FIXME: While this construction : s.split /z/i is valid, regular expression is not recognized as such (/ folowing an identifier or number is not recognized as start of RE), making highlighting improper %q(a (nested) string) does not get highlighted correctly