diff --git a/view/es/strings.php b/view/es/strings.php
index c7bbb02d8..8e7a8fe11 100644
--- a/view/es/strings.php
+++ b/view/es/strings.php
@@ -5,16 +5,16 @@ function string_plural_select($n){
 }
 ;
 $a->strings["Not Found"] = "No se ha encontrado";
-$a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
+$a->strings["Page not found."] = "Página no encontrada.";
 $a->strings["Permission denied"] = "Permiso denegado";
 $a->strings["Permission denied."] = "Permiso denegado.";
 $a->strings["Create a New Account"] = "Crea una nueva cuenta";
 $a->strings["Register"] = "Registrarse";
 $a->strings["Nickname or Email address: "] = "Apodo o dirección de email: ";
-$a->strings["Password: "] = "Contraseña: ";
+$a->strings["Password: "] = "Contraseña: ";
 $a->strings["Login"] = "Acceder";
 $a->strings["Nickname/Email/OpenID: "] = "Apodo/Email/OpenID: ";
-$a->strings["Password (if not OpenID): "] = "Contraseña (si no OpenID): ";
+$a->strings["Password (if not OpenID): "] = "Contraseña (si no OpenID): ";
 $a->strings["Forgot your password?"] = "¿Olvidó la contraseña?";
 $a->strings["Password Reset"] = "Resetear la contraseña";
 $a->strings["Logout"] = "Salir";
@@ -34,7 +34,7 @@ $a->strings["No contacts"] = "Nigún contacto";
 $a->strings["Contacts"] = "Contactos";
 $a->strings["View Contacts"] = "Ver contactos";
 $a->strings["Search"] = "Busca";
-$a->strings["No profile"] = "Nigún perfil";
+$a->strings["No profile"] = "Nigún perfil";
 $a->strings["Connect"] = "Conecta";
 $a->strings["Location:"] = "Ubicación:";
 $a->strings[", "] = ", ";
@@ -329,9 +329,9 @@ $a->strings["Please login to confirm introduction."] = "Inicia sesión para conf
 $a->strings["Incorrect identity currently logged in. Please login to <strong>this</strong> profile."] = "Inicio de sesión con la identificación incorrecta. Entra en <strong>este</ strong> perfil.";
 $a->strings["[Name Withheld]"] = "[Nombre oculto]";
 $a->strings["Introduction received at "] = "Presentación recibida en";
-$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Solicitud de Amistad/Conexión";
+$a->strings["Friend/Connection Request"] = "Solicitud de Amistad/Conexión";
 $a->strings["Please answer the following:"] = "Por favor responda lo siguiente:";
-$a->strings["Does \$name know you?"] = "$name te conoce?";
+$a->strings["Does \$name know you?"] = "\$name te conoce?";
 $a->strings["Add a personal note:"] = "Agregar una nota personal:";
 $a->strings["Please enter your profile address from one of the following supported social networks:"] = "Por favor, introduzca su dirección de perfil de uno de las siguientes redes sociales soportadas:";
 $a->strings["Friendika"] = "Friendika";