (without protocol (http/s), with trailing slash)"] = "Chemin absolu vers votre installation Piwik. (sans protocole (http/s), avec un / terminal)"; -$a->strings["Site ID"] = "ID du site"; -$a->strings["Show opt-out cookie link?"] = "Montrer le lien d'opt-out?"; -$a->strings["Asynchronous tracking"] = "Suivi asynchrone"; -$a->strings["Post to Twitter"] = "Poster sur Twitter"; -$a->strings["Twitter settings updated."] = "Réglages de Twitter mis-à-jour."; -$a->strings["Twitter Posting Settings"] = "Réglages du connecteur Twitter"; -$a->strings["No consumer key pair for Twitter found. Please contact your site administrator."] = "Pas de paire de clés pour Twitter. Merci de contacter l'administrateur du site."; -$a->strings["At this Friendica instance the Twitter plugin was enabled but you have not yet connected your account to your Twitter account. To do so click the button below to get a PIN from Twitter which you have to copy into the input box below and submit the form. Only your public posts will be posted to Twitter."] = "Sur cette instance de Friendica, le connecteur Twitter a été activé, mais vous n'avez pas encore connecté votre compte local à votre compte Twitter. Pour ce faire, cliquer sur le bouton ci-dessous. Vous obtiendrez alors un 'PIN' de Twitter, que vous devrez copier dans le champ ci-dessous, puis soumettre le formulaire. Seuls vos messages publics seront transmis à Twitter."; -$a->strings["Log in with Twitter"] = "Se connecter à Twitter"; -$a->strings["Copy the PIN from Twitter here"] = "Copier le PIN de Twitter ici"; -$a->strings["If enabled all your public postings can be posted to the associated Twitter account. You can choose to do so by default (here) or for every posting separately in the posting options when writing the entry."] = "En cas d'activation, toutes vos notices publiques seront transmises au compte Twitter associé. Vous pourrez choisir de le faire par défaut (ici), ou bien pour chaque notice séparément lors de sa rédaction."; -$a->strings["Note: Due your privacy settings (Hide your profile details from unknown viewers?) the link potentially included in public postings relayed to Twitter will lead the visitor to a blank page informing the visitor that the access to your profile has been restricted."] = "Note: Du fait de vos réglages de vie privée (Cacher les détails de votre profil des visiteurs inconnus?), le lien potentiellement inclus dans les messages publics relayés vers Twitter conduira les visiteurs vers une page blanche les informant que leur accès à votre profil a été restreint."; -$a->strings["Allow posting to Twitter"] = "Autoriser la publication sur Twitter"; -$a->strings["Send public postings to Twitter by default"] = "Envoyer les éléments publics sur Twitter par défaut"; -$a->strings["Send linked #-tags and @-names to Twitter"] = "Envoyer les liens vers les #-tags et les @-noms sur Twitter"; -$a->strings["Consumer key"] = "Clé utilisateur"; -$a->strings["Consumer secret"] = "Secret utilisateur"; -$a->strings["IRC Settings"] = "Réglages IRC"; -$a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "Canaux à rejoindre automatiquement (séparés par des virgules)"; -$a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Canaux populaires (séparés par des virgules)"; -$a->strings["IRC settings saved."] = "Réglages IRC sauvés."; -$a->strings["IRC Chatroom"] = "Salon IRC"; -$a->strings["Popular Channels"] = "Canaux populaires"; -$a->strings["Fromapp settings updated."] = "Réglages FromApp mis-à-jour"; -$a->strings["FromApp Settings"] = "FromApp"; -$a->strings["The application name you would like to show your posts originating from."] = "Le nom d'application que vous souhaiteriez que vos publications affichent comme source."; -$a->strings["Use this application name even if another application was used."] = "Afficher ce nom d'application même si une autre a été utilisée."; -$a->strings["Post to blogger"] = "Poster vers Blogger"; -$a->strings["Blogger Post Settings"] = "Réglages Blogger"; -$a->strings["Enable Blogger Post Plugin"] = "Activer le connecteur Blogger"; -$a->strings["Blogger username"] = "Utilisateur Blogger"; -$a->strings["Blogger password"] = "Mot de passe Blogger"; -$a->strings["Blogger API URL"] = "URL de l'API Blogger"; -$a->strings["Post to Blogger by default"] = "Poster vers Blogger par défaut"; -$a->strings["Post to Posterous"] = "Envoyer à Posterous"; -$a->strings["Posterous Post Settings"] = "Réglages de l'envoi à Posterous"; -$a->strings["Enable Posterous Post Plugin"] = "Activer l'envoi à Posterous"; -$a->strings["Posterous login"] = "Login Posterous"; -$a->strings["Posterous password"] = "Mot de passe"; -$a->strings["Posterous site ID"] = "ID du site Posterous"; -$a->strings["Posterous API token"] = "Clé d'API Posterous"; -$a->strings["Post to Posterous by default"] = "Envoyer à Posterous par défaut"; -$a->strings["Theme settings"] = "Réglages du thème graphique"; -$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Choisir une taille pour les images dans les publications et commentaires (largeur et hauteur)"; -$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Réglez 'font-size' (taille de police) pour publications et commentaires"; -$a->strings["Set theme width"] = "Largeur du thème"; -$a->strings["Color scheme"] = "Palette de couleurs"; -$a->strings["Your posts and conversations"] = "Vos notices et conversations"; -$a->strings["Your profile page"] = "Votre page de profil"; -$a->strings["Your contacts"] = "Vos contacts"; -$a->strings["Your photos"] = "Vos photos"; -$a->strings["Your events"] = "Vos événements"; -$a->strings["Personal notes"] = "Notes personnelles"; -$a->strings["Your personal photos"] = "Vos photos personnelles"; -$a->strings["Community Pages"] = "Pages de Communauté"; -$a->strings["Community Profiles"] = "Profils communautaires"; -$a->strings["Last users"] = "Derniers utilisateurs"; -$a->strings["Last likes"] = "Dernièrement aimé"; -$a->strings["Last photos"] = "Dernières photos"; -$a->strings["Find Friends"] = "Trouver des amis"; -$a->strings["Local Directory"] = "Annuaire local"; -$a->strings["Similar Interests"] = "Intérêts similaires"; -$a->strings["Invite Friends"] = "Inviter des amis"; -$a->strings["Earth Layers"] = "Géolocalisation"; -$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "Régler le niveau de zoom pour la géolocalisation"; -$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "Régler la longitude (X) pour la géolocalisation"; -$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "Régler la latitude (Y) pour la géolocalisation"; -$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Aide ou @NewHere?"; -$a->strings["Connect Services"] = "Connecter des services"; -$a->strings["Last Tweets"] = "Derniers tweets"; -$a->strings["Set twitter search term"] = "Rechercher un terme twitter"; -$a->strings["don't show"] = "cacher"; -$a->strings["show"] = "montrer"; -$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "Montrer/cacher les boîtes dans la colonne de droite :"; -$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Réglez 'line-height' (hauteur de police) pour publications et commentaires"; -$a->strings["Set resolution for middle column"] = "Réglez la résolution de la colonne centrale"; -$a->strings["Set color scheme"] = "Choisir le schéma de couleurs"; -$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "Niveau de zoom"; -$a->strings["Last tweets"] = "Derniers tweets"; -$a->strings["Alignment"] = "Alignement"; -$a->strings["Left"] = "Gauche"; -$a->strings["Center"] = "Centre"; -$a->strings["Posts font size"] = "Taille de texte des messages"; -$a->strings["Textareas font size"] = ""; -$a->strings["Set colour scheme"] = "Choisir le schéma de couleurs"; $a->strings["j F, Y"] = "j F, Y"; $a->strings["j F"] = "j F"; $a->strings["Birthday:"] = "Anniversaire:"; $a->strings["Age:"] = "Age:"; +$a->strings["Status:"] = "Statut:"; $a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "depuis %1\$d %2\$s"; +$a->strings["Sexual Preference:"] = "Préférence sexuelle:"; +$a->strings["Homepage:"] = "Page personnelle:"; +$a->strings["Hometown:"] = " Ville d'origine:"; $a->strings["Tags:"] = "Tags :"; +$a->strings["Political Views:"] = "Opinions politiques:"; $a->strings["Religion:"] = "Religion:"; +$a->strings["About:"] = "À propos:"; $a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Passe-temps/Centres d'intérêt:"; +$a->strings["Likes:"] = "J'aime :"; +$a->strings["Dislikes:"] = "Je n'aime pas :"; $a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Coordonnées/Réseaux sociaux:"; $a->strings["Musical interests:"] = "Goûts musicaux:"; $a->strings["Books, literature:"] = "Lectures:"; @@ -1665,22 +32,6 @@ $a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Cinéma/Danse/Culture/Divert $a->strings["Love/Romance:"] = "Amour/Romance:"; $a->strings["Work/employment:"] = "Activité professionnelle/Occupation:"; $a->strings["School/education:"] = "Études/Formation:"; -$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Inconnu | Non-classé"; -$a->strings["Block immediately"] = "Bloquer immédiatement"; -$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Douteux, spammeur, accro à l'auto-promotion"; -$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "Connu de moi, mais sans opinion"; -$a->strings["OK, probably harmless"] = "OK, probablement inoffensif"; -$a->strings["Reputable, has my trust"] = "Réputé, a toute ma confiance"; -$a->strings["Frequently"] = "Fréquemment"; -$a->strings["Hourly"] = "Toutes les heures"; -$a->strings["Twice daily"] = "Deux fois par jour"; -$a->strings["OStatus"] = "OStatus"; -$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom"; -$a->strings["Zot!"] = "Zot!"; -$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn"; -$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM"; -$a->strings["MySpace"] = "MySpace"; -$a->strings["Google+"] = ""; $a->strings["Male"] = "Masculin"; $a->strings["Female"] = "Féminin"; $a->strings["Currently Male"] = "Actuellement masculin"; @@ -1739,10 +90,191 @@ $a->strings["Uncertain"] = "Incertain"; $a->strings["It's complicated"] = "C'est compliqué"; $a->strings["Don't care"] = "S'en désintéresse"; $a->strings["Ask me"] = "Me demander"; +$a->strings["stopped following"] = "retiré de la liste de suivi"; +$a->strings["Poke"] = "Sollicitations (pokes)"; +$a->strings["View Status"] = "Voir les statuts"; +$a->strings["View Profile"] = "Voir le profil"; +$a->strings["View Photos"] = "Voir les photos"; +$a->strings["Network Posts"] = "Posts du Réseau"; +$a->strings["Edit Contact"] = "Éditer le contact"; +$a->strings["Send PM"] = "Message privé"; +$a->strings["Image/photo"] = "Image/photo"; +$a->strings["%s wrote the following post"] = ""; +$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 a écrit:"; +$a->strings["Encrypted content"] = "Contenu chiffré"; +$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible par tout le monde"; +$a->strings["show"] = "montrer"; +$a->strings["don't show"] = "cacher"; +$a->strings["Logged out."] = "Déconnecté."; +$a->strings["Login failed."] = "Échec de connexion."; +$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Nous avons eu un souci avec l'OpenID que vous avez fourni. merci de vérifier l'orthographe correcte de ce dernier."; +$a->strings["The error message was:"] = "Le message d'erreur était :"; +$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l F d, Y \\@ g:i A"; $a->strings["Starts:"] = "Débute:"; $a->strings["Finishes:"] = "Finit:"; -$a->strings["(no subject)"] = "(sans titre)"; +$a->strings["Location:"] = "Localisation:"; +$a->strings["Disallowed profile URL."] = "URL de profil interdite."; +$a->strings["Connect URL missing."] = "URL de connexion manquante."; +$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Ce site n'est pas configuré pour dialoguer avec d'autres réseaux."; +$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Aucun protocole de communication ni aucun flux n'a pu être découvert."; +$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "L'adresse de profil indiquée ne fournit par les informations adéquates."; +$a->strings["An author or name was not found."] = "Aucun auteur ou nom d'auteur n'a pu être trouvé."; +$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Aucune URL de navigation ne correspond à cette adresse."; +$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Impossible de faire correspondre l'adresse d'identité en \"@\" avec un protocole connu ou un contact courriel."; +$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Utilisez mailto: en face d'une adresse pour l'obliger à être reconnue comme courriel."; +$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "L'adresse de profil spécifiée correspond à un réseau qui a été désactivé sur ce site."; +$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Profil limité. Cette personne ne sera pas capable de recevoir des notifications directes/personnelles de votre part."; +$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Impossible de récupérer les informations du contact."; +$a->strings["following"] = "following"; +$a->strings["An invitation is required."] = "Une invitation est requise."; +$a->strings["Invitation could not be verified."] = "L'invitation fournie n'a pu être validée."; +$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Adresse OpenID invalide"; +$a->strings["Please enter the required information."] = "Entrez les informations requises."; +$a->strings["Please use a shorter name."] = "Utilisez un nom plus court."; +$a->strings["Name too short."] = "Nom trop court."; +$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Ceci ne semble pas être votre nom complet (Prénom Nom)."; +$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Votre domaine de courriel n'est pas autorisé sur ce site."; +$a->strings["Not a valid email address."] = "Ceci n'est pas une adresse courriel valide."; +$a->strings["Cannot use that email."] = "Impossible d'utiliser ce courriel."; +$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Votre \"pseudo\" peut seulement contenir les caractères \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", et doit commencer par une lettre."; +$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Pseudo déjà utilisé. Merci d'en choisir un autre."; +$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Ce surnom a déjà été utilisé ici, et ne peut re-servir. Merci d'en choisir un autre."; +$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERREUR SÉRIEUSE: La génération des clés de sécurité a échoué."; +$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Une erreur est survenue lors de l'inscription. Merci de recommencer."; +$a->strings["default"] = "défaut"; +$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Une erreur est survenue lors de la création de votre profil par défaut. Merci de recommencer."; +$a->strings["Profile Photos"] = "Photos du profil"; +$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Inconnu | Non-classé"; +$a->strings["Block immediately"] = "Bloquer immédiatement"; +$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Douteux, spammeur, accro à l'auto-promotion"; +$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "Connu de moi, mais sans opinion"; +$a->strings["OK, probably harmless"] = "OK, probablement inoffensif"; +$a->strings["Reputable, has my trust"] = "Réputé, a toute ma confiance"; +$a->strings["Frequently"] = "Fréquemment"; +$a->strings["Hourly"] = "Toutes les heures"; +$a->strings["Twice daily"] = "Deux fois par jour"; +$a->strings["Daily"] = "Chaque jour"; +$a->strings["Weekly"] = "Chaque semaine"; +$a->strings["Monthly"] = "Chaque mois"; +$a->strings["Friendica"] = "Friendica"; +$a->strings["OStatus"] = "OStatus"; +$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS/Atom"; +$a->strings["Email"] = "Courriel"; +$a->strings["Diaspora"] = "Diaspora"; +$a->strings["Facebook"] = "Facebook"; +$a->strings["Zot!"] = "Zot!"; +$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn"; +$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP/IM"; +$a->strings["MySpace"] = "MySpace"; +$a->strings["Google+"] = ""; +$a->strings["Add New Contact"] = "Ajouter un nouveau contact"; +$a->strings["Enter address or web location"] = "Entrez son adresse ou sa localisation web"; +$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Exemple: bob@example.com, http://example.com/barbara"; +$a->strings["Connect"] = "Relier"; +$a->strings["%d invitation available"] = array( + 0 => "%d invitation disponible", + 1 => "%d invitations disponibles", +); +$a->strings["Find People"] = "Trouver des personnes"; +$a->strings["Enter name or interest"] = "Entrez un nom ou un centre d'intérêt"; +$a->strings["Connect/Follow"] = "Connecter/Suivre"; +$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Exemples: Robert Morgenstein, Pêche"; +$a->strings["Find"] = "Trouver"; +$a->strings["Friend Suggestions"] = "Suggestions d'amitiés/contacts"; +$a->strings["Similar Interests"] = "Intérêts similaires"; +$a->strings["Random Profile"] = "Profil au hasard"; +$a->strings["Invite Friends"] = "Inviter des amis"; +$a->strings["Networks"] = "Réseaux"; +$a->strings["All Networks"] = "Tous réseaux"; +$a->strings["Saved Folders"] = "Dossiers sauvegardés"; +$a->strings["Everything"] = "Tout"; +$a->strings["Categories"] = "Catégories"; +$a->strings["%d contact in common"] = array( + 0 => "%d contact en commun", + 1 => "%d contacts en commun", +); +$a->strings["show more"] = "montrer plus"; $a->strings[" on Last.fm"] = "sur Last.fm"; +$a->strings["view full size"] = "voir en pleine taille"; +$a->strings["Miscellaneous"] = "Divers"; +$a->strings["year"] = "an"; +$a->strings["month"] = "mois"; +$a->strings["day"] = "jour"; +$a->strings["never"] = "jamais"; +$a->strings["less than a second ago"] = "il y a moins d'une seconde"; +$a->strings["years"] = "ans"; +$a->strings["months"] = "mois"; +$a->strings["week"] = "semaine"; +$a->strings["weeks"] = "semaines"; +$a->strings["days"] = "jours"; +$a->strings["hour"] = "heure"; +$a->strings["hours"] = "heures"; +$a->strings["minute"] = "minute"; +$a->strings["minutes"] = "minutes"; +$a->strings["second"] = "seconde"; +$a->strings["seconds"] = "secondes"; +$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s auparavant"; +$a->strings["%s's birthday"] = "Anniversaire de %s's"; +$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Joyeux anniversaire, %s !"; +$a->strings["Click here to upgrade."] = "Cliquez ici pour mettre à jour."; +$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Cette action dépasse les limites définies par votre abonnement."; +$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Cette action n'est pas disponible avec votre abonnement."; +$a->strings["(no subject)"] = "(sans titre)"; +$a->strings["noreply"] = "noreply"; +$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s est désormais lié à %2\$s"; +$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notification de partage du réseau Diaspora"; +$a->strings["photo"] = "photo"; +$a->strings["status"] = "le statut"; +$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s aime %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["Attachments:"] = "Pièces jointes : "; +$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nom non-publié]"; +$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Une nouvelle personne partage avec vous à "; +$a->strings["You have a new follower at "] = "Vous avez un nouvel abonné à "; +$a->strings["Item not found."] = "Élément introuvable."; +$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = ""; +$a->strings["Yes"] = "Oui"; +$a->strings["Cancel"] = "Annuler"; +$a->strings["Permission denied."] = "Permission refusée."; +$a->strings["Archives"] = "Archives"; +$a->strings["General Features"] = ""; +$a->strings["Multiple Profiles"] = ""; +$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = ""; +$a->strings["Post Composition Features"] = ""; +$a->strings["Richtext Editor"] = ""; +$a->strings["Enable richtext editor"] = ""; +$a->strings["Post Preview"] = ""; +$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = ""; +$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = ""; +$a->strings["Search by Date"] = ""; +$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = ""; +$a->strings["Group Filter"] = ""; +$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = ""; +$a->strings["Network Filter"] = ""; +$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = ""; +$a->strings["Saved Searches"] = "Recherches"; +$a->strings["Save search terms for re-use"] = ""; +$a->strings["Network Tabs"] = ""; +$a->strings["Network Personal Tab"] = ""; +$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = ""; +$a->strings["Network New Tab"] = ""; +$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = ""; +$a->strings["Network Shared Links Tab"] = ""; +$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = ""; +$a->strings["Post/Comment Tools"] = ""; +$a->strings["Multiple Deletion"] = ""; +$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = ""; +$a->strings["Edit Sent Posts"] = ""; +$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = ""; +$a->strings["Tagging"] = ""; +$a->strings["Ability to tag existing posts"] = ""; +$a->strings["Post Categories"] = ""; +$a->strings["Add categories to your posts"] = ""; +$a->strings["Ability to file posts under folders"] = ""; +$a->strings["Dislike Posts"] = ""; +$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = ""; +$a->strings["Star Posts"] = ""; +$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = ""; +$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Impossible de localiser les informations DNS pour le serveur de base de données '%s'"; $a->strings["prev"] = "précédent"; $a->strings["first"] = "premier"; $a->strings["last"] = "dernier"; @@ -1754,6 +286,9 @@ $a->strings["%d Contact"] = array( 0 => "%d contact", 1 => "%d contacts", ); +$a->strings["View Contacts"] = "Voir les contacts"; +$a->strings["Search"] = "Recherche"; +$a->strings["Save"] = "Sauver"; $a->strings["poke"] = "titiller"; $a->strings["poked"] = "a titillé"; $a->strings["ping"] = "attirer l'attention"; @@ -1786,6 +321,13 @@ $a->strings["frustrated"] = "frustrée"; $a->strings["motivated"] = "motivée"; $a->strings["relaxed"] = "détendue"; $a->strings["surprised"] = "surprise"; +$a->strings["Monday"] = "Lundi"; +$a->strings["Tuesday"] = "Mardi"; +$a->strings["Wednesday"] = "Mercredi"; +$a->strings["Thursday"] = "Jeudi"; +$a->strings["Friday"] = "Vendredi"; +$a->strings["Saturday"] = "Samedi"; +$a->strings["Sunday"] = "Dimanche"; $a->strings["January"] = "Janvier"; $a->strings["February"] = "Février"; $a->strings["March"] = "Mars"; @@ -1798,141 +340,88 @@ $a->strings["September"] = "Septembre"; $a->strings["October"] = "Octobre"; $a->strings["November"] = "Novembre"; $a->strings["December"] = "Décembre"; +$a->strings["View Video"] = ""; $a->strings["bytes"] = "octets"; $a->strings["Click to open/close"] = "Cliquer pour ouvrir/fermer"; -$a->strings["default"] = "défaut"; +$a->strings["link to source"] = "lien original"; $a->strings["Select an alternate language"] = "Choisir une langue alternative"; +$a->strings["event"] = "évènement"; $a->strings["activity"] = "activité"; +$a->strings["comment"] = array( + 0 => "", + 1 => "commentaire", +); $a->strings["post"] = "publication"; $a->strings["Item filed"] = "Élément classé"; -$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Notification de partage du réseau Diaspora"; -$a->strings["Attachments:"] = "Pièces jointes : "; -$a->strings["view full size"] = "voir en pleine taille"; -$a->strings["Embedded content"] = "Contenu incorporé"; -$a->strings["Embedding disabled"] = "Incorporation désactivée"; -$a->strings["Error decoding account file"] = ""; -$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = ""; -$a->strings["Error! I can't import this file: DB schema version is not compatible."] = ""; -$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = ""; -$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = ""; -$a->strings["User creation error"] = ""; -$a->strings["User profile creation error"] = ""; -$a->strings["%d contact not imported"] = array( - 0 => "", - 1 => "", -); -$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = ""; $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Un groupe supprimé a été recréé. Les permissions existantes pourraient s'appliquer à ce groupe et aux futurs membres. Si ce n'est pas le comportement attendu, merci de re-créer un autre groupe sous un autre nom."; $a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Paramètres de confidentialité par défaut pour les nouveaux contacts"; $a->strings["Everybody"] = "Tout le monde"; $a->strings["edit"] = "éditer"; +$a->strings["Groups"] = "Groupes"; $a->strings["Edit group"] = "Editer groupe"; $a->strings["Create a new group"] = "Créer un nouveau groupe"; $a->strings["Contacts not in any group"] = "Contacts n'appartenant à aucun groupe"; -$a->strings["Logout"] = "Se déconnecter"; -$a->strings["End this session"] = "Mettre fin à cette session"; -$a->strings["Status"] = "Statut"; -$a->strings["Sign in"] = "Se connecter"; -$a->strings["Home Page"] = "Page d'accueil"; -$a->strings["Create an account"] = "Créer un compte"; -$a->strings["Help and documentation"] = "Aide et documentation"; -$a->strings["Apps"] = "Applications"; -$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Applications supplémentaires, utilitaires, jeux"; -$a->strings["Search site content"] = "Rechercher dans le contenu du site"; -$a->strings["Conversations on this site"] = "Conversations ayant cours sur ce site"; -$a->strings["Directory"] = "Annuaire"; -$a->strings["People directory"] = "Annuaire des utilisateurs"; -$a->strings["Conversations from your friends"] = "Conversations de vos amis"; -$a->strings["Network Reset"] = ""; -$a->strings["Load Network page with no filters"] = ""; -$a->strings["Friend Requests"] = "Demande d'amitié"; -$a->strings["See all notifications"] = "Voir toute notification"; -$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Marquer toutes les notifications système comme 'vues'"; -$a->strings["Private mail"] = "Messages privés"; -$a->strings["Inbox"] = "Messages entrants"; -$a->strings["Outbox"] = "Messages sortants"; -$a->strings["Manage"] = "Gérer"; -$a->strings["Manage other pages"] = "Gérer les autres pages"; -$a->strings["Profiles"] = "Profils"; -$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = ""; -$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Gérer/éditer les amitiés et contacts"; -$a->strings["Site setup and configuration"] = "Démarrage et configuration du site"; -$a->strings["Nothing new here"] = "Rien de neuf ici"; -$a->strings["Add New Contact"] = "Ajouter un nouveau contact"; -$a->strings["Enter address or web location"] = "Entrez son adresse ou sa localisation web"; -$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Exemple: bob@example.com, http://example.com/barbara"; -$a->strings["%d invitation available"] = array( - 0 => "%d invitation disponible", - 1 => "%d invitations disponibles", -); -$a->strings["Find People"] = "Trouver des personnes"; -$a->strings["Enter name or interest"] = "Entrez un nom ou un centre d'intérêt"; -$a->strings["Connect/Follow"] = "Connecter/Suivre"; -$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Exemples: Robert Morgenstein, Pêche"; -$a->strings["Random Profile"] = "Profil au hasard"; -$a->strings["Networks"] = "Réseaux"; -$a->strings["All Networks"] = "Tous réseaux"; -$a->strings["Saved Folders"] = "Dossiers sauvegardés"; -$a->strings["Everything"] = "Tout"; -$a->strings["Categories"] = "Catégories"; -$a->strings["Logged out."] = "Déconnecté."; -$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Nous avons eu un souci avec l'OpenID que vous avez fourni. merci de vérifier l'orthographe correcte de ce dernier."; -$a->strings["The error message was:"] = "Le message d'erreur était :"; -$a->strings["Miscellaneous"] = "Divers"; -$a->strings["year"] = "an"; -$a->strings["month"] = "mois"; -$a->strings["day"] = "jour"; -$a->strings["never"] = "jamais"; -$a->strings["less than a second ago"] = "il y a moins d'une seconde"; -$a->strings["week"] = "semaine"; -$a->strings["hour"] = "heure"; -$a->strings["hours"] = "heures"; -$a->strings["minute"] = "minute"; -$a->strings["minutes"] = "minutes"; -$a->strings["second"] = "seconde"; -$a->strings["seconds"] = "secondes"; -$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s auparavant"; -$a->strings["%s's birthday"] = "Anniversaire de %s's"; -$a->strings["Happy Birthday %s"] = "Joyeux anniversaire, %s !"; -$a->strings["From: "] = "De: "; -$a->strings["Image/photo"] = "Image/photo"; -$a->strings["$1 wrote:"] = "$1 a écrit:"; -$a->strings["Encrypted content"] = "Contenu chiffré"; -$a->strings["Multiple Profiles"] = ""; -$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = ""; -$a->strings["Richtext Editor"] = ""; -$a->strings["Enable richtext editor"] = ""; -$a->strings["Post Preview"] = ""; -$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = ""; -$a->strings["Search by Date"] = ""; -$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = ""; -$a->strings["Group Filter"] = ""; -$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = ""; -$a->strings["Network Filter"] = ""; -$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = ""; -$a->strings["Save search terms for re-use"] = ""; -$a->strings["Network Personal Tab"] = ""; -$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = ""; -$a->strings["Network New Tab"] = ""; -$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = ""; -$a->strings["Network Shared Links Tab"] = ""; -$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = ""; -$a->strings["Multiple Deletion"] = ""; -$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = ""; -$a->strings["Edit Sent Posts"] = ""; -$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = ""; -$a->strings["Tagging"] = ""; -$a->strings["Ability to tag existing posts"] = ""; -$a->strings["Post Categories"] = ""; -$a->strings["Add categories to your posts"] = ""; -$a->strings["Ability to file posts under folders"] = ""; -$a->strings["Dislike Posts"] = ""; -$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = ""; -$a->strings["Star Posts"] = ""; -$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = ""; -$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Impossible de localiser les informations DNS pour le serveur de base de données '%s'"; -$a->strings["[no subject]"] = "[pas de sujet]"; -$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible par tout le monde"; +$a->strings["add"] = "ajouter"; +$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s n'aime pas %3\$s de %2\$s"; +$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s a sollicité %2\$s"; +$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = "%1\$s est d'humeur %2\$s"; +$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s a taggué %3\$s de %2\$s avec %4\$s"; +$a->strings["post/item"] = "publication/élément"; +$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s a marqué le %3\$s de %2\$s comme favori"; +$a->strings["Select"] = "Sélectionner"; +$a->strings["Delete"] = "Supprimer"; +$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Voir le profil de %s @ %s"; +$a->strings["Categories:"] = "Catégories:"; +$a->strings["Filed under:"] = "Rangé sous:"; +$a->strings["%s from %s"] = "%s de %s"; +$a->strings["View in context"] = "Voir dans le contexte"; +$a->strings["Please wait"] = "Patientez"; +$a->strings["remove"] = "enlever"; +$a->strings["Delete Selected Items"] = "Supprimer les éléments sélectionnés"; +$a->strings["Follow Thread"] = "Suivre le fil"; +$a->strings["%s likes this."] = "%s aime ça."; +$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s n'aime pas ça."; +$a->strings["%2\$d people like this"] = ""; +$a->strings["%2\$d people don't like this"] = ""; +$a->strings["and"] = "et"; +$a->strings[", and %d other people"] = ", et %d autres personnes"; +$a->strings["%s like this."] = "%s aiment ça."; +$a->strings["%s don't like this."] = "%s n'aiment pas ça."; +$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible par tout le monde"; +$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Entrez un lien web:"; +$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Entrez un lien/URL video :"; +$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Entrez un lien/URL audio :"; +$a->strings["Tag term:"] = "Tag : "; +$a->strings["Save to Folder:"] = "Sauver dans le Dossier:"; +$a->strings["Where are you right now?"] = "Où êtes-vous présentemment?"; +$a->strings["Delete item(s)?"] = ""; +$a->strings["Post to Email"] = "Publier aussi par courriel"; +$a->strings["Share"] = "Partager"; +$a->strings["Upload photo"] = "Joindre photo"; +$a->strings["upload photo"] = "envoi image"; +$a->strings["Attach file"] = "Joindre fichier"; +$a->strings["attach file"] = "ajout fichier"; +$a->strings["Insert web link"] = "Insérer lien web"; +$a->strings["web link"] = "lien web"; +$a->strings["Insert video link"] = "Insérer un lien video"; +$a->strings["video link"] = "lien vidéo"; +$a->strings["Insert audio link"] = "Insérer un lien audio"; +$a->strings["audio link"] = "lien audio"; +$a->strings["Set your location"] = "Définir votre localisation"; +$a->strings["set location"] = "spéc. localisation"; +$a->strings["Clear browser location"] = "Effacer la localisation du navigateur"; +$a->strings["clear location"] = "supp. localisation"; +$a->strings["Set title"] = "Définir un titre"; +$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Catégories (séparées par des virgules)"; +$a->strings["Permission settings"] = "Réglages des permissions"; +$a->strings["permissions"] = "permissions"; +$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: adresses de courriel"; +$a->strings["Public post"] = "Notice publique"; +$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Exemple: bob@exemple.com, mary@exemple.com"; +$a->strings["Preview"] = "Aperçu"; +$a->strings["Post to Groups"] = ""; +$a->strings["Post to Contacts"] = ""; +$a->strings["Private post"] = ""; $a->strings["Friendica Notification"] = "Notification Friendica"; $a->strings["Thank You,"] = "Merci, "; $a->strings["%s Administrator"] = "L'administrateur de %s"; @@ -1971,75 +460,1164 @@ $a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from $a->strings["Name:"] = "Nom :"; $a->strings["Photo:"] = "Photo :"; $a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Merci de visiter %s pour approuver ou rejeter la suggestion."; -$a->strings["Connect URL missing."] = "URL de connexion manquante."; -$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Ce site n'est pas configuré pour dialoguer avec d'autres réseaux."; -$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Aucun protocole de communication ni aucun flux n'a pu être découvert."; -$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "L'adresse de profil indiquée ne fournit par les informations adéquates."; -$a->strings["An author or name was not found."] = "Aucun auteur ou nom d'auteur n'a pu être trouvé."; -$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Aucune URL de navigation ne correspond à cette adresse."; -$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Impossible de faire correspondre l'adresse d'identité en \"@\" avec un protocole connu ou un contact courriel."; -$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Utilisez mailto: en face d'une adresse pour l'obliger à être reconnue comme courriel."; -$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "L'adresse de profil spécifiée correspond à un réseau qui a été désactivé sur ce site."; -$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Profil limité. Cette personne ne sera pas capable de recevoir des notifications directes/personnelles de votre part."; -$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Impossible de récupérer les informations du contact."; -$a->strings["following"] = "following"; -$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Une nouvelle personne partage avec vous à "; -$a->strings["You have a new follower at "] = "Vous avez un nouvel abonné à "; -$a->strings["Archives"] = "Archives"; -$a->strings["An invitation is required."] = "Une invitation est requise."; -$a->strings["Invitation could not be verified."] = "L'invitation fournie n'a pu être validée."; -$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Adresse OpenID invalide"; -$a->strings["Please enter the required information."] = "Entrez les informations requises."; -$a->strings["Please use a shorter name."] = "Utilisez un nom plus court."; -$a->strings["Name too short."] = "Nom trop court."; -$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Ceci ne semble pas être votre nom complet (Prénom Nom)."; -$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Votre domaine de courriel n'est pas autorisé sur ce site."; -$a->strings["Not a valid email address."] = "Ceci n'est pas une adresse courriel valide."; -$a->strings["Cannot use that email."] = "Impossible d'utiliser ce courriel."; -$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Votre \"pseudo\" peut seulement contenir les caractères \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", et doit commencer par une lettre."; -$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Pseudo déjà utilisé. Merci d'en choisir un autre."; -$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Ce surnom a déjà été utilisé ici, et ne peut re-servir. Merci d'en choisir un autre."; -$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "ERREUR SÉRIEUSE: La génération des clés de sécurité a échoué."; -$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Une erreur est survenue lors de l'inscription. Merci de recommencer."; -$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Une erreur est survenue lors de la création de votre profil par défaut. Merci de recommencer."; +$a->strings["[no subject]"] = "[pas de sujet]"; +$a->strings["Wall Photos"] = "Photos du mur"; +$a->strings["Nothing new here"] = "Rien de neuf ici"; +$a->strings["Clear notifications"] = ""; +$a->strings["Logout"] = "Se déconnecter"; +$a->strings["End this session"] = "Mettre fin à cette session"; +$a->strings["Status"] = "Statut"; +$a->strings["Your posts and conversations"] = "Vos notices et conversations"; +$a->strings["Your profile page"] = "Votre page de profil"; +$a->strings["Photos"] = "Photos"; +$a->strings["Your photos"] = "Vos photos"; +$a->strings["Events"] = "Événements"; +$a->strings["Your events"] = "Vos événements"; +$a->strings["Personal notes"] = "Notes personnelles"; +$a->strings["Your personal photos"] = "Vos photos personnelles"; +$a->strings["Login"] = "Connexion"; +$a->strings["Sign in"] = "Se connecter"; +$a->strings["Home"] = "Profil"; +$a->strings["Home Page"] = "Page d'accueil"; +$a->strings["Register"] = "S'inscrire"; +$a->strings["Create an account"] = "Créer un compte"; +$a->strings["Help"] = "Aide"; +$a->strings["Help and documentation"] = "Aide et documentation"; +$a->strings["Apps"] = "Applications"; +$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Applications supplémentaires, utilitaires, jeux"; +$a->strings["Search site content"] = "Rechercher dans le contenu du site"; +$a->strings["Community"] = "Communauté"; +$a->strings["Conversations on this site"] = "Conversations ayant cours sur ce site"; +$a->strings["Directory"] = "Annuaire"; +$a->strings["People directory"] = "Annuaire des utilisateurs"; +$a->strings["Network"] = "Réseau"; +$a->strings["Conversations from your friends"] = "Conversations de vos amis"; +$a->strings["Network Reset"] = ""; +$a->strings["Load Network page with no filters"] = ""; +$a->strings["Introductions"] = "Introductions"; +$a->strings["Friend Requests"] = "Demande d'amitié"; +$a->strings["Notifications"] = "Notifications"; +$a->strings["See all notifications"] = "Voir toute notification"; +$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Marquer toutes les notifications système comme 'vues'"; +$a->strings["Messages"] = "Messages"; +$a->strings["Private mail"] = "Messages privés"; +$a->strings["Inbox"] = "Messages entrants"; +$a->strings["Outbox"] = "Messages sortants"; +$a->strings["New Message"] = "Nouveau message"; +$a->strings["Manage"] = "Gérer"; +$a->strings["Manage other pages"] = "Gérer les autres pages"; +$a->strings["Delegations"] = ""; +$a->strings["Delegate Page Management"] = "Déléguer la gestion de la page"; +$a->strings["Settings"] = "Réglages"; +$a->strings["Account settings"] = "Compte"; +$a->strings["Profiles"] = "Profils"; +$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = ""; +$a->strings["Contacts"] = "Contacts"; +$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Gérer/éditer les amitiés et contacts"; +$a->strings["Admin"] = "Admin"; +$a->strings["Site setup and configuration"] = "Démarrage et configuration du site"; +$a->strings["Navigation"] = ""; +$a->strings["Site map"] = ""; +$a->strings["Embedded content"] = "Contenu incorporé"; +$a->strings["Embedding disabled"] = "Incorporation désactivée"; +$a->strings["Error decoding account file"] = ""; +$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = ""; +$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = ""; +$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = ""; +$a->strings["User creation error"] = ""; +$a->strings["User profile creation error"] = ""; +$a->strings["%d contact not imported"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = ""; $a->strings["Welcome "] = "Bienvenue "; $a->strings["Please upload a profile photo."] = "Merci d'illustrer votre profil d'une image."; $a->strings["Welcome back "] = "Bienvenue à nouveau, "; $a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Le jeton de sécurité du formulaire n'est pas correct. Ceci veut probablement dire que le formulaire est resté ouvert trop longtemps (plus de 3 heures) avant d'être validé."; -$a->strings["stopped following"] = "retiré de la liste de suivi"; -$a->strings["Poke"] = "Sollicitations (pokes)"; -$a->strings["View Status"] = "Voir les statuts"; -$a->strings["View Profile"] = "Voir le profil"; -$a->strings["View Photos"] = "Voir les photos"; -$a->strings["Network Posts"] = "Posts du Réseau"; -$a->strings["Edit Contact"] = "Éditer le contact"; -$a->strings["Send PM"] = "Message privé"; -$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = "%1\$s a sollicité %2\$s"; -$a->strings["post/item"] = "publication/élément"; -$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s a marqué le %3\$s de %2\$s comme favori"; -$a->strings["Categories:"] = "Catégories:"; -$a->strings["Filed under:"] = "Rangé sous:"; -$a->strings["remove"] = "enlever"; -$a->strings["Delete Selected Items"] = "Supprimer les éléments sélectionnés"; -$a->strings["Follow Thread"] = "Suivre le fil"; -$a->strings["%s likes this."] = "%s aime ça."; -$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s n'aime pas ça."; -$a->strings["%2\$d people like this."] = "%2\$d personnes aiment ça."; -$a->strings["%2\$d people don't like this."] = "%2\$d personnes n'aiment pas ça."; -$a->strings["and"] = "et"; -$a->strings[", and %d other people"] = ", et %d autres personnes"; -$a->strings["%s like this."] = "%s aiment ça."; -$a->strings["%s don't like this."] = "%s n'aiment pas ça."; -$a->strings["Visible to everybody"] = "Visible par tout le monde"; -$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Entrez un lien/URL video :"; -$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Entrez un lien/URL audio :"; -$a->strings["Tag term:"] = "Tag : "; -$a->strings["Where are you right now?"] = "Où êtes-vous présentemment?"; -$a->strings["Delete item(s)?"] = ""; -$a->strings["permissions"] = "permissions"; -$a->strings["Click here to upgrade."] = "Cliquez ici pour mettre à jour."; -$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = "Cette action dépasse les limites définies par votre abonnement."; -$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = "Cette action n'est pas disponible avec votre abonnement."; +$a->strings["Profile not found."] = "Profil introuvable."; +$a->strings["Profile deleted."] = "Profil supprimé."; +$a->strings["Profile-"] = "Profil-"; +$a->strings["New profile created."] = "Nouveau profil créé."; +$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Ce profil ne peut être cloné."; +$a->strings["Profile Name is required."] = "Le nom du profil est requis."; +$a->strings["Marital Status"] = "Statut marital"; +$a->strings["Romantic Partner"] = "Partenaire/conjoint"; +$a->strings["Likes"] = "Derniers \"J'aime\""; +$a->strings["Dislikes"] = "Derniers \"Je n'aime pas\""; +$a->strings["Work/Employment"] = "Travail/Occupation"; +$a->strings["Religion"] = "Religion"; +$a->strings["Political Views"] = "Tendance politique"; +$a->strings["Gender"] = "Sexe"; +$a->strings["Sexual Preference"] = "Préférence sexuelle"; +$a->strings["Homepage"] = "Site internet"; +$a->strings["Interests"] = "Centres d'intérêt"; +$a->strings["Address"] = "Adresse"; +$a->strings["Location"] = "Localisation"; +$a->strings["Profile updated."] = "Profil mis à jour."; +$a->strings[" and "] = " et "; +$a->strings["public profile"] = "profil public"; +$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s a changé %2\$s en “%3\$s”"; +$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = "Visiter le %2\$s de %1\$s"; +$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s a mis à jour son %2\$s, en modifiant %3\$s."; +$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Cacher ma liste d'amis/contacts des visiteurs de ce profil?"; +$a->strings["No"] = "Non"; +$a->strings["Edit Profile Details"] = "Éditer les détails du profil"; +$a->strings["Submit"] = "Envoyer"; +$a->strings["Change Profile Photo"] = ""; +$a->strings["View this profile"] = "Voir ce profil"; +$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Créer un nouveau profil en utilisant ces réglages"; +$a->strings["Clone this profile"] = "Cloner ce profil"; +$a->strings["Delete this profile"] = "Supprimer ce profil"; +$a->strings["Profile Name:"] = "Nom du profil:"; +$a->strings["Your Full Name:"] = "Votre nom complet:"; +$a->strings["Title/Description:"] = "Titre/Description:"; +$a->strings["Your Gender:"] = "Votre genre:"; +$a->strings["Birthday (%s):"] = "Anniversaire (%s):"; +$a->strings["Street Address:"] = "Adresse postale:"; +$a->strings["Locality/City:"] = "Ville/Localité:"; +$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Code postal:"; +$a->strings["Country:"] = "Pays:"; +$a->strings["Region/State:"] = "Région/État:"; +$a->strings["♥ Marital Status:"] = "♥ Statut marital:"; +$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Qui: (si pertinent)"; +$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Exemples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"; +$a->strings["Since [date]:"] = "Depuis [date] :"; +$a->strings["Homepage URL:"] = "Page personnelle:"; +$a->strings["Religious Views:"] = "Opinions religieuses:"; +$a->strings["Public Keywords:"] = "Mots-clés publics:"; +$a->strings["Private Keywords:"] = "Mots-clés privés:"; +$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Exemple: football dessin programmation"; +$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Utilisés pour vous suggérer des amis potentiels, peuvent être vus par autrui)"; +$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Utilisés pour rechercher dans les profils, ne seront jamais montrés à autrui)"; +$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Parlez-nous de vous..."; +$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Passe-temps/Centres d'intérêt"; +$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Coordonnées/Réseaux sociaux"; +$a->strings["Musical interests"] = "Goûts musicaux"; +$a->strings["Books, literature"] = "Lectures"; +$a->strings["Television"] = "Télévision"; +$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Cinéma/Danse/Culture/Divertissement"; +$a->strings["Love/romance"] = "Amour/Romance"; +$a->strings["Work/employment"] = "Activité professionnelle/Occupation"; +$a->strings["School/education"] = "Études/Formation"; +$a->strings["This is your public profile.
It may be visible to anybody using the internet."] = "Ceci est votre profil public.
Il peut être visible par n'importe quel utilisateur d'Internet."; +$a->strings["Age: "] = "Age: "; +$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Editer/gérer les profils"; +$a->strings["Change profile photo"] = "Changer de photo de profil"; +$a->strings["Create New Profile"] = "Créer un nouveau profil"; +$a->strings["Profile Image"] = "Image du profil"; +$a->strings["visible to everybody"] = "visible par tous"; +$a->strings["Edit visibility"] = "Changer la visibilité"; +$a->strings["Permission denied"] = "Permission refusée"; +$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Identifiant de profil invalide."; +$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Éditer la visibilité du profil"; +$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Cliquez sur un contact pour l'ajouter ou le supprimer."; +$a->strings["Visible To"] = "Visible par"; +$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Tous les contacts (ayant un accès sécurisé)"; +$a->strings["Personal Notes"] = "Notes personnelles"; +$a->strings["Public access denied."] = "Accès public refusé."; +$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "L'accès au profil a été restreint."; +$a->strings["Item has been removed."] = "Cet élément a été enlevé."; +$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Visiter le profil de %s [%s]"; +$a->strings["Edit contact"] = "Éditer le contact"; +$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Contacts qui n’appartiennent à aucun groupe"; +$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} souhaite être votre ami(e)"; +$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} vous a envoyé un message"; +$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} a demandé à s'inscrire"; +$a->strings["{0} commented %s's post"] = "{0} a commenté une notice de %s"; +$a->strings["{0} liked %s's post"] = "{0} a aimé une notice de %s"; +$a->strings["{0} disliked %s's post"] = "{0} n'a pas aimé une notice de %s"; +$a->strings["{0} is now friends with %s"] = "{0} est désormais ami(e) avec %s"; +$a->strings["{0} posted"] = "{0} a posté"; +$a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} a taggué la notice de %s avec #%s"; +$a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} vous a mentionné dans une publication"; +$a->strings["Theme settings updated."] = "Réglages du thème sauvés."; +$a->strings["Site"] = "Site"; +$a->strings["Users"] = "Utilisateurs"; +$a->strings["Plugins"] = "Extensions"; +$a->strings["Themes"] = "Thèmes"; +$a->strings["DB updates"] = "Mise-à-jour de la base"; +$a->strings["Logs"] = "Journaux"; +$a->strings["Plugin Features"] = "Propriétés des extensions"; +$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Inscriptions en attente de confirmation"; +$a->strings["Normal Account"] = "Compte normal"; +$a->strings["Soapbox Account"] = "Compte \"boîte à savon\""; +$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Compte de communauté/célébrité"; +$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Compte auto-amical"; +$a->strings["Blog Account"] = "Compte de blog"; +$a->strings["Private Forum"] = "Forum privé"; +$a->strings["Message queues"] = "Files d'attente des messages"; +$a->strings["Administration"] = "Administration"; +$a->strings["Summary"] = "Résumé"; +$a->strings["Registered users"] = "Utilisateurs inscrits"; +$a->strings["Pending registrations"] = "Inscriptions en attente"; +$a->strings["Version"] = "Versio"; +$a->strings["Active plugins"] = "Extensions activés"; +$a->strings["Site settings updated."] = "Réglages du site mis-à-jour."; +$a->strings["No special theme for mobile devices"] = "Pas de thème particulier pour les terminaux mobiles"; +$a->strings["Never"] = "Jamais"; +$a->strings["Multi user instance"] = "Instance multi-utilisateurs"; +$a->strings["Closed"] = "Fermé"; +$a->strings["Requires approval"] = "Demande une apptrobation"; +$a->strings["Open"] = "Ouvert"; +$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Pas de politique SSL, le liens conserveront l'état SSL de la page"; +$a->strings["Force all links to use SSL"] = "Forcer tous les liens à utiliser SSL"; +$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Certificat auto-signé, n'utiliser SSL que pour les liens locaux (non recommandé)"; +$a->strings["Registration"] = "Inscription"; +$a->strings["File upload"] = "Téléversement de fichier"; +$a->strings["Policies"] = "Politiques"; +$a->strings["Advanced"] = "Avancé"; +$a->strings["Performance"] = "Performance"; +$a->strings["Site name"] = "Nom du site"; +$a->strings["Banner/Logo"] = "Bannière/Logo"; +$a->strings["System language"] = "Langue du système"; +$a->strings["System theme"] = "Thème du système"; +$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - change theme settings"] = "Thème par défaut sur ce site - peut être changé en fonction des profils - changer les réglages du thème"; +$a->strings["Mobile system theme"] = "Thème mobile"; +$a->strings["Theme for mobile devices"] = "Thème pour les terminaux mobiles"; +$a->strings["SSL link policy"] = "Politique SSL pour les liens"; +$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Détermine si les liens générés doivent forcer l'usage de SSL"; +$a->strings["'Share' element"] = ""; +$a->strings["Activates the bbcode element 'share' for repeating items."] = ""; +$a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = "Cacher l'aide du menu de navigation"; +$a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = ""; +$a->strings["Single user instance"] = "Instance mono-utilisateur"; +$a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = ""; +$a->strings["Maximum image size"] = "Taille maximale des images"; +$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Taille maximale des images envoyées (en octets). 0 par défaut, c'est à dire \"aucune limite\"."; +$a->strings["Maximum image length"] = "Longueur maximale des images"; +$a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = "Longueur maximale (en pixels) du plus long côté des images téléversées. La valeur par défaut est -1, soit une absence de limite."; +$a->strings["JPEG image quality"] = "Qualité JPEG des images"; +$a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = "Les JPEGs téléversés seront sauvegardés avec ce niveau de qualité [0-100]. La valeur par défaut est 100, soit la qualité maximale."; +$a->strings["Register policy"] = "Politique d'inscription"; +$a->strings["Maximum Daily Registrations"] = ""; +$a->strings["If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day. If register is set to closed, this setting has no effect."] = ""; +$a->strings["Register text"] = "Texte d'inscription"; +$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Sera affiché de manière bien visible sur la page d'accueil."; +$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Les comptes sont abandonnés après x jours"; +$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Pour ne pas gaspiller les ressources système, on cesse d'interroger les sites distants pour les comptes abandonnés. Mettre 0 pour désactiver cette fonction."; +$a->strings["Allowed friend domains"] = "Domaines autorisés"; +$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Une liste de domaines, séparés par des virgules, autorisés à établir des relations avec les utilisateurs de ce site. Les '*' sont acceptés. Laissez vide pour autoriser tous les domaines"; +$a->strings["Allowed email domains"] = "Domaines courriel autorisés"; +$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Liste de domaines - séparés par des virgules - dont les adresses e-mail sont autorisées à s'inscrire sur ce site. Les '*' sont acceptées. Laissez vide pour autoriser tous les domaines"; +$a->strings["Block public"] = "Interdire la publication globale"; +$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "Cocher pour bloquer les accès anonymes (non-connectés) à tout sauf aux pages personnelles publiques."; +$a->strings["Force publish"] = "Forcer la publication globale"; +$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Cocher pour publier obligatoirement tous les profils locaux dans l'annuaire du site."; +$a->strings["Global directory update URL"] = "URL de mise-à-jour de l'annuaire global"; +$a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL de mise-à-jour de l'annuaire global. Si vide, l'annuaire global sera complètement indisponible."; +$a->strings["Allow threaded items"] = "Activer les commentaires imbriqués"; +$a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = "Permettre une imbrication infinie des commentaires."; +$a->strings["Private posts by default for new users"] = "Publications privées par défaut pour les nouveaux utilisateurs"; +$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = "Rendre les posts de tous les nouveaux utilisateurs accessibles seulement par le groupe de contacts par défaut, et non par tout le monde."; +$a->strings["Don't include post content in email notifications"] = ""; +$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = ""; +$a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = ""; +$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = ""; +$a->strings["Don't embed private images in posts"] = ""; +$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = ""; +$a->strings["Block multiple registrations"] = "Interdire les inscriptions multiples"; +$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Ne pas permettre l'inscription de comptes multiples comme des pages."; +$a->strings["OpenID support"] = "Support OpenID"; +$a->strings["OpenID support for registration and logins."] = "Supporter OpenID pour les inscriptions et connexions."; +$a->strings["Fullname check"] = "Vérification du \"Prénom Nom\""; +$a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Imposer l'utilisation d'un espace entre le prénom et le nom (dans le Nom complet), pour limiter les abus"; +$a->strings["UTF-8 Regular expressions"] = "Regex UTF-8"; +$a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Utiliser les expressions rationnelles de PHP en UTF8"; +$a->strings["Show Community Page"] = "Montrer la \"Place publique\""; +$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Afficher une page Communauté avec toutes les publications publiques récentes du site."; +$a->strings["Enable OStatus support"] = "Activer le support d'OStatus"; +$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Fournir une compatibilité OStatus (identi.ca, status.net, etc.). Toutes les communications d'OStatus sont publiques, des avertissements liés à la vie privée seront affichés si utile."; +$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = ""; +$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = ""; +$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Activer le support de Diaspora"; +$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Fournir une compatibilité Diaspora intégrée."; +$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "N'autoriser que les contacts Friendica"; +$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Tous les contacts doivent utiliser les protocoles de Friendica. Tous les autres protocoles de communication intégrés sont désactivés."; +$a->strings["Verify SSL"] = "Vérifier SSL"; +$a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "Si vous le souhaitez, vous pouvez activier la vérification stricte des certificats. Cela signifie que vous ne pourrez pas vous connecter (du tout) aux sites SSL munis d'un certificat auto-signé."; +$a->strings["Proxy user"] = "Utilisateur du proxy"; +$a->strings["Proxy URL"] = "URL du proxy"; +$a->strings["Network timeout"] = "Dépassement du délai d'attente du réseau"; +$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Valeur en secondes. Mettre à 0 pour 'illimité' (pas recommandé)."; +$a->strings["Delivery interval"] = "Intervalle de transmission"; +$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Rallonge le processus de transmissions pour réduire la charge système (en secondes). Valeurs recommandées : 4-5 pour les serveurs mutualisés, 2-3 pour les VPS, 0-1 pour les gros servers dédiés."; +$a->strings["Poll interval"] = "Intervalle de réception"; +$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Rajouter un délai - en secondes - au processus de 'polling', afin de réduire la charge système. Mettre à 0 pour utiliser l'intervalle d'émission."; +$a->strings["Maximum Load Average"] = "Plafond de la charge moyenne"; +$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Charge système maximale à partir de laquelle l'émission et la réception seront soumises à un délai supplémentaire. Par défaut, 50."; +$a->strings["Use MySQL full text engine"] = "Utiliser le moteur de recherche plein texte de MySQL"; +$a->strings["Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for four and more characters."] = "Activer le moteur de recherche plein texte. Accélère la recherche mais peut seulement rechercher quatre lettres ou plus."; +$a->strings["Path to item cache"] = "Chemin vers le cache des objets."; +$a->strings["Cache duration in seconds"] = "Durée du cache en secondes"; +$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day)."] = ""; +$a->strings["Path for lock file"] = "Chemin vers le ficher de verrouillage"; +$a->strings["Temp path"] = "Chemin des fichiers temporaires"; +$a->strings["Base path to installation"] = "Chemin de base de l'installation"; +$a->strings["Update has been marked successful"] = "Mise-à-jour validée comme 'réussie'"; +$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "L'éxecution de %s a échoué. Vérifiez les journaux du système."; +$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Mise-à-jour %s appliquée avec succès."; +$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "La mise-à-jour %s n'a pas retourné de détails. Impossible de savoir si elle a réussi."; +$a->strings["Update function %s could not be found."] = "La fonction %s de la mise-à-jour n'a pu être trouvée."; +$a->strings["No failed updates."] = "Pas de mises-à-jour échouées."; +$a->strings["Failed Updates"] = "Mises-à-jour échouées"; +$a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = "Ceci n'inclut pas les versions antérieures à la 1139, qui ne retournaient jamais de détails."; +$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Marquer comme 'réussie' (dans le cas d'une mise-à-jour manuelle)"; +$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Tenter d'éxecuter cette étape automatiquement"; +$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array( + 0 => "%s utilisateur a (dé)bloqué", + 1 => "%s utilisateurs ont (dé)bloqué", +); +$a->strings["%s user deleted"] = array( + 0 => "%s utilisateur supprimé", + 1 => "%s utilisateurs supprimés", +); +$a->strings["User '%s' deleted"] = "Utilisateur '%s' supprimé"; +$a->strings["User '%s' unblocked"] = "Utilisateur '%s' débloqué"; +$a->strings["User '%s' blocked"] = "Utilisateur '%s' bloqué"; +$a->strings["select all"] = "tout sélectionner"; +$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Inscriptions d'utilisateurs en attente de confirmation"; +$a->strings["Request date"] = "Date de la demande"; +$a->strings["Name"] = "Nom"; +$a->strings["No registrations."] = "Pas d'inscriptions."; +$a->strings["Approve"] = "Approuver"; +$a->strings["Deny"] = "Rejetter"; +$a->strings["Block"] = "Bloquer"; +$a->strings["Unblock"] = "Débloquer"; +$a->strings["Site admin"] = "Administration du Site"; +$a->strings["Account expired"] = "Compte expiré"; +$a->strings["Register date"] = "Date d'inscription"; +$a->strings["Last login"] = "Dernière connexion"; +$a->strings["Last item"] = "Dernier élément"; +$a->strings["Account"] = "Compte"; +$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Les utilisateurs sélectionnés vont être supprimés!\\n\\nTout ce qu'ils ont posté sur ce site sera définitivement perdu!\\n\\nÊtes-vous certain?"; +$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "L'utilisateur {0} va être supprimé!\\n\\nTout ce qu'il a posté sur ce site sera définitivement perdu!\\n\\nÊtes-vous certain?"; +$a->strings["Plugin %s disabled."] = "Extension %s désactivée."; +$a->strings["Plugin %s enabled."] = "Extension %s activée."; +$a->strings["Disable"] = "Désactiver"; +$a->strings["Enable"] = "Activer"; +$a->strings["Toggle"] = "Activer/Désactiver"; +$a->strings["Author: "] = "Auteur: "; +$a->strings["Maintainer: "] = "Mainteneur: "; +$a->strings["No themes found."] = "Aucun thème trouvé."; +$a->strings["Screenshot"] = "Capture d'écran"; +$a->strings["[Experimental]"] = "[Expérimental]"; +$a->strings["[Unsupported]"] = "[Non supporté]"; +$a->strings["Log settings updated."] = "Réglages des journaux mis-à-jour."; +$a->strings["Clear"] = "Effacer"; +$a->strings["Enable Debugging"] = ""; +$a->strings["Log file"] = "Fichier de journaux"; +$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory."] = "Accès en écriture par le serveur web requis. Relatif à la racine de votre installation de Friendica."; +$a->strings["Log level"] = "Niveau de journalisaton"; +$a->strings["Update now"] = "Mettre à jour"; +$a->strings["Close"] = "Fermer"; +$a->strings["FTP Host"] = "Hôte FTP"; +$a->strings["FTP Path"] = "Chemin FTP"; +$a->strings["FTP User"] = "Utilisateur FTP"; +$a->strings["FTP Password"] = "Mot de passe FTP"; +$a->strings["Unable to locate original post."] = "Impossible de localiser l'article original."; +$a->strings["Empty post discarded."] = "Article vide défaussé."; +$a->strings["System error. Post not saved."] = "Erreur système. Publication non sauvée."; +$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Ce message vous a été envoyé par %s, membre du réseau social Friendica."; +$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Vous pouvez leur rendre visite sur %s"; +$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Merci de contacter l’émetteur en répondant à cette publication si vous ne souhaitez pas recevoir ces messages."; +$a->strings["%s posted an update."] = "%s a publié une mise à jour."; +$a->strings["Friends of %s"] = "Amis de %s"; +$a->strings["No friends to display."] = "Pas d'amis à afficher."; +$a->strings["Remove term"] = "Retirer le terme"; +$a->strings["No results."] = "Aucun résultat."; +$a->strings["Authorize application connection"] = "Autoriser l'application à se connecter"; +$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Retournez à votre application et saisissez ce Code de Sécurité : "; +$a->strings["Please login to continue."] = "Merci de vous connecter pour continuer."; +$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Voulez-vous autoriser cette application à accéder à vos notices et contacts, et/ou à créer des notices à votre place?"; +$a->strings["Registration details for %s"] = "Détails d'inscription pour %s"; +$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Inscription réussie. Vérifiez vos emails pour la suite des instructions."; +$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Impossible d'envoyer un email. Voici le message qui a échoué."; +$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Votre inscription ne peut être traitée."; +$a->strings["Registration request at %s"] = "Demande d'inscription à %s"; +$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Votre inscription attend une validation du propriétaire du site."; +$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Le nombre d'inscriptions quotidiennes pour ce site a été dépassé. Merci de réessayer demain."; +$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Vous pouvez (si vous le souhaitez) remplir ce formulaire via OpenID. Fournissez votre OpenID et cliquez \"S'inscrire\"."; +$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Si vous n'êtes pas familier avec OpenID, laissez ce champ vide et remplissez le reste."; +$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Votre OpenID (facultatif): "; +$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Inclure votre profil dans l'annuaire des membres?"; +$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "L'inscription à ce site se fait uniquement sur invitation."; +$a->strings["Your invitation ID: "] = "Votre ID d'invitation: "; +$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Votre nom complet (p.ex. Michel Dupont): "; +$a->strings["Your Email Address: "] = "Votre adresse courriel: "; +$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be 'nickname@\$sitename'."] = "Choisissez un pseudo. Celui devra commencer par une lettre. L'adresse de votre profil en découlera sous la forme '<strong>pseudo@\$sitename</strong>'."; +$a->strings["Choose a nickname: "] = "Choisir un pseudo: "; +$a->strings["Account approved."] = "Inscription validée."; +$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Inscription révoquée pour %s"; +$a->strings["Please login."] = "Merci de vous connecter."; +$a->strings["Item not available."] = "Elément non disponible."; +$a->strings["Item was not found."] = "Element introuvable."; +$a->strings["Remove My Account"] = "Supprimer mon compte"; +$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Ceci supprimera totalement votre compte. Cette opération est irréversible."; +$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Merci de saisir votre mot de passe pour vérification:"; +$a->strings["Source (bbcode) text:"] = "Texte source (bbcode) :"; +$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = "Texte source (Diaspora) à convertir en BBcode :"; +$a->strings["Source input: "] = "Source input: "; +$a->strings["bb2html (raw HTML): "] = ""; +$a->strings["bb2html: "] = "bb2html: "; +$a->strings["bb2html2bb: "] = "bb2html2bb: "; +$a->strings["bb2md: "] = "bb2md: "; +$a->strings["bb2md2html: "] = "bb2md2html: "; +$a->strings["bb2dia2bb: "] = "bb2dia2bb: "; +$a->strings["bb2md2html2bb: "] = "bb2md2html2bb: "; +$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = "Texte source (format Diaspora) :"; +$a->strings["diaspora2bb: "] = "diaspora2bb :"; +$a->strings["Common Friends"] = "Amis communs"; +$a->strings["No contacts in common."] = "Pas de contacts en commun."; +$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = ""; +$a->strings["Applications"] = "Applications"; +$a->strings["No installed applications."] = "Pas d'application installée."; +$a->strings["Could not access contact record."] = "Impossible d'accéder à l'enregistrement du contact."; +$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Impossible de localiser le profil séléctionné."; +$a->strings["Contact updated."] = "Contact mis-à-jour."; +$a->strings["Failed to update contact record."] = "Échec de mise-à-jour du contact."; +$a->strings["Contact has been blocked"] = "Le contact a été bloqué"; +$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Le contact n'est plus bloqué"; +$a->strings["Contact has been ignored"] = "Le contact a été ignoré"; +$a->strings["Contact has been unignored"] = "Le contact n'est plus ignoré"; +$a->strings["Contact has been archived"] = "Contact archivé"; +$a->strings["Contact has been unarchived"] = "Contact désarchivé"; +$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = ""; +$a->strings["Contact has been removed."] = "Ce contact a été retiré."; +$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Vous êtes ami (et réciproquement) avec %s"; +$a->strings["You are sharing with %s"] = "Vous partagez avec %s"; +$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s partage avec vous"; +$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Les communications privées ne sont pas disponibles pour ce contact."; +$a->strings["(Update was successful)"] = "(Mise à jour effectuée avec succès)"; +$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Mise à jour échouée)"; +$a->strings["Suggest friends"] = "Suggérer amitié/contact"; +$a->strings["Network type: %s"] = "Type de réseau %s"; +$a->strings["View all contacts"] = "Voir tous les contacts"; +$a->strings["Toggle Blocked status"] = "(dés)activer l'état \"bloqué\""; +$a->strings["Unignore"] = "Ne plus ignorer"; +$a->strings["Ignore"] = "Ignorer"; +$a->strings["Toggle Ignored status"] = "(dés)activer l'état \"ignoré\""; +$a->strings["Unarchive"] = "Désarchiver"; +$a->strings["Archive"] = "Archiver"; +$a->strings["Toggle Archive status"] = "(dés)activer l'état \"archivé\""; +$a->strings["Repair"] = "Réparer"; +$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Réglages avancés du contact"; +$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Communications perdues avec ce contact !"; +$a->strings["Contact Editor"] = "Éditeur de contact"; +$a->strings["Profile Visibility"] = "Visibilité du profil"; +$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Merci de choisir le profil que vous souhaitez montrer à %s lorsqu'il vous rend visite de manière sécurisée."; +$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Informations de contact / Notes"; +$a->strings["Edit contact notes"] = "Éditer les notes des contacts"; +$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Bloquer/débloquer ce contact"; +$a->strings["Ignore contact"] = "Ignorer ce contact"; +$a->strings["Repair URL settings"] = "Réparer les réglages d'URL"; +$a->strings["View conversations"] = "Voir les conversations"; +$a->strings["Delete contact"] = "Effacer ce contact"; +$a->strings["Last update:"] = "Dernière mise-à-jour :"; +$a->strings["Update public posts"] = "Met ses entrées publiques à jour: "; +$a->strings["Currently blocked"] = "Actuellement bloqué"; +$a->strings["Currently ignored"] = "Actuellement ignoré"; +$a->strings["Currently archived"] = "Actuellement archivé"; +$a->strings["Hide this contact from others"] = "Cacher ce contact aux autres"; +$a->strings["Replies/likes to your public posts may still be visible"] = "Les réponses et \"j'aime\" à vos contenus publics peuvent être toujours visibles"; +$a->strings["Suggestions"] = "Suggestions"; +$a->strings["Suggest potential friends"] = "Suggérer des amis potentiels"; +$a->strings["All Contacts"] = "Tous les contacts"; +$a->strings["Show all contacts"] = "Montrer tous les contacts"; +$a->strings["Unblocked"] = "Non-bloqués"; +$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Ne montrer que les contacts non-bloqués"; +$a->strings["Blocked"] = "Bloqués"; +$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Ne montrer que les contacts bloqués"; +$a->strings["Ignored"] = "Ignorés"; +$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Ne montrer que les contacts ignorés"; +$a->strings["Archived"] = "Archivés"; +$a->strings["Only show archived contacts"] = "Ne montrer que les contacts archivés"; +$a->strings["Hidden"] = "Cachés"; +$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Ne montrer que les contacts masqués"; +$a->strings["Mutual Friendship"] = "Relation réciproque"; +$a->strings["is a fan of yours"] = "Vous suit"; +$a->strings["you are a fan of"] = "Vous le/la suivez"; +$a->strings["Search your contacts"] = "Rechercher dans vos contacts"; +$a->strings["Finding: "] = "Trouvé: "; +$a->strings["everybody"] = "tout le monde"; +$a->strings["Additional features"] = ""; +$a->strings["Display settings"] = "Affichage"; +$a->strings["Connector settings"] = "Connecteurs"; +$a->strings["Plugin settings"] = "Extensions"; +$a->strings["Connected apps"] = "Applications connectées"; +$a->strings["Export personal data"] = "Exporter"; +$a->strings["Remove account"] = "Supprimer le compte"; +$a->strings["Missing some important data!"] = "Il manque certaines informations importantes!"; +$a->strings["Update"] = "Mises-à-jour"; +$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Impossible de se connecter au compte courriel configuré."; +$a->strings["Email settings updated."] = "Réglages de courriel mis-à-jour."; +$a->strings["Features updated"] = ""; +$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Les mots de passe ne correspondent pas. Aucun changement appliqué."; +$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Les mots de passe vides sont interdits. Aucun changement appliqué."; +$a->strings["Wrong password."] = ""; +$a->strings["Password changed."] = "Mots de passe changés."; +$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Le changement de mot de passe a échoué. Merci de recommencer."; +$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Merci d'utiliser un nom plus court."; +$a->strings[" Name too short."] = " Nom trop court."; +$a->strings["Wrong Password"] = ""; +$a->strings[" Not valid email."] = " Email invalide."; +$a->strings[" Cannot change to that email."] = " Impossible de changer pour cet email."; +$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Ce forum privé n'a pas de paramètres de vie privée. Utilisation des paramètres de confidentialité par défaut."; +$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Ce forum privé n'a pas de paramètres de vie privée ni de paramètres de confidentialité par défaut."; +$a->strings["Settings updated."] = "Réglages mis à jour."; +$a->strings["Add application"] = "Ajouter une application"; +$a->strings["Consumer Key"] = "Clé utilisateur"; +$a->strings["Consumer Secret"] = "Secret utilisateur"; +$a->strings["Redirect"] = "Rediriger"; +$a->strings["Icon url"] = "URL de l'icône"; +$a->strings["You can't edit this application."] = "Vous ne pouvez pas éditer cette application."; +$a->strings["Connected Apps"] = "Applications connectées"; +$a->strings["Edit"] = "Éditer"; +$a->strings["Client key starts with"] = "La clé cliente commence par"; +$a->strings["No name"] = "Sans nom"; +$a->strings["Remove authorization"] = "Révoquer l'autorisation"; +$a->strings["No Plugin settings configured"] = "Pas de réglages d'extensions configurés"; +$a->strings["Plugin Settings"] = "Extensions"; +$a->strings["Off"] = ""; +$a->strings["On"] = ""; +$a->strings["Additional Features"] = ""; +$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Le support natif pour la connectivité %s est %s"; +$a->strings["enabled"] = "activé"; +$a->strings["disabled"] = "désactivé"; +$a->strings["StatusNet"] = "StatusNet"; +$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "L'accès courriel est désactivé sur ce site."; +$a->strings["Connector Settings"] = "Connecteurs"; +$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Réglages de courriel/boîte à lettre"; +$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Si vous souhaitez communiquer avec vos contacts \"courriel\" (facultatif), merci de nous indiquer comment vous connecter à votre boîte."; +$a->strings["Last successful email check:"] = "Dernière vérification réussie des courriels:"; +$a->strings["IMAP server name:"] = "Nom du serveur IMAP:"; +$a->strings["IMAP port:"] = "Port IMAP:"; +$a->strings["Security:"] = "Sécurité:"; +$a->strings["None"] = "Aucun(e)"; +$a->strings["Email login name:"] = "Nom de connexion:"; +$a->strings["Email password:"] = "Mot de passe:"; +$a->strings["Reply-to address:"] = "Adresse de réponse:"; +$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "Les notices publiques vont à tous les contacts courriel:"; +$a->strings["Action after import:"] = "Action après import:"; +$a->strings["Mark as seen"] = "Marquer comme vu"; +$a->strings["Move to folder"] = "Déplacer vers"; +$a->strings["Move to folder:"] = "Déplacer vers:"; +$a->strings["Display Settings"] = "Affichage"; +$a->strings["Display Theme:"] = "Thème d'affichage:"; +$a->strings["Mobile Theme:"] = "Thème mobile:"; +$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Mettre-à-jour l'affichage toutes les xx secondes"; +$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Délai minimum de 10 secondes, pas de maximum"; +$a->strings["Number of items to display per page:"] = "Nombre d’éléments par page:"; +$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Maximum de 100 éléments"; +$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = ""; +$a->strings["Don't show emoticons"] = "Ne pas afficher les émoticônes (smileys grahiques)"; +$a->strings["Normal Account Page"] = "Compte normal"; +$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Ce compte correspond à un profil normal, pour une seule personne (physique, généralement)"; +$a->strings["Soapbox Page"] = "Compte \"boîte à savon\""; +$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans 'en lecture seule'"; +$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Compte de communauté/célébrité"; +$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des fans en 'lecture/écriture'"; +$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Compte d'\"amitié automatique\""; +$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Accepter automatiquement toutes les demandes d'amitié/connexion comme étant des amis"; +$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Forum privé [expérimental]"; +$a->strings["Private forum - approved members only"] = "Forum privé - modéré en inscription"; +$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:"; +$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "&nbsp;(Facultatif) Autoriser cet OpenID à se connecter à ce compte."; +$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Publier votre profil par défaut sur l'annuaire local de ce site?"; +$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Publier votre profil par défaut sur l'annuaire social global?"; +$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Cacher votre liste de contacts/amis des visiteurs de votre profil par défaut?"; +$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Cacher les détails du profil aux visiteurs inconnus?"; +$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Autoriser vos amis à publier sur votre profil?"; +$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "Autoriser vos amis à tagguer vos notices?"; +$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Autoriser les suggestions d'amis potentiels aux nouveaux arrivants?"; +$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Autoriser les messages privés d'inconnus?"; +$a->strings["Profile is not published."] = "Ce profil n'est pas publié."; +$a->strings["or"] = "ou"; +$a->strings["Your Identity Address is"] = "L'adresse de votre identité est"; +$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Les publications expirent automatiquement après (en jours) :"; +$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Si ce champ est vide, les notices n'expireront pas. Les notices expirées seront supprimées"; +$a->strings["Advanced expiration settings"] = "Réglages avancés de l'expiration"; +$a->strings["Advanced Expiration"] = "Expiration (avancé)"; +$a->strings["Expire posts:"] = "Faire expirer les contenus:"; +$a->strings["Expire personal notes:"] = "Faire expirer les notes personnelles:"; +$a->strings["Expire starred posts:"] = "Faire expirer les contenus marqués:"; +$a->strings["Expire photos:"] = "Faire expirer les photos:"; +$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Faire expirer seulement les messages des autres :"; +$a->strings["Account Settings"] = "Compte"; +$a->strings["Password Settings"] = "Réglages de mot de passe"; +$a->strings["New Password:"] = "Nouveau mot de passe:"; +$a->strings["Confirm:"] = "Confirmer:"; +$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Laissez les champs de mot de passe vierges, sauf si vous désirez les changer"; +$a->strings["Current Password:"] = ""; +$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = ""; +$a->strings["Password:"] = ""; +$a->strings["Basic Settings"] = "Réglages basiques"; +$a->strings["Email Address:"] = "Adresse courriel:"; +$a->strings["Your Timezone:"] = "Votre fuseau horaire:"; +$a->strings["Default Post Location:"] = "Publication par défaut depuis :"; +$a->strings["Use Browser Location:"] = "Utiliser la localisation géographique du navigateur:"; +$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Réglages de sécurité et vie privée"; +$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Nombre maximal de requêtes d'amitié/jour:"; +$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(pour limiter l'impact du spam)"; +$a->strings["Default Post Permissions"] = "Permissions par défaut sur les articles"; +$a->strings["(click to open/close)"] = "(cliquer pour ouvrir/fermer)"; +$a->strings["Show to Groups"] = "Montrer aux groupes"; +$a->strings["Show to Contacts"] = "Montrer aux Contacts"; +$a->strings["Default Private Post"] = ""; +$a->strings["Default Public Post"] = ""; +$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = ""; +$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Maximum de messages privés d'inconnus par jour:"; +$a->strings["Notification Settings"] = "Réglages de notification"; +$a->strings["By default post a status message when:"] = "Par défaut, poster un statut quand:"; +$a->strings["accepting a friend request"] = "j'accepte un ami"; +$a->strings["joining a forum/community"] = "joignant un forum/une communauté"; +$a->strings["making an interesting profile change"] = "je fais une modification intéressante de mon profil"; +$a->strings["Send a notification email when:"] = "Envoyer un courriel de notification quand:"; +$a->strings["You receive an introduction"] = "Vous recevez une introduction"; +$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Vos introductions sont confirmées"; +$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Quelqu'un écrit sur votre mur"; +$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Quelqu'un vous commente"; +$a->strings["You receive a private message"] = "Vous recevez un message privé"; +$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Vous avez reçu une suggestion d'ami"; +$a->strings["You are tagged in a post"] = "Vous avez été repéré dans une publication"; +$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = "Vous avez été sollicité dans une publication"; +$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Paramètres avancés de compte/page"; +$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Modifier le comportement de ce compte dans certaines situations"; +$a->strings["link"] = "lien"; +$a->strings["Contact settings applied."] = "Réglages du contact appliqués."; +$a->strings["Contact update failed."] = "Impossible d'appliquer les réglages."; +$a->strings["Contact not found."] = "Contact introuvable."; +$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Réglages du réparateur de contacts"; +$a->strings["WARNING: This is highly advanced and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = "ATTENTION: Manipulation réservée aux experts, toute information incorrecte pourrait empêcher la communication avec ce contact."; +$a->strings["Please use your browser 'Back' button now if you are uncertain what to do on this page."] = "une photo"; +$a->strings["Return to contact editor"] = "Retour à l'éditeur de contact"; +$a->strings["Account Nickname"] = "Pseudo du compte"; +$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "@NomDuTag - prend le pas sur Nom/Pseudo"; +$a->strings["Account URL"] = "URL du compte"; +$a->strings["Friend Request URL"] = "Echec du téléversement de l'image."; +$a->strings["Friend Confirm URL"] = "Accès public refusé."; +$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "Aucune photo sélectionnée"; +$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Téléverser des photos"; +$a->strings["New photo from this URL"] = "Nouvelle photo depuis cette URL"; +$a->strings["No potential page delegates located."] = "Pas de délégataire potentiel."; +$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "Les délégataires seront capables de gérer tous les aspects de ce compte ou de cette page, à l'exception des réglages de compte. Merci de ne pas déléguer votre compte principal à quelqu'un en qui vous n'avez pas une confiance absolue."; +$a->strings["Existing Page Managers"] = "Gestionnaires existants"; +$a->strings["Existing Page Delegates"] = "Délégataires existants"; +$a->strings["Potential Delegates"] = "Délégataires potentiels"; +$a->strings["Remove"] = "Utiliser comme photo de profil"; +$a->strings["Add"] = "Ajouter"; +$a->strings["No entries."] = "Aucune entrée."; +$a->strings["Poke/Prod"] = "Solliciter"; +$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "solliciter (poke/...) quelqu'un"; +$a->strings["Recipient"] = "Destinataire"; +$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Choisissez ce que vous voulez faire au destinataire"; +$a->strings["Make this post private"] = "Rendez ce message privé"; +$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Ceci peut se produire lorsque le contact a été requis par les deux personnes et a déjà été approuvé."; +$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Réponse du site distant incomprise."; +$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Réponse inattendue du site distant: "; +$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Confirmation achevée avec succès."; +$a->strings["Remote site reported: "] = "Alerte du site distant: "; +$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Échec temporaire. Merci de recommencer ultérieurement."; +$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Introduction échouée ou annulée."; +$a->strings["Unable to set contact photo."] = "Impossible de définir la photo du contact."; +$a->strings["No user record found for '%s' "] = "Pas d'utilisateur trouvé pour '%s' "; +$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Notre clé de chiffrement de site est apparemment corrompue."; +$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "URL de site absente ou indéchiffrable."; +$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "Pas d'entrée pour ce contact sur notre site."; +$a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "La clé publique du site ne se trouve pas dans l'enregistrement du contact pour l'URL %s."; +$a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."] = "L'identifiant fourni par votre système fait doublon sur le notre. Cela peut fonctionner si vous réessayez."; +$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Impossible de vous définir des permissions sur notre système."; +$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Impossible de mettre les détails de votre profil à jour sur notre système"; +$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Connexion acceptée chez %s"; +$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "%1\$s a rejoint %2\$s"; +$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = ""; +$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Cette introduction a déjà été acceptée."; +$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "L'emplacement du profil est invalide ou ne contient pas de profil valide."; +$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Attention: l'emplacement du profil n'a pas de nom identifiable."; +$a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Attention: l'emplacement du profil n'a pas de photo de profil."; +$a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array( + 0 => "%d paramètre requis n'a pas été trouvé à l'endroit indiqué", + 1 => "%d paramètres requis n'ont pas été trouvés à l'endroit indiqué", +); +$a->strings["Introduction complete."] = "Phase d'introduction achevée."; +$a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Erreur de protocole non-récupérable."; +$a->strings["Profile unavailable."] = "Profil indisponible."; +$a->strings["%s has received too many connection requests today."] = "%s a reçu trop de demandes d'introduction aujourd'hui."; +$a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Des mesures de protection contre le spam ont été déclenchées."; +$a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Les relations sont encouragées à attendre 24 heures pour recommencer."; +$a->strings["Invalid locator"] = "Localisateur invalide"; +$a->strings["Invalid email address."] = "Adresse courriel invalide."; +$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "Ce compte n'a pas été configuré pour les échanges de courriel. Requête avortée."; +$a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Impossible de résoudre votre nom à l'emplacement fourni."; +$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Vous vous êtes déjà présenté ici."; +$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Il semblerait que vous soyez déjà ami avec %s."; +$a->strings["Invalid profile URL."] = "URL de profil invalide."; +$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Votre introduction a été envoyée."; +$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Connectez-vous pour confirmer l'introduction."; +$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to this profile."] = "Identité incorrecte actuellement connectée. Merci de vous connecter à ce profil."; +$a->strings["Hide this contact"] = "Cacher ce contact"; +$a->strings["Welcome home %s."] = "Bienvenue chez vous, %s."; +$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Merci de confirmer votre demande d'introduction auprès de %s."; +$a->strings["Confirm"] = "Confirmer"; +$a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported communications networks:"] = "Merci d'entrer votre \"adresse d'identité\" de l'un des réseaux de communication suivant:"; +$a->strings["Connect as an email follower (Coming soon)"] = "Connecter un utilisateur de courriel (bientôt)"; +$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, follow this link to find a public Friendica site and join us today."] = "Si vous n'êtes pas encore membre du web social libre, suivez ce lien pour trouver un site Friendica ouvert au public et nous rejoindre dès aujourd'hui."; +$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Requête de relation/amitié"; +$a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"] = "Exemples : jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"; +$a->strings["Please answer the following:"] = "Merci de répondre à ce qui suit:"; +$a->strings["Does %s know you?"] = "Est-ce que %s vous connaît?"; +$a->strings["Add a personal note:"] = "Ajouter une note personnelle:"; +$a->strings["StatusNet/Federated Social Web"] = "StatusNet/Federated Social Web"; +$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - merci de ne pas utiliser ce formulaire. Entrez plutôt %s dans votre barre de recherche Diaspora."; +$a->strings["Your Identity Address:"] = "Votre adresse d'identité:"; +$a->strings["Submit Request"] = "Envoyer la requête"; +$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = ""; +$a->strings["Global Directory"] = "Annuaire global"; +$a->strings["Find on this site"] = "Trouver sur ce site"; +$a->strings["Site Directory"] = "Annuaire local"; +$a->strings["Gender: "] = "Genre: "; +$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Aucune entrée (certaines peuvent être cachées)."; +$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = ""; +$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Aucune suggestion. Si ce site est récent, merci de recommencer dans 24h."; +$a->strings["Ignore/Hide"] = "Ignorer/cacher"; +$a->strings["People Search"] = "Recherche de personnes"; +$a->strings["No matches"] = "Aucune correspondance"; +$a->strings["No videos selected"] = ""; +$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Accès restreint à cet élément."; +$a->strings["View Album"] = "Voir l'album"; +$a->strings["Recent Videos"] = ""; +$a->strings["Upload New Videos"] = ""; +$a->strings["Tag removed"] = "Étiquette enlevée"; +$a->strings["Remove Item Tag"] = "Enlever l'étiquette de l'élément"; +$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Choisir une étiquette à enlever: "; +$a->strings["Item not found"] = "Élément introuvable"; +$a->strings["Edit post"] = "Éditer la publication"; +$a->strings["Event title and start time are required."] = "Vous devez donner un nom et un horaire de début à l'événement."; +$a->strings["l, F j"] = "l, F j"; +$a->strings["Edit event"] = "Editer l'événement"; +$a->strings["Create New Event"] = "Créer un nouvel événement"; +$a->strings["Previous"] = "Précédent"; +$a->strings["Next"] = "Suivant"; +$a->strings["hour:minute"] = "heures:minutes"; +$a->strings["Event details"] = "Détails de l'événement"; +$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = "Le format est %s %s. La date de début et le nom sont nécessaires."; +$a->strings["Event Starts:"] = "Début de l'événement:"; +$a->strings["Required"] = "Requis"; +$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Date/heure de fin inconnue ou sans objet"; +$a->strings["Event Finishes:"] = "Fin de l'événement:"; +$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Ajuster à la zone horaire du visiteur"; +$a->strings["Description:"] = "Description:"; +$a->strings["Title:"] = "Titre :"; +$a->strings["Share this event"] = "Partager cet événement"; +$a->strings["Files"] = "Fichiers"; +$a->strings["Export account"] = "Exporter le compte"; +$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = "Exportez votre compte, vos infos et vos contacts. Vous pourrez utiliser le résultat comme sauvegarde et/ou pour le ré-importer sur un autre serveur."; +$a->strings["Export all"] = "Tout exporter"; +$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = "Exportez votre compte, vos infos, vos contacts et toutes vos publications (en JSON). Le fichier résultant peut être extrêmement volumineux, et sa production peut durer longtemps. Vous pourrez l'utiliser pour faire une sauvegarde complète (à part les photos)."; +$a->strings["- select -"] = "- choisir -"; +$a->strings["Import"] = "Importer"; +$a->strings["Move account"] = "Migrer le compte"; +$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = ""; +$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = ""; +$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = ""; +$a->strings["Account file"] = "Fichier du compte"; +$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\""] = ""; +$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[contenu incorporé - rechargez la page pour le voir]"; +$a->strings["Contact added"] = "Contact ajouté"; +$a->strings["This is Friendica, version"] = "Motorisé par Friendica version"; +$a->strings["running at web location"] = "hébergé sur"; +$a->strings["Please visit Friendica.com to learn more about the Friendica project."] = "Merci de vous rendre sur Friendica.com si vous souhaitez en savoir plus sur le projet Friendica."; +$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Pour les rapports de bugs: rendez vous sur"; +$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Suggestions, remerciements, donations, etc. - écrivez à \"Info\" arob. Friendica - point com"; +$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Extensions/applications installées:"; +$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Aucune extension/greffon/application installée"; +$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Suggestion d'amitié/contact envoyée."; +$a->strings["Suggest Friends"] = "Suggérer des amis/contacts"; +$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Suggérer un ami/contact pour %s"; +$a->strings["Group created."] = "Groupe créé."; +$a->strings["Could not create group."] = "Impossible de créer le groupe."; +$a->strings["Group not found."] = "Groupe introuvable."; +$a->strings["Group name changed."] = "Groupe renommé."; +$a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Créez un groupe de contacts/amis."; +$a->strings["Group Name: "] = "Nom du groupe: "; +$a->strings["Group removed."] = "Groupe enlevé."; +$a->strings["Unable to remove group."] = "Impossible d'enlever le groupe."; +$a->strings["Group Editor"] = "Éditeur de groupe"; +$a->strings["Members"] = "Membres"; +$a->strings["No profile"] = "Aucun profil"; +$a->strings["Help:"] = "Aide:"; +$a->strings["Not Found"] = "Non trouvé"; +$a->strings["Page not found."] = "Page introuvable."; +$a->strings["No contacts."] = "Aucun contact."; +$a->strings["Welcome to %s"] = "Bienvenue sur %s"; +$a->strings["Access denied."] = "Accès refusé."; +$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "La taille du fichier dépasse la limite de %d"; +$a->strings["File upload failed."] = "Le téléversement a échoué."; +$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "L'image dépasse la taille limite de %d"; +$a->strings["Unable to process image."] = "Impossible de traiter l'image."; +$a->strings["Image upload failed."] = "Le téléversement de l'image a échoué."; +$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = ""; +$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s : Adresse de courriel invalide."; +$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Rejoignez-nous sur Friendica"; +$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = ""; +$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : L'envoi du message a échoué."; +$a->strings["%d message sent."] = array( + 0 => "%d message envoyé.", + 1 => "%d messages envoyés.", +); +$a->strings["You have no more invitations available"] = "Vous n'avez plus d'invitations disponibles"; +$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Visitez %s pour une liste des sites publics que vous pouvez rejoindre. Les membres de Friendica appartenant à d'autres sites peuvent s'interconnecter, ainsi qu'avec les membres de plusieurs autres réseaux sociaux."; +$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "Pour accepter cette invitation, merci d'aller vous inscrire sur %s, ou n'importe quel autre site Friendica public."; +$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "Les sites Friendica sont tous interconnectés pour créer un immense réseau social respectueux de la vie privée, possédé et contrôllé par ses membres. Ils peuvent également interagir avec plusieurs réseaux sociaux traditionnels. Voir %s pour une liste d'autres sites Friendica que vous pourriez rejoindre."; +$a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Toutes nos excuses. Ce système n'est pas configuré pour se connecter à d'autres sites publics ou inviter de nouveaux membres."; +$a->strings["Send invitations"] = "Envoyer des invitations"; +$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Entrez les adresses email, une par ligne:"; +$a->strings["Your message:"] = "Votre message:"; +$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Vous êtes cordialement invité à me rejoindre sur Friendica, et nous aider ainsi à créer un meilleur web social."; +$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Vous devrez fournir ce code d'invitation: \$invite_code"; +$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Une fois inscrit, connectez-vous à la page de mon profil sur:"; +$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "Pour plus d'information sur le projet Friendica, et pourquoi nous croyons qu'il est important, merci de visiter http://friendica.com"; +$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Nombre de messages de mur quotidiens pour %s dépassé. Échec du message."; +$a->strings["No recipient selected."] = "Pas de destinataire sélectionné."; +$a->strings["Unable to check your home location."] = "Impossible de vérifier votre localisation."; +$a->strings["Message could not be sent."] = "Impossible d'envoyer le message."; +$a->strings["Message collection failure."] = "Récupération des messages infructueuse."; +$a->strings["Message sent."] = "Message envoyé."; +$a->strings["No recipient."] = "Pas de destinataire."; +$a->strings["Send Private Message"] = "Envoyer un message privé"; +$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Si vous souhaitez que %s réponde, merci de vérifier vos réglages pour autoriser les messages privés venant d'inconnus."; +$a->strings["To:"] = "À:"; +$a->strings["Subject:"] = "Sujet:"; +$a->strings["Time Conversion"] = "Conversion temporelle"; +$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica fournit ce service pour partager des événements avec d'autres réseaux et amis indépendament de leur fuseau horaire."; +$a->strings["UTC time: %s"] = "Temps UTC : %s"; +$a->strings["Current timezone: %s"] = "Zone de temps courante : %s"; +$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Temps local converti : %s"; +$a->strings["Please select your timezone:"] = "Sélectionner votre zone :"; +$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Informations de confidentialité indisponibles."; +$a->strings["Visible to:"] = "Visible par:"; +$a->strings["No valid account found."] = "Impossible de trouver un compte valide."; +$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = "Réinitialisation du mot de passe en cours. Vérifiez votre courriel."; +$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Requête de réinitialisation de mot de passe à %s"; +$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Impossible d'honorer cette demande. (Vous l'avez peut-être déjà utilisée par le passé.) La réinitialisation a échoué."; +$a->strings["Password Reset"] = "Réinitialiser le mot de passe"; +$a->strings["Your password has been reset as requested."] = "Votre mot de passe a bien été réinitialisé."; +$a->strings["Your new password is"] = "Votre nouveau mot de passe est "; +$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Sauvez ou copiez ce nouveau mot de passe - puis"; +$a->strings["click here to login"] = "cliquez ici pour vous connecter"; +$a->strings["Your password may be changed from the Settings page after successful login."] = "Votre mot de passe peut être changé depuis la page <em>Réglages</em>, une fois que vous serez connecté."; +$a->strings["Your password has been changed at %s"] = ""; +$a->strings["Forgot your Password?"] = "Mot de passe oublié?"; +$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Entrez votre adresse de courriel et validez pour réinitialiser votre mot de passe. Vous recevrez la suite des instructions par courriel."; +$a->strings["Nickname or Email: "] = "Pseudo ou Courriel: "; +$a->strings["Reset"] = "Réinitialiser"; +$a->strings["System down for maintenance"] = ""; +$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Gérer les identités et/ou les pages"; +$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Basculez entre les différentes identités ou pages (groupes/communautés) qui se partagent votre compte ou que vous avez été autorisé à gérer."; +$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Choisir une identité à gérer: "; +$a->strings["Profile Match"] = "Correpondance de profils"; +$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Aucun mot-clé en correspondance. Merci d'ajouter des mots-clés à votre profil par défaut."; +$a->strings["is interested in:"] = "s'intéresse à:"; +$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Impossible de localiser les informations du contact."; +$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = "Voulez-vous vraiment supprimer ce message ?"; +$a->strings["Message deleted."] = "Message supprimé."; +$a->strings["Conversation removed."] = "Conversation supprimée."; +$a->strings["No messages."] = "Aucun message."; +$a->strings["Unknown sender - %s"] = "Émetteur inconnu - %s"; +$a->strings["You and %s"] = "Vous et %s"; +$a->strings["%s and You"] = "%s et vous"; +$a->strings["Delete conversation"] = "Effacer conversation"; +$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, d M Y - g:i A"; +$a->strings["%d message"] = array( + 0 => "%d message", + 1 => "%d messages", +); +$a->strings["Message not available."] = "Message indisponible."; +$a->strings["Delete message"] = "Effacer message"; +$a->strings["No secure communications available. You may be able to respond from the sender's profile page."] = "Pas de communications sécurisées possibles. Vous serez peut-être en mesure de répondre depuis la page de profil de l'émetteur."; +$a->strings["Send Reply"] = "Répondre"; +$a->strings["Mood"] = "Humeur"; +$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = "Spécifiez votre humeur du moment, et informez vos amis"; +$a->strings["Search Results For:"] = "Résultats pour:"; +$a->strings["Commented Order"] = "Tri par commentaires"; +$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Trier par date de commentaire"; +$a->strings["Posted Order"] = "Tri par publications"; +$a->strings["Sort by Post Date"] = "Trier par date de publication"; +$a->strings["Personal"] = "Personnel"; +$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Publications qui vous concernent"; +$a->strings["New"] = "Nouveau"; +$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Flux d'activités - par date"; +$a->strings["Shared Links"] = "Liens partagés"; +$a->strings["Interesting Links"] = "Liens intéressants"; +$a->strings["Starred"] = "Mis en avant"; +$a->strings["Favourite Posts"] = "Publications favorites"; +$a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array( + 0 => "Attention: Ce groupe contient %s membre d'un réseau non-sûr.", + 1 => "Attention: Ce groupe contient %s membres d'un réseau non-sûr.", +); +$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Les messages privés envoyés à ce groupe s'exposent à une diffusion incontrôlée."; +$a->strings["No such group"] = "Groupe inexistant"; +$a->strings["Group is empty"] = "Groupe vide"; +$a->strings["Group: "] = "Groupe: "; +$a->strings["Contact: "] = "Contact: "; +$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Les messages privés envoyés à ce contact s'exposent à une diffusion incontrôlée."; +$a->strings["Invalid contact."] = "Contact invalide."; +$a->strings["Invalid request identifier."] = "Identifiant de demande invalide."; +$a->strings["Discard"] = "Rejeter"; +$a->strings["System"] = "Système"; +$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Voir les demandes ignorées"; +$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Cacher les demandes ignorées"; +$a->strings["Notification type: "] = "Type de notification: "; +$a->strings["Friend Suggestion"] = "Suggestion d'amitié/contact"; +$a->strings["suggested by %s"] = "suggéré(e) par %s"; +$a->strings["Post a new friend activity"] = "Poster concernant les nouvelles amitiés"; +$a->strings["if applicable"] = "si possible"; +$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Prétend que vous le connaissez: "; +$a->strings["yes"] = "oui"; +$a->strings["no"] = "non"; +$a->strings["Approve as: "] = "Approuver en tant que: "; +$a->strings["Friend"] = "Ami"; +$a->strings["Sharer"] = "Initiateur du partage"; +$a->strings["Fan/Admirer"] = "Fan/Admirateur"; +$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Demande de connexion/relation"; +$a->strings["New Follower"] = "Nouvel abonné"; +$a->strings["No introductions."] = "Aucune demande d'introduction."; +$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s a aimé la notice de %s"; +$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s n'a pas aimé la notice de %s"; +$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s est désormais ami(e) avec %s"; +$a->strings["%s created a new post"] = "%s a publié une notice"; +$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s a commenté une notice de %s"; +$a->strings["No more network notifications."] = "Aucune notification du réseau."; +$a->strings["Network Notifications"] = "Notifications du réseau"; +$a->strings["No more system notifications."] = "Pas plus de notifications système."; +$a->strings["System Notifications"] = "Notifications du système"; +$a->strings["No more personal notifications."] = "Aucun notification personnelle."; +$a->strings["Personal Notifications"] = "Notifications personnelles"; +$a->strings["No more home notifications."] = "Aucune notification de la page d'accueil."; +$a->strings["Home Notifications"] = "Notifications de page d'accueil"; +$a->strings["Photo Albums"] = "Albums photo"; +$a->strings["Contact Photos"] = "Photos du contact"; +$a->strings["Upload New Photos"] = "Téléverser de nouvelles photos"; +$a->strings["Contact information unavailable"] = "Informations de contact indisponibles"; +$a->strings["Album not found."] = "Album introuvable."; +$a->strings["Delete Album"] = "Effacer l'album"; +$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = "Voulez-vous vraiment supprimer cet album photo et toutes ses photos ?"; +$a->strings["Delete Photo"] = "Effacer la photo"; +$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = "Voulez-vous vraiment supprimer cette photo ?"; +$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = ""; +$a->strings["a photo"] = "une photo"; +$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "L'image dépasse la taille maximale de "; +$a->strings["Image file is empty."] = "Fichier image vide."; +$a->strings["No photos selected"] = "Aucune photo sélectionnée"; +$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = "Vous avez utilisé %1$.2f Mo sur %2$.2f d'espace de stockage pour les photos."; +$a->strings["Upload Photos"] = "Téléverser des photos"; +$a->strings["New album name: "] = "Nom du nouvel album: "; +$a->strings["or existing album name: "] = "ou nom d'un album existant: "; +$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Ne pas publier de notice pour cet envoi"; +$a->strings["Permissions"] = "Permissions"; +$a->strings["Private Photo"] = "Photo privée"; +$a->strings["Public Photo"] = ""; +$a->strings["Edit Album"] = "Éditer l'album"; +$a->strings["Show Newest First"] = "Plus récent d'abord"; +$a->strings["Show Oldest First"] = "Plus ancien d'abord"; +$a->strings["View Photo"] = "Voir la photo"; +$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Interdit. L'accès à cet élément peut avoir été restreint."; +$a->strings["Photo not available"] = "Photo indisponible"; +$a->strings["View photo"] = "Voir photo"; +$a->strings["Edit photo"] = "Éditer la photo"; +$a->strings["Use as profile photo"] = "Utiliser comme photo de profil"; +$a->strings["Private Message"] = "Message privé"; +$a->strings["View Full Size"] = "Voir en taille réelle"; +$a->strings["Tags: "] = "Étiquettes: "; +$a->strings["[Remove any tag]"] = "[Retirer toutes les étiquettes]"; +$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre (vers la droite)"; +$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Tourner dans le sens contraire des aiguilles d'une montre (vers la gauche)"; +$a->strings["New album name"] = "Nom du nouvel album"; +$a->strings["Caption"] = "Titre"; +$a->strings["Add a Tag"] = "Ajouter une étiquette"; +$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Exemples: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #Californie, #vacances"; +$a->strings["Private photo"] = ""; +$a->strings["Public photo"] = ""; +$a->strings["I like this (toggle)"] = "J'aime (bascule)"; +$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Je n'aime pas (bascule)"; +$a->strings["This is you"] = "C'est vous"; +$a->strings["Comment"] = "Commenter"; +$a->strings["Recent Photos"] = "Photos récentes"; +$a->strings["Welcome to Friendica"] = "Bienvenue sur Friendica"; +$a->strings["New Member Checklist"] = "Checklist du nouvel utilisateur"; +$a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "Nous souhaiterions vous donner quelques astuces et ressources pour rendre votre expérience la plus agréable possible. Cliquez sur n'importe lequel de ces éléments pour visiter la page correspondante. Un lien vers cette page restera visible sur votre page d'accueil pendant les deux semaines qui suivent votre inscription initiale, puis disparaîtra silencieusement."; +$a->strings["Getting Started"] = "Bien démarrer"; +$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Friendica pas-à-pas"; +$a->strings["On your Quick Start page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "Sur votre page d'accueil, dans Conseils aux nouveaux venus - vous trouverez une rapide introduction aux onglets Profil et Réseau, pourrez vous connecter à Facebook, établir de nouvelles relations, et choisir des groupes à rejoindre."; +$a->strings["Go to Your Settings"] = "Éditer vos Réglages"; +$a->strings["On your Settings page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "Sur la page des Réglages - changez votre mot de passe initial. Notez bien votre Identité. Elle ressemble à une adresse de courriel - et vous sera utile pour vous faire des amis dans le web social libre."; +$a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."] = "Vérifiez les autres réglages, tout particulièrement ceux liés à la vie privée. Un profil non listé, c'est un peu comme un numéro sur liste rouge. En général, vous devriez probablement publier votre profil - à moins que tous vos amis (potentiels) sachent déjà comment vous trouver."; +$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Téléverser une photo de profil"; +$a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "Téléversez (envoyez) une photo de profil si vous n'en avez pas déjà une. Les études montrent que les gens qui affichent de vraies photos d'eux sont dix fois plus susceptibles de se faire des amis."; +$a->strings["Edit Your Profile"] = "Éditer votre Profil"; +$a->strings["Edit your default profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Éditez votre profil par défaut à votre convenance. Vérifiez les réglages concernant la visibilité de votre liste d'amis par les visiteurs inconnus."; +$a->strings["Profile Keywords"] = "Mots-clés du profil"; +$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Choisissez quelques mots-clé publics pour votre profil par défaut. Ils pourront ainsi décrire vos centres d'intérêt, et nous pourrons vous proposer des contacts qui les partagent."; +$a->strings["Connecting"] = "Connexions"; +$a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "Activez et paramétrez le connecteur Facebook si vous avez un compte Facebook et nous pourrons (de manière facultative) importer tous vos amis et conversations Facebook."; +$a->strings["If this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = "Si ceci est votre propre serveur, installer le connecteur Facebook peut adoucir votre transition vers le web social libre."; +$a->strings["Importing Emails"] = "Importer courriels"; +$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Entrez vos paramètres de courriel dans les Réglages des connecteurs si vous souhaitez importer et interagir avec des amis ou des listes venant de votre Boîte de Réception."; +$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Consulter vos Contacts"; +$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the Add New Contact dialog."] = "Votre page Contacts est le point d'entrée vers la gestion de vos amitiés/relations et la connexion à des amis venant d'autres réseaux. Typiquement, vous pourrez y rentrer leur adresse d'Identité ou l'URL de leur site dans le formulaire Ajouter un nouveau contact."; +$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Consulter l'Annuaire de votre Site"; +$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a Connect or Follow link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "La page Annuaire vous permet de trouver d'autres personnes au sein de ce réseaux ou parmi d'autres sites fédérés. Cherchez un lien Relier ou Suivre sur leur profil. Vous pourrez avoir besoin d'indiquer votre adresse d'identité."; +$a->strings["Finding New People"] = "Trouver de nouvelles personnes"; +$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "Sur le panneau latéral de la page Contacts, il y a plusieurs moyens de trouver de nouveaux amis. Nous pouvons mettre les gens en relation selon leurs intérêts, rechercher des amis par nom ou intérêt, et fournir des suggestions en fonction de la topologie du réseau. Sur un site tout neuf, les suggestions d'amitié devraient commencer à apparaître au bout de 24 heures."; +$a->strings["Group Your Contacts"] = "Grouper vos contacts"; +$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Une fois que vous avez trouvé quelques amis, organisez-les en groupes de conversation privés depuis le panneau latéral de la page Contacts. Vous pourrez ensuite interagir avec chaque groupe de manière privée depuis la page Réseau."; +$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "Pourquoi mes éléments ne sont pas publics?"; +$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "Friendica respecte votre vie privée. Par défaut, tous vos éléments seront seulement montrés à vos amis. Pour plus d'information, consultez la section \"aide\" du lien ci-dessus."; +$a->strings["Getting Help"] = "Obtenir de l'aide"; +$a->strings["Go to the Help Section"] = "Aller à la section Aide"; +$a->strings["Our help pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Nos pages d'aide peuvent être consultées pour davantage de détails sur les fonctionnalités ou les ressources."; +$a->strings["Requested profile is not available."] = "Le profil demandé n'est pas disponible."; +$a->strings["Tips for New Members"] = "Conseils aux nouveaux venus"; +$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = ""; +$a->strings["Could not connect to database."] = "Impossible de se connecter à la base."; +$a->strings["Could not create table."] = "Impossible de créer une table."; +$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "La base de données de votre site Friendica a bien été installée."; +$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Vous pourriez avoir besoin d'importer le fichier \"database.sql\" manuellement au moyen de phpmyadmin ou de la commande mysql."; +$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Référez-vous au fichier \"INSTALL.txt\"."; +$a->strings["System check"] = "Vérifications système"; +$a->strings["Check again"] = "Vérifier à nouveau"; +$a->strings["Database connection"] = "Connexion à la base de données"; +$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "Pour installer Friendica, nous avons besoin de savoir comment contacter votre base de données."; +$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Merci de vous tourner vers votre hébergeur et/ou administrateur pour toute question concernant ces réglages."; +$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "La base de données que vous spécifierez doit exister. Si ce n'est pas encore le cas, merci de la créer avant de continuer."; +$a->strings["Database Server Name"] = "Serveur de base de données"; +$a->strings["Database Login Name"] = "Nom d'utilisateur de la base"; +$a->strings["Database Login Password"] = "Mot de passe de la base"; +$a->strings["Database Name"] = "Nom de la base"; +$a->strings["Site administrator email address"] = "Adresse électronique de l'administrateur du site"; +$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Votre adresse électronique doit correspondre à celle-ci pour pouvoir utiliser l'interface d'administration."; +$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Sélectionner un fuseau horaire par défaut pour votre site"; +$a->strings["Site settings"] = "Réglages du site"; +$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Impossible de trouver la version \"ligne de commande\" de PHP dans le PATH du serveur web."; +$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See 'Activating scheduled tasks'"] = "Si vous n'avez pas de version \"ligne de commande\" de PHP sur votre serveur, vous ne pourrez pas utiliser le 'poller' en tâche de fond via cron. Voir 'Activating scheduled tasks'"; +$a->strings["PHP executable path"] = "Chemin vers l'exécutable de PHP"; +$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Entrez le chemin (absolu) vers l'exécutable 'php'. Vous pouvez laisser cette ligne vide pour continuer l'installation."; +$a->strings["Command line PHP"] = "Version \"ligne de commande\" de PHP"; +$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = ""; +$a->strings["Found PHP version: "] = ""; +$a->strings["PHP cli binary"] = ""; +$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "La version \"ligne de commande\" de PHP de votre système n'a pas \"register_argc_argv\" d'activé."; +$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Ceci est requis pour que la livraison des messages fonctionne."; +$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv"; +$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Erreur: la fonction \"openssl_pkey_new\" de ce système ne permet pas de générer des clés de chiffrement"; +$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Si vous utilisez Windows, merci de vous réferer à \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."; +$a->strings["Generate encryption keys"] = "Générer les clés de chiffrement"; +$a->strings["libCurl PHP module"] = "Module libCurl de PHP"; +$a->strings["GD graphics PHP module"] = "Module GD (graphiques) de PHP"; +$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "Module OpenSSL de PHP"; +$a->strings["mysqli PHP module"] = "Module Mysqli de PHP"; +$a->strings["mb_string PHP module"] = "Module mb_string de PHP"; +$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Module mod_rewrite Apache"; +$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Erreur: Le module \"rewrite\" du serveur web Apache est requis mais pas installé."; +$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Erreur: Le module PHP \"libCURL\" est requis mais pas installé."; +$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Erreur: Le module PHP \"GD\" disposant du support JPEG est requis mais pas installé."; +$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Erreur: Le module PHP \"openssl\" est requis mais pas installé."; +$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Erreur: Le module PHP \"mysqli\" est requis mais pas installé."; +$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Erreur: le module PHP mb_string est requis mais pas installé."; +$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "L'installeur web doit être en mesure de créer un fichier \".htconfig.php\" à la racine de votre serveur web, mais il en est incapable."; +$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Le plus souvent, il s'agit d'un problème de permission. Le serveur web peut ne pas être capable d'écrire dans votre répertoire - alors que vous-même le pouvez."; +$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "A la fin de cette étape, nous vous fournirons un texte à sauvegarder dans un fichier nommé .htconfig.php à la racine de votre répertoire Friendica."; +$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Vous pouvez également sauter cette étape et procéder à une installation manuelle. Pour cela, merci de lire le fichier \"INSTALL.txt\"."; +$a->strings[".htconfig.php is writable"] = "Fichier .htconfig.php accessible en écriture"; +$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = ""; +$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = ""; +$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = ""; +$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = ""; +$a->strings["view/smarty3 is writable"] = ""; +$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "La réécriture d'URL dans le fichier .htaccess ne fonctionne pas. Vérifiez la configuration de votre serveur."; +$a->strings["Url rewrite is working"] = "La réécriture d'URL fonctionne."; +$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Le fichier de configuration de la base (\".htconfig.php\") ne peut être créé. Merci d'utiliser le texte ci-joint pour créer ce fichier à la racine de votre hébergement."; +$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Des erreurs ont été signalées lors de la création des tables."; +$a->strings["

What next

"] = "

Ensuite

"; +$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "IMPORTANT: Vous devez configurer [manuellement] une tâche programmée pour le 'poller'."; +$a->strings["Post successful."] = "Publication réussie."; +$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "Erreur de protocole OpenID. Pas d'ID en retour."; +$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Compte introuvable, et l'inscription OpenID n'est pas autorisée sur ce site."; +$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Image envoyée, mais impossible de la retailler."; +$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Réduction de la taille de l'image [%s] échouée."; +$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Rechargez la page avec la touche Maj pressée, ou bien effacez le cache du navigateur, si d'aventure la nouvelle photo n'apparaissait pas immédiatement."; +$a->strings["Unable to process image"] = "Impossible de traiter l'image"; +$a->strings["Upload File:"] = "Fichier à téléverser:"; +$a->strings["Select a profile:"] = "Choisir un profil:"; +$a->strings["Upload"] = "Téléverser"; +$a->strings["skip this step"] = "ignorer cette étape"; +$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "choisissez une photo depuis vos albums"; +$a->strings["Crop Image"] = "(Re)cadrer l'image"; +$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Ajustez le cadre de l'image pour une visualisation optimale."; +$a->strings["Done Editing"] = "Édition terminée"; +$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Image téléversée avec succès."; +$a->strings["Not available."] = "Indisponible."; +$a->strings["%d comment"] = array( + 0 => "%d commentaire", + 1 => "%d commentaires", +); +$a->strings["like"] = "aime"; +$a->strings["dislike"] = "n'aime pas"; +$a->strings["Share this"] = "Partager"; +$a->strings["share"] = "partager"; +$a->strings["Bold"] = "Gras"; +$a->strings["Italic"] = "Italique"; +$a->strings["Underline"] = "Souligné"; +$a->strings["Quote"] = "Citation"; +$a->strings["Code"] = "Code"; +$a->strings["Image"] = "Image"; +$a->strings["Link"] = "Lien"; +$a->strings["Video"] = "Vidéo"; +$a->strings["add star"] = "mett en avant"; +$a->strings["remove star"] = "ne plus mettre en avant"; +$a->strings["toggle star status"] = "mettre en avant"; +$a->strings["starred"] = "mis en avant"; +$a->strings["add tag"] = "ajouter un tag"; +$a->strings["save to folder"] = "sauver vers dossier"; +$a->strings["to"] = "à"; +$a->strings["Wall-to-Wall"] = "Inter-mur"; +$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "en Inter-mur:"; +$a->strings["This entry was edited"] = ""; +$a->strings["via"] = ""; +$a->strings["Theme settings"] = "Réglages du thème graphique"; +$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Choisir une taille pour les images dans les publications et commentaires (largeur et hauteur)"; +$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Réglez 'font-size' (taille de police) pour publications et commentaires"; +$a->strings["Set theme width"] = "Largeur du thème"; +$a->strings["Color scheme"] = "Palette de couleurs"; +$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Réglez 'line-height' (hauteur de police) pour publications et commentaires"; +$a->strings["Set resolution for middle column"] = "Réglez la résolution de la colonne centrale"; +$a->strings["Set color scheme"] = "Choisir le schéma de couleurs"; +$a->strings["Set twitter search term"] = "Rechercher un terme twitter"; +$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "Niveau de zoom"; +$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "Régler la longitude (X) pour la géolocalisation"; +$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "Régler la latitude (Y) pour la géolocalisation"; +$a->strings["Community Pages"] = "Pages de Communauté"; +$a->strings["Earth Layers"] = "Géolocalisation"; +$a->strings["Community Profiles"] = "Profils communautaires"; +$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Aide ou @NewHere?"; +$a->strings["Connect Services"] = "Connecter des services"; +$a->strings["Find Friends"] = "Trouver des amis"; +$a->strings["Last tweets"] = "Derniers tweets"; +$a->strings["Last users"] = "Derniers utilisateurs"; +$a->strings["Last photos"] = "Dernières photos"; +$a->strings["Last likes"] = "Dernièrement aimé"; +$a->strings["Your contacts"] = "Vos contacts"; +$a->strings["Local Directory"] = "Annuaire local"; +$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "Régler le niveau de zoom pour la géolocalisation"; +$a->strings["Last Tweets"] = "Derniers tweets"; +$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "Montrer/cacher les boîtes dans la colonne de droite :"; +$a->strings["Set colour scheme"] = "Choisir le schéma de couleurs"; +$a->strings["Alignment"] = "Alignement"; +$a->strings["Left"] = "Gauche"; +$a->strings["Center"] = "Centre"; +$a->strings["Posts font size"] = "Taille de texte des messages"; +$a->strings["Textareas font size"] = ""; +$a->strings["toggle mobile"] = "activ. mobile"; $a->strings["Delete this item?"] = "Effacer cet élément?"; $a->strings["show fewer"] = "montrer moins"; $a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Mise-à-jour %s échouée. Voir les journaux d'erreur."; @@ -2050,6 +1628,10 @@ $a->strings["Password: "] = "Mot de passe: "; $a->strings["Remember me"] = ""; $a->strings["Or login using OpenID: "] = "Ou connectez-vous via OpenID: "; $a->strings["Forgot your password?"] = "Mot de passe oublié?"; +$a->strings["Website Terms of Service"] = ""; +$a->strings["terms of service"] = ""; +$a->strings["Website Privacy Policy"] = ""; +$a->strings["privacy policy"] = ""; $a->strings["Requested account is not available."] = "Le compte demandé n'est pas disponible."; $a->strings["Edit profile"] = "Editer le profil"; $a->strings["Message"] = "Message"; @@ -2064,21 +1646,6 @@ $a->strings["Event Reminders"] = "Rappels d'événements"; $a->strings["Events this week:"] = "Evénements cette semaine:"; $a->strings["Status Messages and Posts"] = "Messages d'état et publications"; $a->strings["Profile Details"] = "Détails du profil"; +$a->strings["Videos"] = ""; $a->strings["Events and Calendar"] = "Événements et agenda"; $a->strings["Only You Can See This"] = "Vous seul pouvez voir ça"; -$a->strings["via"] = ""; -$a->strings["toggle mobile"] = "activ. mobile"; -$a->strings["Bg settings updated."] = "Réglages d'arrière-plan mis à jour."; -$a->strings["Bg Settings"] = "Réglages d'arrière-plan"; -$a->strings["Post to Drupal"] = "Poster vers Drupal"; -$a->strings["Drupal Post Settings"] = "Réglages Drupal"; -$a->strings["Enable Drupal Post Plugin"] = "Activer \"Poster vers Drupal\""; -$a->strings["Drupal username"] = "Nom d'utilisateur Drupal"; -$a->strings["Drupal password"] = "Mot de passe Drupal"; -$a->strings["Post Type - article,page,or blog"] = "Type de publication - article, page ou blog"; -$a->strings["Drupal site URL"] = "URL du site Drupal"; -$a->strings["Drupal site uses clean URLS"] = "Ce site utilise des URLs propres"; -$a->strings["Post to Drupal by default"] = "Poster vers Drupal par défaut"; -$a->strings["OEmbed settings updated"] = "Réglage OEmbed mis-à-jour"; -$a->strings["Use OEmbed for YouTube videos"] = "Utiliser OEmbed pour les vidéos Youtube"; -$a->strings["URL to embed:"] = "URL à incorporer:"; From 10b8ab5e89d848cc95b6252ff738f5497e7f8cba Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Mon, 24 Jun 2013 19:04:25 +0200 Subject: [PATCH 2/4] BG: added translation of the strings from transifex --- view/bg/strings.php | 1651 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 1651 insertions(+) create mode 100644 view/bg/strings.php diff --git a/view/bg/strings.php b/view/bg/strings.php new file mode 100644 index 000000000..fba28088b --- /dev/null +++ b/view/bg/strings.php @@ -0,0 +1,1651 @@ +strings["Profile"] = "Височина на профила"; +$a->strings["Full Name:"] = "Собствено и фамилно име"; +$a->strings["Gender:"] = "Пол:"; +$a->strings["j F, Y"] = "J F, Y"; +$a->strings["j F"] = "J F"; +$a->strings["Birthday:"] = "Дата на раждане:"; +$a->strings["Age:"] = "Възраст:"; +$a->strings["Status:"] = "Състояние:"; +$a->strings["for %1\$d %2\$s"] = "за %1\$d %2\$s"; +$a->strings["Sexual Preference:"] = "Сексуални предпочитания:"; +$a->strings["Homepage:"] = "Начална страница:"; +$a->strings["Hometown:"] = "Hometown:"; +$a->strings["Tags:"] = "Маркери:"; +$a->strings["Political Views:"] = "Политически възгледи:"; +$a->strings["Religion:"] = "Вероизповедание:"; +$a->strings["About:"] = "това ?"; +$a->strings["Hobbies/Interests:"] = "Хобита / Интереси:"; +$a->strings["Likes:"] = ""; +$a->strings["Dislikes:"] = ""; +$a->strings["Contact information and Social Networks:"] = "Информация за контакти и социални мрежи:"; +$a->strings["Musical interests:"] = "Музикални интереси:"; +$a->strings["Books, literature:"] = "Книги, литература:"; +$a->strings["Television:"] = "Телевизия:"; +$a->strings["Film/dance/culture/entertainment:"] = "Филм / танц / Култура / развлечения:"; +$a->strings["Love/Romance:"] = "Любов / Romance:"; +$a->strings["Work/employment:"] = "Работа / заетост:"; +$a->strings["School/education:"] = "Училище / образование:"; +$a->strings["Male"] = "Мъжки"; +$a->strings["Female"] = "Женски"; +$a->strings["Currently Male"] = "В момента Мъж"; +$a->strings["Currently Female"] = "В момента Жени"; +$a->strings["Mostly Male"] = "Предимно Мъж"; +$a->strings["Mostly Female"] = "Предимно от жени,"; +$a->strings["Transgender"] = "Транссексуалните"; +$a->strings["Intersex"] = "Intersex"; +$a->strings["Transsexual"] = "Транссексуален"; +$a->strings["Hermaphrodite"] = "Хермафродит"; +$a->strings["Neuter"] = "Среден род"; +$a->strings["Non-specific"] = "Неспецифичен"; +$a->strings["Other"] = "Друг"; +$a->strings["Undecided"] = "Нерешителен"; +$a->strings["Males"] = "Мъжките"; +$a->strings["Females"] = "Женските"; +$a->strings["Gay"] = "Хомосексуалист"; +$a->strings["Lesbian"] = "Лесбийка"; +$a->strings["No Preference"] = "Без предпочитание"; +$a->strings["Bisexual"] = "Бисексуални"; +$a->strings["Autosexual"] = "Autosexual"; +$a->strings["Abstinent"] = "Трезвен"; +$a->strings["Virgin"] = "Девица"; +$a->strings["Deviant"] = "Девиантно"; +$a->strings["Fetish"] = "Фетиш"; +$a->strings["Oodles"] = "Голямо количество"; +$a->strings["Nonsexual"] = "Nonsexual"; +$a->strings["Single"] = "Неженен"; +$a->strings["Lonely"] = "Самотен"; +$a->strings["Available"] = "На разположение"; +$a->strings["Unavailable"] = "Невъзможно."; +$a->strings["Has crush"] = "Има смаже"; +$a->strings["Infatuated"] = "Заслепен"; +$a->strings["Dating"] = "Запознанства"; +$a->strings["Unfaithful"] = "Неверен"; +$a->strings["Sex Addict"] = "Секс наркоман"; +$a->strings["Friends"] = "Приятели"; +$a->strings["Friends/Benefits"] = "Приятели / ползи"; +$a->strings["Casual"] = "Случаен"; +$a->strings["Engaged"] = "Обвързан"; +$a->strings["Married"] = "Оженена"; +$a->strings["Imaginarily married"] = "Въображаемо женен"; +$a->strings["Partners"] = "Партньори"; +$a->strings["Cohabiting"] = "Съжителстващи"; +$a->strings["Common law"] = "Обичайно право"; +$a->strings["Happy"] = "Щастлив"; +$a->strings["Not looking"] = "Не търси"; +$a->strings["Swinger"] = "Сексуално развратен човек"; +$a->strings["Betrayed"] = "Предаден"; +$a->strings["Separated"] = "Разделени"; +$a->strings["Unstable"] = "Нестабилен"; +$a->strings["Divorced"] = "Разведен"; +$a->strings["Imaginarily divorced"] = "Въображаемо се развеждат"; +$a->strings["Widowed"] = "Овдовял"; +$a->strings["Uncertain"] = "Несигурен"; +$a->strings["It's complicated"] = "Сложно е"; +$a->strings["Don't care"] = "Не ме е грижа"; +$a->strings["Ask me"] = "Попитай ме"; +$a->strings["stopped following"] = "спря след"; +$a->strings["Poke"] = ""; +$a->strings["View Status"] = "Показване на състоянието"; +$a->strings["View Profile"] = "Преглед на профил"; +$a->strings["View Photos"] = "Вижте снимки"; +$a->strings["Network Posts"] = "Мрежови Мнения"; +$a->strings["Edit Contact"] = "Редактиране на контакт"; +$a->strings["Send PM"] = "Изпратете PM"; +$a->strings["Image/photo"] = "Изображение / снимка"; +$a->strings["%s wrote the following post"] = ""; +$a->strings["$1 wrote:"] = "$ 1 пише:"; +$a->strings["Encrypted content"] = ""; +$a->strings["Visible to everybody"] = "Видими за всички"; +$a->strings["show"] = "Покажи:"; +$a->strings["don't show"] = "не показват"; +$a->strings["Logged out."] = "Изход"; +$a->strings["Login failed."] = "Влез не успя."; +$a->strings["We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. Please check the correct spelling of the ID."] = "Ние се натъкна на проблем, докато влезете с OpenID, който сте посочили. Моля, проверете правилното изписване на идентификацията."; +$a->strings["The error message was:"] = "Съобщението за грешка е:"; +$a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "L F г, Y \\ @ G: I A"; +$a->strings["Starts:"] = "Започва:"; +$a->strings["Finishes:"] = "Играчи:"; +$a->strings["Location:"] = "Място:"; +$a->strings["Disallowed profile URL."] = "Отхвърлен профила URL."; +$a->strings["Connect URL missing."] = "Свързване URL липсва."; +$a->strings["This site is not configured to allow communications with other networks."] = "Този сайт не е конфигуриран да позволява комуникация с други мрежи."; +$a->strings["No compatible communication protocols or feeds were discovered."] = "Няма съвместими комуникационни протоколи или фуражите не са били открити."; +$a->strings["The profile address specified does not provide adequate information."] = "Профилът на посочения адрес не предоставя достатъчна информация."; +$a->strings["An author or name was not found."] = "Един автор или име не е намерен."; +$a->strings["No browser URL could be matched to this address."] = "Не браузър URL може да съвпадне с този адрес."; +$a->strings["Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email contact."] = "Не мога да съответства @ стил Адрес идентичност с известен протокол или се свържете с имейл."; +$a->strings["Use mailto: in front of address to force email check."] = "Използвайте mailto: пред адрес, за да принуди проверка на имейл."; +$a->strings["The profile address specified belongs to a network which has been disabled on this site."] = "Профилът адрес принадлежи към мрежа, която е била забранена в този сайт."; +$a->strings["Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal notifications from you."] = "Limited профил. Този човек ще бъде в състояние да получат преки / лична уведомления от вас."; +$a->strings["Unable to retrieve contact information."] = "Не мога да получа информация за контакт."; +$a->strings["following"] = "следните условия:"; +$a->strings["An invitation is required."] = "Се изисква покана."; +$a->strings["Invitation could not be verified."] = "Покана не може да бъде проверена."; +$a->strings["Invalid OpenID url"] = "Невалиден URL OpenID"; +$a->strings["Please enter the required information."] = "Моля, въведете необходимата информация."; +$a->strings["Please use a shorter name."] = "Моля, използвайте по-кратко име."; +$a->strings["Name too short."] = "Името е твърде кратко."; +$a->strings["That doesn't appear to be your full (First Last) name."] = "Това не изглежда да е пълен (първи Последно) име."; +$a->strings["Your email domain is not among those allowed on this site."] = "Вашият имейл домейн не е сред тези, разрешени на този сайт."; +$a->strings["Not a valid email address."] = "Не е валиден имейл адрес."; +$a->strings["Cannot use that email."] = "Не може да се използва този имейл."; +$a->strings["Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and must also begin with a letter."] = "Вашият \"прякор\" може да съдържа \"Аз\", \"0-9\", \"-\"и\"_\", и също така трябва да започва с буква."; +$a->strings["Nickname is already registered. Please choose another."] = "Псевдоним вече е регистрирано. Моля, изберете друга."; +$a->strings["Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose another."] = "Псевдоним някога е бил регистриран тук и не могат да се използват повторно. Моля, изберете друга."; +$a->strings["SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."] = "Сериозна грешка: генериране на ключове за защита не успя."; +$a->strings["An error occurred during registration. Please try again."] = "Възникна грешка по време на регистрацията. Моля, опитайте отново."; +$a->strings["default"] = "預設值"; +$a->strings["An error occurred creating your default profile. Please try again."] = "Възникна грешка при създаването на своя профил по подразбиране. Моля, опитайте отново."; +$a->strings["Profile Photos"] = "Снимка на профила"; +$a->strings["Unknown | Not categorised"] = "Неизвестен | Без категория"; +$a->strings["Block immediately"] = "Блок веднага"; +$a->strings["Shady, spammer, self-marketer"] = "Shady, спамър, самостоятелно маркетолог"; +$a->strings["Known to me, but no opinion"] = "Известно е, че мен, но липса на становище"; +$a->strings["OK, probably harmless"] = "ОК, вероятно безвреден"; +$a->strings["Reputable, has my trust"] = "Репутация, има ми доверие"; +$a->strings["Frequently"] = "Често"; +$a->strings["Hourly"] = "Всеки час"; +$a->strings["Twice daily"] = "Два пъти дневно"; +$a->strings["Daily"] = "Ежедневно:"; +$a->strings["Weekly"] = "Седмично"; +$a->strings["Monthly"] = "Месечено"; +$a->strings["Friendica"] = "Friendica"; +$a->strings["OStatus"] = "OStatus"; +$a->strings["RSS/Atom"] = "RSS / Atom"; +$a->strings["Email"] = "Имейл"; +$a->strings["Diaspora"] = "Диаспора"; +$a->strings["Facebook"] = "Facebook"; +$a->strings["Zot!"] = "ZOT!"; +$a->strings["LinkedIn"] = "LinkedIn"; +$a->strings["XMPP/IM"] = "XMPP / IM"; +$a->strings["MySpace"] = "MySpace"; +$a->strings["Google+"] = ""; +$a->strings["Add New Contact"] = "Добавяне на нов контакт"; +$a->strings["Enter address or web location"] = "Въведете местоположение на адрес или уеб"; +$a->strings["Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"] = "Пример: bob@example.com, http://example.com/barbara"; +$a->strings["Connect"] = "Свързване! "; +$a->strings["%d invitation available"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["Find People"] = "Намерете хора,"; +$a->strings["Enter name or interest"] = "Въведете името или интерес"; +$a->strings["Connect/Follow"] = "Свържете се / последваща"; +$a->strings["Examples: Robert Morgenstein, Fishing"] = "Примери: Робърт Morgenstein, Риболов"; +$a->strings["Find"] = "Търсене"; +$a->strings["Friend Suggestions"] = "Предложения за приятели"; +$a->strings["Similar Interests"] = "Сходни интереси"; +$a->strings["Random Profile"] = "Случайна Профил"; +$a->strings["Invite Friends"] = "Покани приятели"; +$a->strings["Networks"] = "Мрежи"; +$a->strings["All Networks"] = "Всички мрежи"; +$a->strings["Saved Folders"] = "Записани папки"; +$a->strings["Everything"] = "Всичко"; +$a->strings["Categories"] = "Категории"; +$a->strings["%d contact in common"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["show more"] = "покажи още"; +$a->strings[" on Last.fm"] = " на Last.fm"; +$a->strings["view full size"] = "видите в пълен размер"; +$a->strings["Miscellaneous"] = "Разни"; +$a->strings["year"] = "година"; +$a->strings["month"] = "месец."; +$a->strings["day"] = "Ден:"; +$a->strings["never"] = "никога"; +$a->strings["less than a second ago"] = "по-малко, отколкото преди секунда"; +$a->strings["years"] = "година"; +$a->strings["months"] = "месеца"; +$a->strings["week"] = "седмица"; +$a->strings["weeks"] = "седмица"; +$a->strings["days"] = "дни."; +$a->strings["hour"] = "Час:"; +$a->strings["hours"] = "часа"; +$a->strings["minute"] = "Минута"; +$a->strings["minutes"] = "протокол"; +$a->strings["second"] = "секунди. "; +$a->strings["seconds"] = "секунди. "; +$a->strings["%1\$d %2\$s ago"] = "%1\$d %2\$s преди"; +$a->strings["%s's birthday"] = ""; +$a->strings["Happy Birthday %s"] = ""; +$a->strings["Click here to upgrade."] = ""; +$a->strings["This action exceeds the limits set by your subscription plan."] = ""; +$a->strings["This action is not available under your subscription plan."] = ""; +$a->strings["(no subject)"] = "(Без тема)"; +$a->strings["noreply"] = "noreply"; +$a->strings["%1\$s is now friends with %2\$s"] = "%1\$s вече е приятел с %2\$s"; +$a->strings["Sharing notification from Diaspora network"] = "Споделяне на уведомление от диаспората мрежа"; +$a->strings["photo"] = "снимка"; +$a->strings["status"] = "статус"; +$a->strings["%1\$s likes %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s харесва %2\$s %3\$s"; +$a->strings["Attachments:"] = "Приложения"; +$a->strings["[Name Withheld]"] = "[Име, удържани]"; +$a->strings["A new person is sharing with you at "] = "Нов човек споделя с вас "; +$a->strings["You have a new follower at "] = "Вие имате нов последовател в "; +$a->strings["Item not found."] = "Елемент не е намерен."; +$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = ""; +$a->strings["Yes"] = "Yes"; +$a->strings["Cancel"] = "Отмени"; +$a->strings["Permission denied."] = "Разрешението е отказано."; +$a->strings["Archives"] = "Архиви"; +$a->strings["General Features"] = ""; +$a->strings["Multiple Profiles"] = ""; +$a->strings["Ability to create multiple profiles"] = ""; +$a->strings["Post Composition Features"] = ""; +$a->strings["Richtext Editor"] = ""; +$a->strings["Enable richtext editor"] = ""; +$a->strings["Post Preview"] = ""; +$a->strings["Allow previewing posts and comments before publishing them"] = ""; +$a->strings["Network Sidebar Widgets"] = ""; +$a->strings["Search by Date"] = ""; +$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = ""; +$a->strings["Group Filter"] = ""; +$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected group"] = ""; +$a->strings["Network Filter"] = ""; +$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected network"] = ""; +$a->strings["Saved Searches"] = "Запазени търсения"; +$a->strings["Save search terms for re-use"] = ""; +$a->strings["Network Tabs"] = ""; +$a->strings["Network Personal Tab"] = ""; +$a->strings["Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"] = ""; +$a->strings["Network New Tab"] = ""; +$a->strings["Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"] = ""; +$a->strings["Network Shared Links Tab"] = ""; +$a->strings["Enable tab to display only Network posts with links in them"] = ""; +$a->strings["Post/Comment Tools"] = ""; +$a->strings["Multiple Deletion"] = ""; +$a->strings["Select and delete multiple posts/comments at once"] = ""; +$a->strings["Edit Sent Posts"] = ""; +$a->strings["Edit and correct posts and comments after sending"] = ""; +$a->strings["Tagging"] = ""; +$a->strings["Ability to tag existing posts"] = ""; +$a->strings["Post Categories"] = ""; +$a->strings["Add categories to your posts"] = ""; +$a->strings["Ability to file posts under folders"] = ""; +$a->strings["Dislike Posts"] = ""; +$a->strings["Ability to dislike posts/comments"] = ""; +$a->strings["Star Posts"] = ""; +$a->strings["Ability to mark special posts with a star indicator"] = ""; +$a->strings["Cannot locate DNS info for database server '%s'"] = "Не може да намери DNS информация за сървъра на базата данни \" %s \""; +$a->strings["prev"] = "Пред."; +$a->strings["first"] = "Първа"; +$a->strings["last"] = "Дата на последния одит. "; +$a->strings["next"] = "следващ"; +$a->strings["newer"] = ""; +$a->strings["older"] = ""; +$a->strings["No contacts"] = "Няма контакти"; +$a->strings["%d Contact"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["View Contacts"] = "Вижте Контакти"; +$a->strings["Search"] = "Търсене"; +$a->strings["Save"] = "Запази"; +$a->strings["poke"] = ""; +$a->strings["poked"] = ""; +$a->strings["ping"] = ""; +$a->strings["pinged"] = ""; +$a->strings["prod"] = ""; +$a->strings["prodded"] = ""; +$a->strings["slap"] = ""; +$a->strings["slapped"] = ""; +$a->strings["finger"] = ""; +$a->strings["fingered"] = ""; +$a->strings["rebuff"] = ""; +$a->strings["rebuffed"] = ""; +$a->strings["happy"] = ""; +$a->strings["sad"] = ""; +$a->strings["mellow"] = ""; +$a->strings["tired"] = ""; +$a->strings["perky"] = ""; +$a->strings["angry"] = ""; +$a->strings["stupified"] = ""; +$a->strings["puzzled"] = ""; +$a->strings["interested"] = ""; +$a->strings["bitter"] = ""; +$a->strings["cheerful"] = ""; +$a->strings["alive"] = ""; +$a->strings["annoyed"] = ""; +$a->strings["anxious"] = ""; +$a->strings["cranky"] = ""; +$a->strings["disturbed"] = ""; +$a->strings["frustrated"] = ""; +$a->strings["motivated"] = ""; +$a->strings["relaxed"] = ""; +$a->strings["surprised"] = ""; +$a->strings["Monday"] = "Понеделник"; +$a->strings["Tuesday"] = "Вторник"; +$a->strings["Wednesday"] = "Сряда"; +$a->strings["Thursday"] = "Четвъртък"; +$a->strings["Friday"] = "Петък"; +$a->strings["Saturday"] = "Събота"; +$a->strings["Sunday"] = "Неделя"; +$a->strings["January"] = "януари"; +$a->strings["February"] = "февруари"; +$a->strings["March"] = "март"; +$a->strings["April"] = "април"; +$a->strings["May"] = "Май"; +$a->strings["June"] = "юни"; +$a->strings["July"] = "юли"; +$a->strings["August"] = "август"; +$a->strings["September"] = "септември"; +$a->strings["October"] = "октомври"; +$a->strings["November"] = "ноември"; +$a->strings["December"] = "декември"; +$a->strings["View Video"] = ""; +$a->strings["bytes"] = "байта"; +$a->strings["Click to open/close"] = "Кликнете за отваряне / затваряне"; +$a->strings["link to source"] = "връзка източник"; +$a->strings["Select an alternate language"] = "Избор на заместник език"; +$a->strings["event"] = "събитието."; +$a->strings["activity"] = "дейност"; +$a->strings["comment"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["post"] = "след"; +$a->strings["Item filed"] = "Т. подава"; +$a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissions may apply to this group and any future members. If this is not what you intended, please create another group with a different name."] = "Изтрита група с това име се възражда. Съществуващ елемент от разрешения май се прилагат към тази група и всички бъдещи членове. Ако това не е това, което сте възнамерявали, моля да се създаде друга група с различно име."; +$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Неприкосновеността на личния живот на група по подразбиране за нови контакти"; +$a->strings["Everybody"] = "Всички"; +$a->strings["edit"] = "редактиране"; +$a->strings["Groups"] = "Групи"; +$a->strings["Edit group"] = "Редактиране на групата"; +$a->strings["Create a new group"] = "Създайте нова група"; +$a->strings["Contacts not in any group"] = "Контакти, не във всяка група"; +$a->strings["add"] = "добави"; +$a->strings["%1\$s doesn't like %2\$s's %3\$s"] = "%1\$s не като %2\$s - %3\$s"; +$a->strings["%1\$s poked %2\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s is currently %2\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s tagged %2\$s's %3\$s with %4\$s"] = "%1\$s сложи етикет с %2\$s - %3\$s %4\$s"; +$a->strings["post/item"] = "длъжност / позиция"; +$a->strings["%1\$s marked %2\$s's %3\$s as favorite"] = "%1\$s маркираната %2\$s - %3\$s като предпочитано"; +$a->strings["Select"] = "избор"; +$a->strings["Delete"] = "Изтрий"; +$a->strings["View %s's profile @ %s"] = "Вижте %s 'е Profile @ %s"; +$a->strings["Categories:"] = "Категории:"; +$a->strings["Filed under:"] = "Пила под:"; +$a->strings["%s from %s"] = "%s от %s"; +$a->strings["View in context"] = "Поглед в контекста"; +$a->strings["Please wait"] = "Моля, изчакайте"; +$a->strings["remove"] = "Премахване"; +$a->strings["Delete Selected Items"] = "Изтриване на избраните елементи"; +$a->strings["Follow Thread"] = ""; +$a->strings["%s likes this."] = "%s харесва това."; +$a->strings["%s doesn't like this."] = "%s не харесва това."; +$a->strings["%2\$d people like this"] = ""; +$a->strings["%2\$d people don't like this"] = ""; +$a->strings["and"] = "и"; +$a->strings[", and %d other people"] = ", И %d други хора"; +$a->strings["%s like this."] = "%s като този."; +$a->strings["%s don't like this."] = "%s не ви харесва това."; +$a->strings["Visible to everybody"] = "Видим всички "; +$a->strings["Please enter a link URL:"] = "Моля, въведете URL адреса за връзка:"; +$a->strings["Please enter a video link/URL:"] = "Моля въведете видео връзка / URL:"; +$a->strings["Please enter an audio link/URL:"] = "Моля въведете аудио връзка / URL:"; +$a->strings["Tag term:"] = "Tag термин:"; +$a->strings["Save to Folder:"] = "Запиши в папка:"; +$a->strings["Where are you right now?"] = "Къде сте в момента?"; +$a->strings["Delete item(s)?"] = ""; +$a->strings["Post to Email"] = "Коментар на e-mail"; +$a->strings["Share"] = "дял,%"; +$a->strings["Upload photo"] = "Качване на снимка"; +$a->strings["upload photo"] = "качване на снимка"; +$a->strings["Attach file"] = "Прикачване на файл"; +$a->strings["attach file"] = "Прикачване на файл"; +$a->strings["Insert web link"] = "Вмъкване на връзка в Мрежата"; +$a->strings["web link"] = "Уеб-линк"; +$a->strings["Insert video link"] = "Поставете линка на видео"; +$a->strings["video link"] = "видео връзка"; +$a->strings["Insert audio link"] = "Поставете аудио връзка"; +$a->strings["audio link"] = "аудио връзка"; +$a->strings["Set your location"] = "Задайте местоположението си"; +$a->strings["set location"] = "Задаване на местоположението"; +$a->strings["Clear browser location"] = "Изчистване на браузъра място"; +$a->strings["clear location"] = "ясно място"; +$a->strings["Set title"] = "Задайте заглавие"; +$a->strings["Categories (comma-separated list)"] = "Категории (разделен със запетаи списък)"; +$a->strings["Permission settings"] = "Настройките за достъп"; +$a->strings["permissions"] = "права"; +$a->strings["CC: email addresses"] = "CC: имейл адреси"; +$a->strings["Public post"] = "Обществена длъжност"; +$a->strings["Example: bob@example.com, mary@example.com"] = "Пример: bob@example.com, mary@example.com"; +$a->strings["Preview"] = "Преглед"; +$a->strings["Post to Groups"] = ""; +$a->strings["Post to Contacts"] = ""; +$a->strings["Private post"] = ""; +$a->strings["Friendica Notification"] = "Friendica Уведомление"; +$a->strings["Thank You,"] = "Благодаря Ви."; +$a->strings["%s Administrator"] = "%s администратор"; +$a->strings["%s "] = "%s "; +$a->strings["[Friendica:Notify] New mail received at %s"] = "[Friendica: Извести] Нова поща, получена в %s"; +$a->strings["%1\$s sent you a new private message at %2\$s."] = "%1\$s в %2\$s ви изпрати ново лично съобщение ."; +$a->strings["%1\$s sent you %2\$s."] = "Ви изпрати %2\$s %1\$s %2\$s ."; +$a->strings["a private message"] = "лично съобщение"; +$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to your private messages."] = "Моля, посетете %s да видите и / или да отговорите на Вашите лични съобщения."; +$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]a %3\$s[/url]"] = "%1\$s коментира [URL = %2\$s %3\$s [/ URL]"; +$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]%3\$s's %4\$s[/url]"] = "%1\$s коментира [URL = %2\$s ] %3\$s %4\$s [/ URL]"; +$a->strings["%1\$s commented on [url=%2\$s]your %3\$s[/url]"] = "%1\$s коментира [URL = %2\$s %3\$s [/ URL]"; +$a->strings["[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1\$d by %2\$s"] = "[Friendica: Изпращайте] коментар към разговор # %1\$d от %2\$s"; +$a->strings["%s commented on an item/conversation you have been following."] = "%s коментира артикул / разговор, който са били."; +$a->strings["Please visit %s to view and/or reply to the conversation."] = "Моля, посетете %s да видите и / или да отговорите на разговор."; +$a->strings["[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"] = "[Friendica: Извести] %s публикуван вашия профил стена"; +$a->strings["%1\$s posted to your profile wall at %2\$s"] = "%1\$s публикуван вашия профил стена при %2\$s"; +$a->strings["%1\$s posted to [url=%2\$s]your wall[/url]"] = ""; +$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged you"] = "[Friendica: Извести] %s сложи етикет с вас"; +$a->strings["%1\$s tagged you at %2\$s"] = "%1\$s те маркира при %2\$s"; +$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]tagged you[/url]."] = "%1\$s [URL = %2\$s ] сложи етикет [/ URL]."; +$a->strings["[Friendica:Notify] %1\$s poked you"] = ""; +$a->strings["%1\$s poked you at %2\$s"] = ""; +$a->strings["%1\$s [url=%2\$s]poked you[/url]."] = ""; +$a->strings["[Friendica:Notify] %s tagged your post"] = "[Friendica: Извести] %s сложи етикет с вашия пост"; +$a->strings["%1\$s tagged your post at %2\$s"] = "%1\$s маркира твоя пост в %2\$s"; +$a->strings["%1\$s tagged [url=%2\$s]your post[/url]"] = "%1\$s маркира [URL = %2\$s ] Публикацията ви [/ URL]"; +$a->strings["[Friendica:Notify] Introduction received"] = "[Friendica: Извести] Въведение получи"; +$a->strings["You've received an introduction from '%1\$s' at %2\$s"] = "Получили сте въведения от %1\$s в %2\$s"; +$a->strings["You've received [url=%1\$s]an introduction[/url] from %2\$s."] = "Получили сте [URL = %1\$s ] въведение [/ URL] от %2\$s ."; +$a->strings["You may visit their profile at %s"] = "Можете да посетите техния профил в %s"; +$a->strings["Please visit %s to approve or reject the introduction."] = "Моля, посетете %s да одобри или да отхвърли въвеждането."; +$a->strings["[Friendica:Notify] Friend suggestion received"] = "[Friendica: Извести] приятел предложение получи"; +$a->strings["You've received a friend suggestion from '%1\$s' at %2\$s"] = "Получили сте приятел предложение от %1\$s в %2\$s"; +$a->strings["You've received [url=%1\$s]a friend suggestion[/url] for %2\$s from %3\$s."] = "Получили сте [URL = %1\$s ] предложение приятел [/ URL] %2\$s от %3\$s ."; +$a->strings["Name:"] = "Наименование:"; +$a->strings["Photo:"] = "Снимка:"; +$a->strings["Please visit %s to approve or reject the suggestion."] = "Моля, посетете %s да одобри или отхвърли предложението."; +$a->strings["[no subject]"] = "[Без тема]"; +$a->strings["Wall Photos"] = "Стена снимки"; +$a->strings["Nothing new here"] = "Нищо ново тук"; +$a->strings["Clear notifications"] = ""; +$a->strings["Logout"] = "изход"; +$a->strings["End this session"] = "Край на тази сесия"; +$a->strings["Status"] = "Състояние:"; +$a->strings["Your posts and conversations"] = "Вашите мнения и разговори"; +$a->strings["Your profile page"] = "Вашият профил страница"; +$a->strings["Photos"] = "Снимки"; +$a->strings["Your photos"] = "Вашите снимки"; +$a->strings["Events"] = "Събития"; +$a->strings["Your events"] = "Събитията си"; +$a->strings["Personal notes"] = "Личните бележки"; +$a->strings["Your personal photos"] = "Вашите лични снимки"; +$a->strings["Login"] = "Вход"; +$a->strings["Sign in"] = "Вход"; +$a->strings["Home"] = "Home"; +$a->strings["Home Page"] = "Начална страница"; +$a->strings["Register"] = "Регистратор"; +$a->strings["Create an account"] = "Създаване на сметка"; +$a->strings["Help"] = "Помощ"; +$a->strings["Help and documentation"] = "Помощ и документация"; +$a->strings["Apps"] = "Apps"; +$a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Адон приложения, помощни програми, игри"; +$a->strings["Search site content"] = "Търсене в сайта съдържание"; +$a->strings["Community"] = "Общност"; +$a->strings["Conversations on this site"] = "Разговори на този сайт"; +$a->strings["Directory"] = "директория"; +$a->strings["People directory"] = "Хората директория"; +$a->strings["Network"] = "Мрежа"; +$a->strings["Conversations from your friends"] = "Разговори от вашите приятели"; +$a->strings["Network Reset"] = ""; +$a->strings["Load Network page with no filters"] = ""; +$a->strings["Introductions"] = "Представяне"; +$a->strings["Friend Requests"] = "Молби за приятелство"; +$a->strings["Notifications"] = "Уведомления "; +$a->strings["See all notifications"] = "Вижте всички нотификации"; +$a->strings["Mark all system notifications seen"] = "Марк виждали уведомления всички системни"; +$a->strings["Messages"] = "Съобщения"; +$a->strings["Private mail"] = "Частна поща"; +$a->strings["Inbox"] = "Вх. поща"; +$a->strings["Outbox"] = "Изходящи"; +$a->strings["New Message"] = "Ново съобщение"; +$a->strings["Manage"] = "Управление"; +$a->strings["Manage other pages"] = "Управление на други страници"; +$a->strings["Delegations"] = ""; +$a->strings["Delegate Page Management"] = "Участник, за управление на страница"; +$a->strings["Settings"] = "Настройки"; +$a->strings["Account settings"] = "Настройки на профила"; +$a->strings["Profiles"] = "Профили "; +$a->strings["Manage/Edit Profiles"] = ""; +$a->strings["Contacts"] = "Контакти "; +$a->strings["Manage/edit friends and contacts"] = "Управление / редактиране на приятели и контакти"; +$a->strings["Admin"] = "admin"; +$a->strings["Site setup and configuration"] = "Настройка и конфигуриране на сайта"; +$a->strings["Navigation"] = ""; +$a->strings["Site map"] = ""; +$a->strings["Embedded content"] = "Вградени съдържание"; +$a->strings["Embedding disabled"] = "Вграждане на инвалиди"; +$a->strings["Error decoding account file"] = ""; +$a->strings["Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"] = ""; +$a->strings["Error! Cannot check nickname"] = ""; +$a->strings["User '%s' already exists on this server!"] = ""; +$a->strings["User creation error"] = ""; +$a->strings["User profile creation error"] = ""; +$a->strings["%d contact not imported"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["Done. You can now login with your username and password"] = ""; +$a->strings["Welcome "] = "Добре дошли "; +$a->strings["Please upload a profile photo."] = "Моля, да качите снимка профил."; +$a->strings["Welcome back "] = "Здравейте отново! "; +$a->strings["The form security token was not correct. This probably happened because the form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."] = "Маркера за сигурност не е вярна. Това вероятно е станало, тъй като формата е била отворена за прекалено дълго време (> 3 часа) преди да го представи."; +$a->strings["Profile not found."] = "Профил не е намерен."; +$a->strings["Profile deleted."] = "Изтрит профил."; +$a->strings["Profile-"] = "Височина на профила"; +$a->strings["New profile created."] = "Нов профил е създаден."; +$a->strings["Profile unavailable to clone."] = "Профил недостъпна да се клонират."; +$a->strings["Profile Name is required."] = "Име на профил се изисква."; +$a->strings["Marital Status"] = "Семейно положение"; +$a->strings["Romantic Partner"] = "Романтичен партньор"; +$a->strings["Likes"] = ""; +$a->strings["Dislikes"] = ""; +$a->strings["Work/Employment"] = "Работа / заетост"; +$a->strings["Religion"] = "Вероизповедание:"; +$a->strings["Political Views"] = "Политически възгледи"; +$a->strings["Gender"] = "Пол"; +$a->strings["Sexual Preference"] = "Сексуални предпочитания"; +$a->strings["Homepage"] = "Начална страница"; +$a->strings["Interests"] = "Интереси"; +$a->strings["Address"] = "Адрес"; +$a->strings["Location"] = "Местоположение "; +$a->strings["Profile updated."] = "Профил актуализиран."; +$a->strings[" and "] = " и "; +$a->strings["public profile"] = "публичен профил"; +$a->strings["%1\$s changed %2\$s to “%3\$s”"] = "%1\$s променя %2\$s %3\$s 3 $ S "; +$a->strings[" - Visit %1\$s's %2\$s"] = " - Посещение %1\$s на %2\$s"; +$a->strings["%1\$s has an updated %2\$s, changing %3\$s."] = "%1\$s има актуализиран %2\$s , промяна %3\$s ."; +$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"] = "Скриване на вашия контакт / списък приятел от зрителите на този профил?"; +$a->strings["No"] = "Не"; +$a->strings["Edit Profile Details"] = "Редактиране на детайли от профила"; +$a->strings["Submit"] = "Подаване"; +$a->strings["Change Profile Photo"] = ""; +$a->strings["View this profile"] = "Виж този профил"; +$a->strings["Create a new profile using these settings"] = "Създаване на нов профил, използвайки тези настройки"; +$a->strings["Clone this profile"] = "Клонираме тази профила"; +$a->strings["Delete this profile"] = "Изтриване на този профил"; +$a->strings["Profile Name:"] = "Име на профила"; +$a->strings["Your Full Name:"] = "Пълното си име:"; +$a->strings["Title/Description:"] = "Наименование/Описание"; +$a->strings["Your Gender:"] = "Пол:"; +$a->strings["Birthday (%s):"] = "Рожден ден ( %s ):"; +$a->strings["Street Address:"] = "Адрес:"; +$a->strings["Locality/City:"] = "Махала / Град:"; +$a->strings["Postal/Zip Code:"] = "Postal / Zip Code:"; +$a->strings["Country:"] = "Държава:"; +$a->strings["Region/State:"] = "Регион / Щат:"; +$a->strings["♥ Marital Status:"] = " ♥ Семейно положение:"; +$a->strings["Who: (if applicable)"] = "Кой: (ако е приложимо)"; +$a->strings["Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"] = "Примери: cathy123, Кати Уилямс, cathy@example.com"; +$a->strings["Since [date]:"] = "От [дата]:"; +$a->strings["Homepage URL:"] = "Електронна страница:"; +$a->strings["Religious Views:"] = "Религиозни възгледи:"; +$a->strings["Public Keywords:"] = "Публичните Ключови думи:"; +$a->strings["Private Keywords:"] = "Частни Ключови думи:"; +$a->strings["Example: fishing photography software"] = "Пример: софтуер за риболов фотография"; +$a->strings["(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"] = "(Използва се за предполагайки потенциален приятели, може да се види от други)"; +$a->strings["(Used for searching profiles, never shown to others)"] = "(Използва се за търсене на профилите, никога не показва и на други)"; +$a->strings["Tell us about yourself..."] = "Разкажете ни за себе си ..."; +$a->strings["Hobbies/Interests"] = "Хобита / интереси"; +$a->strings["Contact information and Social Networks"] = "Информация за контакти и социални мрежи"; +$a->strings["Musical interests"] = "Музикални интереси"; +$a->strings["Books, literature"] = "Книги, литература"; +$a->strings["Television"] = "Телевизия"; +$a->strings["Film/dance/culture/entertainment"] = "Филм / танц / Култура / забавления"; +$a->strings["Love/romance"] = "Любов / романтика"; +$a->strings["Work/employment"] = "Работа / заетост"; +$a->strings["School/education"] = "Училище / образование"; +$a->strings["This is your public profile.
It may be visible to anybody using the internet."] = "Това е вашата публично профил.
Май да бъде видим за всеки, който с помощта на интернет."; +$a->strings["Age: "] = "Възраст: "; +$a->strings["Edit/Manage Profiles"] = "Редактиране / Управление на профили"; +$a->strings["Change profile photo"] = "Промяна на снимката на профил"; +$a->strings["Create New Profile"] = "Създай нов профил"; +$a->strings["Profile Image"] = "Профил на изображението"; +$a->strings["visible to everybody"] = "видими за всички"; +$a->strings["Edit visibility"] = "Редактиране на видимост"; +$a->strings["Permission denied"] = "Разрешението е отказано"; +$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Невалиден идентификатор на профила."; +$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Редактор профил Видимост"; +$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Щракнете върху контакт, за да добавите или премахнете."; +$a->strings["Visible To"] = "Вижда се от"; +$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Всички контакти с охраняем достъп до профил)"; +$a->strings["Personal Notes"] = "Личните бележки"; +$a->strings["Public access denied."] = "Публичен достъп отказан."; +$a->strings["Access to this profile has been restricted."] = "Достъпът до този профил е ограничен."; +$a->strings["Item has been removed."] = ", Т. е била отстранена."; +$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Посетете %s Профилът на [ %s ]"; +$a->strings["Edit contact"] = "Редактиране на контакт"; +$a->strings["Contacts who are not members of a group"] = "Контакти, които не са членове на една група"; +$a->strings["{0} wants to be your friend"] = "{0} иска да бъде твой приятел"; +$a->strings["{0} sent you a message"] = "{0} ви изпрати съобщение"; +$a->strings["{0} requested registration"] = "{0} исканата регистрация"; +$a->strings["{0} commented %s's post"] = "{0} коментира %s е след"; +$a->strings["{0} liked %s's post"] = "{0} хареса %s е след"; +$a->strings["{0} disliked %s's post"] = "{0} не харесвал %s на мнение"; +$a->strings["{0} is now friends with %s"] = "{0} вече е приятел с %s"; +$a->strings["{0} posted"] = "{0} написали"; +$a->strings["{0} tagged %s's post with #%s"] = "{0} Маркирани %s мнение с #%s"; +$a->strings["{0} mentioned you in a post"] = "{0} споменах в един пост"; +$a->strings["Theme settings updated."] = "Тема Настройки актуализира."; +$a->strings["Site"] = "обекта"; +$a->strings["Users"] = "потребители"; +$a->strings["Plugins"] = "Plugins"; +$a->strings["Themes"] = "Теми"; +$a->strings["DB updates"] = "БД актуализации"; +$a->strings["Logs"] = "Дневник"; +$a->strings["Plugin Features"] = "Plug-in Функции"; +$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Потребителски регистрации, чакащи за потвърждение"; +$a->strings["Normal Account"] = "Нормално профил"; +$a->strings["Soapbox Account"] = "Импровизирана трибуна профил"; +$a->strings["Community/Celebrity Account"] = "Общността / Celebrity"; +$a->strings["Automatic Friend Account"] = "Автоматично приятел акаунт"; +$a->strings["Blog Account"] = ""; +$a->strings["Private Forum"] = ""; +$a->strings["Message queues"] = "Съобщение опашки"; +$a->strings["Administration"] = "Администриране "; +$a->strings["Summary"] = "Резюме"; +$a->strings["Registered users"] = "Регистрираните потребители"; +$a->strings["Pending registrations"] = "Предстоящи регистрации"; +$a->strings["Version"] = "Версия "; +$a->strings["Active plugins"] = "Активни плъгини"; +$a->strings["Site settings updated."] = "Настройки на сайта актуализира."; +$a->strings["No special theme for mobile devices"] = ""; +$a->strings["Never"] = "Никога!"; +$a->strings["Multi user instance"] = ""; +$a->strings["Closed"] = "Затворен"; +$a->strings["Requires approval"] = "Изисква одобрение"; +$a->strings["Open"] = "Отворена."; +$a->strings["No SSL policy, links will track page SSL state"] = "Не SSL политика, връзки ще следи страница SSL състояние"; +$a->strings["Force all links to use SSL"] = "Принуди всички връзки да се използва SSL"; +$a->strings["Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"] = "Самоподписан сертификат, използвайте SSL за местни връзки единствено (обезкуражени)"; +$a->strings["Registration"] = "Регистрация"; +$a->strings["File upload"] = "Прикачване на файлове"; +$a->strings["Policies"] = "Политики"; +$a->strings["Advanced"] = "Напреднал"; +$a->strings["Performance"] = ""; +$a->strings["Site name"] = "{0}Име на обекта:{/0} {1}              {/1}"; +$a->strings["Banner/Logo"] = "Банер / лого"; +$a->strings["System language"] = "Система език"; +$a->strings["System theme"] = "Система тема"; +$a->strings["Default system theme - may be over-ridden by user profiles - change theme settings"] = "Тема по подразбиране система - може да бъде по-яздени потребителски профили - променяте настройки тема "; +$a->strings["Mobile system theme"] = ""; +$a->strings["Theme for mobile devices"] = ""; +$a->strings["SSL link policy"] = "SSL връзка политика"; +$a->strings["Determines whether generated links should be forced to use SSL"] = "Определя дали генерирани връзки трябва да бъдат принудени да се използва SSL"; +$a->strings["'Share' element"] = ""; +$a->strings["Activates the bbcode element 'share' for repeating items."] = ""; +$a->strings["Hide help entry from navigation menu"] = ""; +$a->strings["Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can still access it calling /help directly."] = ""; +$a->strings["Single user instance"] = ""; +$a->strings["Make this instance multi-user or single-user for the named user"] = ""; +$a->strings["Maximum image size"] = "Максимален размер на изображението"; +$a->strings["Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no limits."] = "Максимален размер в байтове на качените изображения. По подразбиране е 0, което означава, няма граници."; +$a->strings["Maximum image length"] = ""; +$a->strings["Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is -1, which means no limits."] = ""; +$a->strings["JPEG image quality"] = ""; +$a->strings["Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is 100, which is full quality."] = ""; +$a->strings["Register policy"] = "Регистрирайте политика"; +$a->strings["Maximum Daily Registrations"] = ""; +$a->strings["If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user registrations to accept per day. If register is set to closed, this setting has no effect."] = ""; +$a->strings["Register text"] = "Регистрирайте се текст"; +$a->strings["Will be displayed prominently on the registration page."] = "Ще бъдат показани на видно място на страницата за регистрация."; +$a->strings["Accounts abandoned after x days"] = "Сметките изоставени след дни х"; +$a->strings["Will not waste system resources polling external sites for abandonded accounts. Enter 0 for no time limit."] = "Няма да губи системните ресурси избирателните външни сайтове за abandonded сметки. Въведете 0 за без ограничение във времето."; +$a->strings["Allowed friend domains"] = "Позволи на домейни приятел"; +$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Разделени със запетая списък на домейни, на които е разрешено да се създадат приятелства с този сайт. Заместващи символи са приети. На Empty да се даде възможност на всички домейни"; +$a->strings["Allowed email domains"] = "Позволи на домейни имейл"; +$a->strings["Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"] = "Разделени със запетая списък на домейни, които са разрешени в имейл адреси за регистрации в този сайт. Заместващи символи са приети. На Empty да се даде възможност на всички домейни"; +$a->strings["Block public"] = "Блокиране на обществения"; +$a->strings["Check to block public access to all otherwise public personal pages on this site unless you are currently logged in."] = "Тръгване за блокиране на публичен достъп до всички по друг начин публичните лични страници на този сайт, освен ако в момента сте влезли в системата."; +$a->strings["Force publish"] = "Принудително публикува"; +$a->strings["Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."] = "Проверете, за да се принудят всички профили на този сайт да бъдат изброени в директорията на сайта."; +$a->strings["Global directory update URL"] = "Global директория актуализация URL"; +$a->strings["URL to update the global directory. If this is not set, the global directory is completely unavailable to the application."] = "URL за актуализиране на глобален справочник. Ако това не е настроен, глобален справочник е напълно недостъпни за заявлението."; +$a->strings["Allow threaded items"] = ""; +$a->strings["Allow infinite level threading for items on this site."] = ""; +$a->strings["Private posts by default for new users"] = ""; +$a->strings["Set default post permissions for all new members to the default privacy group rather than public."] = ""; +$a->strings["Don't include post content in email notifications"] = ""; +$a->strings["Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."] = ""; +$a->strings["Disallow public access to addons listed in the apps menu."] = ""; +$a->strings["Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members only."] = ""; +$a->strings["Don't embed private images in posts"] = ""; +$a->strings["Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy of the image. This means that contacts who receive posts containing private photos will have to authenticate and load each image, which may take a while."] = ""; +$a->strings["Block multiple registrations"] = "Блокиране на множество регистрации"; +$a->strings["Disallow users to register additional accounts for use as pages."] = "Забраните на потребителите да се регистрират допълнителни сметки, за използване като страниците."; +$a->strings["OpenID support"] = "OpenID подкрепа"; +$a->strings["OpenID support for registration and logins."] = "OpenID подкрепа за регистрация и данни за вход."; +$a->strings["Fullname check"] = "Fullname проверка"; +$a->strings["Force users to register with a space between firstname and lastname in Full name, as an antispam measure"] = "Силите на потребителите да се регистрират в пространството между Име и фамилия в пълно име, като мярка за антиспам"; +$a->strings["UTF-8 Regular expressions"] = "UTF-8 регулярни изрази"; +$a->strings["Use PHP UTF8 regular expressions"] = "Използвате PHP UTF8 регулярни изрази"; +$a->strings["Show Community Page"] = "Покажи общност Page"; +$a->strings["Display a Community page showing all recent public postings on this site."] = "Показване на Общността страница, показваща всички последни публични публикации в този сайт."; +$a->strings["Enable OStatus support"] = "Активирайте OStatus подкрепа"; +$a->strings["Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Осигури вградена OStatus (identi.ca status.net, т.н.), съвместимост. Всички комуникации в OStatus са публични, така че неприкосновеността на личния живот предупреждения ще се показват от време на време."; +$a->strings["OStatus conversation completion interval"] = ""; +$a->strings["How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? This can be a very ressource task."] = ""; +$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Активирайте диаспора подкрепа"; +$a->strings["Provide built-in Diaspora network compatibility."] = "Осигури вградена диаспора в мрежата съвместимост."; +$a->strings["Only allow Friendica contacts"] = "Позволяват само Friendica контакти"; +$a->strings["All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication protocols disabled."] = "Всички контакти трябва да използвате Friendica протоколи. Всички останали вградени комуникационни протоколи с увреждания."; +$a->strings["Verify SSL"] = "Провери SSL"; +$a->strings["If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."] = "Ако желаете, можете да се обърнете на стриктна проверка на сертификат. Това ще означава, че не можете да свържете (на всички), за да самоподписани SSL обекти."; +$a->strings["Proxy user"] = "Proxy потребител"; +$a->strings["Proxy URL"] = "Proxy URL"; +$a->strings["Network timeout"] = "Мрежа изчакване"; +$a->strings["Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."] = "Стойността е в секунди. Настройте на 0 за неограничен (не се препоръчва)."; +$a->strings["Delivery interval"] = "Доставка интервал"; +$a->strings["Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 for large dedicated servers."] = "Забавяне процесите на доставка на заден план от това много секунди, за да се намали натоварването на системата. Препоръчай: 4-5 за споделени хостове, 2-3 за виртуални частни сървъри. 0-1 за големи наети сървъри."; +$a->strings["Poll interval"] = "Анкета интервал"; +$a->strings["Delay background polling processes by this many seconds to reduce system load. If 0, use delivery interval."] = "Забавяне избирателните фонови процеси от това много секунди, за да се намали натоварването на системата. Ако 0, използвайте интервал доставка."; +$a->strings["Maximum Load Average"] = "Максимално натоварване"; +$a->strings["Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - default 50."] = "Максимално натоварване на системата преди раждането и анкета процеси са отложени - по подразбиране 50."; +$a->strings["Use MySQL full text engine"] = ""; +$a->strings["Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for four and more characters."] = ""; +$a->strings["Path to item cache"] = ""; +$a->strings["Cache duration in seconds"] = ""; +$a->strings["How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One day)."] = ""; +$a->strings["Path for lock file"] = ""; +$a->strings["Temp path"] = ""; +$a->strings["Base path to installation"] = ""; +$a->strings["Update has been marked successful"] = "Update е маркиран успешно"; +$a->strings["Executing %s failed. Check system logs."] = "Изпълнение %s не успя. Проверете системните логове."; +$a->strings["Update %s was successfully applied."] = "Актуализация %s бе успешно приложена."; +$a->strings["Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."] = "Актуализация %s не се връща статус. Известно дали тя успя."; +$a->strings["Update function %s could not be found."] = "Актуализация функция %s не може да бъде намерена."; +$a->strings["No failed updates."] = "Няма провалени новини."; +$a->strings["Failed Updates"] = "Неуспешно Updates"; +$a->strings["This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."] = "Това не включва актуализации, преди 1139, които не връщат статута."; +$a->strings["Mark success (if update was manually applied)"] = "Марк успех (ако актуализация е ръчно прилага)"; +$a->strings["Attempt to execute this update step automatically"] = "Опита да изпълни тази стъпка се обновяват автоматично"; +$a->strings["%s user blocked/unblocked"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["%s user deleted"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["User '%s' deleted"] = "Потребителят \" %s \"Изтрити"; +$a->strings["User '%s' unblocked"] = "Потребителят \" %s \"отблокирани"; +$a->strings["User '%s' blocked"] = "Потребителят \" %s \"блокиран"; +$a->strings["select all"] = "Избор на всичко"; +$a->strings["User registrations waiting for confirm"] = "Потребителски регистрации, чакат за да потвърдите"; +$a->strings["Request date"] = "Искане дата"; +$a->strings["Name"] = "Име"; +$a->strings["No registrations."] = "Няма регистрации."; +$a->strings["Approve"] = "Одобрено "; +$a->strings["Deny"] = "Отказ"; +$a->strings["Block"] = "Блок"; +$a->strings["Unblock"] = "Деблокирай"; +$a->strings["Site admin"] = ""; +$a->strings["Account expired"] = ""; +$a->strings["Register date"] = "Дата на регистрация"; +$a->strings["Last login"] = "Последно влизане"; +$a->strings["Last item"] = "Последния елемент"; +$a->strings["Account"] = "профил"; +$a->strings["Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Избрани потребители ще бъде изтрита! \\ N \\ nEverything тези потребители са публикувани на този сайт ще бъде изтрит завинаги! \\ N \\ nСигурни ли сте?"; +$a->strings["The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"] = "Потребител {0} ще бъде изтрит! \\ n \\ nEverything този потребител публикувани на този сайт ще бъде изтрит завинаги! \\ n \\ nСигурни ли сте?"; +$a->strings["Plugin %s disabled."] = "Plug-in %s увреждания."; +$a->strings["Plugin %s enabled."] = "Plug-in %s поддръжка."; +$a->strings["Disable"] = "забрани"; +$a->strings["Enable"] = "Да се активира ли?"; +$a->strings["Toggle"] = "切換"; +$a->strings["Author: "] = "Автор: "; +$a->strings["Maintainer: "] = "Отговорник: "; +$a->strings["No themes found."] = "Няма намерени теми."; +$a->strings["Screenshot"] = "Screenshot"; +$a->strings["[Experimental]"] = "(Експериментален)"; +$a->strings["[Unsupported]"] = "Неподдържан]"; +$a->strings["Log settings updated."] = "Вход Обновяването на настройките."; +$a->strings["Clear"] = "Безцветен "; +$a->strings["Enable Debugging"] = ""; +$a->strings["Log file"] = "Регистрационен файл"; +$a->strings["Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level directory."] = "Трябва да бъде записван от уеб сървър. В сравнение с вашата Friendica най-високо ниво директория."; +$a->strings["Log level"] = "Вход ниво"; +$a->strings["Update now"] = "Актуализирай сега"; +$a->strings["Close"] = "Затвори"; +$a->strings["FTP Host"] = "Добавил през FTP домакин"; +$a->strings["FTP Path"] = "Добавил през FTP Path"; +$a->strings["FTP User"] = "FTP потребител"; +$a->strings["FTP Password"] = "FTP парола"; +$a->strings["Unable to locate original post."] = "Не може да се намери оригиналната публикация."; +$a->strings["Empty post discarded."] = "Empty мнение изхвърли."; +$a->strings["System error. Post not saved."] = "Грешка в системата. Мнение не е запазен."; +$a->strings["This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social network."] = "Това съобщение е изпратено до вас от %s , член на социалната мрежа на Friendica."; +$a->strings["You may visit them online at %s"] = "Можете да ги посетите онлайн на адрес %s"; +$a->strings["Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to receive these messages."] = "Моля, свържете се с подателя, като отговори на този пост, ако не желаете да получавате тези съобщения."; +$a->strings["%s posted an update."] = "%s е публикувал актуализация."; +$a->strings["Friends of %s"] = "Приятели на %s"; +$a->strings["No friends to display."] = "Нямате приятели в листата."; +$a->strings["Remove term"] = "Премахване мандат"; +$a->strings["No results."] = "Няма резултати."; +$a->strings["Authorize application connection"] = "Разрешава връзка с прилагането"; +$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Назад към приложението ти и поставите този Securty код:"; +$a->strings["Please login to continue."] = "Моля, влезте, за да продължите."; +$a->strings["Do you want to authorize this application to access your posts and contacts, and/or create new posts for you?"] = "Искате ли да се разреши това приложение за достъп до вашите мнения и контакти, и / или създаване на нови длъжности за вас?"; +$a->strings["Registration details for %s"] = "Регистрационни данни за %s"; +$a->strings["Registration successful. Please check your email for further instructions."] = "Регистрация успешно. Моля, проверете електронната си поща за по-нататъшни инструкции."; +$a->strings["Failed to send email message. Here is the message that failed."] = "Неуспешно изпращане на имейл съобщение. Това е посланието, че не успя."; +$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Вашата регистрация не могат да бъдат обработени."; +$a->strings["Registration request at %s"] = "Искането за регистрация на %s"; +$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Вашата регистрация е в очакване на одобрение от собственика на сайта."; +$a->strings["This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. Please try again tomorrow."] = "Този сайт е надвишил броя на разрешените дневни регистрации сметка. Моля, опитайте отново утре."; +$a->strings["You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID and clicking 'Register'."] = "Може да се (по желание) да попълните този формуляр, чрез OpenID чрез предоставяне на OpenID си и кликнете върху \"Регистрация\"."; +$a->strings["If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill in the rest of the items."] = "Ако не сте запознати с OpenID, моля оставете това поле празно и попълнете останалата част от елементите."; +$a->strings["Your OpenID (optional): "] = "Вашият OpenID (не е задължително): "; +$a->strings["Include your profile in member directory?"] = "Включете вашия профил в член директория?"; +$a->strings["Membership on this site is by invitation only."] = "Членството на този сайт е само с покани."; +$a->strings["Your invitation ID: "] = "Вашата покана ID: "; +$a->strings["Your Full Name (e.g. Joe Smith): "] = "Пълното си име (напр. Джо Смит): "; +$a->strings["Your Email Address: "] = "Вашият email адрес: "; +$a->strings["Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your profile address on this site will then be 'nickname@\$sitename'."] = "Изберете прякор профил. Това трябва да започне с текст характер. Вашият профил адреса на този сайт ще бъде \" прякор @ $ на SITENAME \"."; +$a->strings["Choose a nickname: "] = "Изберете прякор: "; +$a->strings["Account approved."] = "Сметка одобрен."; +$a->strings["Registration revoked for %s"] = "Регистрация отменено за %s"; +$a->strings["Please login."] = "Моля, влезте."; +$a->strings["Item not available."] = "Които не са на разположение."; +$a->strings["Item was not found."] = "Елемент не е намерен."; +$a->strings["Remove My Account"] = "Извадете Моят профил"; +$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Това ще премахне изцяло сметката си. След като това е направено, не е възстановим."; +$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Моля, въведете паролата си за проверка:"; +$a->strings["Source (bbcode) text:"] = ""; +$a->strings["Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"] = ""; +$a->strings["Source input: "] = ""; +$a->strings["bb2html (raw HTML): "] = ""; +$a->strings["bb2html: "] = ""; +$a->strings["bb2html2bb: "] = ""; +$a->strings["bb2md: "] = ""; +$a->strings["bb2md2html: "] = ""; +$a->strings["bb2dia2bb: "] = ""; +$a->strings["bb2md2html2bb: "] = ""; +$a->strings["Source input (Diaspora format): "] = ""; +$a->strings["diaspora2bb: "] = ""; +$a->strings["Common Friends"] = "Общи приятели"; +$a->strings["No contacts in common."] = "Няма контакти по-чести."; +$a->strings["You must be logged in to use addons. "] = ""; +$a->strings["Applications"] = "Приложения"; +$a->strings["No installed applications."] = "Няма инсталираните приложения."; +$a->strings["Could not access contact record."] = "Не може да бъде достъп до запис за контакт."; +$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Не може да намери избрания профил."; +$a->strings["Contact updated."] = "Свържете се актуализират."; +$a->strings["Failed to update contact record."] = "Неуспех да се актуализира рекорд за контакт."; +$a->strings["Contact has been blocked"] = "За контакти е бил блокиран"; +$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Контакт са отблокирани"; +$a->strings["Contact has been ignored"] = "Лицето е било игнорирано"; +$a->strings["Contact has been unignored"] = "За контакти е бил unignored"; +$a->strings["Contact has been archived"] = "Контакт бяха архивирани"; +$a->strings["Contact has been unarchived"] = "За контакти е бил разархивира"; +$a->strings["Do you really want to delete this contact?"] = ""; +$a->strings["Contact has been removed."] = "Контакт е била отстранена."; +$a->strings["You are mutual friends with %s"] = "Вие сте общи приятели с %s"; +$a->strings["You are sharing with %s"] = "Вие споделяте с %s"; +$a->strings["%s is sharing with you"] = "%s се споделя с вас"; +$a->strings["Private communications are not available for this contact."] = "Частни съобщения не са на разположение за този контакт."; +$a->strings["(Update was successful)"] = "(Update е била успешна)"; +$a->strings["(Update was not successful)"] = "(Актуализация не е била успешна)"; +$a->strings["Suggest friends"] = "Предложете приятели"; +$a->strings["Network type: %s"] = "Тип мрежа: %s"; +$a->strings["View all contacts"] = "Преглед на всички контакти"; +$a->strings["Toggle Blocked status"] = "Превключване Блокирани статус"; +$a->strings["Unignore"] = "Извади от пренебрегнатите"; +$a->strings["Ignore"] = "Пренебрегване"; +$a->strings["Toggle Ignored status"] = "Превключване игнорирани статус"; +$a->strings["Unarchive"] = "Разархивирате"; +$a->strings["Archive"] = "Архив"; +$a->strings["Toggle Archive status"] = "Превключване статус Архив"; +$a->strings["Repair"] = "Ремонт"; +$a->strings["Advanced Contact Settings"] = "Разширени настройки за контакт"; +$a->strings["Communications lost with this contact!"] = "Communications загубиха с този контакт!"; +$a->strings["Contact Editor"] = "Свържете се редактор"; +$a->strings["Profile Visibility"] = "Профил Видимост"; +$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Моля, изберете профила, който бихте искали да покажете на %s при гледане на здраво вашия профил."; +$a->strings["Contact Information / Notes"] = "Информация за контакти / Забележки"; +$a->strings["Edit contact notes"] = "Редактиране на контакт с бележка"; +$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Блокиране / Деблокиране на контакт"; +$a->strings["Ignore contact"] = "Игнорирай се свържете с"; +$a->strings["Repair URL settings"] = "Настройки за ремонт на URL"; +$a->strings["View conversations"] = "Вижте разговори"; +$a->strings["Delete contact"] = "Изтриване на контакта"; +$a->strings["Last update:"] = "Последна актуализация:"; +$a->strings["Update public posts"] = "Актуализиране на държавни длъжности"; +$a->strings["Currently blocked"] = "Които понастоящем са блокирани"; +$a->strings["Currently ignored"] = "В момента игнорирани"; +$a->strings["Currently archived"] = "В момента архивират"; +$a->strings["Hide this contact from others"] = "Скриване на този контакт от другите"; +$a->strings["Replies/likes to your public posts may still be visible"] = "Отговори / обича да си публични длъжности май все още да се вижда"; +$a->strings["Suggestions"] = "Предложения"; +$a->strings["Suggest potential friends"] = "Предполагат потенциал приятели"; +$a->strings["All Contacts"] = "Всички Контакти"; +$a->strings["Show all contacts"] = "Покажи на всички контакти"; +$a->strings["Unblocked"] = "Отблокирани"; +$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Покажи само Разблокирани контакти"; +$a->strings["Blocked"] = "Блокиран"; +$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Покажи само Блокираните контакти"; +$a->strings["Ignored"] = "Игнорирани"; +$a->strings["Only show ignored contacts"] = "Покажи само игнорирани контакти"; +$a->strings["Archived"] = "Архивиран:"; +$a->strings["Only show archived contacts"] = "Покажи само архивирани контакти"; +$a->strings["Hidden"] = "Скрит"; +$a->strings["Only show hidden contacts"] = "Само показва скрити контакти"; +$a->strings["Mutual Friendship"] = "Взаимното приятелство"; +$a->strings["is a fan of yours"] = "е фенка"; +$a->strings["you are a fan of"] = "Вие сте фен на"; +$a->strings["Search your contacts"] = "Търсене на вашите контакти"; +$a->strings["Finding: "] = "Намиране: "; +$a->strings["everybody"] = "всички"; +$a->strings["Additional features"] = ""; +$a->strings["Display settings"] = "Настройки на дисплея"; +$a->strings["Connector settings"] = "Конектор настройки"; +$a->strings["Plugin settings"] = "Plug-in за настройки"; +$a->strings["Connected apps"] = "Свързани приложения"; +$a->strings["Export personal data"] = "Експортиране на личните данни"; +$a->strings["Remove account"] = "Премахване сметка"; +$a->strings["Missing some important data!"] = "Липсват някои важни данни!"; +$a->strings["Update"] = "Актуализиране"; +$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Неуспех да се свърже с имейл акаунт, като използвате предоставените настройки."; +$a->strings["Email settings updated."] = "Имейл настройки актуализира."; +$a->strings["Features updated"] = ""; +$a->strings["Passwords do not match. Password unchanged."] = "Паролите не съвпадат. Парола непроменен."; +$a->strings["Empty passwords are not allowed. Password unchanged."] = "Празните пароли не са разрешени. Парола непроменен."; +$a->strings["Wrong password."] = ""; +$a->strings["Password changed."] = "Парола промени."; +$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Парола актуализация се провали. Моля, опитайте отново."; +$a->strings[" Please use a shorter name."] = " Моля, използвайте по-кратко име."; +$a->strings[" Name too short."] = " Името е твърде кратко."; +$a->strings["Wrong Password"] = ""; +$a->strings[" Not valid email."] = " Не валиден имейл."; +$a->strings[" Cannot change to that email."] = " Не може да е този имейл."; +$a->strings["Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."] = "Частен форум няма разрешения за неприкосновеността на личния живот. Използване подразбиране поверителност група."; +$a->strings["Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."] = "Частен форум няма разрешения за неприкосновеността на личния живот и никоя група по подразбиране неприкосновеността на личния живот."; +$a->strings["Settings updated."] = "Обновяването на настройките."; +$a->strings["Add application"] = "Добави приложение"; +$a->strings["Consumer Key"] = "Ключ на консуматора:"; +$a->strings["Consumer Secret"] = "Тайна стойност на консуматора:"; +$a->strings["Redirect"] = "Пренасочвания:"; +$a->strings["Icon url"] = "Икона URL"; +$a->strings["You can't edit this application."] = "Вие не можете да редактирате тази кандидатура."; +$a->strings["Connected Apps"] = "Свързани Apps"; +$a->strings["Edit"] = "編輯"; +$a->strings["Client key starts with"] = "Ключ на клиента започва с"; +$a->strings["No name"] = "Без име"; +$a->strings["Remove authorization"] = "Премахване на разрешение"; +$a->strings["No Plugin settings configured"] = "Няма плъгин настройки, конфигурирани"; +$a->strings["Plugin Settings"] = "Plug-in Настройки"; +$a->strings["Off"] = ""; +$a->strings["On"] = ""; +$a->strings["Additional Features"] = ""; +$a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Вградена поддръжка за връзка от %s %s"; +$a->strings["enabled"] = "разрешен"; +$a->strings["disabled"] = "забранен"; +$a->strings["StatusNet"] = "StatusNet"; +$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Достъп до електронна поща е забранен на този сайт."; +$a->strings["Connector Settings"] = "Конектор Настройки"; +$a->strings["Email/Mailbox Setup"] = "Email / Mailbox Setup"; +$a->strings["If you wish to communicate with email contacts using this service (optional), please specify how to connect to your mailbox."] = "Ако желаете да се комуникира с имейл контакти, които използват тази услуга (по желание), моля посочете как да се свържете с вашата пощенска кутия."; +$a->strings["Last successful email check:"] = "Последна успешна проверка на електронната поща:"; +$a->strings["IMAP server name:"] = "Име на IMAP сървъра:"; +$a->strings["IMAP port:"] = "IMAP порта:"; +$a->strings["Security:"] = "Сигурност"; +$a->strings["None"] = "Няма "; +$a->strings["Email login name:"] = "Email потребителско име:"; +$a->strings["Email password:"] = "Email парола:"; +$a->strings["Reply-to address:"] = "Адрес за отговор:"; +$a->strings["Send public posts to all email contacts:"] = "Изпратете публични длъжности за всички имейл контакти:"; +$a->strings["Action after import:"] = "Действия след вноса:"; +$a->strings["Mark as seen"] = "Марк, както се вижда"; +$a->strings["Move to folder"] = "Премества избраното в папка"; +$a->strings["Move to folder:"] = "Премества избраното в папка"; +$a->strings["Display Settings"] = "Настройки на дисплея"; +$a->strings["Display Theme:"] = "Палитрата на дисплея:"; +$a->strings["Mobile Theme:"] = ""; +$a->strings["Update browser every xx seconds"] = "Актуализиране на браузъра на всеки ХХ секунди"; +$a->strings["Minimum of 10 seconds, no maximum"] = "Минимум 10 секунди, няма определен максимален"; +$a->strings["Number of items to display per page:"] = ""; +$a->strings["Maximum of 100 items"] = "Максимум от 100 точки"; +$a->strings["Number of items to display per page when viewed from mobile device:"] = ""; +$a->strings["Don't show emoticons"] = "Да не се показват емотикони"; +$a->strings["Normal Account Page"] = "Нормално страницата с профила"; +$a->strings["This account is a normal personal profile"] = "Тази сметка е нормален личен профил"; +$a->strings["Soapbox Page"] = "Импровизирана трибуна Page"; +$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"] = "Автоматично одобрява всички / приятел искания само за четене фенове"; +$a->strings["Community Forum/Celebrity Account"] = "Community Forum / Celebrity"; +$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"] = "Автоматично одобрява всички / приятел исканията фенове за четене и запис"; +$a->strings["Automatic Friend Page"] = "Автоматично приятел Page"; +$a->strings["Automatically approve all connection/friend requests as friends"] = "Автоматично одобрява всички / молби за приятелство, като приятели"; +$a->strings["Private Forum [Experimental]"] = "Частен форум [експериментална]"; +$a->strings["Private forum - approved members only"] = "Само частен форум - Одобрени членове"; +$a->strings["OpenID:"] = "OpenID:"; +$a->strings["(Optional) Allow this OpenID to login to this account."] = "(По избор) позволяват това OpenID, за да влезете в тази сметка."; +$a->strings["Publish your default profile in your local site directory?"] = "Публикуване на вашия профил по подразбиране във вашата локална директория на сайта?"; +$a->strings["Publish your default profile in the global social directory?"] = "Публикуване на вашия профил по подразбиране в глобалната социална директория?"; +$a->strings["Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"] = "Скриване на вашия контакт / списък приятел от зрителите на вашия профил по подразбиране?"; +$a->strings["Hide your profile details from unknown viewers?"] = "Скриване на детайли от профила си от неизвестни зрители?"; +$a->strings["Allow friends to post to your profile page?"] = "Оставете приятели, които да публикувате в страницата с вашия профил?"; +$a->strings["Allow friends to tag your posts?"] = "Оставете приятели, за да маркирам собствените си мнения?"; +$a->strings["Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"] = "Позволете ни да Ви предложи като потенциален приятел за нови членове?"; +$a->strings["Permit unknown people to send you private mail?"] = "Разрешение непознати хора, за да ви Изпратете лично поща?"; +$a->strings["Profile is not published."] = "Профил не се публикува ."; +$a->strings["or"] = "или"; +$a->strings["Your Identity Address is"] = "Адрес на вашата самоличност е"; +$a->strings["Automatically expire posts after this many days:"] = "Автоматично изтича мнения след толкова много дни:"; +$a->strings["If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"] = "Ако е празна, мнението няма да изтече. Изтекли мнения ще бъдат изтрити"; +$a->strings["Advanced expiration settings"] = "Разширени настройки за изтичане на срока"; +$a->strings["Advanced Expiration"] = "Разширено Изтичане"; +$a->strings["Expire posts:"] = "Срок на мнения:"; +$a->strings["Expire personal notes:"] = "Срок на лични бележки:"; +$a->strings["Expire starred posts:"] = "Срок със звезда на мнения:"; +$a->strings["Expire photos:"] = "Срок на снимки:"; +$a->strings["Only expire posts by others:"] = "Само изтича мнения от други:"; +$a->strings["Account Settings"] = "Настройки на профила"; +$a->strings["Password Settings"] = "Парола Настройки"; +$a->strings["New Password:"] = "нова парола"; +$a->strings["Confirm:"] = "Потвърждаване..."; +$a->strings["Leave password fields blank unless changing"] = "Оставете паролите полета празни, освен ако промяна"; +$a->strings["Current Password:"] = ""; +$a->strings["Your current password to confirm the changes"] = ""; +$a->strings["Password:"] = "Парола"; +$a->strings["Basic Settings"] = "Основни настройки"; +$a->strings["Email Address:"] = "Електронна поща:"; +$a->strings["Your Timezone:"] = "Вашият Часовата зона:"; +$a->strings["Default Post Location:"] = "Мнение местоположението по подразбиране:"; +$a->strings["Use Browser Location:"] = "Използвайте Browser Местоположение:"; +$a->strings["Security and Privacy Settings"] = "Сигурност и и лични настройки"; +$a->strings["Maximum Friend Requests/Day:"] = "Максимален брой молби за приятелство / ден:"; +$a->strings["(to prevent spam abuse)"] = "(Да се ​​предотврати спама злоупотреба)"; +$a->strings["Default Post Permissions"] = "Разрешения по подразбиране и"; +$a->strings["(click to open/close)"] = "(Щракнете за отваряне / затваряне)"; +$a->strings["Show to Groups"] = ""; +$a->strings["Show to Contacts"] = ""; +$a->strings["Default Private Post"] = ""; +$a->strings["Default Public Post"] = ""; +$a->strings["Default Permissions for New Posts"] = ""; +$a->strings["Maximum private messages per day from unknown people:"] = "Максимални лични съобщения на ден от непознати хора:"; +$a->strings["Notification Settings"] = "Настройки за уведомяване"; +$a->strings["By default post a status message when:"] = "По подразбиране се публикуват съобщение за състояние, когато:"; +$a->strings["accepting a friend request"] = "приемане на искането за приятел"; +$a->strings["joining a forum/community"] = "присъединяване форум / общността"; +$a->strings["making an interesting profile change"] = "един интересен Смяна на профил"; +$a->strings["Send a notification email when:"] = "Изпращане на известие по имейл, когато:"; +$a->strings["You receive an introduction"] = "Вие получавате въведение"; +$a->strings["Your introductions are confirmed"] = "Вашите въвеждания са потвърдени"; +$a->strings["Someone writes on your profile wall"] = "Някой пише в профила ви стена"; +$a->strings["Someone writes a followup comment"] = "Някой пише последващ коментар"; +$a->strings["You receive a private message"] = "Ще получите лично съобщение"; +$a->strings["You receive a friend suggestion"] = "Ще получите предложение приятел"; +$a->strings["You are tagged in a post"] = "Са маркирани в един пост"; +$a->strings["You are poked/prodded/etc. in a post"] = ""; +$a->strings["Advanced Account/Page Type Settings"] = "Разширено сметка / Настройки на вид страница"; +$a->strings["Change the behaviour of this account for special situations"] = "Промяна на поведението на тази сметка за специални ситуации"; +$a->strings["link"] = ""; +$a->strings["Contact settings applied."] = "Контактни настройки прилага."; +$a->strings["Contact update failed."] = "Свържете се актуализира провали."; +$a->strings["Contact not found."] = "Свържете не е намерен."; +$a->strings["Repair Contact Settings"] = "Ремонт Контактни настройки"; +$a->strings["WARNING: This is highly advanced and if you enter incorrect information your communications with this contact may stop working."] = " ВНИМАНИЕ: Това е силно напреднали и ако въведете невярна информация вашите комуникации с този контакт може да спре да работи."; +$a->strings["Please use your browser 'Back' button now if you are uncertain what to do on this page."] = "Моля, използвайте Назад на вашия браузър бутон сега, ако не сте сигурни какво да правят на тази страница."; +$a->strings["Return to contact editor"] = "Назад, за да се свържете с редактор"; +$a->strings["Account Nickname"] = "Сметка Псевдоним"; +$a->strings["@Tagname - overrides Name/Nickname"] = "Име / псевдоним на @ Tagname - Заменя"; +$a->strings["Account URL"] = "Сметка URL"; +$a->strings["Friend Request URL"] = "URL приятел заявка"; +$a->strings["Friend Confirm URL"] = "Приятел Потвърди URL"; +$a->strings["Notification Endpoint URL"] = "URL адрес на Уведомление Endpoint"; +$a->strings["Poll/Feed URL"] = "Анкета / URL Feed"; +$a->strings["New photo from this URL"] = "Нова снимка от този адрес"; +$a->strings["No potential page delegates located."] = "Няма потенциални делегати на страницата намира."; +$a->strings["Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for basic account settings. Please do not delegate your personal account to anybody that you do not trust completely."] = "Делегатите са в състояние да управляват всички аспекти от тази сметка / страница, с изключение на основните настройки сметка. Моля, не делегира Вашата лична сметка на никого, че не се доверявате напълно."; +$a->strings["Existing Page Managers"] = "Съществуващите Мениджъри"; +$a->strings["Existing Page Delegates"] = "Съществуващите Делегатите Страница"; +$a->strings["Potential Delegates"] = "Потенциални Делегатите"; +$a->strings["Remove"] = "Премахване"; +$a->strings["Add"] = "Добави"; +$a->strings["No entries."] = "няма регистрирани"; +$a->strings["Poke/Prod"] = ""; +$a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = ""; +$a->strings["Recipient"] = ""; +$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = ""; +$a->strings["Make this post private"] = ""; +$a->strings["This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it has already been approved."] = "Това понякога може да се случи, ако контакт е поискано от двете лица и вече е одобрен."; +$a->strings["Response from remote site was not understood."] = "Отговор от отдалечен сайт не е бил разбран."; +$a->strings["Unexpected response from remote site: "] = "Неочакван отговор от отдалечения сайт: "; +$a->strings["Confirmation completed successfully."] = "Потвърждение приключи успешно."; +$a->strings["Remote site reported: "] = "Отдалеченият сайт докладвани: "; +$a->strings["Temporary failure. Please wait and try again."] = "Временен неуспех. Моля изчакайте и опитайте отново."; +$a->strings["Introduction failed or was revoked."] = "Въведение не успя или е анулиран."; +$a->strings["Unable to set contact photo."] = "Не може да зададете снимка на контакт."; +$a->strings["No user record found for '%s' "] = "Нито един потребител не запис за ' %s"; +$a->strings["Our site encryption key is apparently messed up."] = "Основният ни сайт криптиране е очевидно побъркани."; +$a->strings["Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."] = "Празен сайт URL е предоставена или URL не може да бъде разшифрован от нас."; +$a->strings["Contact record was not found for you on our site."] = "Контакт с запис не е намерен за вас на нашия сайт."; +$a->strings["Site public key not available in contact record for URL %s."] = "Site публичния ключ не е наличен в контакт рекорд за %s URL ."; +$a->strings["The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work if you try again."] = "ID, предоставена от вашата система, е дубликат на нашата система. Той трябва да работи, ако се опитате отново."; +$a->strings["Unable to set your contact credentials on our system."] = "Не може да се установи контакт с вас пълномощията на нашата система."; +$a->strings["Unable to update your contact profile details on our system"] = "Не може да актуализирате вашите данни за контакт на профил в нашата система"; +$a->strings["Connection accepted at %s"] = "Връзка приети в %s"; +$a->strings["%1\$s has joined %2\$s"] = "Се присъедини към %2\$s %1\$s %2\$s"; +$a->strings["%1\$s welcomes %2\$s"] = ""; +$a->strings["This introduction has already been accepted."] = "Това въведение е вече е приета."; +$a->strings["Profile location is not valid or does not contain profile information."] = "Профил местоположение не е валиден или не съдържа информация на профила."; +$a->strings["Warning: profile location has no identifiable owner name."] = "Внимание: профила място има няма установен име на собственика."; +$a->strings["Warning: profile location has no profile photo."] = "Внимание: профила местоположение не е снимката на профила."; +$a->strings["%d required parameter was not found at the given location"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["Introduction complete."] = "Въведение завърши."; +$a->strings["Unrecoverable protocol error."] = "Невъзстановима протокол грешка."; +$a->strings["Profile unavailable."] = "Профил недостъпни."; +$a->strings["%s has received too many connection requests today."] = "%s е получил твърде много заявки за свързване днес."; +$a->strings["Spam protection measures have been invoked."] = "Мерките за защита срещу спам да бъдат изтъкнати."; +$a->strings["Friends are advised to please try again in 24 hours."] = "Приятели се препоръчва да се моля опитайте отново в рамките на 24 часа."; +$a->strings["Invalid locator"] = "Невалиден локатор"; +$a->strings["Invalid email address."] = "Невалиден имейл адрес."; +$a->strings["This account has not been configured for email. Request failed."] = "Този профил не е конфигуриран за електронна поща. Заявката не бе успешна."; +$a->strings["Unable to resolve your name at the provided location."] = "Не може да се разреши името си на предвиденото място."; +$a->strings["You have already introduced yourself here."] = "Вие вече се въведе тук."; +$a->strings["Apparently you are already friends with %s."] = "Явно вече сте приятели с %s ."; +$a->strings["Invalid profile URL."] = "Невалиден URL адрес на профила."; +$a->strings["Your introduction has been sent."] = "Вашият въвеждането е било изпратено."; +$a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Моля, влезте, за да потвърди въвеждането."; +$a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to this profile."] = "Неправилно идентичност, който в момента е логнат. Моля, влезте с потребителско име и парола на този профил ."; +$a->strings["Hide this contact"] = "Скриване на този контакт"; +$a->strings["Welcome home %s."] = "Добре дошли у дома %s ."; +$a->strings["Please confirm your introduction/connection request to %s."] = "Моля, потвърдете, въвеждане / заявката за свързване към %s ."; +$a->strings["Confirm"] = "Потвърждаване"; +$a->strings["Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported communications networks:"] = "Моля, въведете \"Идентичност Адрес\" от един от следните поддържани съобщителни мрежи:"; +$a->strings["Connect as an email follower (Coming soon)"] = " Свържете като имейл последовател (Очаквайте скоро)"; +$a->strings["If you are not yet a member of the free social web, follow this link to find a public Friendica site and join us today."] = "Ако все още не сте член на безплатна социална мрежа, href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\"> ."; +$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Приятел / заявка за връзка"; +$a->strings["Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"] = "Примери: jojo@demo.friendica.com~~HEAD=NNS, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"; +$a->strings["Please answer the following:"] = "Моля отговорете на следните:"; +$a->strings["Does %s know you?"] = "Има ли %s знаете?"; +$a->strings["Add a personal note:"] = "Добавяне на лична бележка:"; +$a->strings["StatusNet/Federated Social Web"] = "StatusNet / Федерални социална мрежа"; +$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - Моля, не използвайте тази форма. Вместо това въведете %s в търсенето диаспора бар."; +$a->strings["Your Identity Address:"] = "Адрес на вашата самоличност:"; +$a->strings["Submit Request"] = "Изпращане на заявката"; +$a->strings["%1\$s is following %2\$s's %3\$s"] = ""; +$a->strings["Global Directory"] = "Глобален справочник"; +$a->strings["Find on this site"] = "Търсене в този сайт"; +$a->strings["Site Directory"] = "Site Directory"; +$a->strings["Gender: "] = "Пол: "; +$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Няма записи (някои вписвания, могат да бъдат скрити)."; +$a->strings["Do you really want to delete this suggestion?"] = ""; +$a->strings["No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 hours."] = "Няма предложения. Ако това е нов сайт, моля опитайте отново в рамките на 24 часа."; +$a->strings["Ignore/Hide"] = "Игнорирай / Скрий"; +$a->strings["People Search"] = "Хората Търсене"; +$a->strings["No matches"] = "Няма съответствия"; +$a->strings["No videos selected"] = ""; +$a->strings["Access to this item is restricted."] = "Достъп до тази точка е ограничена."; +$a->strings["View Album"] = "Вижте албуми"; +$a->strings["Recent Videos"] = ""; +$a->strings["Upload New Videos"] = ""; +$a->strings["Tag removed"] = "Отстранява маркировката"; +$a->strings["Remove Item Tag"] = "Извадете Tag т."; +$a->strings["Select a tag to remove: "] = "Изберете етикет, за да премахнете: "; +$a->strings["Item not found"] = "Елемент не е намерена"; +$a->strings["Edit post"] = "Редактиране на мнение"; +$a->strings["Event title and start time are required."] = ""; +$a->strings["l, F j"] = "л, F J"; +$a->strings["Edit event"] = "Редактиране на Събитието"; +$a->strings["Create New Event"] = "Създаване на нов събитие"; +$a->strings["Previous"] = "Предишна"; +$a->strings["Next"] = "Следваща"; +$a->strings["hour:minute"] = "час: минути"; +$a->strings["Event details"] = "Подробности за събитието"; +$a->strings["Format is %s %s. Starting date and Title are required."] = ""; +$a->strings["Event Starts:"] = "Събитие Започва:"; +$a->strings["Required"] = ""; +$a->strings["Finish date/time is not known or not relevant"] = "Завършете дата / час не е известен или не е приложимо"; +$a->strings["Event Finishes:"] = "Събитие играчи:"; +$a->strings["Adjust for viewer timezone"] = "Настрои зрителя часовата зона"; +$a->strings["Description:"] = "Описание:"; +$a->strings["Title:"] = ""; +$a->strings["Share this event"] = "Споделете това събитие"; +$a->strings["Files"] = "Файлове"; +$a->strings["Export account"] = ""; +$a->strings["Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your account and/or to move it to another server."] = ""; +$a->strings["Export all"] = ""; +$a->strings["Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup of your account (photos are not exported)"] = ""; +$a->strings["- select -"] = "избор"; +$a->strings["Import"] = ""; +$a->strings["Move account"] = ""; +$a->strings["You can import an account from another Friendica server."] = ""; +$a->strings["You need to export your account from the old server and upload it here. We will recreate your old account here with all your contacts. We will try also to inform your friends that you moved here."] = ""; +$a->strings["This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"] = ""; +$a->strings["Account file"] = ""; +$a->strings["To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and select \"Export account\""] = ""; +$a->strings["[Embedded content - reload page to view]"] = "[Вградени съдържание - презареждане на страницата, за да видите]"; +$a->strings["Contact added"] = "Свържете се добавя"; +$a->strings["This is Friendica, version"] = "Това е Friendica, версия"; +$a->strings["running at web location"] = "работи в уеб сайта,"; +$a->strings["Please visit Friendica.com to learn more about the Friendica project."] = "Моля, посетете Friendica.com , за да научите повече за проекта на Friendica."; +$a->strings["Bug reports and issues: please visit"] = "Доклади за грешки и проблеми: моля посетете"; +$a->strings["Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - dot com"] = "Предложения, похвали, дарения и т.н. - моля пишете \"Инфо\" в Friendica - Dot Com"; +$a->strings["Installed plugins/addons/apps:"] = "Инсталираните приставки / Addons / Apps:"; +$a->strings["No installed plugins/addons/apps"] = "Няма инсталирани плъгини / Addons / приложения"; +$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Приятел предложение е изпратено."; +$a->strings["Suggest Friends"] = "Предложете Приятели"; +$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Предложи на приятел за %s"; +$a->strings["Group created."] = "Група, създадена."; +$a->strings["Could not create group."] = "Не може да се създаде група."; +$a->strings["Group not found."] = "Групата не е намерен."; +$a->strings["Group name changed."] = "Име на група се промени."; +$a->strings["Create a group of contacts/friends."] = "Създаване на група от контакти / приятели."; +$a->strings["Group Name: "] = "Име на група: "; +$a->strings["Group removed."] = "Група отстранени."; +$a->strings["Unable to remove group."] = "Не може да премахнете група."; +$a->strings["Group Editor"] = "Група Editor"; +$a->strings["Members"] = "Членове"; +$a->strings["No profile"] = "Няма профил"; +$a->strings["Help:"] = "Помощ"; +$a->strings["Not Found"] = "Не е намерена"; +$a->strings["Page not found."] = "Страницата не е намерена"; +$a->strings["No contacts."] = "Няма контакти."; +$a->strings["Welcome to %s"] = "Добре дошли %s"; +$a->strings["Access denied."] = "Отказан достъп."; +$a->strings["File exceeds size limit of %d"] = "Файл надхвърля ограничението за размера на %d"; +$a->strings["File upload failed."] = "Файл за качване не успя."; +$a->strings["Image exceeds size limit of %d"] = "Изображението надвишава ограничението за размера на %d"; +$a->strings["Unable to process image."] = "Не може да се обработи."; +$a->strings["Image upload failed."] = "Image Upload неуспешно."; +$a->strings["Total invitation limit exceeded."] = ""; +$a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s не е валиден имейл адрес."; +$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Моля, присъединете се към нас на Friendica"; +$a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = ""; +$a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s : Съобщение доставка не успя."; +$a->strings["%d message sent."] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["You have no more invitations available"] = "Имате няма повече покани"; +$a->strings["Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on other sites can all connect with each other, as well as with members of many other social networks."] = "Посетете %s за списък на публичните сайтове, които можете да се присъедините. Friendica членове на други сайтове могат да се свързват един с друг, както и с членовете на много други социални мрежи."; +$a->strings["To accept this invitation, please visit and register at %s or any other public Friendica website."] = "За да приемете тази покана, моля, посетете и се регистрира в %s или друга публична уебсайт Friendica."; +$a->strings["Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social web that is owned and controlled by its members. They can also connect with many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica sites you can join."] = "Friendica сайтове се свързват, за да се създаде огромна допълнителна защита на личния живот, социална мрежа, която е собственост и се управлява от нейните членове. Те също могат да се свържат с много от традиционните социални мрежи. Виж %s за списък на алтернативни сайтове Friendica, можете да се присъедините."; +$a->strings["Our apologies. This system is not currently configured to connect with other public sites or invite members."] = "Нашите извинения. Тази система в момента не е конфигуриран да се свържете с други обществени обекти, или ще поканят членове."; +$a->strings["Send invitations"] = "Изпращане на покани"; +$a->strings["Enter email addresses, one per line:"] = "Въведете имейл адреси, по един на ред:"; +$a->strings["Your message:"] = "Ваше съобщение"; +$a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - and help us to create a better social web."] = "Вие сте любезно поканени да се присъединят към мен и други близки приятели за Friendica, - и да ни помогне да създадем по-добра социална мрежа."; +$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Вие ще трябва да предоставят този код за покана: $ invite_code"; +$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "След като сте се регистрирали, моля свържете се с мен чрез профила на моята страница в:"; +$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendica.com"] = "За повече информация за проекта Friendica и защо ние смятаме, че е важно, моля посетете http://friendica.com"; +$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Брой на ежедневните съобщения за стена за %s е превишен. Съобщение не успя."; +$a->strings["No recipient selected."] = "Не е избран получател."; +$a->strings["Unable to check your home location."] = "Не може да проверите вашето местоположение."; +$a->strings["Message could not be sent."] = "Писмото не може да бъде изпратена."; +$a->strings["Message collection failure."] = "Съобщение за събиране на неуспех."; +$a->strings["Message sent."] = "Изпратено съобщение."; +$a->strings["No recipient."] = "Не получателя."; +$a->strings["Send Private Message"] = "Изпрати Лично Съобщение"; +$a->strings["If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on your site allow private mail from unknown senders."] = "Ако желаете за %s да отговори, моля, проверете дали настройките за поверителност на сайта си позволяват частни съобщения от непознати податели."; +$a->strings["To:"] = "До:"; +$a->strings["Subject:"] = "Относно:"; +$a->strings["Time Conversion"] = "Време за преобразуване"; +$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = ""; +$a->strings["UTC time: %s"] = "UTC време: %s"; +$a->strings["Current timezone: %s"] = "Текуща часова зона: %s"; +$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Превърнат localtime: %s"; +$a->strings["Please select your timezone:"] = "Моля изберете вашия часовата зона:"; +$a->strings["Remote privacy information not available."] = "Дистанционно неприкосновеността на личния живот информация не е достъпен."; +$a->strings["Visible to:"] = "Вижда се от:"; +$a->strings["No valid account found."] = "Не е валиден акаунт."; +$a->strings["Password reset request issued. Check your email."] = ", Издадено искане за възстановяване на паролата. Проверете Вашата електронна поща."; +$a->strings["Password reset requested at %s"] = "Исканото за нулиране на паролата на %s"; +$a->strings["Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) Password reset failed."] = "Искането не може да бъде проверена. (Може да се преди това са го внесе.) За нулиране на паролата не успя."; +$a->strings["Password Reset"] = "Смяна на паролата"; +$a->strings["Your password has been reset as requested."] = "Вашата парола е променена, както беше поискано."; +$a->strings["Your new password is"] = "Вашата нова парола е"; +$a->strings["Save or copy your new password - and then"] = "Запазване или копиране на новата си парола и след това"; +$a->strings["click here to login"] = "Кликнете тук за Вход"; +$a->strings["Your password may be changed from the Settings page after successful login."] = "Вашата парола може да бъде променена от Настройки , След успешен вход."; +$a->strings["Your password has been changed at %s"] = ""; +$a->strings["Forgot your Password?"] = "Забравена парола?"; +$a->strings["Enter your email address and submit to have your password reset. Then check your email for further instructions."] = "Въведете вашия имейл адрес и представя си за нулиране на паролата. След това проверявате електронната си поща за по-нататъшни инструкции."; +$a->strings["Nickname or Email: "] = "Псевдоним или имейл адрес: "; +$a->strings["Reset"] = "Нулиране"; +$a->strings["System down for maintenance"] = ""; +$a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Управление на идентичността и / или страници"; +$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Превключвате между различните идентичности или общността / групата страници, които споделят данните на акаунта ви, или които сте получили \"управление\" разрешения"; +$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Изберете идентичност, за да управлява: "; +$a->strings["Profile Match"] = "Профил мач"; +$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Няма ключови думи, които да съвпадат. Моля, да добавяте ключови думи към вашия профил по подразбиране."; +$a->strings["is interested in:"] = "се интересува от:"; +$a->strings["Unable to locate contact information."] = "Не може да се намери информация за контакт."; +$a->strings["Do you really want to delete this message?"] = ""; +$a->strings["Message deleted."] = "Съобщение заличават."; +$a->strings["Conversation removed."] = "Разговор отстранени."; +$a->strings["No messages."] = "Няма съобщения."; +$a->strings["Unknown sender - %s"] = "Непознат подател %s"; +$a->strings["You and %s"] = "Вие и %s"; +$a->strings["%s and You"] = "%s"; +$a->strings["Delete conversation"] = "Изтриване на разговор"; +$a->strings["D, d M Y - g:i A"] = "D, D MY - Г: А"; +$a->strings["%d message"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["Message not available."] = "Съобщението не е посочена."; +$a->strings["Delete message"] = "Изтриване на съобщение"; +$a->strings["No secure communications available. You may be able to respond from the sender's profile page."] = "Няма сигурни комуникации. Можете май да бъде в състояние да отговори от страницата на профила на подателя."; +$a->strings["Send Reply"] = "Изпратете Отговор"; +$a->strings["Mood"] = ""; +$a->strings["Set your current mood and tell your friends"] = ""; +$a->strings["Search Results For:"] = "Резултати от търсенето за:"; +$a->strings["Commented Order"] = "Коментирани поръчка"; +$a->strings["Sort by Comment Date"] = "Сортиране по Коментар Дата"; +$a->strings["Posted Order"] = "Пуснато на поръчка"; +$a->strings["Sort by Post Date"] = "Сортирай по пощата дата"; +$a->strings["Personal"] = "Личен"; +$a->strings["Posts that mention or involve you"] = "Мнения, които споменават или включват"; +$a->strings["New"] = "Нов профил."; +$a->strings["Activity Stream - by date"] = "Активност Stream - по дата"; +$a->strings["Shared Links"] = "Общо връзки"; +$a->strings["Interesting Links"] = "Интересни Връзки"; +$a->strings["Starred"] = "Със звезда"; +$a->strings["Favourite Posts"] = "Любими Мнения"; +$a->strings["Warning: This group contains %s member from an insecure network."] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["Private messages to this group are at risk of public disclosure."] = "Лични съобщения до тази група, са изложени на риск от публичното оповестяване."; +$a->strings["No such group"] = "Няма такава група"; +$a->strings["Group is empty"] = "Групата е празна"; +$a->strings["Group: "] = "Група: "; +$a->strings["Contact: "] = "Контакт "; +$a->strings["Private messages to this person are at risk of public disclosure."] = "Лични съобщения до това лице, са изложени на риск от публичното оповестяване."; +$a->strings["Invalid contact."] = "Невалиден свържете."; +$a->strings["Invalid request identifier."] = "Невалидна заявка идентификатор."; +$a->strings["Discard"] = "Изхвърлете"; +$a->strings["System"] = "Системни настройки 35"; +$a->strings["Show Ignored Requests"] = "Покажи Игнорирани Заявки"; +$a->strings["Hide Ignored Requests"] = "Скриване на Игнорирани Заявки"; +$a->strings["Notification type: "] = "Вид на уведомлението: "; +$a->strings["Friend Suggestion"] = "Приятел за предложения"; +$a->strings["suggested by %s"] = "предложено от %s"; +$a->strings["Post a new friend activity"] = "Публикувай нова дейност приятел"; +$a->strings["if applicable"] = "ако е приложимо"; +$a->strings["Claims to be known to you: "] = "Искания, да се знае за вас: "; +$a->strings["yes"] = "да"; +$a->strings["no"] = "не"; +$a->strings["Approve as: "] = "За Одобряване като: "; +$a->strings["Friend"] = "Приятел"; +$a->strings["Sharer"] = "Шарер"; +$a->strings["Fan/Admirer"] = "Вентилатор / почитател"; +$a->strings["Friend/Connect Request"] = "Приятел / заявка за свързване"; +$a->strings["New Follower"] = "Нов последовател"; +$a->strings["No introductions."] = "Няма въвеждане."; +$a->strings["%s liked %s's post"] = "%s харесва %s е след"; +$a->strings["%s disliked %s's post"] = "%s не харесвал %s е след"; +$a->strings["%s is now friends with %s"] = "%s вече е приятел с %s"; +$a->strings["%s created a new post"] = "%s създаден нов пост"; +$a->strings["%s commented on %s's post"] = "%s коментира %s е след"; +$a->strings["No more network notifications."] = "Не повече мрежови уведомление."; +$a->strings["Network Notifications"] = "Мрежа Известия"; +$a->strings["No more system notifications."] = "Не повече системни известия."; +$a->strings["System Notifications"] = "Системни известия"; +$a->strings["No more personal notifications."] = "Няма повече уведомления."; +$a->strings["Personal Notifications"] = "Лични Известия"; +$a->strings["No more home notifications."] = "Не повече домашни уведомление."; +$a->strings["Home Notifications"] = "Начало Известия"; +$a->strings["Photo Albums"] = "Фотоалбуми"; +$a->strings["Contact Photos"] = "Свържете снимки"; +$a->strings["Upload New Photos"] = "Качване на нови снимки"; +$a->strings["Contact information unavailable"] = "Свържете се с информация недостъпна"; +$a->strings["Album not found."] = "Албумът не е намерен."; +$a->strings["Delete Album"] = "Изтриване на албума"; +$a->strings["Do you really want to delete this photo album and all its photos?"] = ""; +$a->strings["Delete Photo"] = "Изтриване на снимка"; +$a->strings["Do you really want to delete this photo?"] = ""; +$a->strings["%1\$s was tagged in %2\$s by %3\$s"] = ""; +$a->strings["a photo"] = ""; +$a->strings["Image exceeds size limit of "] = "Изображението надвишава ограничението за размера на "; +$a->strings["Image file is empty."] = "Image файл е празен."; +$a->strings["No photos selected"] = "Няма избрани снимки"; +$a->strings["You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."] = ""; +$a->strings["Upload Photos"] = "Качване на снимки"; +$a->strings["New album name: "] = "Нов албум име: "; +$a->strings["or existing album name: "] = "или съществуващо име на албума: "; +$a->strings["Do not show a status post for this upload"] = "Да не се показва след статут за това качване"; +$a->strings["Permissions"] = "права"; +$a->strings["Private Photo"] = ""; +$a->strings["Public Photo"] = ""; +$a->strings["Edit Album"] = "Редактиране на албум"; +$a->strings["Show Newest First"] = ""; +$a->strings["Show Oldest First"] = ""; +$a->strings["View Photo"] = "Преглед на снимка"; +$a->strings["Permission denied. Access to this item may be restricted."] = "Разрешението е отказано. Достъпът до тази точка може да бъде ограничено."; +$a->strings["Photo not available"] = "Снимката не е"; +$a->strings["View photo"] = "Преглед на снимка"; +$a->strings["Edit photo"] = "Редактиране на снимка"; +$a->strings["Use as profile photo"] = "Използва се като снимката на профила"; +$a->strings["Private Message"] = "Лично съобщение"; +$a->strings["View Full Size"] = "Изглед в пълен размер"; +$a->strings["Tags: "] = "Маркери: "; +$a->strings["[Remove any tag]"] = "Премахване на всякаква маркировка]"; +$a->strings["Rotate CW (right)"] = "Rotate CW (вдясно)"; +$a->strings["Rotate CCW (left)"] = "Завъртане ККО (вляво)"; +$a->strings["New album name"] = "Ново име на албум"; +$a->strings["Caption"] = "Надпис"; +$a->strings["Add a Tag"] = "Добавите етикет"; +$a->strings["Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"] = "Пример: @ Боб, @ Barbara_Jensen, jim@example.com @, # Калифорния, къмпинг"; +$a->strings["Private photo"] = ""; +$a->strings["Public photo"] = ""; +$a->strings["I like this (toggle)"] = "Харесва ми това (смяна)"; +$a->strings["I don't like this (toggle)"] = "Не ми харесва това (смяна)"; +$a->strings["This is you"] = "Това ви е"; +$a->strings["Comment"] = "Коментар"; +$a->strings["Recent Photos"] = "Последни снимки"; +$a->strings["Welcome to Friendica"] = "Добре дошли да Friendica"; +$a->strings["New Member Checklist"] = "Нова държава Чеклист"; +$a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "Бихме искали да предложим някои съвети и връзки, за да направи своя опит приятно. Кликнете върху елемент, за да посетите съответната страница. Линк към тази страница ще бъде видима от началната си страница в продължение на две седмици след първоначалната си регистрация и след това спокойно ще изчезне."; +$a->strings["Getting Started"] = ""; +$a->strings["Friendica Walk-Through"] = ""; +$a->strings["On your Quick Start page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = ""; +$a->strings["Go to Your Settings"] = ""; +$a->strings["On your Settings page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "На настройки - да промени първоначалната си парола. Също така направи бележка на вашата самоличност адрес. Това изглежда точно като имейл адрес - и ще бъде полезно при вземането на приятели за свободното социална мрежа."; +$a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."] = "Прегледайте други настройки, по-специално на настройките за поверителност. Непубликуван списък директория е нещо като скрит телефонен номер. Като цяло, може би трябва да публикува вашата обява - освен ако не всички от вашите приятели и потенциални приятели, знаят точно как да те намеря."; +$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Качване на снимка Профилът"; +$a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "Качване на снимката на профила, ако не сте го направили вече. Проучванията показват, че хората с истински снимки на себе си, са десет пъти по-вероятно да станат приятели, отколкото хората, които не."; +$a->strings["Edit Your Profile"] = ""; +$a->strings["Edit your default profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Редактиране на подразбиране профил да ви хареса. Преглед на настройките за скриване на вашия списък с приятели и скриване на профила от неизвестни посетители."; +$a->strings["Profile Keywords"] = ""; +$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Задайте някои обществени ключови думи за вашия профил по подразбиране, които описват вашите интереси. Ние може да сме в състояние да намери други хора с подобни интереси и предлага приятелства."; +$a->strings["Connecting"] = ""; +$a->strings["Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."] = "Разрешаване на съединител на Facebook, ако в момента имате акаунт във Facebook и ние ще (по желание) импортирате всичките си приятели и разговори."; +$a->strings["If this is your own personal server, installing the Facebook addon may ease your transition to the free social web."] = " Ако , това е вашият собствен сървър, инсталиране на Адон Facebook може да улесни прехода към безплатна социална мрежа."; +$a->strings["Importing Emails"] = ""; +$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Въведете своя имейл достъп до информация на страницата Настройки на Connector, ако желаете да внасят и да взаимодейства с приятели или списъци с адреси от електронната си поща Входящи"; +$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = ""; +$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the Add New Contact dialog."] = "Контакти страница е вашата врата към управлението на приятелства и свързване с приятели в други мрежи. Обикновено можете да въведете адрес или адрес на сайта в Добавяне на нов контакт диалоговия."; +$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = ""; +$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a Connect or Follow link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "Страницата на справочника ви позволява да намерите други хора в тази мрежа или други сайтове Федерални. Потърсете Свържете или Следвайте в профила си страница. Предоставяне на вашия собствен адрес за самоличност, ако това бъде поискано."; +$a->strings["Finding New People"] = ""; +$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "На страничния панел на страницата \"Контакти\" са няколко инструмента, да намерите нови приятели. Ние можем да съчетаем хора по интереси, потърсете хора по име или интерес, и да предостави предложения на базата на мрежови връзки. На чисто нов сайт, приятел предложения ще обикновено започват да се населена в рамките на 24 часа."; +$a->strings["Group Your Contacts"] = ""; +$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "След като сте направили някои приятели, да ги организирате в групи от частния разговор от страничната лента на страницата с контакти и след това можете да взаимодействате с всяка група частно във вашата мрежа."; +$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = ""; +$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = ""; +$a->strings["Getting Help"] = ""; +$a->strings["Go to the Help Section"] = ""; +$a->strings["Our help pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Нашата помощ страницата може да бъде консултиран за подробности относно други характеристики, програма и ресурси."; +$a->strings["Requested profile is not available."] = "Замолената профила не е достъпна."; +$a->strings["Tips for New Members"] = "Съвети за нови членове"; +$a->strings["Friendica Communications Server - Setup"] = ""; +$a->strings["Could not connect to database."] = "Не може да се свърже с базата данни."; +$a->strings["Could not create table."] = "Не може да се създаде таблица."; +$a->strings["Your Friendica site database has been installed."] = "Вашият Friendica сайт база данни е инсталиран."; +$a->strings["You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin or mysql."] = "Може да се наложи да импортирате файла \"database.sql\" ръчно чрез настървение или MySQL."; +$a->strings["Please see the file \"INSTALL.txt\"."] = "Моля, вижте файла \"INSTALL.txt\"."; +$a->strings["System check"] = "Проверка на системата"; +$a->strings["Check again"] = "Проверете отново"; +$a->strings["Database connection"] = "Свързване на база данни"; +$a->strings["In order to install Friendica we need to know how to connect to your database."] = "За да инсталирате Friendica трябва да знаем как да се свърже към вашата база данни."; +$a->strings["Please contact your hosting provider or site administrator if you have questions about these settings."] = "Моля, свържете с вашия хостинг доставчик или администратора на сайта, ако имате въпроси относно тези настройки."; +$a->strings["The database you specify below should already exist. If it does not, please create it before continuing."] = "База данни, за да определите по-долу би трябвало вече да съществува. Ако това не стане, моля да го създадете, преди да продължите."; +$a->strings["Database Server Name"] = "Име на сървър за база данни"; +$a->strings["Database Login Name"] = "Името на базата данни Парола"; +$a->strings["Database Login Password"] = "Database Влизам Парола"; +$a->strings["Database Name"] = "Име на база данни"; +$a->strings["Site administrator email address"] = "Сайт администратор на имейл адрес"; +$a->strings["Your account email address must match this in order to use the web admin panel."] = "Вашият имейл адрес трябва да съответстват на това, за да използвате уеб панел администратор."; +$a->strings["Please select a default timezone for your website"] = "Моля, изберете часовата зона по подразбиране за вашия уеб сайт"; +$a->strings["Site settings"] = "Настройки на сайта"; +$a->strings["Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."] = "Не може да се намери командния ред версия на PHP в PATH уеб сървър."; +$a->strings["If you don't have a command line version of PHP installed on server, you will not be able to run background polling via cron. See 'Activating scheduled tasks'"] = "Ако не разполагате с командния ред версия на PHP е инсталиран на сървър, вие няма да можете да тече избирателната фон чрез Cron. Вижте \"Активиране на планирани задачи\" "; +$a->strings["PHP executable path"] = "PHP изпълним път"; +$a->strings["Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the installation."] = "Въведете пълния път до изпълнимия файл на PHP. Можете да оставите полето празно, за да продължите инсталацията."; +$a->strings["Command line PHP"] = "Команден ред PHP"; +$a->strings["PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"] = ""; +$a->strings["Found PHP version: "] = ""; +$a->strings["PHP cli binary"] = ""; +$a->strings["The command line version of PHP on your system does not have \"register_argc_argv\" enabled."] = "В командния ред версия на PHP на вашата система не трябва \"register_argc_argv\" дадоха възможност."; +$a->strings["This is required for message delivery to work."] = "Това е необходимо за доставка на съобщение, за да работят."; +$a->strings["PHP register_argc_argv"] = "PHP register_argc_argv"; +$a->strings["Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to generate encryption keys"] = "Грешка: \"openssl_pkey_new\" функция на тази система не е в състояние да генерира криптиращи ключове"; +$a->strings["If running under Windows, please see \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."] = "Ако работите под Windows, моля, вижте \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."; +$a->strings["Generate encryption keys"] = "Генериране на криптиращи ключове"; +$a->strings["libCurl PHP module"] = "libCurl PHP модул"; +$a->strings["GD graphics PHP module"] = "GD графика PHP модул"; +$a->strings["OpenSSL PHP module"] = "OpenSSL PHP модул"; +$a->strings["mysqli PHP module"] = "mysqli PHP модул"; +$a->strings["mb_string PHP module"] = "mb_string PHP модул"; +$a->strings["Apache mod_rewrite module"] = "Apache mod_rewrite модул"; +$a->strings["Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."] = "Грешка: МОД-пренаписване модул на Apache уеб сървър е необходимо, но не е инсталиран."; +$a->strings["Error: libCURL PHP module required but not installed."] = "Грешка: libCURL PHP модул, но не е инсталирана."; +$a->strings["Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."] = "Грешка: GD графика PHP модул с поддръжка на JPEG, но не е инсталирана."; +$a->strings["Error: openssl PHP module required but not installed."] = "Грешка: OpenSSL PHP модул са необходими, но не е инсталирана."; +$a->strings["Error: mysqli PHP module required but not installed."] = "Грешка: mysqli PHP модул, но не е инсталирана."; +$a->strings["Error: mb_string PHP module required but not installed."] = "Грешка: mb_string PHP модул, но не е инсталирана."; +$a->strings["The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\" in the top folder of your web server and it is unable to do so."] = "Уеб инсталатора трябва да бъде в състояние да създаде файл с име \". Htconfig.php\" в най-горната папка на вашия уеб сървър и не е в състояние да го направят."; +$a->strings["This is most often a permission setting, as the web server may not be able to write files in your folder - even if you can."] = "Това е най-често настройка разрешение, тъй като уеб сървъра не може да бъде в състояние да записва файлове във вашата папка - дори и ако можете."; +$a->strings["At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file named .htconfig.php in your Friendica top folder."] = "В края на тази процедура, ние ще ви дадем един текст, за да се запишете в файл с име. Htconfig.php в топ Friendica папка."; +$a->strings["You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation. Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."] = "Можете като алтернатива да пропуснете тази процедура и да извърши ръчно инсталиране. Моля, вижте файла \"INSTALL.txt\", за инструкции."; +$a->strings[".htconfig.php is writable"] = ",. Htconfig.php е записваем"; +$a->strings["Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 compiles templates to PHP to speed up rendering."] = ""; +$a->strings["In order to store these compiled templates, the web server needs to have write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level folder."] = ""; +$a->strings["Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has write access to this folder."] = ""; +$a->strings["Note: as a security measure, you should give the web server write access to view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."] = ""; +$a->strings["view/smarty3 is writable"] = ""; +$a->strings["Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."] = "URL пренапише. Htaccess не работи. Проверете вашата конфигурация сървър."; +$a->strings["Url rewrite is working"] = ", Url пренаписванията работи"; +$a->strings["The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. Please use the enclosed text to create a configuration file in your web server root."] = "Конфигурационния файл на базата данни \". Htconfig.php\" не може да бъде написано. Моля, използвайте приложения текст, за да се създаде конфигурационен файл в основната си уеб сървър."; +$a->strings["Errors encountered creating database tables."] = "Грешки, възникнали създаване на таблиците в базата данни."; +$a->strings["

What next

"] = "

Каква е следващата стъпка "; +$a->strings["IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the poller."] = "ВАЖНО: Вие ще трябва да [ръчно] настройка на планирана задача за poller."; +$a->strings["Post successful."] = "Мнение успешно."; +$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID протокол грешка. Не ID върна."; +$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Кутия не е намерена и, OpenID регистрация не е разрешено на този сайт."; +$a->strings["Image uploaded but image cropping failed."] = "Качени изображения, но изображението изрязване не успя."; +$a->strings["Image size reduction [%s] failed."] = "Намаляване на размер [ %s ] не успя."; +$a->strings["Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not display immediately."] = "Shift-презаредите страницата или ясно, кеша на браузъра, ако новата снимка не показва веднага."; +$a->strings["Unable to process image"] = "Не може да се обработи"; +$a->strings["Upload File:"] = "прикрепи файл"; +$a->strings["Select a profile:"] = ""; +$a->strings["Upload"] = "Качете в Мрежата "; +$a->strings["skip this step"] = "пропуснете тази стъпка"; +$a->strings["select a photo from your photo albums"] = "изберете снимка от вашите фото албуми"; +$a->strings["Crop Image"] = "Изрязване на изображението"; +$a->strings["Please adjust the image cropping for optimum viewing."] = "Моля, настроите образа на изрязване за оптимално гледане."; +$a->strings["Done Editing"] = "Съставено редактиране"; +$a->strings["Image uploaded successfully."] = "Качени изображения успешно."; +$a->strings["Not available."] = "Няма налични"; +$a->strings["%d comment"] = array( + 0 => "", + 1 => "", +); +$a->strings["like"] = "харесвам"; +$a->strings["dislike"] = "не харесвам"; +$a->strings["Share this"] = "Споделете това"; +$a->strings["share"] = "дял,%"; +$a->strings["Bold"] = "Получер"; +$a->strings["Italic"] = "Курсив"; +$a->strings["Underline"] = "Подчертаване"; +$a->strings["Quote"] = "цитат"; +$a->strings["Code"] = "Код"; +$a->strings["Image"] = "снимка"; +$a->strings["Link"] = "Връзка"; +$a->strings["Video"] = "Видеоклип"; +$a->strings["add star"] = "Добавяне на звезда"; +$a->strings["remove star"] = "Премахване на звездата"; +$a->strings["toggle star status"] = "превключване звезда статус"; +$a->strings["starred"] = "звезда"; +$a->strings["add tag"] = "Добавяне на маркери"; +$a->strings["save to folder"] = "запишете в папка"; +$a->strings["to"] = "за"; +$a->strings["Wall-to-Wall"] = "От стена до стена"; +$a->strings["via Wall-To-Wall:"] = "чрез стена до стена:"; +$a->strings["This entry was edited"] = ""; +$a->strings["via"] = ""; +$a->strings["Theme settings"] = "Тема Настройки"; +$a->strings["Set resize level for images in posts and comments (width and height)"] = "Задайте ниво за преоразмеряване на изображения в публикации и коментари (ширина и височина)"; +$a->strings["Set font-size for posts and comments"] = "Задайте размер на шрифта за мнения и коментари"; +$a->strings["Set theme width"] = "Задайте ширина тема"; +$a->strings["Color scheme"] = "Цветова схема"; +$a->strings["Set line-height for posts and comments"] = "Задайте линия-височина за мнения и коментари"; +$a->strings["Set resolution for middle column"] = "Настройте резолюция за средната колона"; +$a->strings["Set color scheme"] = "Задайте цветова схема"; +$a->strings["Set twitter search term"] = "Задайте Twitter термин за търсене"; +$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layer"] = "Да Настройте zoomfactor за слоя на Земята"; +$a->strings["Set longitude (X) for Earth Layers"] = "Set дължина (X) за слоеве на Земята"; +$a->strings["Set latitude (Y) for Earth Layers"] = "Настройте ширината (Y) за слоеве на Земята"; +$a->strings["Community Pages"] = "Общността Pages"; +$a->strings["Earth Layers"] = "Земните пластове"; +$a->strings["Community Profiles"] = "Общността Профили"; +$a->strings["Help or @NewHere ?"] = "Помощ или @ NewHere,?"; +$a->strings["Connect Services"] = "Свържете Услуги"; +$a->strings["Find Friends"] = "Намери приятели"; +$a->strings["Last tweets"] = "Последните Tweets"; +$a->strings["Last users"] = "Последни потребители"; +$a->strings["Last photos"] = "Последни снимки"; +$a->strings["Last likes"] = "Последно харесва"; +$a->strings["Your contacts"] = "Вашите контакти"; +$a->strings["Local Directory"] = "Локалната директория"; +$a->strings["Set zoomfactor for Earth Layers"] = "Да Настройте zoomfactor за земните пластове"; +$a->strings["Last Tweets"] = "Последните Tweets"; +$a->strings["Show/hide boxes at right-hand column:"] = "Покажи / скрий кутии в дясната колона:"; +$a->strings["Set colour scheme"] = "Задайте цветова схема"; +$a->strings["Alignment"] = "Подравняване"; +$a->strings["Left"] = "Ляво"; +$a->strings["Center"] = "Център"; +$a->strings["Posts font size"] = ""; +$a->strings["Textareas font size"] = ""; +$a->strings["toggle mobile"] = ""; +$a->strings["Delete this item?"] = "Изтриване на тази бележка?"; +$a->strings["show fewer"] = "показват по-малко"; +$a->strings["Update %s failed. See error logs."] = "Актуализация %s не успя. Виж логовете за грешки."; +$a->strings["Update Error at %s"] = "Актуализиране на Грешка в %s"; +$a->strings["Create a New Account"] = "Създаване на нов профил:"; +$a->strings["Nickname or Email address: "] = "Псевдоним или имейл адрес: "; +$a->strings["Password: "] = "Парола "; +$a->strings["Remember me"] = ""; +$a->strings["Or login using OpenID: "] = "Или да влезнете с OpenID: "; +$a->strings["Forgot your password?"] = "Забравена парола?"; +$a->strings["Website Terms of Service"] = ""; +$a->strings["terms of service"] = ""; +$a->strings["Website Privacy Policy"] = ""; +$a->strings["privacy policy"] = ""; +$a->strings["Requested account is not available."] = ""; +$a->strings["Edit profile"] = "Редактиране на потребителския профил"; +$a->strings["Message"] = "Съобщение"; +$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Управление / редактиране на профили"; +$a->strings["g A l F d"] = "грама Л Е г"; +$a->strings["F d"] = "F г"; +$a->strings["[today]"] = "Днес"; +$a->strings["Birthday Reminders"] = "Напомняния за рождени дни"; +$a->strings["Birthdays this week:"] = "Рождени дни този Седмица:"; +$a->strings["[No description]"] = "[Няма описание]"; +$a->strings["Event Reminders"] = "Напомняния"; +$a->strings["Events this week:"] = "Събития тази седмица:"; +$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Съобщения за състоянието и пощи"; +$a->strings["Profile Details"] = "Детайли от профила"; +$a->strings["Videos"] = ""; +$a->strings["Events and Calendar"] = "Събития и календарни"; +$a->strings["Only You Can See This"] = "Можете да видите това"; From dbc44f2b56bc4a660bcfd064a0612b7626e6ee0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Mon, 24 Jun 2013 19:04:46 +0200 Subject: [PATCH 3/4] BG: added translation of the strings from transifex --- view/bg/messages.po | 7115 +++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++ 1 file changed, 7115 insertions(+) create mode 100644 view/bg/messages.po diff --git a/view/bg/messages.po b/view/bg/messages.po new file mode 100644 index 000000000..973b5b02c --- /dev/null +++ b/view/bg/messages.po @@ -0,0 +1,7115 @@ +# FRIENDICA Distributed Social Network +# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013 the Friendica Project +# This file is distributed under the same license as the Friendica package. +# +# Translators: +# Mike Macgirvin, 2010 +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: friendica\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-12 00:01-0700\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-24 16:39+0000\n" +"Last-Translator: beardyunixer \n" +"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/bg/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: bg\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" + +#: ../../include/profile_advanced.php:7 ../../include/profile_advanced.php:84 +#: ../../include/nav.php:77 ../../mod/profperm.php:103 +#: ../../mod/newmember.php:32 ../../view/theme/diabook/theme.php:88 +#: ../../boot.php:1947 +msgid "Profile" +msgstr "Височина на профила" + +#: ../../include/profile_advanced.php:15 ../../mod/settings.php:1079 +msgid "Full Name:" +msgstr "Собствено и фамилно име" + +#: ../../include/profile_advanced.php:17 ../../mod/directory.php:136 +#: ../../boot.php:1487 +msgid "Gender:" +msgstr "Пол:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:22 +msgid "j F, Y" +msgstr "J F, Y" + +#: ../../include/profile_advanced.php:23 +msgid "j F" +msgstr "J F" + +#: ../../include/profile_advanced.php:30 +msgid "Birthday:" +msgstr "Дата на раждане:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:34 +msgid "Age:" +msgstr "Възраст:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:37 ../../mod/directory.php:138 +#: ../../boot.php:1490 +msgid "Status:" +msgstr "Състояние:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:43 +#, php-format +msgid "for %1$d %2$s" +msgstr "за %1$d %2$s" + +#: ../../include/profile_advanced.php:46 ../../mod/profiles.php:650 +msgid "Sexual Preference:" +msgstr "Сексуални предпочитания:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:48 ../../mod/directory.php:140 +#: ../../boot.php:1492 +msgid "Homepage:" +msgstr "Начална страница:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:50 ../../mod/profiles.php:652 +msgid "Hometown:" +msgstr "Hometown:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:52 +msgid "Tags:" +msgstr "Маркери:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:54 ../../mod/profiles.php:653 +msgid "Political Views:" +msgstr "Политически възгледи:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:56 +msgid "Religion:" +msgstr "Вероизповедание:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:58 ../../mod/directory.php:142 +msgid "About:" +msgstr "това ?" + +#: ../../include/profile_advanced.php:60 +msgid "Hobbies/Interests:" +msgstr "Хобита / Интереси:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:62 ../../mod/profiles.php:657 +msgid "Likes:" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_advanced.php:64 ../../mod/profiles.php:658 +msgid "Dislikes:" +msgstr "" + +#: ../../include/profile_advanced.php:67 +msgid "Contact information and Social Networks:" +msgstr "Информация за контакти и социални мрежи:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:69 +msgid "Musical interests:" +msgstr "Музикални интереси:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:71 +msgid "Books, literature:" +msgstr "Книги, литература:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:73 +msgid "Television:" +msgstr "Телевизия:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:75 +msgid "Film/dance/culture/entertainment:" +msgstr "Филм / танц / Култура / развлечения:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:77 +msgid "Love/Romance:" +msgstr "Любов / Romance:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:79 +msgid "Work/employment:" +msgstr "Работа / заетост:" + +#: ../../include/profile_advanced.php:81 +msgid "School/education:" +msgstr "Училище / образование:" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Male" +msgstr "Мъжки" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Female" +msgstr "Женски" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Currently Male" +msgstr "В момента Мъж" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Currently Female" +msgstr "В момента Жени" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Mostly Male" +msgstr "Предимно Мъж" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Mostly Female" +msgstr "Предимно от жени," + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Transgender" +msgstr "Транссексуалните" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Intersex" +msgstr "Intersex" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Transsexual" +msgstr "Транссексуален" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Hermaphrodite" +msgstr "Хермафродит" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Neuter" +msgstr "Среден род" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Non-specific" +msgstr "Неспецифичен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Other" +msgstr "Друг" + +#: ../../include/profile_selectors.php:6 +msgid "Undecided" +msgstr "Нерешителен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Males" +msgstr "Мъжките" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Females" +msgstr "Женските" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Gay" +msgstr "Хомосексуалист" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Lesbian" +msgstr "Лесбийка" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "No Preference" +msgstr "Без предпочитание" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Bisexual" +msgstr "Бисексуални" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Autosexual" +msgstr "Autosexual" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Abstinent" +msgstr "Трезвен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Virgin" +msgstr "Девица" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Deviant" +msgstr "Девиантно" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Fetish" +msgstr "Фетиш" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Oodles" +msgstr "Голямо количество" + +#: ../../include/profile_selectors.php:23 +msgid "Nonsexual" +msgstr "Nonsexual" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Single" +msgstr "Неженен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Lonely" +msgstr "Самотен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Available" +msgstr "На разположение" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unavailable" +msgstr "Невъзможно." + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Has crush" +msgstr "Има смаже" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Infatuated" +msgstr "Заслепен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Dating" +msgstr "Запознанства" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unfaithful" +msgstr "Неверен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Sex Addict" +msgstr "Секс наркоман" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 ../../include/user.php:279 +#: ../../include/user.php:283 +msgid "Friends" +msgstr "Приятели" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Friends/Benefits" +msgstr "Приятели / ползи" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Casual" +msgstr "Случаен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Engaged" +msgstr "Обвързан" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Married" +msgstr "Оженена" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Imaginarily married" +msgstr "Въображаемо женен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Partners" +msgstr "Партньори" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Cohabiting" +msgstr "Съжителстващи" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Common law" +msgstr "Обичайно право" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Happy" +msgstr "Щастлив" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Not looking" +msgstr "Не търси" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Swinger" +msgstr "Сексуално развратен човек" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Betrayed" +msgstr "Предаден" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Separated" +msgstr "Разделени" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Unstable" +msgstr "Нестабилен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Divorced" +msgstr "Разведен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Imaginarily divorced" +msgstr "Въображаемо се развеждат" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Widowed" +msgstr "Овдовял" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Uncertain" +msgstr "Несигурен" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "It's complicated" +msgstr "Сложно е" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Don't care" +msgstr "Не ме е грижа" + +#: ../../include/profile_selectors.php:42 +msgid "Ask me" +msgstr "Попитай ме" + +#: ../../include/Contact.php:115 +msgid "stopped following" +msgstr "спря след" + +#: ../../include/Contact.php:225 ../../include/conversation.php:878 +msgid "Poke" +msgstr "" + +#: ../../include/Contact.php:226 ../../include/conversation.php:872 +msgid "View Status" +msgstr "Показване на състоянието" + +#: ../../include/Contact.php:227 ../../include/conversation.php:873 +msgid "View Profile" +msgstr "Преглед на профил" + +#: ../../include/Contact.php:228 ../../include/conversation.php:874 +msgid "View Photos" +msgstr "Вижте снимки" + +#: ../../include/Contact.php:229 ../../include/Contact.php:251 +#: ../../include/conversation.php:875 +msgid "Network Posts" +msgstr "Мрежови Мнения" + +#: ../../include/Contact.php:230 ../../include/Contact.php:251 +#: ../../include/conversation.php:876 +msgid "Edit Contact" +msgstr "Редактиране на контакт" + +#: ../../include/Contact.php:231 ../../include/Contact.php:251 +#: ../../include/conversation.php:877 +msgid "Send PM" +msgstr "Изпратете PM" + +#: ../../include/bbcode.php:210 ../../include/bbcode.php:550 +#: ../../include/bbcode.php:551 +msgid "Image/photo" +msgstr "Изображение / снимка" + +#: ../../include/bbcode.php:272 +#, php-format +msgid "" +"%s wrote the following post" +msgstr "" + +#: ../../include/bbcode.php:514 ../../include/bbcode.php:534 +msgid "$1 wrote:" +msgstr "$ 1 пише:" + +#: ../../include/bbcode.php:559 ../../include/bbcode.php:560 +msgid "Encrypted content" +msgstr "" + +#: ../../include/acl_selectors.php:325 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Видими за всички" + +#: ../../include/acl_selectors.php:326 ../../view/theme/diabook/config.php:146 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 +msgid "show" +msgstr "Покажи:" + +#: ../../include/acl_selectors.php:327 ../../view/theme/diabook/config.php:146 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629 +msgid "don't show" +msgstr "не показват" + +#: ../../include/auth.php:38 +msgid "Logged out." +msgstr "Изход" + +#: ../../include/auth.php:112 ../../include/auth.php:175 +#: ../../mod/openid.php:93 +msgid "Login failed." +msgstr "Влез не успя." + +#: ../../include/auth.php:128 +msgid "" +"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. " +"Please check the correct spelling of the ID." +msgstr "Ние се натъкна на проблем, докато влезете с OpenID, който сте посочили. Моля, проверете правилното изписване на идентификацията." + +#: ../../include/auth.php:128 +msgid "The error message was:" +msgstr "Съобщението за грешка е:" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:393 ../../include/event.php:11 +#: ../../mod/localtime.php:12 +msgid "l F d, Y \\@ g:i A" +msgstr "L F г, Y \\ @ G: I A" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:399 ../../include/event.php:20 +msgid "Starts:" +msgstr "Започва:" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:407 ../../include/event.php:30 +msgid "Finishes:" +msgstr "Играчи:" + +#: ../../include/bb2diaspora.php:415 ../../include/event.php:40 +#: ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471 ../../boot.php:1485 +msgid "Location:" +msgstr "Място:" + +#: ../../include/follow.php:27 ../../mod/dfrn_request.php:502 +msgid "Disallowed profile URL." +msgstr "Отхвърлен профила URL." + +#: ../../include/follow.php:32 +msgid "Connect URL missing." +msgstr "Свързване URL липсва." + +#: ../../include/follow.php:59 +msgid "" +"This site is not configured to allow communications with other networks." +msgstr "Този сайт не е конфигуриран да позволява комуникация с други мрежи." + +#: ../../include/follow.php:60 ../../include/follow.php:80 +msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered." +msgstr "Няма съвместими комуникационни протоколи или фуражите не са били открити." + +#: ../../include/follow.php:78 +msgid "The profile address specified does not provide adequate information." +msgstr "Профилът на посочения адрес не предоставя достатъчна информация." + +#: ../../include/follow.php:82 +msgid "An author or name was not found." +msgstr "Един автор или име не е намерен." + +#: ../../include/follow.php:84 +msgid "No browser URL could be matched to this address." +msgstr "Не браузър URL може да съвпадне с този адрес." + +#: ../../include/follow.php:86 +msgid "" +"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email " +"contact." +msgstr "Не мога да съответства @ стил Адрес идентичност с известен протокол или се свържете с имейл." + +#: ../../include/follow.php:87 +msgid "Use mailto: in front of address to force email check." +msgstr "Използвайте mailto: пред адрес, за да принуди проверка на имейл." + +#: ../../include/follow.php:93 +msgid "" +"The profile address specified belongs to a network which has been disabled " +"on this site." +msgstr "Профилът адрес принадлежи към мрежа, която е била забранена в този сайт." + +#: ../../include/follow.php:103 +msgid "" +"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal " +"notifications from you." +msgstr "Limited профил. Този човек ще бъде в състояние да получат преки / лична уведомления от вас." + +#: ../../include/follow.php:205 +msgid "Unable to retrieve contact information." +msgstr "Не мога да получа информация за контакт." + +#: ../../include/follow.php:259 +msgid "following" +msgstr "следните условия:" + +#: ../../include/user.php:39 +msgid "An invitation is required." +msgstr "Се изисква покана." + +#: ../../include/user.php:44 +msgid "Invitation could not be verified." +msgstr "Покана не може да бъде проверена." + +#: ../../include/user.php:52 +msgid "Invalid OpenID url" +msgstr "Невалиден URL OpenID" + +#: ../../include/user.php:67 +msgid "Please enter the required information." +msgstr "Моля, въведете необходимата информация." + +#: ../../include/user.php:81 +msgid "Please use a shorter name." +msgstr "Моля, използвайте по-кратко име." + +#: ../../include/user.php:83 +msgid "Name too short." +msgstr "Името е твърде кратко." + +#: ../../include/user.php:98 +msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name." +msgstr "Това не изглежда да е пълен (първи Последно) име." + +#: ../../include/user.php:103 +msgid "Your email domain is not among those allowed on this site." +msgstr "Вашият имейл домейн не е сред тези, разрешени на този сайт." + +#: ../../include/user.php:106 +msgid "Not a valid email address." +msgstr "Не е валиден имейл адрес." + +#: ../../include/user.php:116 +msgid "Cannot use that email." +msgstr "Не може да се използва този имейл." + +#: ../../include/user.php:122 +msgid "" +"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and " +"must also begin with a letter." +msgstr "Вашият \"прякор\" може да съдържа \"Аз\", \"0-9\", \"-\"и\"_\", и също така трябва да започва с буква." + +#: ../../include/user.php:128 ../../include/user.php:226 +msgid "Nickname is already registered. Please choose another." +msgstr "Псевдоним вече е регистрирано. Моля, изберете друга." + +#: ../../include/user.php:138 +msgid "" +"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose " +"another." +msgstr "Псевдоним някога е бил регистриран тук и не могат да се използват повторно. Моля, изберете друга." + +#: ../../include/user.php:154 +msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed." +msgstr "Сериозна грешка: генериране на ключове за защита не успя." + +#: ../../include/user.php:212 +msgid "An error occurred during registration. Please try again." +msgstr "Възникна грешка по време на регистрацията. Моля, опитайте отново." + +#: ../../include/user.php:237 ../../include/text.php:1596 +msgid "default" +msgstr "預設值" + +#: ../../include/user.php:247 +msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again." +msgstr "Възникна грешка при създаването на своя профил по подразбиране. Моля, опитайте отново." + +#: ../../include/user.php:325 ../../include/user.php:332 +#: ../../include/user.php:339 ../../mod/photos.php:154 +#: ../../mod/photos.php:725 ../../mod/photos.php:1183 +#: ../../mod/photos.php:1206 ../../mod/profile_photo.php:74 +#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88 +#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296 +#: ../../mod/profile_photo.php:305 ../../view/theme/diabook/theme.php:493 +msgid "Profile Photos" +msgstr "Снимка на профила" + +#: ../../include/contact_selectors.php:32 +msgid "Unknown | Not categorised" +msgstr "Неизвестен | Без категория" + +#: ../../include/contact_selectors.php:33 +msgid "Block immediately" +msgstr "Блок веднага" + +#: ../../include/contact_selectors.php:34 +msgid "Shady, spammer, self-marketer" +msgstr "Shady, спамър, самостоятелно маркетолог" + +#: ../../include/contact_selectors.php:35 +msgid "Known to me, but no opinion" +msgstr "Известно е, че мен, но липса на становище" + +#: ../../include/contact_selectors.php:36 +msgid "OK, probably harmless" +msgstr "ОК, вероятно безвреден" + +#: ../../include/contact_selectors.php:37 +msgid "Reputable, has my trust" +msgstr "Репутация, има ми доверие" + +#: ../../include/contact_selectors.php:56 ../../mod/admin.php:452 +msgid "Frequently" +msgstr "Често" + +#: ../../include/contact_selectors.php:57 ../../mod/admin.php:453 +msgid "Hourly" +msgstr "Всеки час" + +#: ../../include/contact_selectors.php:58 ../../mod/admin.php:454 +msgid "Twice daily" +msgstr "Два пъти дневно" + +#: ../../include/contact_selectors.php:59 ../../mod/admin.php:455 +msgid "Daily" +msgstr "Ежедневно:" + +#: ../../include/contact_selectors.php:60 +msgid "Weekly" +msgstr "Седмично" + +#: ../../include/contact_selectors.php:61 +msgid "Monthly" +msgstr "Месечено" + +#: ../../include/contact_selectors.php:76 ../../mod/dfrn_request.php:840 +msgid "Friendica" +msgstr "Friendica" + +#: ../../include/contact_selectors.php:77 +msgid "OStatus" +msgstr "OStatus" + +#: ../../include/contact_selectors.php:78 +msgid "RSS/Atom" +msgstr "RSS / Atom" + +#: ../../include/contact_selectors.php:79 +#: ../../include/contact_selectors.php:86 ../../mod/admin.php:766 +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Email" +msgstr "Имейл" + +#: ../../include/contact_selectors.php:80 ../../mod/settings.php:705 +#: ../../mod/dfrn_request.php:842 +msgid "Diaspora" +msgstr "Диаспора" + +#: ../../include/contact_selectors.php:81 ../../mod/newmember.php:49 +#: ../../mod/newmember.php:51 +msgid "Facebook" +msgstr "Facebook" + +#: ../../include/contact_selectors.php:82 +msgid "Zot!" +msgstr "ZOT!" + +#: ../../include/contact_selectors.php:83 +msgid "LinkedIn" +msgstr "LinkedIn" + +#: ../../include/contact_selectors.php:84 +msgid "XMPP/IM" +msgstr "XMPP / IM" + +#: ../../include/contact_selectors.php:85 +msgid "MySpace" +msgstr "MySpace" + +#: ../../include/contact_selectors.php:87 +msgid "Google+" +msgstr "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:6 +msgid "Add New Contact" +msgstr "Добавяне на нов контакт" + +#: ../../include/contact_widgets.php:7 +msgid "Enter address or web location" +msgstr "Въведете местоположение на адрес или уеб" + +#: ../../include/contact_widgets.php:8 +msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara" +msgstr "Пример: bob@example.com, http://example.com/barbara" + +#: ../../include/contact_widgets.php:9 ../../mod/suggest.php:88 +#: ../../mod/match.php:58 ../../boot.php:1417 +msgid "Connect" +msgstr "Свързване! " + +#: ../../include/contact_widgets.php:23 +#, php-format +msgid "%d invitation available" +msgid_plural "%d invitations available" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:29 +msgid "Find People" +msgstr "Намерете хора," + +#: ../../include/contact_widgets.php:30 +msgid "Enter name or interest" +msgstr "Въведете името или интерес" + +#: ../../include/contact_widgets.php:31 +msgid "Connect/Follow" +msgstr "Свържете се / последваща" + +#: ../../include/contact_widgets.php:32 +msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing" +msgstr "Примери: Робърт Morgenstein, Риболов" + +#: ../../include/contact_widgets.php:33 ../../mod/contacts.php:613 +#: ../../mod/directory.php:61 +msgid "Find" +msgstr "Търсене" + +#: ../../include/contact_widgets.php:34 ../../mod/suggest.php:66 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:520 +msgid "Friend Suggestions" +msgstr "Предложения за приятели" + +#: ../../include/contact_widgets.php:35 ../../view/theme/diabook/theme.php:519 +msgid "Similar Interests" +msgstr "Сходни интереси" + +#: ../../include/contact_widgets.php:36 +msgid "Random Profile" +msgstr "Случайна Профил" + +#: ../../include/contact_widgets.php:37 ../../view/theme/diabook/theme.php:521 +msgid "Invite Friends" +msgstr "Покани приятели" + +#: ../../include/contact_widgets.php:70 +msgid "Networks" +msgstr "Мрежи" + +#: ../../include/contact_widgets.php:73 +msgid "All Networks" +msgstr "Всички мрежи" + +#: ../../include/contact_widgets.php:103 ../../include/features.php:59 +msgid "Saved Folders" +msgstr "Записани папки" + +#: ../../include/contact_widgets.php:106 ../../include/contact_widgets.php:138 +msgid "Everything" +msgstr "Всичко" + +#: ../../include/contact_widgets.php:135 +msgid "Categories" +msgstr "Категории" + +#: ../../include/contact_widgets.php:199 ../../mod/contacts.php:343 +#, php-format +msgid "%d contact in common" +msgid_plural "%d contacts in common" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../include/contact_widgets.php:204 ../../mod/content.php:629 +#: ../../object/Item.php:365 ../../boot.php:671 +msgid "show more" +msgstr "покажи още" + +#: ../../include/Scrape.php:583 +msgid " on Last.fm" +msgstr " на Last.fm" + +#: ../../include/network.php:877 +msgid "view full size" +msgstr "видите в пълен размер" + +#: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45 +msgid "Miscellaneous" +msgstr "Разни" + +#: ../../include/datetime.php:153 ../../include/datetime.php:285 +msgid "year" +msgstr "година" + +#: ../../include/datetime.php:158 ../../include/datetime.php:286 +msgid "month" +msgstr "месец." + +#: ../../include/datetime.php:163 ../../include/datetime.php:288 +msgid "day" +msgstr "Ден:" + +#: ../../include/datetime.php:276 +msgid "never" +msgstr "никога" + +#: ../../include/datetime.php:282 +msgid "less than a second ago" +msgstr "по-малко, отколкото преди секунда" + +#: ../../include/datetime.php:285 +msgid "years" +msgstr "година" + +#: ../../include/datetime.php:286 +msgid "months" +msgstr "месеца" + +#: ../../include/datetime.php:287 +msgid "week" +msgstr "седмица" + +#: ../../include/datetime.php:287 +msgid "weeks" +msgstr "седмица" + +#: ../../include/datetime.php:288 +msgid "days" +msgstr "дни." + +#: ../../include/datetime.php:289 +msgid "hour" +msgstr "Час:" + +#: ../../include/datetime.php:289 +msgid "hours" +msgstr "часа" + +#: ../../include/datetime.php:290 +msgid "minute" +msgstr "Минута" + +#: ../../include/datetime.php:290 +msgid "minutes" +msgstr "протокол" + +#: ../../include/datetime.php:291 +msgid "second" +msgstr "секунди. " + +#: ../../include/datetime.php:291 +msgid "seconds" +msgstr "секунди. " + +#: ../../include/datetime.php:300 +#, php-format +msgid "%1$d %2$s ago" +msgstr "%1$d %2$s преди" + +#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:1813 +#, php-format +msgid "%s's birthday" +msgstr "" + +#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:1814 +#, php-format +msgid "Happy Birthday %s" +msgstr "" + +#: ../../include/plugin.php:439 ../../include/plugin.php:441 +msgid "Click here to upgrade." +msgstr "" + +#: ../../include/plugin.php:447 +msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan." +msgstr "" + +#: ../../include/plugin.php:452 +msgid "This action is not available under your subscription plan." +msgstr "" + +#: ../../include/delivery.php:457 ../../include/notifier.php:775 +msgid "(no subject)" +msgstr "(Без тема)" + +#: ../../include/delivery.php:468 ../../include/enotify.php:28 +#: ../../include/notifier.php:785 +msgid "noreply" +msgstr "noreply" + +#: ../../include/diaspora.php:621 ../../include/conversation.php:172 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 +#, php-format +msgid "%1$s is now friends with %2$s" +msgstr "%1$s вече е приятел с %2$s" + +#: ../../include/diaspora.php:704 +msgid "Sharing notification from Diaspora network" +msgstr "Споделяне на уведомление от диаспората мрежа" + +#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/text.php:1862 +#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254 +#: ../../mod/subthread.php:87 ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:464 +msgid "photo" +msgstr "снимка" + +#: ../../include/diaspora.php:1874 ../../include/conversation.php:121 +#: ../../include/conversation.php:130 ../../include/conversation.php:249 +#: ../../include/conversation.php:258 ../../mod/subthread.php:87 +#: ../../mod/tagger.php:62 ../../mod/like.php:151 ../../mod/like.php:322 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:459 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:468 +msgid "status" +msgstr "статус" + +#: ../../include/diaspora.php:1890 ../../include/conversation.php:137 +#: ../../mod/like.php:168 ../../view/theme/diabook/theme.php:473 +#, php-format +msgid "%1$s likes %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s харесва %2$s %3$s" + +#: ../../include/diaspora.php:2262 +msgid "Attachments:" +msgstr "Приложения" + +#: ../../include/items.php:3488 ../../mod/dfrn_request.php:716 +msgid "[Name Withheld]" +msgstr "[Име, удържани]" + +#: ../../include/items.php:3495 +msgid "A new person is sharing with you at " +msgstr "Нов човек споделя с вас " + +#: ../../include/items.php:3495 +msgid "You have a new follower at " +msgstr "Вие имате нов последовател в " + +#: ../../include/items.php:3979 ../../mod/display.php:51 +#: ../../mod/display.php:246 ../../mod/admin.php:158 ../../mod/admin.php:809 +#: ../../mod/admin.php:1009 ../../mod/viewsrc.php:15 ../../mod/notice.php:15 +msgid "Item not found." +msgstr "Елемент не е намерен." + +#: ../../include/items.php:4018 +msgid "Do you really want to delete this item?" +msgstr "" + +#: ../../include/items.php:4020 ../../mod/profiles.php:610 +#: ../../mod/api.php:105 ../../mod/register.php:239 ../../mod/contacts.php:246 +#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967 +#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979 +#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990 +#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002 +#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033 +#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035 +#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:836 +#: ../../mod/suggest.php:29 ../../mod/message.php:209 +msgid "Yes" +msgstr "Yes" + +#: ../../include/items.php:4023 ../../include/conversation.php:1120 +#: ../../mod/contacts.php:249 ../../mod/settings.php:585 +#: ../../mod/settings.php:611 ../../mod/dfrn_request.php:848 +#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 +#: ../../mod/editpost.php:148 ../../mod/fbrowser.php:81 +#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../mod/message.php:212 +#: ../../mod/photos.php:202 ../../mod/photos.php:290 +msgid "Cancel" +msgstr "Отмени" + +#: ../../include/items.php:4143 ../../mod/profiles.php:146 +#: ../../mod/profiles.php:571 ../../mod/notes.php:20 ../../mod/display.php:242 +#: ../../mod/nogroup.php:25 ../../mod/item.php:143 ../../mod/item.php:159 +#: ../../mod/allfriends.php:9 ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 +#: ../../mod/register.php:40 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/attach.php:33 +#: ../../mod/contacts.php:147 ../../mod/settings.php:91 +#: ../../mod/settings.php:566 ../../mod/settings.php:571 +#: ../../mod/crepair.php:115 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/poke.php:135 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:53 ../../mod/suggest.php:56 +#: ../../mod/editpost.php:10 ../../mod/events.php:140 ../../mod/uimport.php:23 +#: ../../mod/follow.php:9 ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/group.php:19 +#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/wall_attach.php:55 +#: ../../mod/wall_upload.php:66 ../../mod/invite.php:15 +#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/wallmessage.php:9 +#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79 +#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/manage.php:96 +#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174 ../../mod/mood.php:114 +#: ../../mod/network.php:6 ../../mod/notifications.php:66 +#: ../../mod/photos.php:133 ../../mod/photos.php:1044 +#: ../../mod/install.php:151 ../../mod/profile_photo.php:19 +#: ../../mod/profile_photo.php:169 ../../mod/profile_photo.php:180 +#: ../../mod/profile_photo.php:193 ../../index.php:346 +msgid "Permission denied." +msgstr "Разрешението е отказано." + +#: ../../include/items.php:4213 +msgid "Archives" +msgstr "Архиви" + +#: ../../include/features.php:23 +msgid "General Features" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Multiple Profiles" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:25 +msgid "Ability to create multiple profiles" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:30 +msgid "Post Composition Features" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:31 +msgid "Richtext Editor" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:31 +msgid "Enable richtext editor" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:32 +msgid "Post Preview" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:32 +msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:37 +msgid "Network Sidebar Widgets" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:38 +msgid "Search by Date" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:38 +msgid "Ability to select posts by date ranges" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:39 +msgid "Group Filter" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:39 +msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:40 +msgid "Network Filter" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:40 +msgid "Enable widget to display Network posts only from selected network" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:41 ../../mod/search.php:30 +#: ../../mod/network.php:233 +msgid "Saved Searches" +msgstr "Запазени търсения" + +#: ../../include/features.php:41 +msgid "Save search terms for re-use" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:46 +msgid "Network Tabs" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:47 +msgid "Network Personal Tab" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:47 +msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:48 +msgid "Network New Tab" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:48 +msgid "Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:49 +msgid "Network Shared Links Tab" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:49 +msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:54 +msgid "Post/Comment Tools" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Multiple Deletion" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:55 +msgid "Select and delete multiple posts/comments at once" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Edit Sent Posts" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:56 +msgid "Edit and correct posts and comments after sending" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:57 +msgid "Tagging" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:57 +msgid "Ability to tag existing posts" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:58 +msgid "Post Categories" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:58 +msgid "Add categories to your posts" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:59 +msgid "Ability to file posts under folders" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:60 +msgid "Dislike Posts" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:60 +msgid "Ability to dislike posts/comments" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:61 +msgid "Star Posts" +msgstr "" + +#: ../../include/features.php:61 +msgid "Ability to mark special posts with a star indicator" +msgstr "" + +#: ../../include/dba.php:44 +#, php-format +msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'" +msgstr "Не може да намери DNS информация за сървъра на базата данни \" %s \"" + +#: ../../include/text.php:294 +msgid "prev" +msgstr "Пред." + +#: ../../include/text.php:296 +msgid "first" +msgstr "Първа" + +#: ../../include/text.php:325 +msgid "last" +msgstr "Дата на последния одит. " + +#: ../../include/text.php:328 +msgid "next" +msgstr "следващ" + +#: ../../include/text.php:352 +msgid "newer" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:356 +msgid "older" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:807 +msgid "No contacts" +msgstr "Няма контакти" + +#: ../../include/text.php:816 +#, php-format +msgid "%d Contact" +msgid_plural "%d Contacts" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../include/text.php:828 ../../mod/viewcontacts.php:76 +msgid "View Contacts" +msgstr "Вижте Контакти" + +#: ../../include/text.php:905 ../../include/text.php:906 +#: ../../include/nav.php:118 ../../mod/search.php:99 +msgid "Search" +msgstr "Търсене" + +#: ../../include/text.php:908 ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31 +msgid "Save" +msgstr "Запази" + +#: ../../include/text.php:957 +msgid "poke" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:957 ../../include/conversation.php:211 +msgid "poked" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:958 +msgid "ping" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:958 +msgid "pinged" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:959 +msgid "prod" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:959 +msgid "prodded" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:960 +msgid "slap" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:960 +msgid "slapped" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:961 +msgid "finger" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:961 +msgid "fingered" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:962 +msgid "rebuff" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:962 +msgid "rebuffed" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:976 +msgid "happy" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:977 +msgid "sad" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:978 +msgid "mellow" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:979 +msgid "tired" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:980 +msgid "perky" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:981 +msgid "angry" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:982 +msgid "stupified" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:983 +msgid "puzzled" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:984 +msgid "interested" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:985 +msgid "bitter" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:986 +msgid "cheerful" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:987 +msgid "alive" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:988 +msgid "annoyed" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:989 +msgid "anxious" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:990 +msgid "cranky" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:991 +msgid "disturbed" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:992 +msgid "frustrated" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:993 +msgid "motivated" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:994 +msgid "relaxed" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:995 +msgid "surprised" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Monday" +msgstr "Понеделник" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Tuesday" +msgstr "Вторник" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Wednesday" +msgstr "Сряда" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Thursday" +msgstr "Четвъртък" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Friday" +msgstr "Петък" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Saturday" +msgstr "Събота" + +#: ../../include/text.php:1163 +msgid "Sunday" +msgstr "Неделя" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "January" +msgstr "януари" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "February" +msgstr "февруари" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "March" +msgstr "март" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "April" +msgstr "април" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "May" +msgstr "Май" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "June" +msgstr "юни" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "July" +msgstr "юли" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "August" +msgstr "август" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "September" +msgstr "септември" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "October" +msgstr "октомври" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "November" +msgstr "ноември" + +#: ../../include/text.php:1167 +msgid "December" +msgstr "декември" + +#: ../../include/text.php:1323 ../../mod/videos.php:301 +msgid "View Video" +msgstr "" + +#: ../../include/text.php:1355 +msgid "bytes" +msgstr "байта" + +#: ../../include/text.php:1379 ../../include/text.php:1391 +msgid "Click to open/close" +msgstr "Кликнете за отваряне / затваряне" + +#: ../../include/text.php:1553 ../../mod/events.php:335 +msgid "link to source" +msgstr "връзка източник" + +#: ../../include/text.php:1608 +msgid "Select an alternate language" +msgstr "Избор на заместник език" + +#: ../../include/text.php:1860 ../../include/conversation.php:118 +#: ../../include/conversation.php:246 ../../view/theme/diabook/theme.php:456 +msgid "event" +msgstr "събитието." + +#: ../../include/text.php:1864 +msgid "activity" +msgstr "дейност" + +#: ../../include/text.php:1866 ../../mod/content.php:628 +#: ../../object/Item.php:364 ../../object/Item.php:377 +msgid "comment" +msgid_plural "comments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../include/text.php:1867 +msgid "post" +msgstr "след" + +#: ../../include/text.php:2022 +msgid "Item filed" +msgstr "Т. подава" + +#: ../../include/group.php:25 +msgid "" +"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions " +"may apply to this group and any future members. If this is " +"not what you intended, please create another group with a different name." +msgstr "Изтрита група с това име се възражда. Съществуващ елемент от разрешения май се прилагат към тази група и всички бъдещи членове. Ако това не е това, което сте възнамерявали, моля да се създаде друга група с различно име." + +#: ../../include/group.php:207 +msgid "Default privacy group for new contacts" +msgstr "Неприкосновеността на личния живот на група по подразбиране за нови контакти" + +#: ../../include/group.php:226 +msgid "Everybody" +msgstr "Всички" + +#: ../../include/group.php:249 +msgid "edit" +msgstr "редактиране" + +#: ../../include/group.php:270 ../../mod/newmember.php:66 +msgid "Groups" +msgstr "Групи" + +#: ../../include/group.php:271 +msgid "Edit group" +msgstr "Редактиране на групата" + +#: ../../include/group.php:272 +msgid "Create a new group" +msgstr "Създайте нова група" + +#: ../../include/group.php:273 +msgid "Contacts not in any group" +msgstr "Контакти, не във всяка група" + +#: ../../include/group.php:275 ../../mod/network.php:234 +msgid "add" +msgstr "добави" + +#: ../../include/conversation.php:140 ../../mod/like.php:170 +#, php-format +msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s" +msgstr "%1$s не като %2$s - %3$s" + +#: ../../include/conversation.php:207 +#, php-format +msgid "%1$s poked %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:227 ../../mod/mood.php:62 +#, php-format +msgid "%1$s is currently %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:266 ../../mod/tagger.php:95 +#, php-format +msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s" +msgstr "%1$s сложи етикет с %2$s - %3$s %4$s" + +#: ../../include/conversation.php:291 +msgid "post/item" +msgstr "длъжност / позиция" + +#: ../../include/conversation.php:292 +#, php-format +msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite" +msgstr "%1$s маркираната %2$s - %3$s като предпочитано" + +#: ../../include/conversation.php:612 ../../mod/content.php:461 +#: ../../mod/content.php:763 ../../object/Item.php:126 +msgid "Select" +msgstr "избор" + +#: ../../include/conversation.php:613 ../../mod/admin.php:770 +#: ../../mod/settings.php:647 ../../mod/group.php:171 +#: ../../mod/photos.php:1637 ../../mod/content.php:462 +#: ../../mod/content.php:764 ../../object/Item.php:127 +msgid "Delete" +msgstr "Изтрий" + +#: ../../include/conversation.php:652 ../../mod/content.php:495 +#: ../../mod/content.php:875 ../../mod/content.php:876 +#: ../../object/Item.php:306 ../../object/Item.php:307 +#, php-format +msgid "View %s's profile @ %s" +msgstr "Вижте %s 'е Profile @ %s" + +#: ../../include/conversation.php:664 ../../object/Item.php:297 +msgid "Categories:" +msgstr "Категории:" + +#: ../../include/conversation.php:665 ../../object/Item.php:298 +msgid "Filed under:" +msgstr "Пила под:" + +#: ../../include/conversation.php:672 ../../mod/content.php:505 +#: ../../mod/content.php:887 ../../object/Item.php:320 +#, php-format +msgid "%s from %s" +msgstr "%s от %s" + +#: ../../include/conversation.php:687 ../../mod/content.php:520 +msgid "View in context" +msgstr "Поглед в контекста" + +#: ../../include/conversation.php:689 ../../include/conversation.php:1100 +#: ../../mod/editpost.php:124 ../../mod/wallmessage.php:156 +#: ../../mod/message.php:334 ../../mod/message.php:565 +#: ../../mod/photos.php:1532 ../../mod/content.php:522 +#: ../../mod/content.php:906 ../../object/Item.php:341 +msgid "Please wait" +msgstr "Моля, изчакайте" + +#: ../../include/conversation.php:768 +msgid "remove" +msgstr "Премахване" + +#: ../../include/conversation.php:772 +msgid "Delete Selected Items" +msgstr "Изтриване на избраните елементи" + +#: ../../include/conversation.php:871 +msgid "Follow Thread" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:940 +#, php-format +msgid "%s likes this." +msgstr "%s харесва това." + +#: ../../include/conversation.php:940 +#, php-format +msgid "%s doesn't like this." +msgstr "%s не харесва това." + +#: ../../include/conversation.php:945 +#, php-format +msgid "%2$d people like this" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:948 +#, php-format +msgid "%2$d people don't like this" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:962 +msgid "and" +msgstr "и" + +#: ../../include/conversation.php:968 +#, php-format +msgid ", and %d other people" +msgstr ", И %d други хора" + +#: ../../include/conversation.php:970 +#, php-format +msgid "%s like this." +msgstr "%s като този." + +#: ../../include/conversation.php:970 +#, php-format +msgid "%s don't like this." +msgstr "%s не ви харесва това." + +#: ../../include/conversation.php:997 ../../include/conversation.php:1015 +msgid "Visible to everybody" +msgstr "Видим всички " + +#: ../../include/conversation.php:998 ../../include/conversation.php:1016 +#: ../../mod/wallmessage.php:127 ../../mod/wallmessage.php:135 +#: ../../mod/message.php:283 ../../mod/message.php:291 +#: ../../mod/message.php:466 ../../mod/message.php:474 +msgid "Please enter a link URL:" +msgstr "Моля, въведете URL адреса за връзка:" + +#: ../../include/conversation.php:999 ../../include/conversation.php:1017 +msgid "Please enter a video link/URL:" +msgstr "Моля въведете видео връзка / URL:" + +#: ../../include/conversation.php:1000 ../../include/conversation.php:1018 +msgid "Please enter an audio link/URL:" +msgstr "Моля въведете аудио връзка / URL:" + +#: ../../include/conversation.php:1001 ../../include/conversation.php:1019 +msgid "Tag term:" +msgstr "Tag термин:" + +#: ../../include/conversation.php:1002 ../../include/conversation.php:1020 +#: ../../mod/filer.php:30 +msgid "Save to Folder:" +msgstr "Запиши в папка:" + +#: ../../include/conversation.php:1003 ../../include/conversation.php:1021 +msgid "Where are you right now?" +msgstr "Къде сте в момента?" + +#: ../../include/conversation.php:1004 +msgid "Delete item(s)?" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1046 +msgid "Post to Email" +msgstr "Коментар на e-mail" + +#: ../../include/conversation.php:1081 ../../mod/photos.php:1531 +msgid "Share" +msgstr "дял,%" + +#: ../../include/conversation.php:1082 ../../mod/editpost.php:110 +#: ../../mod/wallmessage.php:154 ../../mod/message.php:332 +#: ../../mod/message.php:562 +msgid "Upload photo" +msgstr "Качване на снимка" + +#: ../../include/conversation.php:1083 ../../mod/editpost.php:111 +msgid "upload photo" +msgstr "качване на снимка" + +#: ../../include/conversation.php:1084 ../../mod/editpost.php:112 +msgid "Attach file" +msgstr "Прикачване на файл" + +#: ../../include/conversation.php:1085 ../../mod/editpost.php:113 +msgid "attach file" +msgstr "Прикачване на файл" + +#: ../../include/conversation.php:1086 ../../mod/editpost.php:114 +#: ../../mod/wallmessage.php:155 ../../mod/message.php:333 +#: ../../mod/message.php:563 +msgid "Insert web link" +msgstr "Вмъкване на връзка в Мрежата" + +#: ../../include/conversation.php:1087 ../../mod/editpost.php:115 +msgid "web link" +msgstr "Уеб-линк" + +#: ../../include/conversation.php:1088 ../../mod/editpost.php:116 +msgid "Insert video link" +msgstr "Поставете линка на видео" + +#: ../../include/conversation.php:1089 ../../mod/editpost.php:117 +msgid "video link" +msgstr "видео връзка" + +#: ../../include/conversation.php:1090 ../../mod/editpost.php:118 +msgid "Insert audio link" +msgstr "Поставете аудио връзка" + +#: ../../include/conversation.php:1091 ../../mod/editpost.php:119 +msgid "audio link" +msgstr "аудио връзка" + +#: ../../include/conversation.php:1092 ../../mod/editpost.php:120 +msgid "Set your location" +msgstr "Задайте местоположението си" + +#: ../../include/conversation.php:1093 ../../mod/editpost.php:121 +msgid "set location" +msgstr "Задаване на местоположението" + +#: ../../include/conversation.php:1094 ../../mod/editpost.php:122 +msgid "Clear browser location" +msgstr "Изчистване на браузъра място" + +#: ../../include/conversation.php:1095 ../../mod/editpost.php:123 +msgid "clear location" +msgstr "ясно място" + +#: ../../include/conversation.php:1097 ../../mod/editpost.php:137 +msgid "Set title" +msgstr "Задайте заглавие" + +#: ../../include/conversation.php:1099 ../../mod/editpost.php:139 +msgid "Categories (comma-separated list)" +msgstr "Категории (разделен със запетаи списък)" + +#: ../../include/conversation.php:1101 ../../mod/editpost.php:125 +msgid "Permission settings" +msgstr "Настройките за достъп" + +#: ../../include/conversation.php:1102 +msgid "permissions" +msgstr "права" + +#: ../../include/conversation.php:1110 ../../mod/editpost.php:133 +msgid "CC: email addresses" +msgstr "CC: имейл адреси" + +#: ../../include/conversation.php:1111 ../../mod/editpost.php:134 +msgid "Public post" +msgstr "Обществена длъжност" + +#: ../../include/conversation.php:1113 ../../mod/editpost.php:140 +msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com" +msgstr "Пример: bob@example.com, mary@example.com" + +#: ../../include/conversation.php:1117 ../../mod/editpost.php:145 +#: ../../mod/photos.php:1553 ../../mod/photos.php:1597 +#: ../../mod/photos.php:1680 ../../mod/content.php:742 +#: ../../object/Item.php:662 +msgid "Preview" +msgstr "Преглед" + +#: ../../include/conversation.php:1126 +msgid "Post to Groups" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1127 +msgid "Post to Contacts" +msgstr "" + +#: ../../include/conversation.php:1128 +msgid "Private post" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:16 +msgid "Friendica Notification" +msgstr "Friendica Уведомление" + +#: ../../include/enotify.php:19 +msgid "Thank You," +msgstr "Благодаря Ви." + +#: ../../include/enotify.php:21 +#, php-format +msgid "%s Administrator" +msgstr "%s администратор" + +#: ../../include/enotify.php:40 +#, php-format +msgid "%s " +msgstr "%s " + +#: ../../include/enotify.php:44 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s" +msgstr "[Friendica: Извести] Нова поща, получена в %s" + +#: ../../include/enotify.php:46 +#, php-format +msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s." +msgstr "%1$s в %2$s ви изпрати ново лично съобщение ." + +#: ../../include/enotify.php:47 +#, php-format +msgid "%1$s sent you %2$s." +msgstr "Ви изпрати %2$s %1$s %2$s ." + +#: ../../include/enotify.php:47 +msgid "a private message" +msgstr "лично съобщение" + +#: ../../include/enotify.php:48 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages." +msgstr "Моля, посетете %s да видите и / или да отговорите на Вашите лични съобщения." + +#: ../../include/enotify.php:90 +#, php-format +msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]" +msgstr "%1$s коментира [URL = %2$s %3$s [/ URL]" + +#: ../../include/enotify.php:97 +#, php-format +msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]" +msgstr "%1$s коментира [URL = %2$s ] %3$s %4$s [/ URL]" + +#: ../../include/enotify.php:105 +#, php-format +msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]" +msgstr "%1$s коментира [URL = %2$s %3$s [/ URL]" + +#: ../../include/enotify.php:115 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s" +msgstr "[Friendica: Изпращайте] коментар към разговор # %1$d от %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:116 +#, php-format +msgid "%s commented on an item/conversation you have been following." +msgstr "%s коментира артикул / разговор, който са били." + +#: ../../include/enotify.php:119 ../../include/enotify.php:134 +#: ../../include/enotify.php:147 ../../include/enotify.php:165 +#: ../../include/enotify.php:178 +#, php-format +msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation." +msgstr "Моля, посетете %s да видите и / или да отговорите на разговор." + +#: ../../include/enotify.php:126 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall" +msgstr "[Friendica: Извести] %s публикуван вашия профил стена" + +#: ../../include/enotify.php:128 +#, php-format +msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s" +msgstr "%1$s публикуван вашия профил стена при %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:130 +#, php-format +msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:141 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you" +msgstr "[Friendica: Извести] %s сложи етикет с вас" + +#: ../../include/enotify.php:142 +#, php-format +msgid "%1$s tagged you at %2$s" +msgstr "%1$s те маркира при %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:143 +#, php-format +msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]." +msgstr "%1$s [URL = %2$s ] сложи етикет [/ URL]." + +#: ../../include/enotify.php:155 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:156 +#, php-format +msgid "%1$s poked you at %2$s" +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:157 +#, php-format +msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]." +msgstr "" + +#: ../../include/enotify.php:172 +#, php-format +msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post" +msgstr "[Friendica: Извести] %s сложи етикет с вашия пост" + +#: ../../include/enotify.php:173 +#, php-format +msgid "%1$s tagged your post at %2$s" +msgstr "%1$s маркира твоя пост в %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:174 +#, php-format +msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]" +msgstr "%1$s маркира [URL = %2$s ] Публикацията ви [/ URL]" + +#: ../../include/enotify.php:185 +msgid "[Friendica:Notify] Introduction received" +msgstr "[Friendica: Извести] Въведение получи" + +#: ../../include/enotify.php:186 +#, php-format +msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s" +msgstr "Получили сте въведения от %1$s в %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:187 +#, php-format +msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s." +msgstr "Получили сте [URL = %1$s ] въведение [/ URL] от %2$s ." + +#: ../../include/enotify.php:190 ../../include/enotify.php:208 +#, php-format +msgid "You may visit their profile at %s" +msgstr "Можете да посетите техния профил в %s" + +#: ../../include/enotify.php:192 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction." +msgstr "Моля, посетете %s да одобри или да отхвърли въвеждането." + +#: ../../include/enotify.php:199 +msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received" +msgstr "[Friendica: Извести] приятел предложение получи" + +#: ../../include/enotify.php:200 +#, php-format +msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s" +msgstr "Получили сте приятел предложение от %1$s в %2$s" + +#: ../../include/enotify.php:201 +#, php-format +msgid "" +"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s." +msgstr "Получили сте [URL = %1$s ] предложение приятел [/ URL] %2$s от %3$s ." + +#: ../../include/enotify.php:206 +msgid "Name:" +msgstr "Наименование:" + +#: ../../include/enotify.php:207 +msgid "Photo:" +msgstr "Снимка:" + +#: ../../include/enotify.php:210 +#, php-format +msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion." +msgstr "Моля, посетете %s да одобри или отхвърли предложението." + +#: ../../include/message.php:15 ../../include/message.php:172 +msgid "[no subject]" +msgstr "[Без тема]" + +#: ../../include/message.php:144 ../../mod/item.php:446 +#: ../../mod/wall_upload.php:135 ../../mod/wall_upload.php:144 +#: ../../mod/wall_upload.php:151 +msgid "Wall Photos" +msgstr "Стена снимки" + +#: ../../include/nav.php:34 ../../mod/navigation.php:20 +msgid "Nothing new here" +msgstr "Нищо ново тук" + +#: ../../include/nav.php:38 ../../mod/navigation.php:24 +msgid "Clear notifications" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:73 ../../boot.php:1136 +msgid "Logout" +msgstr "изход" + +#: ../../include/nav.php:73 +msgid "End this session" +msgstr "Край на тази сесия" + +#: ../../include/nav.php:76 ../../boot.php:1940 +msgid "Status" +msgstr "Състояние:" + +#: ../../include/nav.php:76 ../../include/nav.php:143 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:87 +msgid "Your posts and conversations" +msgstr "Вашите мнения и разговори" + +#: ../../include/nav.php:77 ../../view/theme/diabook/theme.php:88 +msgid "Your profile page" +msgstr "Вашият профил страница" + +#: ../../include/nav.php:78 ../../mod/fbrowser.php:25 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:90 ../../boot.php:1954 +msgid "Photos" +msgstr "Снимки" + +#: ../../include/nav.php:78 ../../view/theme/diabook/theme.php:90 +msgid "Your photos" +msgstr "Вашите снимки" + +#: ../../include/nav.php:79 ../../mod/events.php:370 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:91 ../../boot.php:1971 +msgid "Events" +msgstr "Събития" + +#: ../../include/nav.php:79 ../../view/theme/diabook/theme.php:91 +msgid "Your events" +msgstr "Събитията си" + +#: ../../include/nav.php:80 ../../view/theme/diabook/theme.php:92 +msgid "Personal notes" +msgstr "Личните бележки" + +#: ../../include/nav.php:80 ../../view/theme/diabook/theme.php:92 +msgid "Your personal photos" +msgstr "Вашите лични снимки" + +#: ../../include/nav.php:91 ../../boot.php:1137 +msgid "Login" +msgstr "Вход" + +#: ../../include/nav.php:91 +msgid "Sign in" +msgstr "Вход" + +#: ../../include/nav.php:104 ../../include/nav.php:143 +#: ../../mod/notifications.php:93 ../../view/theme/diabook/theme.php:87 +msgid "Home" +msgstr "Home" + +#: ../../include/nav.php:104 +msgid "Home Page" +msgstr "Начална страница" + +#: ../../include/nav.php:108 ../../mod/register.php:275 ../../boot.php:1112 +msgid "Register" +msgstr "Регистратор" + +#: ../../include/nav.php:108 +msgid "Create an account" +msgstr "Създаване на сметка" + +#: ../../include/nav.php:113 ../../mod/help.php:84 +msgid "Help" +msgstr "Помощ" + +#: ../../include/nav.php:113 +msgid "Help and documentation" +msgstr "Помощ и документация" + +#: ../../include/nav.php:116 +msgid "Apps" +msgstr "Apps" + +#: ../../include/nav.php:116 +msgid "Addon applications, utilities, games" +msgstr "Адон приложения, помощни програми, игри" + +#: ../../include/nav.php:118 +msgid "Search site content" +msgstr "Търсене в сайта съдържание" + +#: ../../include/nav.php:128 ../../mod/community.php:32 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:93 +msgid "Community" +msgstr "Общност" + +#: ../../include/nav.php:128 +msgid "Conversations on this site" +msgstr "Разговори на този сайт" + +#: ../../include/nav.php:130 +msgid "Directory" +msgstr "директория" + +#: ../../include/nav.php:130 +msgid "People directory" +msgstr "Хората директория" + +#: ../../include/nav.php:140 ../../mod/notifications.php:83 +msgid "Network" +msgstr "Мрежа" + +#: ../../include/nav.php:140 +msgid "Conversations from your friends" +msgstr "Разговори от вашите приятели" + +#: ../../include/nav.php:141 +msgid "Network Reset" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:141 +msgid "Load Network page with no filters" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:149 ../../mod/notifications.php:98 +msgid "Introductions" +msgstr "Представяне" + +#: ../../include/nav.php:149 +msgid "Friend Requests" +msgstr "Молби за приятелство" + +#: ../../include/nav.php:150 ../../mod/notifications.php:220 +msgid "Notifications" +msgstr "Уведомления " + +#: ../../include/nav.php:151 +msgid "See all notifications" +msgstr "Вижте всички нотификации" + +#: ../../include/nav.php:152 +msgid "Mark all system notifications seen" +msgstr "Марк виждали уведомления всички системни" + +#: ../../include/nav.php:156 ../../mod/message.php:182 +#: ../../mod/notifications.php:103 +msgid "Messages" +msgstr "Съобщения" + +#: ../../include/nav.php:156 +msgid "Private mail" +msgstr "Частна поща" + +#: ../../include/nav.php:157 +msgid "Inbox" +msgstr "Вх. поща" + +#: ../../include/nav.php:158 +msgid "Outbox" +msgstr "Изходящи" + +#: ../../include/nav.php:159 ../../mod/message.php:9 +msgid "New Message" +msgstr "Ново съобщение" + +#: ../../include/nav.php:162 +msgid "Manage" +msgstr "Управление" + +#: ../../include/nav.php:162 +msgid "Manage other pages" +msgstr "Управление на други страници" + +#: ../../include/nav.php:165 +msgid "Delegations" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:165 ../../mod/delegate.php:121 +msgid "Delegate Page Management" +msgstr "Участник, за управление на страница" + +#: ../../include/nav.php:167 ../../mod/admin.php:861 ../../mod/admin.php:1069 +#: ../../mod/settings.php:74 ../../mod/uexport.php:48 +#: ../../mod/newmember.php:22 ../../view/theme/diabook/theme.php:537 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:658 +msgid "Settings" +msgstr "Настройки" + +#: ../../include/nav.php:167 ../../mod/settings.php:30 ../../mod/uexport.php:9 +msgid "Account settings" +msgstr "Настройки на профила" + +#: ../../include/nav.php:169 ../../boot.php:1439 +msgid "Profiles" +msgstr "Профили " + +#: ../../include/nav.php:169 +msgid "Manage/Edit Profiles" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:171 ../../mod/contacts.php:607 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 +msgid "Contacts" +msgstr "Контакти " + +#: ../../include/nav.php:171 +msgid "Manage/edit friends and contacts" +msgstr "Управление / редактиране на приятели и контакти" + +#: ../../include/nav.php:178 ../../mod/admin.php:120 +msgid "Admin" +msgstr "admin" + +#: ../../include/nav.php:178 +msgid "Site setup and configuration" +msgstr "Настройка и конфигуриране на сайта" + +#: ../../include/nav.php:182 +msgid "Navigation" +msgstr "" + +#: ../../include/nav.php:182 +msgid "Site map" +msgstr "" + +#: ../../include/oembed.php:138 +msgid "Embedded content" +msgstr "Вградени съдържание" + +#: ../../include/oembed.php:147 +msgid "Embedding disabled" +msgstr "Вграждане на инвалиди" + +#: ../../include/uimport.php:94 +msgid "Error decoding account file" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:100 +msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:116 +msgid "Error! Cannot check nickname" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:120 +#, php-format +msgid "User '%s' already exists on this server!" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:139 +msgid "User creation error" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:157 +msgid "User profile creation error" +msgstr "" + +#: ../../include/uimport.php:202 +#, php-format +msgid "%d contact not imported" +msgid_plural "%d contacts not imported" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../include/uimport.php:272 +msgid "Done. You can now login with your username and password" +msgstr "" + +#: ../../include/security.php:22 +msgid "Welcome " +msgstr "Добре дошли " + +#: ../../include/security.php:23 +msgid "Please upload a profile photo." +msgstr "Моля, да качите снимка профил." + +#: ../../include/security.php:26 +msgid "Welcome back " +msgstr "Здравейте отново! " + +#: ../../include/security.php:366 +msgid "" +"The form security token was not correct. This probably happened because the " +"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it." +msgstr "Маркера за сигурност не е вярна. Това вероятно е станало, тъй като формата е била отворена за прекалено дълго време (> 3 часа) преди да го представи." + +#: ../../mod/profiles.php:18 ../../mod/profiles.php:133 +#: ../../mod/profiles.php:160 ../../mod/profiles.php:583 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:62 +msgid "Profile not found." +msgstr "Профил не е намерен." + +#: ../../mod/profiles.php:37 +msgid "Profile deleted." +msgstr "Изтрит профил." + +#: ../../mod/profiles.php:55 ../../mod/profiles.php:89 +msgid "Profile-" +msgstr "Височина на профила" + +#: ../../mod/profiles.php:74 ../../mod/profiles.php:117 +msgid "New profile created." +msgstr "Нов профил е създаден." + +#: ../../mod/profiles.php:95 +msgid "Profile unavailable to clone." +msgstr "Профил недостъпна да се клонират." + +#: ../../mod/profiles.php:170 +msgid "Profile Name is required." +msgstr "Име на профил се изисква." + +#: ../../mod/profiles.php:317 +msgid "Marital Status" +msgstr "Семейно положение" + +#: ../../mod/profiles.php:321 +msgid "Romantic Partner" +msgstr "Романтичен партньор" + +#: ../../mod/profiles.php:325 +msgid "Likes" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:329 +msgid "Dislikes" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:333 +msgid "Work/Employment" +msgstr "Работа / заетост" + +#: ../../mod/profiles.php:336 +msgid "Religion" +msgstr "Вероизповедание:" + +#: ../../mod/profiles.php:340 +msgid "Political Views" +msgstr "Политически възгледи" + +#: ../../mod/profiles.php:344 +msgid "Gender" +msgstr "Пол" + +#: ../../mod/profiles.php:348 +msgid "Sexual Preference" +msgstr "Сексуални предпочитания" + +#: ../../mod/profiles.php:352 +msgid "Homepage" +msgstr "Начална страница" + +#: ../../mod/profiles.php:356 +msgid "Interests" +msgstr "Интереси" + +#: ../../mod/profiles.php:360 +msgid "Address" +msgstr "Адрес" + +#: ../../mod/profiles.php:367 +msgid "Location" +msgstr "Местоположение " + +#: ../../mod/profiles.php:450 +msgid "Profile updated." +msgstr "Профил актуализиран." + +#: ../../mod/profiles.php:521 +msgid " and " +msgstr " и " + +#: ../../mod/profiles.php:529 +msgid "public profile" +msgstr "публичен профил" + +#: ../../mod/profiles.php:532 +#, php-format +msgid "%1$s changed %2$s to “%3$s”" +msgstr "%1$s променя %2$s %3$s 3 $ S " + +#: ../../mod/profiles.php:533 +#, php-format +msgid " - Visit %1$s's %2$s" +msgstr " - Посещение %1$s на %2$s" + +#: ../../mod/profiles.php:536 +#, php-format +msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s." +msgstr "%1$s има актуализиран %2$s , промяна %3$s ." + +#: ../../mod/profiles.php:609 +msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?" +msgstr "Скриване на вашия контакт / списък приятел от зрителите на този профил?" + +#: ../../mod/profiles.php:611 ../../mod/api.php:106 ../../mod/register.php:240 +#: ../../mod/settings.php:961 ../../mod/settings.php:967 +#: ../../mod/settings.php:975 ../../mod/settings.php:979 +#: ../../mod/settings.php:984 ../../mod/settings.php:990 +#: ../../mod/settings.php:996 ../../mod/settings.php:1002 +#: ../../mod/settings.php:1032 ../../mod/settings.php:1033 +#: ../../mod/settings.php:1034 ../../mod/settings.php:1035 +#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/dfrn_request.php:837 +msgid "No" +msgstr "Не" + +#: ../../mod/profiles.php:629 +msgid "Edit Profile Details" +msgstr "Редактиране на детайли от профила" + +#: ../../mod/profiles.php:630 ../../mod/admin.php:491 ../../mod/admin.php:763 +#: ../../mod/admin.php:902 ../../mod/admin.php:1102 ../../mod/admin.php:1189 +#: ../../mod/contacts.php:386 ../../mod/settings.php:584 +#: ../../mod/settings.php:694 ../../mod/settings.php:763 +#: ../../mod/settings.php:837 ../../mod/settings.php:1064 +#: ../../mod/crepair.php:166 ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478 +#: ../../mod/fsuggest.php:107 ../../mod/group.php:87 ../../mod/invite.php:140 +#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/manage.php:110 +#: ../../mod/message.php:335 ../../mod/message.php:564 ../../mod/mood.php:137 +#: ../../mod/photos.php:1078 ../../mod/photos.php:1199 +#: ../../mod/photos.php:1501 ../../mod/photos.php:1552 +#: ../../mod/photos.php:1596 ../../mod/photos.php:1679 +#: ../../mod/install.php:248 ../../mod/install.php:286 +#: ../../mod/content.php:733 ../../object/Item.php:653 +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:152 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:642 ../../view/theme/dispy/config.php:70 +#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 +msgid "Submit" +msgstr "Подаване" + +#: ../../mod/profiles.php:631 +msgid "Change Profile Photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/profiles.php:632 +msgid "View this profile" +msgstr "Виж този профил" + +#: ../../mod/profiles.php:633 +msgid "Create a new profile using these settings" +msgstr "Създаване на нов профил, използвайки тези настройки" + +#: ../../mod/profiles.php:634 +msgid "Clone this profile" +msgstr "Клонираме тази профила" + +#: ../../mod/profiles.php:635 +msgid "Delete this profile" +msgstr "Изтриване на този профил" + +#: ../../mod/profiles.php:636 +msgid "Profile Name:" +msgstr "Име на профила" + +#: ../../mod/profiles.php:637 +msgid "Your Full Name:" +msgstr "Пълното си име:" + +#: ../../mod/profiles.php:638 +msgid "Title/Description:" +msgstr "Наименование/Описание" + +#: ../../mod/profiles.php:639 +msgid "Your Gender:" +msgstr "Пол:" + +#: ../../mod/profiles.php:640 +#, php-format +msgid "Birthday (%s):" +msgstr "Рожден ден ( %s ):" + +#: ../../mod/profiles.php:641 +msgid "Street Address:" +msgstr "Адрес:" + +#: ../../mod/profiles.php:642 +msgid "Locality/City:" +msgstr "Махала / Град:" + +#: ../../mod/profiles.php:643 +msgid "Postal/Zip Code:" +msgstr "Postal / Zip Code:" + +#: ../../mod/profiles.php:644 +msgid "Country:" +msgstr "Държава:" + +#: ../../mod/profiles.php:645 +msgid "Region/State:" +msgstr "Регион / Щат:" + +#: ../../mod/profiles.php:646 +msgid "♥ Marital Status:" +msgstr " ♥ Семейно положение:" + +#: ../../mod/profiles.php:647 +msgid "Who: (if applicable)" +msgstr "Кой: (ако е приложимо)" + +#: ../../mod/profiles.php:648 +msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com" +msgstr "Примери: cathy123, Кати Уилямс, cathy@example.com" + +#: ../../mod/profiles.php:649 +msgid "Since [date]:" +msgstr "От [дата]:" + +#: ../../mod/profiles.php:651 +msgid "Homepage URL:" +msgstr "Електронна страница:" + +#: ../../mod/profiles.php:654 +msgid "Religious Views:" +msgstr "Религиозни възгледи:" + +#: ../../mod/profiles.php:655 +msgid "Public Keywords:" +msgstr "Публичните Ключови думи:" + +#: ../../mod/profiles.php:656 +msgid "Private Keywords:" +msgstr "Частни Ключови думи:" + +#: ../../mod/profiles.php:659 +msgid "Example: fishing photography software" +msgstr "Пример: софтуер за риболов фотография" + +#: ../../mod/profiles.php:660 +msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)" +msgstr "(Използва се за предполагайки потенциален приятели, може да се види от други)" + +#: ../../mod/profiles.php:661 +msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)" +msgstr "(Използва се за търсене на профилите, никога не показва и на други)" + +#: ../../mod/profiles.php:662 +msgid "Tell us about yourself..." +msgstr "Разкажете ни за себе си ..." + +#: ../../mod/profiles.php:663 +msgid "Hobbies/Interests" +msgstr "Хобита / интереси" + +#: ../../mod/profiles.php:664 +msgid "Contact information and Social Networks" +msgstr "Информация за контакти и социални мрежи" + +#: ../../mod/profiles.php:665 +msgid "Musical interests" +msgstr "Музикални интереси" + +#: ../../mod/profiles.php:666 +msgid "Books, literature" +msgstr "Книги, литература" + +#: ../../mod/profiles.php:667 +msgid "Television" +msgstr "Телевизия" + +#: ../../mod/profiles.php:668 +msgid "Film/dance/culture/entertainment" +msgstr "Филм / танц / Култура / забавления" + +#: ../../mod/profiles.php:669 +msgid "Love/romance" +msgstr "Любов / романтика" + +#: ../../mod/profiles.php:670 +msgid "Work/employment" +msgstr "Работа / заетост" + +#: ../../mod/profiles.php:671 +msgid "School/education" +msgstr "Училище / образование" + +#: ../../mod/profiles.php:676 +msgid "" +"This is your public profile.
It may " +"be visible to anybody using the internet." +msgstr "Това е вашата публично профил.
Май да бъде видим за всеки, който с помощта на интернет." + +#: ../../mod/profiles.php:686 ../../mod/directory.php:111 +msgid "Age: " +msgstr "Възраст: " + +#: ../../mod/profiles.php:725 +msgid "Edit/Manage Profiles" +msgstr "Редактиране / Управление на профили" + +#: ../../mod/profiles.php:726 ../../boot.php:1445 ../../boot.php:1471 +msgid "Change profile photo" +msgstr "Промяна на снимката на профил" + +#: ../../mod/profiles.php:727 ../../boot.php:1446 +msgid "Create New Profile" +msgstr "Създай нов профил" + +#: ../../mod/profiles.php:738 ../../boot.php:1456 +msgid "Profile Image" +msgstr "Профил на изображението" + +#: ../../mod/profiles.php:740 ../../boot.php:1459 +msgid "visible to everybody" +msgstr "видими за всички" + +#: ../../mod/profiles.php:741 ../../boot.php:1460 +msgid "Edit visibility" +msgstr "Редактиране на видимост" + +#: ../../mod/profperm.php:19 ../../mod/group.php:72 ../../index.php:345 +msgid "Permission denied" +msgstr "Разрешението е отказано" + +#: ../../mod/profperm.php:25 ../../mod/profperm.php:55 +msgid "Invalid profile identifier." +msgstr "Невалиден идентификатор на профила." + +#: ../../mod/profperm.php:101 +msgid "Profile Visibility Editor" +msgstr "Редактор профил Видимост" + +#: ../../mod/profperm.php:105 ../../mod/group.php:224 +msgid "Click on a contact to add or remove." +msgstr "Щракнете върху контакт, за да добавите или премахнете." + +#: ../../mod/profperm.php:114 +msgid "Visible To" +msgstr "Вижда се от" + +#: ../../mod/profperm.php:130 +msgid "All Contacts (with secure profile access)" +msgstr "Всички контакти с охраняем достъп до профил)" + +#: ../../mod/notes.php:44 ../../boot.php:1978 +msgid "Personal Notes" +msgstr "Личните бележки" + +#: ../../mod/display.php:19 ../../mod/search.php:89 +#: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/directory.php:31 +#: ../../mod/videos.php:115 ../../mod/viewcontacts.php:17 +#: ../../mod/photos.php:914 ../../mod/community.php:18 +msgid "Public access denied." +msgstr "Публичен достъп отказан." + +#: ../../mod/display.php:99 ../../mod/profile.php:155 +msgid "Access to this profile has been restricted." +msgstr "Достъпът до този профил е ограничен." + +#: ../../mod/display.php:239 +msgid "Item has been removed." +msgstr ", Т. е била отстранена." + +#: ../../mod/nogroup.php:40 ../../mod/contacts.php:395 +#: ../../mod/contacts.php:585 ../../mod/viewcontacts.php:62 +#, php-format +msgid "Visit %s's profile [%s]" +msgstr "Посетете %s Профилът на [ %s ]" + +#: ../../mod/nogroup.php:41 ../../mod/contacts.php:586 +msgid "Edit contact" +msgstr "Редактиране на контакт" + +#: ../../mod/nogroup.php:59 +msgid "Contacts who are not members of a group" +msgstr "Контакти, които не са членове на една група" + +#: ../../mod/ping.php:238 +msgid "{0} wants to be your friend" +msgstr "{0} иска да бъде твой приятел" + +#: ../../mod/ping.php:243 +msgid "{0} sent you a message" +msgstr "{0} ви изпрати съобщение" + +#: ../../mod/ping.php:248 +msgid "{0} requested registration" +msgstr "{0} исканата регистрация" + +#: ../../mod/ping.php:254 +#, php-format +msgid "{0} commented %s's post" +msgstr "{0} коментира %s е след" + +#: ../../mod/ping.php:259 +#, php-format +msgid "{0} liked %s's post" +msgstr "{0} хареса %s е след" + +#: ../../mod/ping.php:264 +#, php-format +msgid "{0} disliked %s's post" +msgstr "{0} не харесвал %s на мнение" + +#: ../../mod/ping.php:269 +#, php-format +msgid "{0} is now friends with %s" +msgstr "{0} вече е приятел с %s" + +#: ../../mod/ping.php:274 +msgid "{0} posted" +msgstr "{0} написали" + +#: ../../mod/ping.php:279 +#, php-format +msgid "{0} tagged %s's post with #%s" +msgstr "{0} Маркирани %s мнение с #%s" + +#: ../../mod/ping.php:285 +msgid "{0} mentioned you in a post" +msgstr "{0} споменах в един пост" + +#: ../../mod/admin.php:55 +msgid "Theme settings updated." +msgstr "Тема Настройки актуализира." + +#: ../../mod/admin.php:96 ../../mod/admin.php:490 +msgid "Site" +msgstr "обекта" + +#: ../../mod/admin.php:97 ../../mod/admin.php:762 ../../mod/admin.php:776 +msgid "Users" +msgstr "потребители" + +#: ../../mod/admin.php:98 ../../mod/admin.php:859 ../../mod/admin.php:901 +msgid "Plugins" +msgstr "Plugins" + +#: ../../mod/admin.php:99 ../../mod/admin.php:1067 ../../mod/admin.php:1101 +msgid "Themes" +msgstr "Теми" + +#: ../../mod/admin.php:100 +msgid "DB updates" +msgstr "БД актуализации" + +#: ../../mod/admin.php:115 ../../mod/admin.php:122 ../../mod/admin.php:1188 +msgid "Logs" +msgstr "Дневник" + +#: ../../mod/admin.php:121 +msgid "Plugin Features" +msgstr "Plug-in Функции" + +#: ../../mod/admin.php:123 +msgid "User registrations waiting for confirmation" +msgstr "Потребителски регистрации, чакащи за потвърждение" + +#: ../../mod/admin.php:182 ../../mod/admin.php:733 +msgid "Normal Account" +msgstr "Нормално профил" + +#: ../../mod/admin.php:183 ../../mod/admin.php:734 +msgid "Soapbox Account" +msgstr "Импровизирана трибуна профил" + +#: ../../mod/admin.php:184 ../../mod/admin.php:735 +msgid "Community/Celebrity Account" +msgstr "Общността / Celebrity" + +#: ../../mod/admin.php:185 ../../mod/admin.php:736 +msgid "Automatic Friend Account" +msgstr "Автоматично приятел акаунт" + +#: ../../mod/admin.php:186 +msgid "Blog Account" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:187 +msgid "Private Forum" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:206 +msgid "Message queues" +msgstr "Съобщение опашки" + +#: ../../mod/admin.php:211 ../../mod/admin.php:489 ../../mod/admin.php:761 +#: ../../mod/admin.php:858 ../../mod/admin.php:900 ../../mod/admin.php:1066 +#: ../../mod/admin.php:1100 ../../mod/admin.php:1187 +msgid "Administration" +msgstr "Администриране " + +#: ../../mod/admin.php:212 +msgid "Summary" +msgstr "Резюме" + +#: ../../mod/admin.php:214 +msgid "Registered users" +msgstr "Регистрираните потребители" + +#: ../../mod/admin.php:216 +msgid "Pending registrations" +msgstr "Предстоящи регистрации" + +#: ../../mod/admin.php:217 +msgid "Version" +msgstr "Версия " + +#: ../../mod/admin.php:219 +msgid "Active plugins" +msgstr "Активни плъгини" + +#: ../../mod/admin.php:405 +msgid "Site settings updated." +msgstr "Настройки на сайта актуализира." + +#: ../../mod/admin.php:434 ../../mod/settings.php:793 +msgid "No special theme for mobile devices" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:451 ../../mod/contacts.php:330 +msgid "Never" +msgstr "Никога!" + +#: ../../mod/admin.php:460 +msgid "Multi user instance" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:476 +msgid "Closed" +msgstr "Затворен" + +#: ../../mod/admin.php:477 +msgid "Requires approval" +msgstr "Изисква одобрение" + +#: ../../mod/admin.php:478 +msgid "Open" +msgstr "Отворена." + +#: ../../mod/admin.php:482 +msgid "No SSL policy, links will track page SSL state" +msgstr "Не SSL политика, връзки ще следи страница SSL състояние" + +#: ../../mod/admin.php:483 +msgid "Force all links to use SSL" +msgstr "Принуди всички връзки да се използва SSL" + +#: ../../mod/admin.php:484 +msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)" +msgstr "Самоподписан сертификат, използвайте SSL за местни връзки единствено (обезкуражени)" + +#: ../../mod/admin.php:492 ../../mod/register.php:261 +msgid "Registration" +msgstr "Регистрация" + +#: ../../mod/admin.php:493 +msgid "File upload" +msgstr "Прикачване на файлове" + +#: ../../mod/admin.php:494 +msgid "Policies" +msgstr "Политики" + +#: ../../mod/admin.php:495 +msgid "Advanced" +msgstr "Напреднал" + +#: ../../mod/admin.php:496 +msgid "Performance" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:500 +msgid "Site name" +msgstr "{0}Име на обекта:{/0} {1}              {/1}" + +#: ../../mod/admin.php:501 +msgid "Banner/Logo" +msgstr "Банер / лого" + +#: ../../mod/admin.php:502 +msgid "System language" +msgstr "Система език" + +#: ../../mod/admin.php:503 +msgid "System theme" +msgstr "Система тема" + +#: ../../mod/admin.php:503 +msgid "" +"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - change theme settings" +msgstr "Тема по подразбиране система - може да бъде по-яздени потребителски профили - променяте настройки тема " + +#: ../../mod/admin.php:504 +msgid "Mobile system theme" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:504 +msgid "Theme for mobile devices" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:505 +msgid "SSL link policy" +msgstr "SSL връзка политика" + +#: ../../mod/admin.php:505 +msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL" +msgstr "Определя дали генерирани връзки трябва да бъдат принудени да се използва SSL" + +#: ../../mod/admin.php:506 +msgid "'Share' element" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:506 +msgid "Activates the bbcode element 'share' for repeating items." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:507 +msgid "Hide help entry from navigation menu" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:507 +msgid "" +"Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can " +"still access it calling /help directly." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:508 +msgid "Single user instance" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:508 +msgid "Make this instance multi-user or single-user for the named user" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:509 +msgid "Maximum image size" +msgstr "Максимален размер на изображението" + +#: ../../mod/admin.php:509 +msgid "" +"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no " +"limits." +msgstr "Максимален размер в байтове на качените изображения. По подразбиране е 0, което означава, няма граници." + +#: ../../mod/admin.php:510 +msgid "Maximum image length" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:510 +msgid "" +"Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is " +"-1, which means no limits." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:511 +msgid "JPEG image quality" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:511 +msgid "" +"Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is " +"100, which is full quality." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:513 +msgid "Register policy" +msgstr "Регистрирайте политика" + +#: ../../mod/admin.php:514 +msgid "Maximum Daily Registrations" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:514 +msgid "" +"If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user" +" registrations to accept per day. If register is set to closed, this " +"setting has no effect." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:515 +msgid "Register text" +msgstr "Регистрирайте се текст" + +#: ../../mod/admin.php:515 +msgid "Will be displayed prominently on the registration page." +msgstr "Ще бъдат показани на видно място на страницата за регистрация." + +#: ../../mod/admin.php:516 +msgid "Accounts abandoned after x days" +msgstr "Сметките изоставени след дни х" + +#: ../../mod/admin.php:516 +msgid "" +"Will not waste system resources polling external sites for abandonded " +"accounts. Enter 0 for no time limit." +msgstr "Няма да губи системните ресурси избирателните външни сайтове за abandonded сметки. Въведете 0 за без ограничение във времето." + +#: ../../mod/admin.php:517 +msgid "Allowed friend domains" +msgstr "Позволи на домейни приятел" + +#: ../../mod/admin.php:517 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships " +"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains" +msgstr "Разделени със запетая списък на домейни, на които е разрешено да се създадат приятелства с този сайт. Заместващи символи са приети. На Empty да се даде възможност на всички домейни" + +#: ../../mod/admin.php:518 +msgid "Allowed email domains" +msgstr "Позволи на домейни имейл" + +#: ../../mod/admin.php:518 +msgid "" +"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for " +"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any " +"domains" +msgstr "Разделени със запетая списък на домейни, които са разрешени в имейл адреси за регистрации в този сайт. Заместващи символи са приети. На Empty да се даде възможност на всички домейни" + +#: ../../mod/admin.php:519 +msgid "Block public" +msgstr "Блокиране на обществения" + +#: ../../mod/admin.php:519 +msgid "" +"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this " +"site unless you are currently logged in." +msgstr "Тръгване за блокиране на публичен достъп до всички по друг начин публичните лични страници на този сайт, освен ако в момента сте влезли в системата." + +#: ../../mod/admin.php:520 +msgid "Force publish" +msgstr "Принудително публикува" + +#: ../../mod/admin.php:520 +msgid "" +"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory." +msgstr "Проверете, за да се принудят всички профили на този сайт да бъдат изброени в директорията на сайта." + +#: ../../mod/admin.php:521 +msgid "Global directory update URL" +msgstr "Global директория актуализация URL" + +#: ../../mod/admin.php:521 +msgid "" +"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory" +" is completely unavailable to the application." +msgstr "URL за актуализиране на глобален справочник. Ако това не е настроен, глобален справочник е напълно недостъпни за заявлението." + +#: ../../mod/admin.php:522 +msgid "Allow threaded items" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:522 +msgid "Allow infinite level threading for items on this site." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:523 +msgid "Private posts by default for new users" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:523 +msgid "" +"Set default post permissions for all new members to the default privacy " +"group rather than public." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:524 +msgid "Don't include post content in email notifications" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:524 +msgid "" +"Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the " +"email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:525 +msgid "Disallow public access to addons listed in the apps menu." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:525 +msgid "" +"Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members " +"only." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:526 +msgid "Don't embed private images in posts" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:526 +msgid "" +"Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy " +"of the image. This means that contacts who receive posts containing private " +"photos will have to authenticate and load each image, which may take a " +"while." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:528 +msgid "Block multiple registrations" +msgstr "Блокиране на множество регистрации" + +#: ../../mod/admin.php:528 +msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages." +msgstr "Забраните на потребителите да се регистрират допълнителни сметки, за използване като страниците." + +#: ../../mod/admin.php:529 +msgid "OpenID support" +msgstr "OpenID подкрепа" + +#: ../../mod/admin.php:529 +msgid "OpenID support for registration and logins." +msgstr "OpenID подкрепа за регистрация и данни за вход." + +#: ../../mod/admin.php:530 +msgid "Fullname check" +msgstr "Fullname проверка" + +#: ../../mod/admin.php:530 +msgid "" +"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full " +"name, as an antispam measure" +msgstr "Силите на потребителите да се регистрират в пространството между Име и фамилия в пълно име, като мярка за антиспам" + +#: ../../mod/admin.php:531 +msgid "UTF-8 Regular expressions" +msgstr "UTF-8 регулярни изрази" + +#: ../../mod/admin.php:531 +msgid "Use PHP UTF8 regular expressions" +msgstr "Използвате PHP UTF8 регулярни изрази" + +#: ../../mod/admin.php:532 +msgid "Show Community Page" +msgstr "Покажи общност Page" + +#: ../../mod/admin.php:532 +msgid "" +"Display a Community page showing all recent public postings on this site." +msgstr "Показване на Общността страница, показваща всички последни публични публикации в този сайт." + +#: ../../mod/admin.php:533 +msgid "Enable OStatus support" +msgstr "Активирайте OStatus подкрепа" + +#: ../../mod/admin.php:533 +msgid "" +"Provide built-in OStatus (identi.ca, status.net, etc.) compatibility. All " +"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be " +"occasionally displayed." +msgstr "Осигури вградена OStatus (identi.ca status.net, т.н.), съвместимост. Всички комуникации в OStatus са публични, така че неприкосновеността на личния живот предупреждения ще се показват от време на време." + +#: ../../mod/admin.php:534 +msgid "OStatus conversation completion interval" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:534 +msgid "" +"How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? " +"This can be a very ressource task." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:535 +msgid "Enable Diaspora support" +msgstr "Активирайте диаспора подкрепа" + +#: ../../mod/admin.php:535 +msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility." +msgstr "Осигури вградена диаспора в мрежата съвместимост." + +#: ../../mod/admin.php:536 +msgid "Only allow Friendica contacts" +msgstr "Позволяват само Friendica контакти" + +#: ../../mod/admin.php:536 +msgid "" +"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication " +"protocols disabled." +msgstr "Всички контакти трябва да използвате Friendica протоколи. Всички останали вградени комуникационни протоколи с увреждания." + +#: ../../mod/admin.php:537 +msgid "Verify SSL" +msgstr "Провери SSL" + +#: ../../mod/admin.php:537 +msgid "" +"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you" +" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites." +msgstr "Ако желаете, можете да се обърнете на стриктна проверка на сертификат. Това ще означава, че не можете да свържете (на всички), за да самоподписани SSL обекти." + +#: ../../mod/admin.php:538 +msgid "Proxy user" +msgstr "Proxy потребител" + +#: ../../mod/admin.php:539 +msgid "Proxy URL" +msgstr "Proxy URL" + +#: ../../mod/admin.php:540 +msgid "Network timeout" +msgstr "Мрежа изчакване" + +#: ../../mod/admin.php:540 +msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)." +msgstr "Стойността е в секунди. Настройте на 0 за неограничен (не се препоръчва)." + +#: ../../mod/admin.php:541 +msgid "Delivery interval" +msgstr "Доставка интервал" + +#: ../../mod/admin.php:541 +msgid "" +"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system " +"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 " +"for large dedicated servers." +msgstr "Забавяне процесите на доставка на заден план от това много секунди, за да се намали натоварването на системата. Препоръчай: 4-5 за споделени хостове, 2-3 за виртуални частни сървъри. 0-1 за големи наети сървъри." + +#: ../../mod/admin.php:542 +msgid "Poll interval" +msgstr "Анкета интервал" + +#: ../../mod/admin.php:542 +msgid "" +"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system " +"load. If 0, use delivery interval." +msgstr "Забавяне избирателните фонови процеси от това много секунди, за да се намали натоварването на системата. Ако 0, използвайте интервал доставка." + +#: ../../mod/admin.php:543 +msgid "Maximum Load Average" +msgstr "Максимално натоварване" + +#: ../../mod/admin.php:543 +msgid "" +"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - " +"default 50." +msgstr "Максимално натоварване на системата преди раждането и анкета процеси са отложени - по подразбиране 50." + +#: ../../mod/admin.php:545 +msgid "Use MySQL full text engine" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:545 +msgid "" +"Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for " +"four and more characters." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:546 +msgid "Path to item cache" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:547 +msgid "Cache duration in seconds" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:547 +msgid "" +"How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One" +" day)." +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:548 +msgid "Path for lock file" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:549 +msgid "Temp path" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:550 +msgid "Base path to installation" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:567 +msgid "Update has been marked successful" +msgstr "Update е маркиран успешно" + +#: ../../mod/admin.php:577 +#, php-format +msgid "Executing %s failed. Check system logs." +msgstr "Изпълнение %s не успя. Проверете системните логове." + +#: ../../mod/admin.php:580 +#, php-format +msgid "Update %s was successfully applied." +msgstr "Актуализация %s бе успешно приложена." + +#: ../../mod/admin.php:584 +#, php-format +msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded." +msgstr "Актуализация %s не се връща статус. Известно дали тя успя." + +#: ../../mod/admin.php:587 +#, php-format +msgid "Update function %s could not be found." +msgstr "Актуализация функция %s не може да бъде намерена." + +#: ../../mod/admin.php:602 +msgid "No failed updates." +msgstr "Няма провалени новини." + +#: ../../mod/admin.php:606 +msgid "Failed Updates" +msgstr "Неуспешно Updates" + +#: ../../mod/admin.php:607 +msgid "" +"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status." +msgstr "Това не включва актуализации, преди 1139, които не връщат статута." + +#: ../../mod/admin.php:608 +msgid "Mark success (if update was manually applied)" +msgstr "Марк успех (ако актуализация е ръчно прилага)" + +#: ../../mod/admin.php:609 +msgid "Attempt to execute this update step automatically" +msgstr "Опита да изпълни тази стъпка се обновяват автоматично" + +#: ../../mod/admin.php:634 +#, php-format +msgid "%s user blocked/unblocked" +msgid_plural "%s users blocked/unblocked" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/admin.php:641 +#, php-format +msgid "%s user deleted" +msgid_plural "%s users deleted" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/admin.php:680 +#, php-format +msgid "User '%s' deleted" +msgstr "Потребителят \" %s \"Изтрити" + +#: ../../mod/admin.php:688 +#, php-format +msgid "User '%s' unblocked" +msgstr "Потребителят \" %s \"отблокирани" + +#: ../../mod/admin.php:688 +#, php-format +msgid "User '%s' blocked" +msgstr "Потребителят \" %s \"блокиран" + +#: ../../mod/admin.php:764 +msgid "select all" +msgstr "Избор на всичко" + +#: ../../mod/admin.php:765 +msgid "User registrations waiting for confirm" +msgstr "Потребителски регистрации, чакат за да потвърдите" + +#: ../../mod/admin.php:766 +msgid "Request date" +msgstr "Искане дата" + +#: ../../mod/admin.php:766 ../../mod/admin.php:777 ../../mod/settings.php:586 +#: ../../mod/settings.php:612 ../../mod/crepair.php:148 +msgid "Name" +msgstr "Име" + +#: ../../mod/admin.php:767 +msgid "No registrations." +msgstr "Няма регистрации." + +#: ../../mod/admin.php:768 ../../mod/notifications.php:161 +#: ../../mod/notifications.php:208 +msgid "Approve" +msgstr "Одобрено " + +#: ../../mod/admin.php:769 +msgid "Deny" +msgstr "Отказ" + +#: ../../mod/admin.php:771 ../../mod/contacts.php:353 +#: ../../mod/contacts.php:412 +msgid "Block" +msgstr "Блок" + +#: ../../mod/admin.php:772 ../../mod/contacts.php:353 +#: ../../mod/contacts.php:412 +msgid "Unblock" +msgstr "Деблокирай" + +#: ../../mod/admin.php:773 +msgid "Site admin" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:774 +msgid "Account expired" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Register date" +msgstr "Дата на регистрация" + +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Last login" +msgstr "Последно влизане" + +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Last item" +msgstr "Последния елемент" + +#: ../../mod/admin.php:777 +msgid "Account" +msgstr "профил" + +#: ../../mod/admin.php:779 +msgid "" +"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on " +"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "Избрани потребители ще бъде изтрита! \\ N \\ nEverything тези потребители са публикувани на този сайт ще бъде изтрит завинаги! \\ N \\ nСигурни ли сте?" + +#: ../../mod/admin.php:780 +msgid "" +"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this " +"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?" +msgstr "Потребител {0} ще бъде изтрит! \\ n \\ nEverything този потребител публикувани на този сайт ще бъде изтрит завинаги! \\ n \\ nСигурни ли сте?" + +#: ../../mod/admin.php:821 +#, php-format +msgid "Plugin %s disabled." +msgstr "Plug-in %s увреждания." + +#: ../../mod/admin.php:825 +#, php-format +msgid "Plugin %s enabled." +msgstr "Plug-in %s поддръжка." + +#: ../../mod/admin.php:835 ../../mod/admin.php:1038 +msgid "Disable" +msgstr "забрани" + +#: ../../mod/admin.php:837 ../../mod/admin.php:1040 +msgid "Enable" +msgstr "Да се активира ли?" + +#: ../../mod/admin.php:860 ../../mod/admin.php:1068 +msgid "Toggle" +msgstr "切換" + +#: ../../mod/admin.php:868 ../../mod/admin.php:1078 +msgid "Author: " +msgstr "Автор: " + +#: ../../mod/admin.php:869 ../../mod/admin.php:1079 +msgid "Maintainer: " +msgstr "Отговорник: " + +#: ../../mod/admin.php:998 +msgid "No themes found." +msgstr "Няма намерени теми." + +#: ../../mod/admin.php:1060 +msgid "Screenshot" +msgstr "Screenshot" + +#: ../../mod/admin.php:1106 +msgid "[Experimental]" +msgstr "(Експериментален)" + +#: ../../mod/admin.php:1107 +msgid "[Unsupported]" +msgstr "Неподдържан]" + +#: ../../mod/admin.php:1134 +msgid "Log settings updated." +msgstr "Вход Обновяването на настройките." + +#: ../../mod/admin.php:1190 +msgid "Clear" +msgstr "Безцветен " + +#: ../../mod/admin.php:1196 +msgid "Enable Debugging" +msgstr "" + +#: ../../mod/admin.php:1197 +msgid "Log file" +msgstr "Регистрационен файл" + +#: ../../mod/admin.php:1197 +msgid "" +"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level " +"directory." +msgstr "Трябва да бъде записван от уеб сървър. В сравнение с вашата Friendica най-високо ниво директория." + +#: ../../mod/admin.php:1198 +msgid "Log level" +msgstr "Вход ниво" + +#: ../../mod/admin.php:1247 ../../mod/contacts.php:409 +msgid "Update now" +msgstr "Актуализирай сега" + +#: ../../mod/admin.php:1248 +msgid "Close" +msgstr "Затвори" + +#: ../../mod/admin.php:1254 +msgid "FTP Host" +msgstr "Добавил през FTP домакин" + +#: ../../mod/admin.php:1255 +msgid "FTP Path" +msgstr "Добавил през FTP Path" + +#: ../../mod/admin.php:1256 +msgid "FTP User" +msgstr "FTP потребител" + +#: ../../mod/admin.php:1257 +msgid "FTP Password" +msgstr "FTP парола" + +#: ../../mod/item.php:108 +msgid "Unable to locate original post." +msgstr "Не може да се намери оригиналната публикация." + +#: ../../mod/item.php:310 +msgid "Empty post discarded." +msgstr "Empty мнение изхвърли." + +#: ../../mod/item.php:872 +msgid "System error. Post not saved." +msgstr "Грешка в системата. Мнение не е запазен." + +#: ../../mod/item.php:897 +#, php-format +msgid "" +"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social " +"network." +msgstr "Това съобщение е изпратено до вас от %s , член на социалната мрежа на Friendica." + +#: ../../mod/item.php:899 +#, php-format +msgid "You may visit them online at %s" +msgstr "Можете да ги посетите онлайн на адрес %s" + +#: ../../mod/item.php:900 +msgid "" +"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to " +"receive these messages." +msgstr "Моля, свържете се с подателя, като отговори на този пост, ако не желаете да получавате тези съобщения." + +#: ../../mod/item.php:904 +#, php-format +msgid "%s posted an update." +msgstr "%s е публикувал актуализация." + +#: ../../mod/allfriends.php:34 +#, php-format +msgid "Friends of %s" +msgstr "Приятели на %s" + +#: ../../mod/allfriends.php:40 +msgid "No friends to display." +msgstr "Нямате приятели в листата." + +#: ../../mod/search.php:21 ../../mod/network.php:224 +msgid "Remove term" +msgstr "Премахване мандат" + +#: ../../mod/search.php:180 ../../mod/search.php:206 +#: ../../mod/community.php:61 ../../mod/community.php:89 +msgid "No results." +msgstr "Няма резултати." + +#: ../../mod/api.php:76 ../../mod/api.php:102 +msgid "Authorize application connection" +msgstr "Разрешава връзка с прилагането" + +#: ../../mod/api.php:77 +msgid "Return to your app and insert this Securty Code:" +msgstr "Назад към приложението ти и поставите този Securty код:" + +#: ../../mod/api.php:89 +msgid "Please login to continue." +msgstr "Моля, влезте, за да продължите." + +#: ../../mod/api.php:104 +msgid "" +"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts," +" and/or create new posts for you?" +msgstr "Искате ли да се разреши това приложение за достъп до вашите мнения и контакти, и / или създаване на нови длъжности за вас?" + +#: ../../mod/register.php:91 ../../mod/regmod.php:54 +#, php-format +msgid "Registration details for %s" +msgstr "Регистрационни данни за %s" + +#: ../../mod/register.php:99 +msgid "" +"Registration successful. Please check your email for further instructions." +msgstr "Регистрация успешно. Моля, проверете електронната си поща за по-нататъшни инструкции." + +#: ../../mod/register.php:103 +msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed." +msgstr "Неуспешно изпращане на имейл съобщение. Това е посланието, че не успя." + +#: ../../mod/register.php:108 +msgid "Your registration can not be processed." +msgstr "Вашата регистрация не могат да бъдат обработени." + +#: ../../mod/register.php:145 +#, php-format +msgid "Registration request at %s" +msgstr "Искането за регистрация на %s" + +#: ../../mod/register.php:154 +msgid "Your registration is pending approval by the site owner." +msgstr "Вашата регистрация е в очакване на одобрение от собственика на сайта." + +#: ../../mod/register.php:192 ../../mod/uimport.php:50 +msgid "" +"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. " +"Please try again tomorrow." +msgstr "Този сайт е надвишил броя на разрешените дневни регистрации сметка. Моля, опитайте отново утре." + +#: ../../mod/register.php:220 +msgid "" +"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID " +"and clicking 'Register'." +msgstr "Може да се (по желание) да попълните този формуляр, чрез OpenID чрез предоставяне на OpenID си и кликнете върху \"Регистрация\"." + +#: ../../mod/register.php:221 +msgid "" +"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill " +"in the rest of the items." +msgstr "Ако не сте запознати с OpenID, моля оставете това поле празно и попълнете останалата част от елементите." + +#: ../../mod/register.php:222 +msgid "Your OpenID (optional): " +msgstr "Вашият OpenID (не е задължително): " + +#: ../../mod/register.php:236 +msgid "Include your profile in member directory?" +msgstr "Включете вашия профил в член директория?" + +#: ../../mod/register.php:257 +msgid "Membership on this site is by invitation only." +msgstr "Членството на този сайт е само с покани." + +#: ../../mod/register.php:258 +msgid "Your invitation ID: " +msgstr "Вашата покана ID: " + +#: ../../mod/register.php:269 +msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): " +msgstr "Пълното си име (напр. Джо Смит): " + +#: ../../mod/register.php:270 +msgid "Your Email Address: " +msgstr "Вашият email адрес: " + +#: ../../mod/register.php:271 +msgid "" +"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your " +"profile address on this site will then be " +"'nickname@$sitename'." +msgstr "Изберете прякор профил. Това трябва да започне с текст характер. Вашият профил адреса на този сайт ще бъде \" прякор @ $ на SITENAME \"." + +#: ../../mod/register.php:272 +msgid "Choose a nickname: " +msgstr "Изберете прякор: " + +#: ../../mod/regmod.php:63 +msgid "Account approved." +msgstr "Сметка одобрен." + +#: ../../mod/regmod.php:100 +#, php-format +msgid "Registration revoked for %s" +msgstr "Регистрация отменено за %s" + +#: ../../mod/regmod.php:112 +msgid "Please login." +msgstr "Моля, влезте." + +#: ../../mod/attach.php:8 +msgid "Item not available." +msgstr "Които не са на разположение." + +#: ../../mod/attach.php:20 +msgid "Item was not found." +msgstr "Елемент не е намерен." + +#: ../../mod/removeme.php:45 ../../mod/removeme.php:48 +msgid "Remove My Account" +msgstr "Извадете Моят профил" + +#: ../../mod/removeme.php:46 +msgid "" +"This will completely remove your account. Once this has been done it is not " +"recoverable." +msgstr "Това ще премахне изцяло сметката си. След като това е направено, не е възстановим." + +#: ../../mod/removeme.php:47 +msgid "Please enter your password for verification:" +msgstr "Моля, въведете паролата си за проверка:" + +#: ../../mod/babel.php:17 +msgid "Source (bbcode) text:" +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:23 +msgid "Source (Diaspora) text to convert to BBcode:" +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:31 +msgid "Source input: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:35 +msgid "bb2html (raw HTML): " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:39 +msgid "bb2html: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:43 +msgid "bb2html2bb: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:47 +msgid "bb2md: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:51 +msgid "bb2md2html: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:55 +msgid "bb2dia2bb: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:59 +msgid "bb2md2html2bb: " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:69 +msgid "Source input (Diaspora format): " +msgstr "" + +#: ../../mod/babel.php:74 +msgid "diaspora2bb: " +msgstr "" + +#: ../../mod/common.php:42 +msgid "Common Friends" +msgstr "Общи приятели" + +#: ../../mod/common.php:78 +msgid "No contacts in common." +msgstr "Няма контакти по-чести." + +#: ../../mod/apps.php:7 +msgid "You must be logged in to use addons. " +msgstr "" + +#: ../../mod/apps.php:11 +msgid "Applications" +msgstr "Приложения" + +#: ../../mod/apps.php:14 +msgid "No installed applications." +msgstr "Няма инсталираните приложения." + +#: ../../mod/contacts.php:85 ../../mod/contacts.php:165 +msgid "Could not access contact record." +msgstr "Не може да бъде достъп до запис за контакт." + +#: ../../mod/contacts.php:99 +msgid "Could not locate selected profile." +msgstr "Не може да намери избрания профил." + +#: ../../mod/contacts.php:122 +msgid "Contact updated." +msgstr "Свържете се актуализират." + +#: ../../mod/contacts.php:124 ../../mod/dfrn_request.php:571 +msgid "Failed to update contact record." +msgstr "Неуспех да се актуализира рекорд за контакт." + +#: ../../mod/contacts.php:187 +msgid "Contact has been blocked" +msgstr "За контакти е бил блокиран" + +#: ../../mod/contacts.php:187 +msgid "Contact has been unblocked" +msgstr "Контакт са отблокирани" + +#: ../../mod/contacts.php:201 +msgid "Contact has been ignored" +msgstr "Лицето е било игнорирано" + +#: ../../mod/contacts.php:201 +msgid "Contact has been unignored" +msgstr "За контакти е бил unignored" + +#: ../../mod/contacts.php:220 +msgid "Contact has been archived" +msgstr "Контакт бяха архивирани" + +#: ../../mod/contacts.php:220 +msgid "Contact has been unarchived" +msgstr "За контакти е бил разархивира" + +#: ../../mod/contacts.php:244 +msgid "Do you really want to delete this contact?" +msgstr "" + +#: ../../mod/contacts.php:263 +msgid "Contact has been removed." +msgstr "Контакт е била отстранена." + +#: ../../mod/contacts.php:301 +#, php-format +msgid "You are mutual friends with %s" +msgstr "Вие сте общи приятели с %s" + +#: ../../mod/contacts.php:305 +#, php-format +msgid "You are sharing with %s" +msgstr "Вие споделяте с %s" + +#: ../../mod/contacts.php:310 +#, php-format +msgid "%s is sharing with you" +msgstr "%s се споделя с вас" + +#: ../../mod/contacts.php:327 +msgid "Private communications are not available for this contact." +msgstr "Частни съобщения не са на разположение за този контакт." + +#: ../../mod/contacts.php:334 +msgid "(Update was successful)" +msgstr "(Update е била успешна)" + +#: ../../mod/contacts.php:334 +msgid "(Update was not successful)" +msgstr "(Актуализация не е била успешна)" + +#: ../../mod/contacts.php:336 +msgid "Suggest friends" +msgstr "Предложете приятели" + +#: ../../mod/contacts.php:340 +#, php-format +msgid "Network type: %s" +msgstr "Тип мрежа: %s" + +#: ../../mod/contacts.php:348 +msgid "View all contacts" +msgstr "Преглед на всички контакти" + +#: ../../mod/contacts.php:356 +msgid "Toggle Blocked status" +msgstr "Превключване Блокирани статус" + +#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413 +msgid "Unignore" +msgstr "Извади от пренебрегнатите" + +#: ../../mod/contacts.php:359 ../../mod/contacts.php:413 +#: ../../mod/notifications.php:51 ../../mod/notifications.php:164 +#: ../../mod/notifications.php:210 +msgid "Ignore" +msgstr "Пренебрегване" + +#: ../../mod/contacts.php:362 +msgid "Toggle Ignored status" +msgstr "Превключване игнорирани статус" + +#: ../../mod/contacts.php:366 +msgid "Unarchive" +msgstr "Разархивирате" + +#: ../../mod/contacts.php:366 +msgid "Archive" +msgstr "Архив" + +#: ../../mod/contacts.php:369 +msgid "Toggle Archive status" +msgstr "Превключване статус Архив" + +#: ../../mod/contacts.php:372 +msgid "Repair" +msgstr "Ремонт" + +#: ../../mod/contacts.php:375 +msgid "Advanced Contact Settings" +msgstr "Разширени настройки за контакт" + +#: ../../mod/contacts.php:381 +msgid "Communications lost with this contact!" +msgstr "Communications загубиха с този контакт!" + +#: ../../mod/contacts.php:384 +msgid "Contact Editor" +msgstr "Свържете се редактор" + +#: ../../mod/contacts.php:387 +msgid "Profile Visibility" +msgstr "Профил Видимост" + +#: ../../mod/contacts.php:388 +#, php-format +msgid "" +"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your " +"profile securely." +msgstr "Моля, изберете профила, който бихте искали да покажете на %s при гледане на здраво вашия профил." + +#: ../../mod/contacts.php:389 +msgid "Contact Information / Notes" +msgstr "Информация за контакти / Забележки" + +#: ../../mod/contacts.php:390 +msgid "Edit contact notes" +msgstr "Редактиране на контакт с бележка" + +#: ../../mod/contacts.php:396 +msgid "Block/Unblock contact" +msgstr "Блокиране / Деблокиране на контакт" + +#: ../../mod/contacts.php:397 +msgid "Ignore contact" +msgstr "Игнорирай се свържете с" + +#: ../../mod/contacts.php:398 +msgid "Repair URL settings" +msgstr "Настройки за ремонт на URL" + +#: ../../mod/contacts.php:399 +msgid "View conversations" +msgstr "Вижте разговори" + +#: ../../mod/contacts.php:401 +msgid "Delete contact" +msgstr "Изтриване на контакта" + +#: ../../mod/contacts.php:405 +msgid "Last update:" +msgstr "Последна актуализация:" + +#: ../../mod/contacts.php:407 +msgid "Update public posts" +msgstr "Актуализиране на държавни длъжности" + +#: ../../mod/contacts.php:416 +msgid "Currently blocked" +msgstr "Които понастоящем са блокирани" + +#: ../../mod/contacts.php:417 +msgid "Currently ignored" +msgstr "В момента игнорирани" + +#: ../../mod/contacts.php:418 +msgid "Currently archived" +msgstr "В момента архивират" + +#: ../../mod/contacts.php:419 ../../mod/notifications.php:157 +#: ../../mod/notifications.php:204 +msgid "Hide this contact from others" +msgstr "Скриване на този контакт от другите" + +#: ../../mod/contacts.php:419 +msgid "" +"Replies/likes to your public posts may still be visible" +msgstr "Отговори / обича да си публични длъжности май все още да се вижда" + +#: ../../mod/contacts.php:470 +msgid "Suggestions" +msgstr "Предложения" + +#: ../../mod/contacts.php:473 +msgid "Suggest potential friends" +msgstr "Предполагат потенциал приятели" + +#: ../../mod/contacts.php:476 ../../mod/group.php:194 +msgid "All Contacts" +msgstr "Всички Контакти" + +#: ../../mod/contacts.php:479 +msgid "Show all contacts" +msgstr "Покажи на всички контакти" + +#: ../../mod/contacts.php:482 +msgid "Unblocked" +msgstr "Отблокирани" + +#: ../../mod/contacts.php:485 +msgid "Only show unblocked contacts" +msgstr "Покажи само Разблокирани контакти" + +#: ../../mod/contacts.php:489 +msgid "Blocked" +msgstr "Блокиран" + +#: ../../mod/contacts.php:492 +msgid "Only show blocked contacts" +msgstr "Покажи само Блокираните контакти" + +#: ../../mod/contacts.php:496 +msgid "Ignored" +msgstr "Игнорирани" + +#: ../../mod/contacts.php:499 +msgid "Only show ignored contacts" +msgstr "Покажи само игнорирани контакти" + +#: ../../mod/contacts.php:503 +msgid "Archived" +msgstr "Архивиран:" + +#: ../../mod/contacts.php:506 +msgid "Only show archived contacts" +msgstr "Покажи само архивирани контакти" + +#: ../../mod/contacts.php:510 +msgid "Hidden" +msgstr "Скрит" + +#: ../../mod/contacts.php:513 +msgid "Only show hidden contacts" +msgstr "Само показва скрити контакти" + +#: ../../mod/contacts.php:561 +msgid "Mutual Friendship" +msgstr "Взаимното приятелство" + +#: ../../mod/contacts.php:565 +msgid "is a fan of yours" +msgstr "е фенка" + +#: ../../mod/contacts.php:569 +msgid "you are a fan of" +msgstr "Вие сте фен на" + +#: ../../mod/contacts.php:611 +msgid "Search your contacts" +msgstr "Търсене на вашите контакти" + +#: ../../mod/contacts.php:612 ../../mod/directory.php:59 +msgid "Finding: " +msgstr "Намиране: " + +#: ../../mod/settings.php:23 ../../mod/photos.php:79 +msgid "everybody" +msgstr "всички" + +#: ../../mod/settings.php:35 +msgid "Additional features" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:40 ../../mod/uexport.php:14 +msgid "Display settings" +msgstr "Настройки на дисплея" + +#: ../../mod/settings.php:46 ../../mod/uexport.php:20 +msgid "Connector settings" +msgstr "Конектор настройки" + +#: ../../mod/settings.php:51 ../../mod/uexport.php:25 +msgid "Plugin settings" +msgstr "Plug-in за настройки" + +#: ../../mod/settings.php:56 ../../mod/uexport.php:30 +msgid "Connected apps" +msgstr "Свързани приложения" + +#: ../../mod/settings.php:61 ../../mod/uexport.php:35 ../../mod/uexport.php:80 +msgid "Export personal data" +msgstr "Експортиране на личните данни" + +#: ../../mod/settings.php:66 ../../mod/uexport.php:40 +msgid "Remove account" +msgstr "Премахване сметка" + +#: ../../mod/settings.php:118 +msgid "Missing some important data!" +msgstr "Липсват някои важни данни!" + +#: ../../mod/settings.php:121 ../../mod/settings.php:610 +msgid "Update" +msgstr "Актуализиране" + +#: ../../mod/settings.php:227 +msgid "Failed to connect with email account using the settings provided." +msgstr "Неуспех да се свърже с имейл акаунт, като използвате предоставените настройки." + +#: ../../mod/settings.php:232 +msgid "Email settings updated." +msgstr "Имейл настройки актуализира." + +#: ../../mod/settings.php:247 +msgid "Features updated" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:312 +msgid "Passwords do not match. Password unchanged." +msgstr "Паролите не съвпадат. Парола непроменен." + +#: ../../mod/settings.php:317 +msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged." +msgstr "Празните пароли не са разрешени. Парола непроменен." + +#: ../../mod/settings.php:325 +msgid "Wrong password." +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:336 +msgid "Password changed." +msgstr "Парола промени." + +#: ../../mod/settings.php:338 +msgid "Password update failed. Please try again." +msgstr "Парола актуализация се провали. Моля, опитайте отново." + +#: ../../mod/settings.php:403 +msgid " Please use a shorter name." +msgstr " Моля, използвайте по-кратко име." + +#: ../../mod/settings.php:405 +msgid " Name too short." +msgstr " Името е твърде кратко." + +#: ../../mod/settings.php:414 +msgid "Wrong Password" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:419 +msgid " Not valid email." +msgstr " Не валиден имейл." + +#: ../../mod/settings.php:422 +msgid " Cannot change to that email." +msgstr " Не може да е този имейл." + +#: ../../mod/settings.php:476 +msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group." +msgstr "Частен форум няма разрешения за неприкосновеността на личния живот. Използване подразбиране поверителност група." + +#: ../../mod/settings.php:480 +msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group." +msgstr "Частен форум няма разрешения за неприкосновеността на личния живот и никоя група по подразбиране неприкосновеността на личния живот." + +#: ../../mod/settings.php:510 +msgid "Settings updated." +msgstr "Обновяването на настройките." + +#: ../../mod/settings.php:583 ../../mod/settings.php:609 +#: ../../mod/settings.php:645 +msgid "Add application" +msgstr "Добави приложение" + +#: ../../mod/settings.php:587 ../../mod/settings.php:613 +msgid "Consumer Key" +msgstr "Ключ на консуматора:" + +#: ../../mod/settings.php:588 ../../mod/settings.php:614 +msgid "Consumer Secret" +msgstr "Тайна стойност на консуматора:" + +#: ../../mod/settings.php:589 ../../mod/settings.php:615 +msgid "Redirect" +msgstr "Пренасочвания:" + +#: ../../mod/settings.php:590 ../../mod/settings.php:616 +msgid "Icon url" +msgstr "Икона URL" + +#: ../../mod/settings.php:601 +msgid "You can't edit this application." +msgstr "Вие не можете да редактирате тази кандидатура." + +#: ../../mod/settings.php:644 +msgid "Connected Apps" +msgstr "Свързани Apps" + +#: ../../mod/settings.php:646 ../../mod/editpost.php:109 +#: ../../mod/content.php:751 ../../object/Item.php:117 +msgid "Edit" +msgstr "編輯" + +#: ../../mod/settings.php:648 +msgid "Client key starts with" +msgstr "Ключ на клиента започва с" + +#: ../../mod/settings.php:649 +msgid "No name" +msgstr "Без име" + +#: ../../mod/settings.php:650 +msgid "Remove authorization" +msgstr "Премахване на разрешение" + +#: ../../mod/settings.php:662 +msgid "No Plugin settings configured" +msgstr "Няма плъгин настройки, конфигурирани" + +#: ../../mod/settings.php:670 +msgid "Plugin Settings" +msgstr "Plug-in Настройки" + +#: ../../mod/settings.php:684 +msgid "Off" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:684 +msgid "On" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:692 +msgid "Additional Features" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:705 ../../mod/settings.php:706 +#, php-format +msgid "Built-in support for %s connectivity is %s" +msgstr "Вградена поддръжка за връзка от %s %s" + +#: ../../mod/settings.php:705 ../../mod/settings.php:706 +msgid "enabled" +msgstr "разрешен" + +#: ../../mod/settings.php:705 ../../mod/settings.php:706 +msgid "disabled" +msgstr "забранен" + +#: ../../mod/settings.php:706 +msgid "StatusNet" +msgstr "StatusNet" + +#: ../../mod/settings.php:738 +msgid "Email access is disabled on this site." +msgstr "Достъп до електронна поща е забранен на този сайт." + +#: ../../mod/settings.php:745 +msgid "Connector Settings" +msgstr "Конектор Настройки" + +#: ../../mod/settings.php:750 +msgid "Email/Mailbox Setup" +msgstr "Email / Mailbox Setup" + +#: ../../mod/settings.php:751 +msgid "" +"If you wish to communicate with email contacts using this service " +"(optional), please specify how to connect to your mailbox." +msgstr "Ако желаете да се комуникира с имейл контакти, които използват тази услуга (по желание), моля посочете как да се свържете с вашата пощенска кутия." + +#: ../../mod/settings.php:752 +msgid "Last successful email check:" +msgstr "Последна успешна проверка на електронната поща:" + +#: ../../mod/settings.php:754 +msgid "IMAP server name:" +msgstr "Име на IMAP сървъра:" + +#: ../../mod/settings.php:755 +msgid "IMAP port:" +msgstr "IMAP порта:" + +#: ../../mod/settings.php:756 +msgid "Security:" +msgstr "Сигурност" + +#: ../../mod/settings.php:756 ../../mod/settings.php:761 +msgid "None" +msgstr "Няма " + +#: ../../mod/settings.php:757 +msgid "Email login name:" +msgstr "Email потребителско име:" + +#: ../../mod/settings.php:758 +msgid "Email password:" +msgstr "Email парола:" + +#: ../../mod/settings.php:759 +msgid "Reply-to address:" +msgstr "Адрес за отговор:" + +#: ../../mod/settings.php:760 +msgid "Send public posts to all email contacts:" +msgstr "Изпратете публични длъжности за всички имейл контакти:" + +#: ../../mod/settings.php:761 +msgid "Action after import:" +msgstr "Действия след вноса:" + +#: ../../mod/settings.php:761 +msgid "Mark as seen" +msgstr "Марк, както се вижда" + +#: ../../mod/settings.php:761 +msgid "Move to folder" +msgstr "Премества избраното в папка" + +#: ../../mod/settings.php:762 +msgid "Move to folder:" +msgstr "Премества избраното в папка" + +#: ../../mod/settings.php:835 +msgid "Display Settings" +msgstr "Настройки на дисплея" + +#: ../../mod/settings.php:841 ../../mod/settings.php:853 +msgid "Display Theme:" +msgstr "Палитрата на дисплея:" + +#: ../../mod/settings.php:842 +msgid "Mobile Theme:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:843 +msgid "Update browser every xx seconds" +msgstr "Актуализиране на браузъра на всеки ХХ секунди" + +#: ../../mod/settings.php:843 +msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum" +msgstr "Минимум 10 секунди, няма определен максимален" + +#: ../../mod/settings.php:844 +msgid "Number of items to display per page:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:844 ../../mod/settings.php:845 +msgid "Maximum of 100 items" +msgstr "Максимум от 100 точки" + +#: ../../mod/settings.php:845 +msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:846 +msgid "Don't show emoticons" +msgstr "Да не се показват емотикони" + +#: ../../mod/settings.php:922 +msgid "Normal Account Page" +msgstr "Нормално страницата с профила" + +#: ../../mod/settings.php:923 +msgid "This account is a normal personal profile" +msgstr "Тази сметка е нормален личен профил" + +#: ../../mod/settings.php:926 +msgid "Soapbox Page" +msgstr "Импровизирана трибуна Page" + +#: ../../mod/settings.php:927 +msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans" +msgstr "Автоматично одобрява всички / приятел искания само за четене фенове" + +#: ../../mod/settings.php:930 +msgid "Community Forum/Celebrity Account" +msgstr "Community Forum / Celebrity" + +#: ../../mod/settings.php:931 +msgid "" +"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans" +msgstr "Автоматично одобрява всички / приятел исканията фенове за четене и запис" + +#: ../../mod/settings.php:934 +msgid "Automatic Friend Page" +msgstr "Автоматично приятел Page" + +#: ../../mod/settings.php:935 +msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends" +msgstr "Автоматично одобрява всички / молби за приятелство, като приятели" + +#: ../../mod/settings.php:938 +msgid "Private Forum [Experimental]" +msgstr "Частен форум [експериментална]" + +#: ../../mod/settings.php:939 +msgid "Private forum - approved members only" +msgstr "Само частен форум - Одобрени членове" + +#: ../../mod/settings.php:951 +msgid "OpenID:" +msgstr "OpenID:" + +#: ../../mod/settings.php:951 +msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account." +msgstr "(По избор) позволяват това OpenID, за да влезете в тази сметка." + +#: ../../mod/settings.php:961 +msgid "Publish your default profile in your local site directory?" +msgstr "Публикуване на вашия профил по подразбиране във вашата локална директория на сайта?" + +#: ../../mod/settings.php:967 +msgid "Publish your default profile in the global social directory?" +msgstr "Публикуване на вашия профил по подразбиране в глобалната социална директория?" + +#: ../../mod/settings.php:975 +msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?" +msgstr "Скриване на вашия контакт / списък приятел от зрителите на вашия профил по подразбиране?" + +#: ../../mod/settings.php:979 +msgid "Hide your profile details from unknown viewers?" +msgstr "Скриване на детайли от профила си от неизвестни зрители?" + +#: ../../mod/settings.php:984 +msgid "Allow friends to post to your profile page?" +msgstr "Оставете приятели, които да публикувате в страницата с вашия профил?" + +#: ../../mod/settings.php:990 +msgid "Allow friends to tag your posts?" +msgstr "Оставете приятели, за да маркирам собствените си мнения?" + +#: ../../mod/settings.php:996 +msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?" +msgstr "Позволете ни да Ви предложи като потенциален приятел за нови членове?" + +#: ../../mod/settings.php:1002 +msgid "Permit unknown people to send you private mail?" +msgstr "Разрешение непознати хора, за да ви Изпратете лично поща?" + +#: ../../mod/settings.php:1010 +msgid "Profile is not published." +msgstr "Профил не се публикува ." + +#: ../../mod/settings.php:1013 ../../mod/profile_photo.php:248 +msgid "or" +msgstr "или" + +#: ../../mod/settings.php:1018 +msgid "Your Identity Address is" +msgstr "Адрес на вашата самоличност е" + +#: ../../mod/settings.php:1029 +msgid "Automatically expire posts after this many days:" +msgstr "Автоматично изтича мнения след толкова много дни:" + +#: ../../mod/settings.php:1029 +msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted" +msgstr "Ако е празна, мнението няма да изтече. Изтекли мнения ще бъдат изтрити" + +#: ../../mod/settings.php:1030 +msgid "Advanced expiration settings" +msgstr "Разширени настройки за изтичане на срока" + +#: ../../mod/settings.php:1031 +msgid "Advanced Expiration" +msgstr "Разширено Изтичане" + +#: ../../mod/settings.php:1032 +msgid "Expire posts:" +msgstr "Срок на мнения:" + +#: ../../mod/settings.php:1033 +msgid "Expire personal notes:" +msgstr "Срок на лични бележки:" + +#: ../../mod/settings.php:1034 +msgid "Expire starred posts:" +msgstr "Срок със звезда на мнения:" + +#: ../../mod/settings.php:1035 +msgid "Expire photos:" +msgstr "Срок на снимки:" + +#: ../../mod/settings.php:1036 +msgid "Only expire posts by others:" +msgstr "Само изтича мнения от други:" + +#: ../../mod/settings.php:1062 +msgid "Account Settings" +msgstr "Настройки на профила" + +#: ../../mod/settings.php:1070 +msgid "Password Settings" +msgstr "Парола Настройки" + +#: ../../mod/settings.php:1071 +msgid "New Password:" +msgstr "нова парола" + +#: ../../mod/settings.php:1072 +msgid "Confirm:" +msgstr "Потвърждаване..." + +#: ../../mod/settings.php:1072 +msgid "Leave password fields blank unless changing" +msgstr "Оставете паролите полета празни, освен ако промяна" + +#: ../../mod/settings.php:1073 +msgid "Current Password:" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1073 ../../mod/settings.php:1074 +msgid "Your current password to confirm the changes" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1074 +msgid "Password:" +msgstr "Парола" + +#: ../../mod/settings.php:1078 +msgid "Basic Settings" +msgstr "Основни настройки" + +#: ../../mod/settings.php:1080 +msgid "Email Address:" +msgstr "Електронна поща:" + +#: ../../mod/settings.php:1081 +msgid "Your Timezone:" +msgstr "Вашият Часовата зона:" + +#: ../../mod/settings.php:1082 +msgid "Default Post Location:" +msgstr "Мнение местоположението по подразбиране:" + +#: ../../mod/settings.php:1083 +msgid "Use Browser Location:" +msgstr "Използвайте Browser Местоположение:" + +#: ../../mod/settings.php:1086 +msgid "Security and Privacy Settings" +msgstr "Сигурност и и лични настройки" + +#: ../../mod/settings.php:1088 +msgid "Maximum Friend Requests/Day:" +msgstr "Максимален брой молби за приятелство / ден:" + +#: ../../mod/settings.php:1088 ../../mod/settings.php:1118 +msgid "(to prevent spam abuse)" +msgstr "(Да се ​​предотврати спама злоупотреба)" + +#: ../../mod/settings.php:1089 +msgid "Default Post Permissions" +msgstr "Разрешения по подразбиране и" + +#: ../../mod/settings.php:1090 +msgid "(click to open/close)" +msgstr "(Щракнете за отваряне / затваряне)" + +#: ../../mod/settings.php:1099 ../../mod/photos.php:1140 +#: ../../mod/photos.php:1506 +msgid "Show to Groups" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1100 ../../mod/photos.php:1141 +#: ../../mod/photos.php:1507 +msgid "Show to Contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1101 +msgid "Default Private Post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1102 +msgid "Default Public Post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1106 +msgid "Default Permissions for New Posts" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1118 +msgid "Maximum private messages per day from unknown people:" +msgstr "Максимални лични съобщения на ден от непознати хора:" + +#: ../../mod/settings.php:1121 +msgid "Notification Settings" +msgstr "Настройки за уведомяване" + +#: ../../mod/settings.php:1122 +msgid "By default post a status message when:" +msgstr "По подразбиране се публикуват съобщение за състояние, когато:" + +#: ../../mod/settings.php:1123 +msgid "accepting a friend request" +msgstr "приемане на искането за приятел" + +#: ../../mod/settings.php:1124 +msgid "joining a forum/community" +msgstr "присъединяване форум / общността" + +#: ../../mod/settings.php:1125 +msgid "making an interesting profile change" +msgstr "един интересен Смяна на профил" + +#: ../../mod/settings.php:1126 +msgid "Send a notification email when:" +msgstr "Изпращане на известие по имейл, когато:" + +#: ../../mod/settings.php:1127 +msgid "You receive an introduction" +msgstr "Вие получавате въведение" + +#: ../../mod/settings.php:1128 +msgid "Your introductions are confirmed" +msgstr "Вашите въвеждания са потвърдени" + +#: ../../mod/settings.php:1129 +msgid "Someone writes on your profile wall" +msgstr "Някой пише в профила ви стена" + +#: ../../mod/settings.php:1130 +msgid "Someone writes a followup comment" +msgstr "Някой пише последващ коментар" + +#: ../../mod/settings.php:1131 +msgid "You receive a private message" +msgstr "Ще получите лично съобщение" + +#: ../../mod/settings.php:1132 +msgid "You receive a friend suggestion" +msgstr "Ще получите предложение приятел" + +#: ../../mod/settings.php:1133 +msgid "You are tagged in a post" +msgstr "Са маркирани в един пост" + +#: ../../mod/settings.php:1134 +msgid "You are poked/prodded/etc. in a post" +msgstr "" + +#: ../../mod/settings.php:1137 +msgid "Advanced Account/Page Type Settings" +msgstr "Разширено сметка / Настройки на вид страница" + +#: ../../mod/settings.php:1138 +msgid "Change the behaviour of this account for special situations" +msgstr "Промяна на поведението на тази сметка за специални ситуации" + +#: ../../mod/share.php:44 +msgid "link" +msgstr "" + +#: ../../mod/crepair.php:102 +msgid "Contact settings applied." +msgstr "Контактни настройки прилага." + +#: ../../mod/crepair.php:104 +msgid "Contact update failed." +msgstr "Свържете се актуализира провали." + +#: ../../mod/crepair.php:129 ../../mod/dfrn_confirm.php:118 +#: ../../mod/fsuggest.php:20 ../../mod/fsuggest.php:92 +msgid "Contact not found." +msgstr "Свържете не е намерен." + +#: ../../mod/crepair.php:135 +msgid "Repair Contact Settings" +msgstr "Ремонт Контактни настройки" + +#: ../../mod/crepair.php:137 +msgid "" +"WARNING: This is highly advanced and if you enter incorrect" +" information your communications with this contact may stop working." +msgstr " ВНИМАНИЕ: Това е силно напреднали и ако въведете невярна информация вашите комуникации с този контакт може да спре да работи." + +#: ../../mod/crepair.php:138 +msgid "" +"Please use your browser 'Back' button now if you are " +"uncertain what to do on this page." +msgstr "Моля, използвайте Назад на вашия браузър бутон сега, ако не сте сигурни какво да правят на тази страница." + +#: ../../mod/crepair.php:144 +msgid "Return to contact editor" +msgstr "Назад, за да се свържете с редактор" + +#: ../../mod/crepair.php:149 +msgid "Account Nickname" +msgstr "Сметка Псевдоним" + +#: ../../mod/crepair.php:150 +msgid "@Tagname - overrides Name/Nickname" +msgstr "Име / псевдоним на @ Tagname - Заменя" + +#: ../../mod/crepair.php:151 +msgid "Account URL" +msgstr "Сметка URL" + +#: ../../mod/crepair.php:152 +msgid "Friend Request URL" +msgstr "URL приятел заявка" + +#: ../../mod/crepair.php:153 +msgid "Friend Confirm URL" +msgstr "Приятел Потвърди URL" + +#: ../../mod/crepair.php:154 +msgid "Notification Endpoint URL" +msgstr "URL адрес на Уведомление Endpoint" + +#: ../../mod/crepair.php:155 +msgid "Poll/Feed URL" +msgstr "Анкета / URL Feed" + +#: ../../mod/crepair.php:156 +msgid "New photo from this URL" +msgstr "Нова снимка от този адрес" + +#: ../../mod/delegate.php:95 +msgid "No potential page delegates located." +msgstr "Няма потенциални делегати на страницата намира." + +#: ../../mod/delegate.php:123 +msgid "" +"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for " +"basic account settings. Please do not delegate your personal account to " +"anybody that you do not trust completely." +msgstr "Делегатите са в състояние да управляват всички аспекти от тази сметка / страница, с изключение на основните настройки сметка. Моля, не делегира Вашата лична сметка на никого, че не се доверявате напълно." + +#: ../../mod/delegate.php:124 +msgid "Existing Page Managers" +msgstr "Съществуващите Мениджъри" + +#: ../../mod/delegate.php:126 +msgid "Existing Page Delegates" +msgstr "Съществуващите Делегатите Страница" + +#: ../../mod/delegate.php:128 +msgid "Potential Delegates" +msgstr "Потенциални Делегатите" + +#: ../../mod/delegate.php:130 ../../mod/tagrm.php:93 +msgid "Remove" +msgstr "Премахване" + +#: ../../mod/delegate.php:131 +msgid "Add" +msgstr "Добави" + +#: ../../mod/delegate.php:132 +msgid "No entries." +msgstr "няма регистрирани" + +#: ../../mod/poke.php:192 +msgid "Poke/Prod" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:193 +msgid "poke, prod or do other things to somebody" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:194 +msgid "Recipient" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:195 +msgid "Choose what you wish to do to recipient" +msgstr "" + +#: ../../mod/poke.php:198 +msgid "Make this post private" +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:119 +msgid "" +"This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it" +" has already been approved." +msgstr "Това понякога може да се случи, ако контакт е поискано от двете лица и вече е одобрен." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:237 +msgid "Response from remote site was not understood." +msgstr "Отговор от отдалечен сайт не е бил разбран." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:246 +msgid "Unexpected response from remote site: " +msgstr "Неочакван отговор от отдалечения сайт: " + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:254 +msgid "Confirmation completed successfully." +msgstr "Потвърждение приключи успешно." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:256 ../../mod/dfrn_confirm.php:270 +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:277 +msgid "Remote site reported: " +msgstr "Отдалеченият сайт докладвани: " + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:268 +msgid "Temporary failure. Please wait and try again." +msgstr "Временен неуспех. Моля изчакайте и опитайте отново." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:275 +msgid "Introduction failed or was revoked." +msgstr "Въведение не успя или е анулиран." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:420 +msgid "Unable to set contact photo." +msgstr "Не може да зададете снимка на контакт." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:562 +#, php-format +msgid "No user record found for '%s' " +msgstr "Нито един потребител не запис за ' %s" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:572 +msgid "Our site encryption key is apparently messed up." +msgstr "Основният ни сайт криптиране е очевидно побъркани." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:583 +msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us." +msgstr "Празен сайт URL е предоставена или URL не може да бъде разшифрован от нас." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:604 +msgid "Contact record was not found for you on our site." +msgstr "Контакт с запис не е намерен за вас на нашия сайт." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:618 +#, php-format +msgid "Site public key not available in contact record for URL %s." +msgstr "Site публичния ключ не е наличен в контакт рекорд за %s URL ." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:638 +msgid "" +"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work " +"if you try again." +msgstr "ID, предоставена от вашата система, е дубликат на нашата система. Той трябва да работи, ако се опитате отново." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:649 +msgid "Unable to set your contact credentials on our system." +msgstr "Не може да се установи контакт с вас пълномощията на нашата система." + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:716 +msgid "Unable to update your contact profile details on our system" +msgstr "Не може да актуализирате вашите данни за контакт на профил в нашата система" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:751 +#, php-format +msgid "Connection accepted at %s" +msgstr "Връзка приети в %s" + +#: ../../mod/dfrn_confirm.php:800 +#, php-format +msgid "%1$s has joined %2$s" +msgstr "Се присъедини към %2$s %1$s %2$s" + +#: ../../mod/dfrn_poll.php:103 ../../mod/dfrn_poll.php:536 +#, php-format +msgid "%1$s welcomes %2$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:93 +msgid "This introduction has already been accepted." +msgstr "Това въведение е вече е приета." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:118 ../../mod/dfrn_request.php:513 +msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information." +msgstr "Профил местоположение не е валиден или не съдържа информация на профила." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:518 +msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name." +msgstr "Внимание: профила място има няма установен име на собственика." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:520 +msgid "Warning: profile location has no profile photo." +msgstr "Внимание: профила местоположение не е снимката на профила." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:128 ../../mod/dfrn_request.php:523 +#, php-format +msgid "%d required parameter was not found at the given location" +msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:170 +msgid "Introduction complete." +msgstr "Въведение завърши." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:209 +msgid "Unrecoverable protocol error." +msgstr "Невъзстановима протокол грешка." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:237 +msgid "Profile unavailable." +msgstr "Профил недостъпни." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:262 +#, php-format +msgid "%s has received too many connection requests today." +msgstr "%s е получил твърде много заявки за свързване днес." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:263 +msgid "Spam protection measures have been invoked." +msgstr "Мерките за защита срещу спам да бъдат изтъкнати." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:264 +msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours." +msgstr "Приятели се препоръчва да се моля опитайте отново в рамките на 24 часа." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:326 +msgid "Invalid locator" +msgstr "Невалиден локатор" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:335 +msgid "Invalid email address." +msgstr "Невалиден имейл адрес." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:362 +msgid "This account has not been configured for email. Request failed." +msgstr "Този профил не е конфигуриран за електронна поща. Заявката не бе успешна." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:458 +msgid "Unable to resolve your name at the provided location." +msgstr "Не може да се разреши името си на предвиденото място." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:471 +msgid "You have already introduced yourself here." +msgstr "Вие вече се въведе тук." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:475 +#, php-format +msgid "Apparently you are already friends with %s." +msgstr "Явно вече сте приятели с %s ." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:496 +msgid "Invalid profile URL." +msgstr "Невалиден URL адрес на профила." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:592 +msgid "Your introduction has been sent." +msgstr "Вашият въвеждането е било изпратено." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:645 +msgid "Please login to confirm introduction." +msgstr "Моля, влезте, за да потвърди въвеждането." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:659 +msgid "" +"Incorrect identity currently logged in. Please login to " +"this profile." +msgstr "Неправилно идентичност, който в момента е логнат. Моля, влезте с потребителско име и парола на този профил ." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:670 +msgid "Hide this contact" +msgstr "Скриване на този контакт" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:673 +#, php-format +msgid "Welcome home %s." +msgstr "Добре дошли у дома %s ." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:674 +#, php-format +msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s." +msgstr "Моля, потвърдете, въвеждане / заявката за свързване към %s ." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:675 +msgid "Confirm" +msgstr "Потвърждаване" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:811 +msgid "" +"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported " +"communications networks:" +msgstr "Моля, въведете \"Идентичност Адрес\" от един от следните поддържани съобщителни мрежи:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:827 +msgid "Connect as an email follower (Coming soon)" +msgstr " Свържете като имейл последовател (Очаквайте скоро)" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:829 +msgid "" +"If you are not yet a member of the free social web, follow this link to find a public" +" Friendica site and join us today." +msgstr "Ако все още не сте член на безплатна социална мрежа, href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\"> ." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:832 +msgid "Friend/Connection Request" +msgstr "Приятел / заявка за връзка" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:833 +msgid "" +"Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, " +"testuser@identi.ca" +msgstr "Примери: jojo@demo.friendica.com~~HEAD=NNS, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:834 +msgid "Please answer the following:" +msgstr "Моля отговорете на следните:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:835 +#, php-format +msgid "Does %s know you?" +msgstr "Има ли %s знаете?" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:838 +msgid "Add a personal note:" +msgstr "Добавяне на лична бележка:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:841 +msgid "StatusNet/Federated Social Web" +msgstr "StatusNet / Федерални социална мрежа" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:843 +#, php-format +msgid "" +" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search" +" bar." +msgstr " - Моля, не използвайте тази форма. Вместо това въведете %s в търсенето диаспора бар." + +#: ../../mod/dfrn_request.php:844 +msgid "Your Identity Address:" +msgstr "Адрес на вашата самоличност:" + +#: ../../mod/dfrn_request.php:847 +msgid "Submit Request" +msgstr "Изпращане на заявката" + +#: ../../mod/subthread.php:103 +#, php-format +msgid "%1$s is following %2$s's %3$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/directory.php:49 ../../view/theme/diabook/theme.php:518 +msgid "Global Directory" +msgstr "Глобален справочник" + +#: ../../mod/directory.php:57 +msgid "Find on this site" +msgstr "Търсене в този сайт" + +#: ../../mod/directory.php:60 +msgid "Site Directory" +msgstr "Site Directory" + +#: ../../mod/directory.php:114 +msgid "Gender: " +msgstr "Пол: " + +#: ../../mod/directory.php:187 +msgid "No entries (some entries may be hidden)." +msgstr "Няма записи (някои вписвания, могат да бъдат скрити)." + +#: ../../mod/suggest.php:27 +msgid "Do you really want to delete this suggestion?" +msgstr "" + +#: ../../mod/suggest.php:72 +msgid "" +"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 " +"hours." +msgstr "Няма предложения. Ако това е нов сайт, моля опитайте отново в рамките на 24 часа." + +#: ../../mod/suggest.php:90 +msgid "Ignore/Hide" +msgstr "Игнорирай / Скрий" + +#: ../../mod/dirfind.php:26 +msgid "People Search" +msgstr "Хората Търсене" + +#: ../../mod/dirfind.php:60 ../../mod/match.php:65 +msgid "No matches" +msgstr "Няма съответствия" + +#: ../../mod/videos.php:125 +msgid "No videos selected" +msgstr "" + +#: ../../mod/videos.php:226 ../../mod/photos.php:1025 +msgid "Access to this item is restricted." +msgstr "Достъп до тази точка е ограничена." + +#: ../../mod/videos.php:308 ../../mod/photos.php:1784 +msgid "View Album" +msgstr "Вижте албуми" + +#: ../../mod/videos.php:317 +msgid "Recent Videos" +msgstr "" + +#: ../../mod/videos.php:319 +msgid "Upload New Videos" +msgstr "" + +#: ../../mod/tagrm.php:41 +msgid "Tag removed" +msgstr "Отстранява маркировката" + +#: ../../mod/tagrm.php:79 +msgid "Remove Item Tag" +msgstr "Извадете Tag т." + +#: ../../mod/tagrm.php:81 +msgid "Select a tag to remove: " +msgstr "Изберете етикет, за да премахнете: " + +#: ../../mod/editpost.php:17 ../../mod/editpost.php:27 +msgid "Item not found" +msgstr "Елемент не е намерена" + +#: ../../mod/editpost.php:39 +msgid "Edit post" +msgstr "Редактиране на мнение" + +#: ../../mod/events.php:66 +msgid "Event title and start time are required." +msgstr "" + +#: ../../mod/events.php:291 +msgid "l, F j" +msgstr "л, F J" + +#: ../../mod/events.php:313 +msgid "Edit event" +msgstr "Редактиране на Събитието" + +#: ../../mod/events.php:371 +msgid "Create New Event" +msgstr "Създаване на нов събитие" + +#: ../../mod/events.php:372 +msgid "Previous" +msgstr "Предишна" + +#: ../../mod/events.php:373 ../../mod/install.php:207 +msgid "Next" +msgstr "Следваща" + +#: ../../mod/events.php:446 +msgid "hour:minute" +msgstr "час: минути" + +#: ../../mod/events.php:456 +msgid "Event details" +msgstr "Подробности за събитието" + +#: ../../mod/events.php:457 +#, php-format +msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required." +msgstr "" + +#: ../../mod/events.php:459 +msgid "Event Starts:" +msgstr "Събитие Започва:" + +#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/events.php:473 +msgid "Required" +msgstr "" + +#: ../../mod/events.php:462 +msgid "Finish date/time is not known or not relevant" +msgstr "Завършете дата / час не е известен или не е приложимо" + +#: ../../mod/events.php:464 +msgid "Event Finishes:" +msgstr "Събитие играчи:" + +#: ../../mod/events.php:467 +msgid "Adjust for viewer timezone" +msgstr "Настрои зрителя часовата зона" + +#: ../../mod/events.php:469 +msgid "Description:" +msgstr "Описание:" + +#: ../../mod/events.php:473 +msgid "Title:" +msgstr "" + +#: ../../mod/events.php:475 +msgid "Share this event" +msgstr "Споделете това събитие" + +#: ../../mod/fbrowser.php:113 +msgid "Files" +msgstr "Файлове" + +#: ../../mod/uexport.php:72 +msgid "Export account" +msgstr "" + +#: ../../mod/uexport.php:72 +msgid "" +"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your " +"account and/or to move it to another server." +msgstr "" + +#: ../../mod/uexport.php:73 +msgid "Export all" +msgstr "" + +#: ../../mod/uexport.php:73 +msgid "" +"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a " +"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup " +"of your account (photos are not exported)" +msgstr "" + +#: ../../mod/filer.php:30 +msgid "- select -" +msgstr "избор" + +#: ../../mod/uimport.php:64 +msgid "Import" +msgstr "" + +#: ../../mod/uimport.php:66 +msgid "Move account" +msgstr "" + +#: ../../mod/uimport.php:67 +msgid "You can import an account from another Friendica server." +msgstr "" + +#: ../../mod/uimport.php:68 +msgid "" +"You need to export your account from the old server and upload it here. We " +"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also" +" to inform your friends that you moved here." +msgstr "" + +#: ../../mod/uimport.php:69 +msgid "" +"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus " +"network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora" +msgstr "" + +#: ../../mod/uimport.php:70 +msgid "Account file" +msgstr "" + +#: ../../mod/uimport.php:70 +msgid "" +"To export your accont, go to \"Settings->Export your porsonal data\" and " +"select \"Export account\"" +msgstr "" + +#: ../../mod/update_community.php:18 ../../mod/update_display.php:22 +#: ../../mod/update_network.php:22 ../../mod/update_notes.php:41 +#: ../../mod/update_profile.php:41 +msgid "[Embedded content - reload page to view]" +msgstr "[Вградени съдържание - презареждане на страницата, за да видите]" + +#: ../../mod/follow.php:27 +msgid "Contact added" +msgstr "Свържете се добавя" + +#: ../../mod/friendica.php:55 +msgid "This is Friendica, version" +msgstr "Това е Friendica, версия" + +#: ../../mod/friendica.php:56 +msgid "running at web location" +msgstr "работи в уеб сайта," + +#: ../../mod/friendica.php:58 +msgid "" +"Please visit Friendica.com to learn " +"more about the Friendica project." +msgstr "Моля, посетете Friendica.com , за да научите повече за проекта на Friendica." + +#: ../../mod/friendica.php:60 +msgid "Bug reports and issues: please visit" +msgstr "Доклади за грешки и проблеми: моля посетете" + +#: ../../mod/friendica.php:61 +msgid "" +"Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - " +"dot com" +msgstr "Предложения, похвали, дарения и т.н. - моля пишете \"Инфо\" в Friendica - Dot Com" + +#: ../../mod/friendica.php:75 +msgid "Installed plugins/addons/apps:" +msgstr "Инсталираните приставки / Addons / Apps:" + +#: ../../mod/friendica.php:88 +msgid "No installed plugins/addons/apps" +msgstr "Няма инсталирани плъгини / Addons / приложения" + +#: ../../mod/fsuggest.php:63 +msgid "Friend suggestion sent." +msgstr "Приятел предложение е изпратено." + +#: ../../mod/fsuggest.php:97 +msgid "Suggest Friends" +msgstr "Предложете Приятели" + +#: ../../mod/fsuggest.php:99 +#, php-format +msgid "Suggest a friend for %s" +msgstr "Предложи на приятел за %s" + +#: ../../mod/group.php:29 +msgid "Group created." +msgstr "Група, създадена." + +#: ../../mod/group.php:35 +msgid "Could not create group." +msgstr "Не може да се създаде група." + +#: ../../mod/group.php:47 ../../mod/group.php:140 +msgid "Group not found." +msgstr "Групата не е намерен." + +#: ../../mod/group.php:60 +msgid "Group name changed." +msgstr "Име на група се промени." + +#: ../../mod/group.php:93 +msgid "Create a group of contacts/friends." +msgstr "Създаване на група от контакти / приятели." + +#: ../../mod/group.php:94 ../../mod/group.php:180 +msgid "Group Name: " +msgstr "Име на група: " + +#: ../../mod/group.php:113 +msgid "Group removed." +msgstr "Група отстранени." + +#: ../../mod/group.php:115 +msgid "Unable to remove group." +msgstr "Не може да премахнете група." + +#: ../../mod/group.php:179 +msgid "Group Editor" +msgstr "Група Editor" + +#: ../../mod/group.php:192 +msgid "Members" +msgstr "Членове" + +#: ../../mod/hcard.php:10 +msgid "No profile" +msgstr "Няма профил" + +#: ../../mod/help.php:79 +msgid "Help:" +msgstr "Помощ" + +#: ../../mod/help.php:90 ../../index.php:231 +msgid "Not Found" +msgstr "Не е намерена" + +#: ../../mod/help.php:93 ../../index.php:234 +msgid "Page not found." +msgstr "Страницата не е намерена" + +#: ../../mod/viewcontacts.php:39 +msgid "No contacts." +msgstr "Няма контакти." + +#: ../../mod/home.php:34 +#, php-format +msgid "Welcome to %s" +msgstr "Добре дошли %s" + +#: ../../mod/viewsrc.php:7 +msgid "Access denied." +msgstr "Отказан достъп." + +#: ../../mod/wall_attach.php:69 +#, php-format +msgid "File exceeds size limit of %d" +msgstr "Файл надхвърля ограничението за размера на %d" + +#: ../../mod/wall_attach.php:110 ../../mod/wall_attach.php:121 +msgid "File upload failed." +msgstr "Файл за качване не успя." + +#: ../../mod/wall_upload.php:90 ../../mod/profile_photo.php:144 +#, php-format +msgid "Image exceeds size limit of %d" +msgstr "Изображението надвишава ограничението за размера на %d" + +#: ../../mod/wall_upload.php:112 ../../mod/photos.php:801 +#: ../../mod/profile_photo.php:153 +msgid "Unable to process image." +msgstr "Не може да се обработи." + +#: ../../mod/wall_upload.php:138 ../../mod/photos.php:828 +#: ../../mod/profile_photo.php:301 +msgid "Image upload failed." +msgstr "Image Upload неуспешно." + +#: ../../mod/invite.php:27 +msgid "Total invitation limit exceeded." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:49 +#, php-format +msgid "%s : Not a valid email address." +msgstr "%s не е валиден имейл адрес." + +#: ../../mod/invite.php:73 +msgid "Please join us on Friendica" +msgstr "Моля, присъединете се към нас на Friendica" + +#: ../../mod/invite.php:84 +msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator." +msgstr "" + +#: ../../mod/invite.php:89 +#, php-format +msgid "%s : Message delivery failed." +msgstr "%s : Съобщение доставка не успя." + +#: ../../mod/invite.php:93 +#, php-format +msgid "%d message sent." +msgid_plural "%d messages sent." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/invite.php:112 +msgid "You have no more invitations available" +msgstr "Имате няма повече покани" + +#: ../../mod/invite.php:120 +#, php-format +msgid "" +"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on " +"other sites can all connect with each other, as well as with members of many" +" other social networks." +msgstr "Посетете %s за списък на публичните сайтове, които можете да се присъедините. Friendica членове на други сайтове могат да се свързват един с друг, както и с членовете на много други социални мрежи." + +#: ../../mod/invite.php:122 +#, php-format +msgid "" +"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other " +"public Friendica website." +msgstr "За да приемете тази покана, моля, посетете и се регистрира в %s или друга публична уебсайт Friendica." + +#: ../../mod/invite.php:123 +#, php-format +msgid "" +"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social " +"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with " +"many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica " +"sites you can join." +msgstr "Friendica сайтове се свързват, за да се създаде огромна допълнителна защита на личния живот, социална мрежа, която е собственост и се управлява от нейните членове. Те също могат да се свържат с много от традиционните социални мрежи. Виж %s за списък на алтернативни сайтове Friendica, можете да се присъедините." + +#: ../../mod/invite.php:126 +msgid "" +"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other" +" public sites or invite members." +msgstr "Нашите извинения. Тази система в момента не е конфигуриран да се свържете с други обществени обекти, или ще поканят членове." + +#: ../../mod/invite.php:132 +msgid "Send invitations" +msgstr "Изпращане на покани" + +#: ../../mod/invite.php:133 +msgid "Enter email addresses, one per line:" +msgstr "Въведете имейл адреси, по един на ред:" + +#: ../../mod/invite.php:134 ../../mod/wallmessage.php:151 +#: ../../mod/message.php:329 ../../mod/message.php:558 +msgid "Your message:" +msgstr "Ваше съобщение" + +#: ../../mod/invite.php:135 +msgid "" +"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - " +"and help us to create a better social web." +msgstr "Вие сте любезно поканени да се присъединят към мен и други близки приятели за Friendica, - и да ни помогне да създадем по-добра социална мрежа." + +#: ../../mod/invite.php:137 +msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code" +msgstr "Вие ще трябва да предоставят този код за покана: $ invite_code" + +#: ../../mod/invite.php:137 +msgid "" +"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:" +msgstr "След като сте се регистрирали, моля свържете се с мен чрез профила на моята страница в:" + +#: ../../mod/invite.php:139 +msgid "" +"For more information about the Friendica project and why we feel it is " +"important, please visit http://friendica.com" +msgstr "За повече информация за проекта Friendica и защо ние смятаме, че е важно, моля посетете http://friendica.com" + +#: ../../mod/wallmessage.php:42 ../../mod/wallmessage.php:112 +#, php-format +msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed." +msgstr "Брой на ежедневните съобщения за стена за %s е превишен. Съобщение не успя." + +#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:63 +msgid "No recipient selected." +msgstr "Не е избран получател." + +#: ../../mod/wallmessage.php:59 +msgid "Unable to check your home location." +msgstr "Не може да проверите вашето местоположение." + +#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:70 +msgid "Message could not be sent." +msgstr "Писмото не може да бъде изпратена." + +#: ../../mod/wallmessage.php:65 ../../mod/message.php:73 +msgid "Message collection failure." +msgstr "Съобщение за събиране на неуспех." + +#: ../../mod/wallmessage.php:68 ../../mod/message.php:76 +msgid "Message sent." +msgstr "Изпратено съобщение." + +#: ../../mod/wallmessage.php:86 ../../mod/wallmessage.php:95 +msgid "No recipient." +msgstr "Не получателя." + +#: ../../mod/wallmessage.php:142 ../../mod/message.php:319 +msgid "Send Private Message" +msgstr "Изпрати Лично Съобщение" + +#: ../../mod/wallmessage.php:143 +#, php-format +msgid "" +"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on " +"your site allow private mail from unknown senders." +msgstr "Ако желаете за %s да отговори, моля, проверете дали настройките за поверителност на сайта си позволяват частни съобщения от непознати податели." + +#: ../../mod/wallmessage.php:144 ../../mod/message.php:320 +#: ../../mod/message.php:553 +msgid "To:" +msgstr "До:" + +#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:325 +#: ../../mod/message.php:555 +msgid "Subject:" +msgstr "Относно:" + +#: ../../mod/localtime.php:24 +msgid "Time Conversion" +msgstr "Време за преобразуване" + +#: ../../mod/localtime.php:26 +msgid "" +"Friendica provides this service for sharing events with other networks and " +"friends in unknown timezones." +msgstr "" + +#: ../../mod/localtime.php:30 +#, php-format +msgid "UTC time: %s" +msgstr "UTC време: %s" + +#: ../../mod/localtime.php:33 +#, php-format +msgid "Current timezone: %s" +msgstr "Текуща часова зона: %s" + +#: ../../mod/localtime.php:36 +#, php-format +msgid "Converted localtime: %s" +msgstr "Превърнат localtime: %s" + +#: ../../mod/localtime.php:41 +msgid "Please select your timezone:" +msgstr "Моля изберете вашия часовата зона:" + +#: ../../mod/lockview.php:31 ../../mod/lockview.php:39 +msgid "Remote privacy information not available." +msgstr "Дистанционно неприкосновеността на личния живот информация не е достъпен." + +#: ../../mod/lockview.php:48 +msgid "Visible to:" +msgstr "Вижда се от:" + +#: ../../mod/lostpass.php:17 +msgid "No valid account found." +msgstr "Не е валиден акаунт." + +#: ../../mod/lostpass.php:33 +msgid "Password reset request issued. Check your email." +msgstr ", Издадено искане за възстановяване на паролата. Проверете Вашата електронна поща." + +#: ../../mod/lostpass.php:44 +#, php-format +msgid "Password reset requested at %s" +msgstr "Исканото за нулиране на паролата на %s" + +#: ../../mod/lostpass.php:66 +msgid "" +"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) " +"Password reset failed." +msgstr "Искането не може да бъде проверена. (Може да се преди това са го внесе.) За нулиране на паролата не успя." + +#: ../../mod/lostpass.php:84 ../../boot.php:1151 +msgid "Password Reset" +msgstr "Смяна на паролата" + +#: ../../mod/lostpass.php:85 +msgid "Your password has been reset as requested." +msgstr "Вашата парола е променена, както беше поискано." + +#: ../../mod/lostpass.php:86 +msgid "Your new password is" +msgstr "Вашата нова парола е" + +#: ../../mod/lostpass.php:87 +msgid "Save or copy your new password - and then" +msgstr "Запазване или копиране на новата си парола и след това" + +#: ../../mod/lostpass.php:88 +msgid "click here to login" +msgstr "Кликнете тук за Вход" + +#: ../../mod/lostpass.php:89 +msgid "" +"Your password may be changed from the Settings page after " +"successful login." +msgstr "Вашата парола може да бъде променена от Настройки , След успешен вход." + +#: ../../mod/lostpass.php:107 +#, php-format +msgid "Your password has been changed at %s" +msgstr "" + +#: ../../mod/lostpass.php:122 +msgid "Forgot your Password?" +msgstr "Забравена парола?" + +#: ../../mod/lostpass.php:123 +msgid "" +"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check " +"your email for further instructions." +msgstr "Въведете вашия имейл адрес и представя си за нулиране на паролата. След това проверявате електронната си поща за по-нататъшни инструкции." + +#: ../../mod/lostpass.php:124 +msgid "Nickname or Email: " +msgstr "Псевдоним или имейл адрес: " + +#: ../../mod/lostpass.php:125 +msgid "Reset" +msgstr "Нулиране" + +#: ../../mod/maintenance.php:5 +msgid "System down for maintenance" +msgstr "" + +#: ../../mod/manage.php:106 +msgid "Manage Identities and/or Pages" +msgstr "Управление на идентичността и / или страници" + +#: ../../mod/manage.php:107 +msgid "" +"Toggle between different identities or community/group pages which share " +"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions" +msgstr "Превключвате между различните идентичности или общността / групата страници, които споделят данните на акаунта ви, или които сте получили \"управление\" разрешения" + +#: ../../mod/manage.php:108 +msgid "Select an identity to manage: " +msgstr "Изберете идентичност, за да управлява: " + +#: ../../mod/match.php:12 +msgid "Profile Match" +msgstr "Профил мач" + +#: ../../mod/match.php:20 +msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile." +msgstr "Няма ключови думи, които да съвпадат. Моля, да добавяте ключови думи към вашия профил по подразбиране." + +#: ../../mod/match.php:57 +msgid "is interested in:" +msgstr "се интересува от:" + +#: ../../mod/message.php:67 +msgid "Unable to locate contact information." +msgstr "Не може да се намери информация за контакт." + +#: ../../mod/message.php:207 +msgid "Do you really want to delete this message?" +msgstr "" + +#: ../../mod/message.php:227 +msgid "Message deleted." +msgstr "Съобщение заличават." + +#: ../../mod/message.php:258 +msgid "Conversation removed." +msgstr "Разговор отстранени." + +#: ../../mod/message.php:371 +msgid "No messages." +msgstr "Няма съобщения." + +#: ../../mod/message.php:378 +#, php-format +msgid "Unknown sender - %s" +msgstr "Непознат подател %s" + +#: ../../mod/message.php:381 +#, php-format +msgid "You and %s" +msgstr "Вие и %s" + +#: ../../mod/message.php:384 +#, php-format +msgid "%s and You" +msgstr "%s" + +#: ../../mod/message.php:405 ../../mod/message.php:546 +msgid "Delete conversation" +msgstr "Изтриване на разговор" + +#: ../../mod/message.php:408 +msgid "D, d M Y - g:i A" +msgstr "D, D MY - Г: А" + +#: ../../mod/message.php:411 +#, php-format +msgid "%d message" +msgid_plural "%d messages" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/message.php:450 +msgid "Message not available." +msgstr "Съобщението не е посочена." + +#: ../../mod/message.php:520 +msgid "Delete message" +msgstr "Изтриване на съобщение" + +#: ../../mod/message.php:548 +msgid "" +"No secure communications available. You may be able to " +"respond from the sender's profile page." +msgstr "Няма сигурни комуникации. Можете май да бъде в състояние да отговори от страницата на профила на подателя." + +#: ../../mod/message.php:552 +msgid "Send Reply" +msgstr "Изпратете Отговор" + +#: ../../mod/mood.php:133 +msgid "Mood" +msgstr "" + +#: ../../mod/mood.php:134 +msgid "Set your current mood and tell your friends" +msgstr "" + +#: ../../mod/network.php:181 +msgid "Search Results For:" +msgstr "Резултати от търсенето за:" + +#: ../../mod/network.php:397 +msgid "Commented Order" +msgstr "Коментирани поръчка" + +#: ../../mod/network.php:400 +msgid "Sort by Comment Date" +msgstr "Сортиране по Коментар Дата" + +#: ../../mod/network.php:403 +msgid "Posted Order" +msgstr "Пуснато на поръчка" + +#: ../../mod/network.php:406 +msgid "Sort by Post Date" +msgstr "Сортирай по пощата дата" + +#: ../../mod/network.php:444 ../../mod/notifications.php:88 +msgid "Personal" +msgstr "Личен" + +#: ../../mod/network.php:447 +msgid "Posts that mention or involve you" +msgstr "Мнения, които споменават или включват" + +#: ../../mod/network.php:453 +msgid "New" +msgstr "Нов профил." + +#: ../../mod/network.php:456 +msgid "Activity Stream - by date" +msgstr "Активност Stream - по дата" + +#: ../../mod/network.php:462 +msgid "Shared Links" +msgstr "Общо връзки" + +#: ../../mod/network.php:465 +msgid "Interesting Links" +msgstr "Интересни Връзки" + +#: ../../mod/network.php:471 +msgid "Starred" +msgstr "Със звезда" + +#: ../../mod/network.php:474 +msgid "Favourite Posts" +msgstr "Любими Мнения" + +#: ../../mod/network.php:546 +#, php-format +msgid "Warning: This group contains %s member from an insecure network." +msgid_plural "" +"Warning: This group contains %s members from an insecure network." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/network.php:549 +msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure." +msgstr "Лични съобщения до тази група, са изложени на риск от публичното оповестяване." + +#: ../../mod/network.php:596 ../../mod/content.php:119 +msgid "No such group" +msgstr "Няма такава група" + +#: ../../mod/network.php:607 ../../mod/content.php:130 +msgid "Group is empty" +msgstr "Групата е празна" + +#: ../../mod/network.php:611 ../../mod/content.php:134 +msgid "Group: " +msgstr "Група: " + +#: ../../mod/network.php:621 +msgid "Contact: " +msgstr "Контакт " + +#: ../../mod/network.php:623 +msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure." +msgstr "Лични съобщения до това лице, са изложени на риск от публичното оповестяване." + +#: ../../mod/network.php:628 +msgid "Invalid contact." +msgstr "Невалиден свържете." + +#: ../../mod/notifications.php:26 +msgid "Invalid request identifier." +msgstr "Невалидна заявка идентификатор." + +#: ../../mod/notifications.php:35 ../../mod/notifications.php:165 +#: ../../mod/notifications.php:211 +msgid "Discard" +msgstr "Изхвърлете" + +#: ../../mod/notifications.php:78 +msgid "System" +msgstr "Системни настройки 35" + +#: ../../mod/notifications.php:122 +msgid "Show Ignored Requests" +msgstr "Покажи Игнорирани Заявки" + +#: ../../mod/notifications.php:122 +msgid "Hide Ignored Requests" +msgstr "Скриване на Игнорирани Заявки" + +#: ../../mod/notifications.php:149 ../../mod/notifications.php:195 +msgid "Notification type: " +msgstr "Вид на уведомлението: " + +#: ../../mod/notifications.php:150 +msgid "Friend Suggestion" +msgstr "Приятел за предложения" + +#: ../../mod/notifications.php:152 +#, php-format +msgid "suggested by %s" +msgstr "предложено от %s" + +#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205 +msgid "Post a new friend activity" +msgstr "Публикувай нова дейност приятел" + +#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205 +msgid "if applicable" +msgstr "ако е приложимо" + +#: ../../mod/notifications.php:181 +msgid "Claims to be known to you: " +msgstr "Искания, да се знае за вас: " + +#: ../../mod/notifications.php:181 +msgid "yes" +msgstr "да" + +#: ../../mod/notifications.php:181 +msgid "no" +msgstr "не" + +#: ../../mod/notifications.php:188 +msgid "Approve as: " +msgstr "За Одобряване като: " + +#: ../../mod/notifications.php:189 +msgid "Friend" +msgstr "Приятел" + +#: ../../mod/notifications.php:190 +msgid "Sharer" +msgstr "Шарер" + +#: ../../mod/notifications.php:190 +msgid "Fan/Admirer" +msgstr "Вентилатор / почитател" + +#: ../../mod/notifications.php:196 +msgid "Friend/Connect Request" +msgstr "Приятел / заявка за свързване" + +#: ../../mod/notifications.php:196 +msgid "New Follower" +msgstr "Нов последовател" + +#: ../../mod/notifications.php:217 +msgid "No introductions." +msgstr "Няма въвеждане." + +#: ../../mod/notifications.php:257 ../../mod/notifications.php:382 +#: ../../mod/notifications.php:469 +#, php-format +msgid "%s liked %s's post" +msgstr "%s харесва %s е след" + +#: ../../mod/notifications.php:266 ../../mod/notifications.php:391 +#: ../../mod/notifications.php:478 +#, php-format +msgid "%s disliked %s's post" +msgstr "%s не харесвал %s е след" + +#: ../../mod/notifications.php:280 ../../mod/notifications.php:405 +#: ../../mod/notifications.php:492 +#, php-format +msgid "%s is now friends with %s" +msgstr "%s вече е приятел с %s" + +#: ../../mod/notifications.php:287 ../../mod/notifications.php:412 +#, php-format +msgid "%s created a new post" +msgstr "%s създаден нов пост" + +#: ../../mod/notifications.php:288 ../../mod/notifications.php:413 +#: ../../mod/notifications.php:501 +#, php-format +msgid "%s commented on %s's post" +msgstr "%s коментира %s е след" + +#: ../../mod/notifications.php:302 +msgid "No more network notifications." +msgstr "Не повече мрежови уведомление." + +#: ../../mod/notifications.php:306 +msgid "Network Notifications" +msgstr "Мрежа Известия" + +#: ../../mod/notifications.php:332 ../../mod/notify.php:61 +msgid "No more system notifications." +msgstr "Не повече системни известия." + +#: ../../mod/notifications.php:336 ../../mod/notify.php:65 +msgid "System Notifications" +msgstr "Системни известия" + +#: ../../mod/notifications.php:427 +msgid "No more personal notifications." +msgstr "Няма повече уведомления." + +#: ../../mod/notifications.php:431 +msgid "Personal Notifications" +msgstr "Лични Известия" + +#: ../../mod/notifications.php:508 +msgid "No more home notifications." +msgstr "Не повече домашни уведомление." + +#: ../../mod/notifications.php:512 +msgid "Home Notifications" +msgstr "Начало Известия" + +#: ../../mod/photos.php:51 ../../boot.php:1957 +msgid "Photo Albums" +msgstr "Фотоалбуми" + +#: ../../mod/photos.php:59 ../../mod/photos.php:154 ../../mod/photos.php:1058 +#: ../../mod/photos.php:1183 ../../mod/photos.php:1206 +#: ../../mod/photos.php:1736 ../../mod/photos.php:1748 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:492 +msgid "Contact Photos" +msgstr "Свържете снимки" + +#: ../../mod/photos.php:66 ../../mod/photos.php:1222 ../../mod/photos.php:1795 +msgid "Upload New Photos" +msgstr "Качване на нови снимки" + +#: ../../mod/photos.php:143 +msgid "Contact information unavailable" +msgstr "Свържете се с информация недостъпна" + +#: ../../mod/photos.php:164 +msgid "Album not found." +msgstr "Албумът не е намерен." + +#: ../../mod/photos.php:187 ../../mod/photos.php:199 ../../mod/photos.php:1200 +msgid "Delete Album" +msgstr "Изтриване на албума" + +#: ../../mod/photos.php:197 +msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:276 ../../mod/photos.php:287 ../../mod/photos.php:1502 +msgid "Delete Photo" +msgstr "Изтриване на снимка" + +#: ../../mod/photos.php:285 +msgid "Do you really want to delete this photo?" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:656 +#, php-format +msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:656 +msgid "a photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:761 +msgid "Image exceeds size limit of " +msgstr "Изображението надвишава ограничението за размера на " + +#: ../../mod/photos.php:769 +msgid "Image file is empty." +msgstr "Image файл е празен." + +#: ../../mod/photos.php:924 +msgid "No photos selected" +msgstr "Няма избрани снимки" + +#: ../../mod/photos.php:1088 +#, php-format +msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage." +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1123 +msgid "Upload Photos" +msgstr "Качване на снимки" + +#: ../../mod/photos.php:1127 ../../mod/photos.php:1195 +msgid "New album name: " +msgstr "Нов албум име: " + +#: ../../mod/photos.php:1128 +msgid "or existing album name: " +msgstr "или съществуващо име на албума: " + +#: ../../mod/photos.php:1129 +msgid "Do not show a status post for this upload" +msgstr "Да не се показва след статут за това качване" + +#: ../../mod/photos.php:1131 ../../mod/photos.php:1497 +msgid "Permissions" +msgstr "права" + +#: ../../mod/photos.php:1142 +msgid "Private Photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1143 +msgid "Public Photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1210 +msgid "Edit Album" +msgstr "Редактиране на албум" + +#: ../../mod/photos.php:1216 +msgid "Show Newest First" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1218 +msgid "Show Oldest First" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1251 ../../mod/photos.php:1778 +msgid "View Photo" +msgstr "Преглед на снимка" + +#: ../../mod/photos.php:1286 +msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted." +msgstr "Разрешението е отказано. Достъпът до тази точка може да бъде ограничено." + +#: ../../mod/photos.php:1288 +msgid "Photo not available" +msgstr "Снимката не е" + +#: ../../mod/photos.php:1344 +msgid "View photo" +msgstr "Преглед на снимка" + +#: ../../mod/photos.php:1344 +msgid "Edit photo" +msgstr "Редактиране на снимка" + +#: ../../mod/photos.php:1345 +msgid "Use as profile photo" +msgstr "Използва се като снимката на профила" + +#: ../../mod/photos.php:1351 ../../mod/content.php:643 +#: ../../object/Item.php:113 +msgid "Private Message" +msgstr "Лично съобщение" + +#: ../../mod/photos.php:1370 +msgid "View Full Size" +msgstr "Изглед в пълен размер" + +#: ../../mod/photos.php:1444 +msgid "Tags: " +msgstr "Маркери: " + +#: ../../mod/photos.php:1447 +msgid "[Remove any tag]" +msgstr "Премахване на всякаква маркировка]" + +#: ../../mod/photos.php:1487 +msgid "Rotate CW (right)" +msgstr "Rotate CW (вдясно)" + +#: ../../mod/photos.php:1488 +msgid "Rotate CCW (left)" +msgstr "Завъртане ККО (вляво)" + +#: ../../mod/photos.php:1490 +msgid "New album name" +msgstr "Ново име на албум" + +#: ../../mod/photos.php:1493 +msgid "Caption" +msgstr "Надпис" + +#: ../../mod/photos.php:1495 +msgid "Add a Tag" +msgstr "Добавите етикет" + +#: ../../mod/photos.php:1499 +msgid "" +"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping" +msgstr "Пример: @ Боб, @ Barbara_Jensen, jim@example.com @, # Калифорния, къмпинг" + +#: ../../mod/photos.php:1508 +msgid "Private photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1509 +msgid "Public photo" +msgstr "" + +#: ../../mod/photos.php:1529 ../../mod/content.php:707 +#: ../../object/Item.php:232 +msgid "I like this (toggle)" +msgstr "Харесва ми това (смяна)" + +#: ../../mod/photos.php:1530 ../../mod/content.php:708 +#: ../../object/Item.php:233 +msgid "I don't like this (toggle)" +msgstr "Не ми харесва това (смяна)" + +#: ../../mod/photos.php:1549 ../../mod/photos.php:1593 +#: ../../mod/photos.php:1676 ../../mod/content.php:730 +#: ../../object/Item.php:650 +msgid "This is you" +msgstr "Това ви е" + +#: ../../mod/photos.php:1551 ../../mod/photos.php:1595 +#: ../../mod/photos.php:1678 ../../mod/content.php:732 +#: ../../object/Item.php:338 ../../object/Item.php:652 ../../boot.php:670 +msgid "Comment" +msgstr "Коментар" + +#: ../../mod/photos.php:1793 +msgid "Recent Photos" +msgstr "Последни снимки" + +#: ../../mod/newmember.php:6 +msgid "Welcome to Friendica" +msgstr "Добре дошли да Friendica" + +#: ../../mod/newmember.php:8 +msgid "New Member Checklist" +msgstr "Нова държава Чеклист" + +#: ../../mod/newmember.php:12 +msgid "" +"We would like to offer some tips and links to help make your experience " +"enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page " +"will be visible from your home page for two weeks after your initial " +"registration and then will quietly disappear." +msgstr "Бихме искали да предложим някои съвети и връзки, за да направи своя опит приятно. Кликнете върху елемент, за да посетите съответната страница. Линк към тази страница ще бъде видима от началната си страница в продължение на две седмици след първоначалната си регистрация и след това спокойно ще изчезне." + +#: ../../mod/newmember.php:14 +msgid "Getting Started" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:18 +msgid "Friendica Walk-Through" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:18 +msgid "" +"On your Quick Start page - find a brief introduction to your " +"profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to" +" join." +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:26 +msgid "Go to Your Settings" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:26 +msgid "" +"On your Settings page - change your initial password. Also make a " +"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and " +"will be useful in making friends on the free social web." +msgstr "На настройки - да промени първоначалната си парола. Също така направи бележка на вашата самоличност адрес. Това изглежда точно като имейл адрес - и ще бъде полезно при вземането на приятели за свободното социална мрежа." + +#: ../../mod/newmember.php:28 +msgid "" +"Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished" +" directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you " +"should probably publish your listing - unless all of your friends and " +"potential friends know exactly how to find you." +msgstr "Прегледайте други настройки, по-специално на настройките за поверителност. Непубликуван списък директория е нещо като скрит телефонен номер. Като цяло, може би трябва да публикува вашата обява - освен ако не всички от вашите приятели и потенциални приятели, знаят точно как да те намеря." + +#: ../../mod/newmember.php:36 ../../mod/profile_photo.php:244 +msgid "Upload Profile Photo" +msgstr "Качване на снимка Профилът" + +#: ../../mod/newmember.php:36 +msgid "" +"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown " +"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make" +" friends than people who do not." +msgstr "Качване на снимката на профила, ако не сте го направили вече. Проучванията показват, че хората с истински снимки на себе си, са десет пъти по-вероятно да станат приятели, отколкото хората, които не." + +#: ../../mod/newmember.php:38 +msgid "Edit Your Profile" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:38 +msgid "" +"Edit your default profile to your liking. Review the " +"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown" +" visitors." +msgstr "Редактиране на подразбиране профил да ви хареса. Преглед на настройките за скриване на вашия списък с приятели и скриване на профила от неизвестни посетители." + +#: ../../mod/newmember.php:40 +msgid "Profile Keywords" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:40 +msgid "" +"Set some public keywords for your default profile which describe your " +"interests. We may be able to find other people with similar interests and " +"suggest friendships." +msgstr "Задайте някои обществени ключови думи за вашия профил по подразбиране, които описват вашите интереси. Ние може да сме в състояние да намери други хора с подобни интереси и предлага приятелства." + +#: ../../mod/newmember.php:44 +msgid "Connecting" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:49 +msgid "" +"Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account " +"and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations." +msgstr "Разрешаване на съединител на Facebook, ако в момента имате акаунт във Facebook и ние ще (по желание) импортирате всичките си приятели и разговори." + +#: ../../mod/newmember.php:51 +msgid "" +"If this is your own personal server, installing the Facebook addon " +"may ease your transition to the free social web." +msgstr " Ако , това е вашият собствен сървър, инсталиране на Адон Facebook може да улесни прехода към безплатна социална мрежа." + +#: ../../mod/newmember.php:56 +msgid "Importing Emails" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:56 +msgid "" +"Enter your email access information on your Connector Settings page if you " +"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email " +"INBOX" +msgstr "Въведете своя имейл достъп до информация на страницата Настройки на Connector, ако желаете да внасят и да взаимодейства с приятели или списъци с адреси от електронната си поща Входящи" + +#: ../../mod/newmember.php:58 +msgid "Go to Your Contacts Page" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:58 +msgid "" +"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting " +"with friends on other networks. Typically you enter their address or site " +"URL in the Add New Contact dialog." +msgstr "Контакти страница е вашата врата към управлението на приятелства и свързване с приятели в други мрежи. Обикновено можете да въведете адрес или адрес на сайта в Добавяне на нов контакт диалоговия." + +#: ../../mod/newmember.php:60 +msgid "Go to Your Site's Directory" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:60 +msgid "" +"The Directory page lets you find other people in this network or other " +"federated sites. Look for a Connect or Follow link on " +"their profile page. Provide your own Identity Address if requested." +msgstr "Страницата на справочника ви позволява да намерите други хора в тази мрежа или други сайтове Федерални. Потърсете Свържете или Следвайте в профила си страница. Предоставяне на вашия собствен адрес за самоличност, ако това бъде поискано." + +#: ../../mod/newmember.php:62 +msgid "Finding New People" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:62 +msgid "" +"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new " +"friends. We can match people by interest, look up people by name or " +"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand" +" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 " +"hours." +msgstr "На страничния панел на страницата \"Контакти\" са няколко инструмента, да намерите нови приятели. Ние можем да съчетаем хора по интереси, потърсете хора по име или интерес, и да предостави предложения на базата на мрежови връзки. На чисто нов сайт, приятел предложения ще обикновено започват да се населена в рамките на 24 часа." + +#: ../../mod/newmember.php:70 +msgid "Group Your Contacts" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:70 +msgid "" +"Once you have made some friends, organize them into private conversation " +"groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with" +" each group privately on your Network page." +msgstr "След като сте направили някои приятели, да ги организирате в групи от частния разговор от страничната лента на страницата с контакти и след това можете да взаимодействате с всяка група частно във вашата мрежа." + +#: ../../mod/newmember.php:73 +msgid "Why Aren't My Posts Public?" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:73 +msgid "" +"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to" +" people you've added as friends. For more information, see the help section " +"from the link above." +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:78 +msgid "Getting Help" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:82 +msgid "Go to the Help Section" +msgstr "" + +#: ../../mod/newmember.php:82 +msgid "" +"Our help pages may be consulted for detail on other program" +" features and resources." +msgstr "Нашата помощ страницата може да бъде консултиран за подробности относно други характеристики, програма и ресурси." + +#: ../../mod/profile.php:21 ../../boot.php:1325 +msgid "Requested profile is not available." +msgstr "Замолената профила не е достъпна." + +#: ../../mod/profile.php:180 +msgid "Tips for New Members" +msgstr "Съвети за нови членове" + +#: ../../mod/install.php:117 +msgid "Friendica Communications Server - Setup" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:123 +msgid "Could not connect to database." +msgstr "Не може да се свърже с базата данни." + +#: ../../mod/install.php:127 +msgid "Could not create table." +msgstr "Не може да се създаде таблица." + +#: ../../mod/install.php:133 +msgid "Your Friendica site database has been installed." +msgstr "Вашият Friendica сайт база данни е инсталиран." + +#: ../../mod/install.php:138 +msgid "" +"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin " +"or mysql." +msgstr "Може да се наложи да импортирате файла \"database.sql\" ръчно чрез настървение или MySQL." + +#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:206 +#: ../../mod/install.php:521 +msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"." +msgstr "Моля, вижте файла \"INSTALL.txt\"." + +#: ../../mod/install.php:203 +msgid "System check" +msgstr "Проверка на системата" + +#: ../../mod/install.php:208 +msgid "Check again" +msgstr "Проверете отново" + +#: ../../mod/install.php:227 +msgid "Database connection" +msgstr "Свързване на база данни" + +#: ../../mod/install.php:228 +msgid "" +"In order to install Friendica we need to know how to connect to your " +"database." +msgstr "За да инсталирате Friendica трябва да знаем как да се свърже към вашата база данни." + +#: ../../mod/install.php:229 +msgid "" +"Please contact your hosting provider or site administrator if you have " +"questions about these settings." +msgstr "Моля, свържете с вашия хостинг доставчик или администратора на сайта, ако имате въпроси относно тези настройки." + +#: ../../mod/install.php:230 +msgid "" +"The database you specify below should already exist. If it does not, please " +"create it before continuing." +msgstr "База данни, за да определите по-долу би трябвало вече да съществува. Ако това не стане, моля да го създадете, преди да продължите." + +#: ../../mod/install.php:234 +msgid "Database Server Name" +msgstr "Име на сървър за база данни" + +#: ../../mod/install.php:235 +msgid "Database Login Name" +msgstr "Името на базата данни Парола" + +#: ../../mod/install.php:236 +msgid "Database Login Password" +msgstr "Database Влизам Парола" + +#: ../../mod/install.php:237 +msgid "Database Name" +msgstr "Име на база данни" + +#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277 +msgid "Site administrator email address" +msgstr "Сайт администратор на имейл адрес" + +#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277 +msgid "" +"Your account email address must match this in order to use the web admin " +"panel." +msgstr "Вашият имейл адрес трябва да съответстват на това, за да използвате уеб панел администратор." + +#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:280 +msgid "Please select a default timezone for your website" +msgstr "Моля, изберете часовата зона по подразбиране за вашия уеб сайт" + +#: ../../mod/install.php:267 +msgid "Site settings" +msgstr "Настройки на сайта" + +#: ../../mod/install.php:321 +msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH." +msgstr "Не може да се намери командния ред версия на PHP в PATH уеб сървър." + +#: ../../mod/install.php:322 +msgid "" +"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you " +"will not be able to run background polling via cron. See 'Activating scheduled tasks'" +msgstr "Ако не разполагате с командния ред версия на PHP е инсталиран на сървър, вие няма да можете да тече избирателната фон чрез Cron. Вижте \"Активиране на планирани задачи\" " + +#: ../../mod/install.php:326 +msgid "PHP executable path" +msgstr "PHP изпълним път" + +#: ../../mod/install.php:326 +msgid "" +"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the " +"installation." +msgstr "Въведете пълния път до изпълнимия файл на PHP. Можете да оставите полето празно, за да продължите инсталацията." + +#: ../../mod/install.php:331 +msgid "Command line PHP" +msgstr "Команден ред PHP" + +#: ../../mod/install.php:340 +msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:341 +msgid "Found PHP version: " +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:343 +msgid "PHP cli binary" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:354 +msgid "" +"The command line version of PHP on your system does not have " +"\"register_argc_argv\" enabled." +msgstr "В командния ред версия на PHP на вашата система не трябва \"register_argc_argv\" дадоха възможност." + +#: ../../mod/install.php:355 +msgid "This is required for message delivery to work." +msgstr "Това е необходимо за доставка на съобщение, за да работят." + +#: ../../mod/install.php:357 +msgid "PHP register_argc_argv" +msgstr "PHP register_argc_argv" + +#: ../../mod/install.php:378 +msgid "" +"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to " +"generate encryption keys" +msgstr "Грешка: \"openssl_pkey_new\" функция на тази система не е в състояние да генерира криптиращи ключове" + +#: ../../mod/install.php:379 +msgid "" +"If running under Windows, please see " +"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." +msgstr "Ако работите под Windows, моля, вижте \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"." + +#: ../../mod/install.php:381 +msgid "Generate encryption keys" +msgstr "Генериране на криптиращи ключове" + +#: ../../mod/install.php:388 +msgid "libCurl PHP module" +msgstr "libCurl PHP модул" + +#: ../../mod/install.php:389 +msgid "GD graphics PHP module" +msgstr "GD графика PHP модул" + +#: ../../mod/install.php:390 +msgid "OpenSSL PHP module" +msgstr "OpenSSL PHP модул" + +#: ../../mod/install.php:391 +msgid "mysqli PHP module" +msgstr "mysqli PHP модул" + +#: ../../mod/install.php:392 +msgid "mb_string PHP module" +msgstr "mb_string PHP модул" + +#: ../../mod/install.php:397 ../../mod/install.php:399 +msgid "Apache mod_rewrite module" +msgstr "Apache mod_rewrite модул" + +#: ../../mod/install.php:397 +msgid "" +"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed." +msgstr "Грешка: МОД-пренаписване модул на Apache уеб сървър е необходимо, но не е инсталиран." + +#: ../../mod/install.php:405 +msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed." +msgstr "Грешка: libCURL PHP модул, но не е инсталирана." + +#: ../../mod/install.php:409 +msgid "" +"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed." +msgstr "Грешка: GD графика PHP модул с поддръжка на JPEG, но не е инсталирана." + +#: ../../mod/install.php:413 +msgid "Error: openssl PHP module required but not installed." +msgstr "Грешка: OpenSSL PHP модул са необходими, но не е инсталирана." + +#: ../../mod/install.php:417 +msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed." +msgstr "Грешка: mysqli PHP модул, но не е инсталирана." + +#: ../../mod/install.php:421 +msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed." +msgstr "Грешка: mb_string PHP модул, но не е инсталирана." + +#: ../../mod/install.php:438 +msgid "" +"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\"" +" in the top folder of your web server and it is unable to do so." +msgstr "Уеб инсталатора трябва да бъде в състояние да създаде файл с име \". Htconfig.php\" в най-горната папка на вашия уеб сървър и не е в състояние да го направят." + +#: ../../mod/install.php:439 +msgid "" +"This is most often a permission setting, as the web server may not be able " +"to write files in your folder - even if you can." +msgstr "Това е най-често настройка разрешение, тъй като уеб сървъра не може да бъде в състояние да записва файлове във вашата папка - дори и ако можете." + +#: ../../mod/install.php:440 +msgid "" +"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file " +"named .htconfig.php in your Friendica top folder." +msgstr "В края на тази процедура, ние ще ви дадем един текст, за да се запишете в файл с име. Htconfig.php в топ Friendica папка." + +#: ../../mod/install.php:441 +msgid "" +"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation." +" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions." +msgstr "Можете като алтернатива да пропуснете тази процедура и да извърши ръчно инсталиране. Моля, вижте файла \"INSTALL.txt\", за инструкции." + +#: ../../mod/install.php:444 +msgid ".htconfig.php is writable" +msgstr ",. Htconfig.php е записваем" + +#: ../../mod/install.php:454 +msgid "" +"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 " +"compiles templates to PHP to speed up rendering." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:455 +msgid "" +"In order to store these compiled templates, the web server needs to have " +"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level " +"folder." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:456 +msgid "" +"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has" +" write access to this folder." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:457 +msgid "" +"Note: as a security measure, you should give the web server write access to " +"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains." +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:460 +msgid "view/smarty3 is writable" +msgstr "" + +#: ../../mod/install.php:472 +msgid "" +"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration." +msgstr "URL пренапише. Htaccess не работи. Проверете вашата конфигурация сървър." + +#: ../../mod/install.php:474 +msgid "Url rewrite is working" +msgstr ", Url пренаписванията работи" + +#: ../../mod/install.php:484 +msgid "" +"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. " +"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web " +"server root." +msgstr "Конфигурационния файл на базата данни \". Htconfig.php\" не може да бъде написано. Моля, използвайте приложения текст, за да се създаде конфигурационен файл в основната си уеб сървър." + +#: ../../mod/install.php:508 +msgid "Errors encountered creating database tables." +msgstr "Грешки, възникнали създаване на таблиците в базата данни." + +#: ../../mod/install.php:519 +msgid "

What next

" +msgstr "

Каква е следващата стъпка " + +#: ../../mod/install.php:520 +msgid "" +"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the " +"poller." +msgstr "ВАЖНО: Вие ще трябва да [ръчно] настройка на планирана задача за poller." + +#: ../../mod/oexchange.php:25 +msgid "Post successful." +msgstr "Мнение успешно." + +#: ../../mod/openid.php:24 +msgid "OpenID protocol error. No ID returned." +msgstr "OpenID протокол грешка. Не ID върна." + +#: ../../mod/openid.php:53 +msgid "" +"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site." +msgstr "Кутия не е намерена и, OpenID регистрация не е разрешено на този сайт." + +#: ../../mod/profile_photo.php:44 +msgid "Image uploaded but image cropping failed." +msgstr "Качени изображения, но изображението изрязване не успя." + +#: ../../mod/profile_photo.php:77 ../../mod/profile_photo.php:84 +#: ../../mod/profile_photo.php:91 ../../mod/profile_photo.php:308 +#, php-format +msgid "Image size reduction [%s] failed." +msgstr "Намаляване на размер [ %s ] не успя." + +#: ../../mod/profile_photo.php:118 +msgid "" +"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not " +"display immediately." +msgstr "Shift-презаредите страницата или ясно, кеша на браузъра, ако новата снимка не показва веднага." + +#: ../../mod/profile_photo.php:128 +msgid "Unable to process image" +msgstr "Не може да се обработи" + +#: ../../mod/profile_photo.php:242 +msgid "Upload File:" +msgstr "прикрепи файл" + +#: ../../mod/profile_photo.php:243 +msgid "Select a profile:" +msgstr "" + +#: ../../mod/profile_photo.php:245 +msgid "Upload" +msgstr "Качете в Мрежата " + +#: ../../mod/profile_photo.php:248 +msgid "skip this step" +msgstr "пропуснете тази стъпка" + +#: ../../mod/profile_photo.php:248 +msgid "select a photo from your photo albums" +msgstr "изберете снимка от вашите фото албуми" + +#: ../../mod/profile_photo.php:262 +msgid "Crop Image" +msgstr "Изрязване на изображението" + +#: ../../mod/profile_photo.php:263 +msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing." +msgstr "Моля, настроите образа на изрязване за оптимално гледане." + +#: ../../mod/profile_photo.php:265 +msgid "Done Editing" +msgstr "Съставено редактиране" + +#: ../../mod/profile_photo.php:299 +msgid "Image uploaded successfully." +msgstr "Качени изображения успешно." + +#: ../../mod/community.php:23 +msgid "Not available." +msgstr "Няма налични" + +#: ../../mod/content.php:626 ../../object/Item.php:362 +#, php-format +msgid "%d comment" +msgid_plural "%d comments" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: ../../mod/content.php:707 ../../object/Item.php:232 +msgid "like" +msgstr "харесвам" + +#: ../../mod/content.php:708 ../../object/Item.php:233 +msgid "dislike" +msgstr "не харесвам" + +#: ../../mod/content.php:710 ../../object/Item.php:235 +msgid "Share this" +msgstr "Споделете това" + +#: ../../mod/content.php:710 ../../object/Item.php:235 +msgid "share" +msgstr "дял,%" + +#: ../../mod/content.php:734 ../../object/Item.php:654 +msgid "Bold" +msgstr "Получер" + +#: ../../mod/content.php:735 ../../object/Item.php:655 +msgid "Italic" +msgstr "Курсив" + +#: ../../mod/content.php:736 ../../object/Item.php:656 +msgid "Underline" +msgstr "Подчертаване" + +#: ../../mod/content.php:737 ../../object/Item.php:657 +msgid "Quote" +msgstr "цитат" + +#: ../../mod/content.php:738 ../../object/Item.php:658 +msgid "Code" +msgstr "Код" + +#: ../../mod/content.php:739 ../../object/Item.php:659 +msgid "Image" +msgstr "снимка" + +#: ../../mod/content.php:740 ../../object/Item.php:660 +msgid "Link" +msgstr "Връзка" + +#: ../../mod/content.php:741 ../../object/Item.php:661 +msgid "Video" +msgstr "Видеоклип" + +#: ../../mod/content.php:776 ../../object/Item.php:211 +msgid "add star" +msgstr "Добавяне на звезда" + +#: ../../mod/content.php:777 ../../object/Item.php:212 +msgid "remove star" +msgstr "Премахване на звездата" + +#: ../../mod/content.php:778 ../../object/Item.php:213 +msgid "toggle star status" +msgstr "превключване звезда статус" + +#: ../../mod/content.php:781 ../../object/Item.php:216 +msgid "starred" +msgstr "звезда" + +#: ../../mod/content.php:782 ../../object/Item.php:221 +msgid "add tag" +msgstr "Добавяне на маркери" + +#: ../../mod/content.php:786 ../../object/Item.php:130 +msgid "save to folder" +msgstr "запишете в папка" + +#: ../../mod/content.php:877 ../../object/Item.php:308 +msgid "to" +msgstr "за" + +#: ../../mod/content.php:878 ../../object/Item.php:310 +msgid "Wall-to-Wall" +msgstr "От стена до стена" + +#: ../../mod/content.php:879 ../../object/Item.php:311 +msgid "via Wall-To-Wall:" +msgstr "чрез стена до стена:" + +#: ../../object/Item.php:92 +msgid "This entry was edited" +msgstr "" + +#: ../../object/Item.php:309 +msgid "via" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:154 +#: ../../view/theme/dispy/config.php:72 ../../view/theme/quattro/config.php:66 +msgid "Theme settings" +msgstr "Тема Настройки" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83 +msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)" +msgstr "Задайте ниво за преоразмеряване на изображения в публикации и коментари (ширина и височина)" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84 +#: ../../view/theme/diabook/config.php:155 +#: ../../view/theme/dispy/config.php:73 +msgid "Set font-size for posts and comments" +msgstr "Задайте размер на шрифта за мнения и коментари" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85 +msgid "Set theme width" +msgstr "Задайте ширина тема" + +#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86 +#: ../../view/theme/quattro/config.php:68 +msgid "Color scheme" +msgstr "Цветова схема" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:156 +#: ../../view/theme/dispy/config.php:74 +msgid "Set line-height for posts and comments" +msgstr "Задайте линия-височина за мнения и коментари" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:157 +msgid "Set resolution for middle column" +msgstr "Настройте резолюция за средната колона" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:158 +msgid "Set color scheme" +msgstr "Задайте цветова схема" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:159 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:609 +msgid "Set twitter search term" +msgstr "Задайте Twitter термин за търсене" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:160 +msgid "Set zoomfactor for Earth Layer" +msgstr "Да Настройте zoomfactor за слоя на Земята" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:161 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:578 +msgid "Set longitude (X) for Earth Layers" +msgstr "Set дължина (X) за слоеве на Земята" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:162 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579 +msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers" +msgstr "Настройте ширината (Y) за слоеве на Земята" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:163 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:94 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:537 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632 +msgid "Community Pages" +msgstr "Общността Pages" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:164 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:572 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633 +msgid "Earth Layers" +msgstr "Земните пластове" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:165 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:384 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:634 +msgid "Community Profiles" +msgstr "Общността Профили" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:166 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:592 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:635 +msgid "Help or @NewHere ?" +msgstr "Помощ или @ NewHere,?" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:167 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:636 +msgid "Connect Services" +msgstr "Свържете Услуги" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:168 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:516 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:637 +msgid "Find Friends" +msgstr "Намери приятели" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:169 +msgid "Last tweets" +msgstr "Последните Tweets" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:170 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:405 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:639 +msgid "Last users" +msgstr "Последни потребители" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:171 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:479 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:640 +msgid "Last photos" +msgstr "Последни снимки" + +#: ../../view/theme/diabook/config.php:172 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:434 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:641 +msgid "Last likes" +msgstr "Последно харесва" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:89 +msgid "Your contacts" +msgstr "Вашите контакти" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:517 +msgid "Local Directory" +msgstr "Локалната директория" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:577 +msgid "Set zoomfactor for Earth Layers" +msgstr "Да Настройте zoomfactor за земните пластове" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:606 +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:638 +msgid "Last Tweets" +msgstr "Последните Tweets" + +#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630 +msgid "Show/hide boxes at right-hand column:" +msgstr "Покажи / скрий кутии в дясната колона:" + +#: ../../view/theme/dispy/config.php:75 +msgid "Set colour scheme" +msgstr "Задайте цветова схема" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:67 +msgid "Alignment" +msgstr "Подравняване" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:67 +msgid "Left" +msgstr "Ляво" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:67 +msgid "Center" +msgstr "Център" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:69 +msgid "Posts font size" +msgstr "" + +#: ../../view/theme/quattro/config.php:70 +msgid "Textareas font size" +msgstr "" + +#: ../../index.php:405 +msgid "toggle mobile" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:669 +msgid "Delete this item?" +msgstr "Изтриване на тази бележка?" + +#: ../../boot.php:672 +msgid "show fewer" +msgstr "показват по-малко" + +#: ../../boot.php:999 +#, php-format +msgid "Update %s failed. See error logs." +msgstr "Актуализация %s не успя. Виж логовете за грешки." + +#: ../../boot.php:1001 +#, php-format +msgid "Update Error at %s" +msgstr "Актуализиране на Грешка в %s" + +#: ../../boot.php:1111 +msgid "Create a New Account" +msgstr "Създаване на нов профил:" + +#: ../../boot.php:1139 +msgid "Nickname or Email address: " +msgstr "Псевдоним или имейл адрес: " + +#: ../../boot.php:1140 +msgid "Password: " +msgstr "Парола " + +#: ../../boot.php:1141 +msgid "Remember me" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1144 +msgid "Or login using OpenID: " +msgstr "Или да влезнете с OpenID: " + +#: ../../boot.php:1150 +msgid "Forgot your password?" +msgstr "Забравена парола?" + +#: ../../boot.php:1153 +msgid "Website Terms of Service" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1154 +msgid "terms of service" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1156 +msgid "Website Privacy Policy" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1157 +msgid "privacy policy" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1286 +msgid "Requested account is not available." +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1365 ../../boot.php:1469 +msgid "Edit profile" +msgstr "Редактиране на потребителския профил" + +#: ../../boot.php:1431 +msgid "Message" +msgstr "Съобщение" + +#: ../../boot.php:1439 +msgid "Manage/edit profiles" +msgstr "Управление / редактиране на профили" + +#: ../../boot.php:1568 ../../boot.php:1654 +msgid "g A l F d" +msgstr "грама Л Е г" + +#: ../../boot.php:1569 ../../boot.php:1655 +msgid "F d" +msgstr "F г" + +#: ../../boot.php:1614 ../../boot.php:1695 +msgid "[today]" +msgstr "Днес" + +#: ../../boot.php:1626 +msgid "Birthday Reminders" +msgstr "Напомняния за рождени дни" + +#: ../../boot.php:1627 +msgid "Birthdays this week:" +msgstr "Рождени дни този Седмица:" + +#: ../../boot.php:1688 +msgid "[No description]" +msgstr "[Няма описание]" + +#: ../../boot.php:1706 +msgid "Event Reminders" +msgstr "Напомняния" + +#: ../../boot.php:1707 +msgid "Events this week:" +msgstr "Събития тази седмица:" + +#: ../../boot.php:1943 +msgid "Status Messages and Posts" +msgstr "Съобщения за състоянието и пощи" + +#: ../../boot.php:1950 +msgid "Profile Details" +msgstr "Детайли от профила" + +#: ../../boot.php:1961 ../../boot.php:1964 +msgid "Videos" +msgstr "" + +#: ../../boot.php:1974 +msgid "Events and Calendar" +msgstr "Събития и календарни" + +#: ../../boot.php:1981 +msgid "Only You Can See This" +msgstr "Можете да видите това" From 42644f60115cba7ae42ca8c37a84c215c2d647d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Tobias Diekershoff Date: Wed, 26 Jun 2013 10:42:08 +0200 Subject: [PATCH 4/4] DE: update to the strings --- view/de/update_fail_eml.tpl | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/view/de/update_fail_eml.tpl b/view/de/update_fail_eml.tpl index eb8391fb8..fb885d9c3 100644 --- a/view/de/update_fail_eml.tpl +++ b/view/de/update_fail_eml.tpl @@ -2,7 +2,7 @@ Hi, $sitename Die friendica Entwickler haben jüngst Update $update veröffentlicht, aber als ich versucht habe es zu installieren ist etwas schrecklich schief gegangen. -Das sollte schnellst möglichst behoben werden und ich kann das nicht alleine machen. +Das sollte schnellst möglich behoben werden und ich kann das nicht alleine machen. Bitte wende dich an einen friendica Entwickler, falls du mir nicht alleine helfen kannst. Meine Datenbank könnte unbrauchbar sein. Die Fehlermeldung lautet '$error'.