bitPickups/friendica_2019-12_sharedHosting_hotFix
1
1
Fork 0
Code Pull requests Activity
friendica_2019-12_sharedHos.../view/bg/messages.po

7469 lines
234 KiB
Plaintext
Raw Normal View History

BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
# FRIENDICA Distributed Social Network
# Copyright (C) 2010, 2011, 2012, 2013 the Friendica Project
# This file is distributed under the same license as the Friendica package.
#
# Translators:
# Mike Macgirvin, 2010
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
# Yasen Pramatarov <yasen@lindeas.com>, 2013
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-10 15:13+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-08-11 09:48+0000\n"
"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
"Language-Team: Bulgarian (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/bg/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: bg\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:92
msgid "This entry was edited"
msgstr "Записът е редактиран"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:113 ../../mod/content.php:620
#: ../../mod/photos.php:1357
msgid "Private Message"
msgstr "Лично съобщение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:117 ../../mod/editpost.php:109
#: ../../mod/content.php:728 ../../mod/settings.php:673
msgid "Edit"
msgstr "Редактиране"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:126 ../../mod/content.php:437
#: ../../mod/content.php:740 ../../mod/photos.php:1651
#: ../../include/conversation.php:612
msgid "Select"
msgstr "избор"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:127 ../../mod/admin.php:922 ../../mod/content.php:438
#: ../../mod/content.php:741 ../../mod/contacts.php:703
#: ../../mod/settings.php:674 ../../mod/group.php:171
#: ../../mod/photos.php:1652 ../../include/conversation.php:613
msgid "Delete"
msgstr "Изтриване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:130 ../../mod/content.php:763
msgid "save to folder"
msgstr "запишете в папка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:192 ../../mod/content.php:753
msgid "add star"
msgstr "Добавяне на звезда"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:193 ../../mod/content.php:754
msgid "remove star"
msgstr "Премахване на звездата"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:194 ../../mod/content.php:755
msgid "toggle star status"
msgstr "превключване звезда статус"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:197 ../../mod/content.php:758
msgid "starred"
msgstr "звезда"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:202 ../../mod/content.php:759
msgid "add tag"
msgstr "добавяне на етикет"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:213 ../../mod/content.php:684
#: ../../mod/photos.php:1540
msgid "I like this (toggle)"
msgstr "Харесва ми това (смяна)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:213 ../../mod/content.php:684
msgid "like"
msgstr "харесвам"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:214 ../../mod/content.php:685
#: ../../mod/photos.php:1541
msgid "I don't like this (toggle)"
msgstr "Не ми харесва това (смяна)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:214 ../../mod/content.php:685
msgid "dislike"
msgstr "не харесвам"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:216 ../../mod/content.php:687
msgid "Share this"
msgstr "Споделете това"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:216 ../../mod/content.php:687
msgid "share"
msgstr "споделяне"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:298 ../../include/conversation.php:665
msgid "Categories:"
msgstr "Категории:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:299 ../../include/conversation.php:666
msgid "Filed under:"
msgstr "Записано в:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:308 ../../object/Item.php:309
#: ../../mod/content.php:471 ../../mod/content.php:852
#: ../../mod/content.php:853 ../../include/conversation.php:653
#, php-format
msgid "View %s's profile @ %s"
msgstr "Преглед профила на %s в %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:310 ../../mod/content.php:854
msgid "to"
msgstr "за"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:311
msgid "via"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:312 ../../mod/content.php:855
msgid "Wall-to-Wall"
msgstr "От стена до стена"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:313 ../../mod/content.php:856
msgid "via Wall-To-Wall:"
msgstr "чрез стена до стена:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:322 ../../mod/content.php:481
#: ../../mod/content.php:864 ../../include/conversation.php:673
#, php-format
msgid "%s from %s"
msgstr "%s от %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:342 ../../object/Item.php:658 ../../boot.php:713
#: ../../mod/content.php:709 ../../mod/photos.php:1562
#: ../../mod/photos.php:1606 ../../mod/photos.php:1694
msgid "Comment"
msgstr "Коментар"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:345 ../../mod/wallmessage.php:156
#: ../../mod/editpost.php:124 ../../mod/content.php:499
#: ../../mod/content.php:883 ../../mod/message.php:334
#: ../../mod/message.php:565 ../../mod/photos.php:1543
#: ../../include/conversation.php:691 ../../include/conversation.php:1108
msgid "Please wait"
msgstr "Моля, изчакайте"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:368 ../../mod/content.php:603
#, php-format
msgid "%d comment"
msgid_plural "%d comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:370 ../../object/Item.php:383
#: ../../mod/content.php:605 ../../include/text.php:1968
msgid "comment"
msgid_plural "comments"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:371 ../../boot.php:714 ../../mod/content.php:606
#: ../../include/contact_widgets.php:204
msgid "show more"
msgstr "покажи още"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:656 ../../mod/content.php:707
#: ../../mod/photos.php:1560 ../../mod/photos.php:1604
#: ../../mod/photos.php:1692
msgid "This is you"
msgstr "Това сте вие"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:659 ../../view/theme/perihel/config.php:95
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:633
#: ../../view/theme/diabook/config.php:148
#: ../../view/theme/quattro/config.php:64 ../../view/theme/dispy/config.php:70
#: ../../view/theme/clean/config.php:79
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:79
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:80
#: ../../view/theme/vier/config.php:51
#: ../../view/theme/vier-mobil/config.php:47 ../../mod/mood.php:137
#: ../../mod/install.php:248 ../../mod/install.php:286
#: ../../mod/crepair.php:171 ../../mod/content.php:710
#: ../../mod/contacts.php:464 ../../mod/profiles.php:642
#: ../../mod/message.php:335 ../../mod/message.php:564
#: ../../mod/localtime.php:45 ../../mod/photos.php:1084
#: ../../mod/photos.php:1205 ../../mod/photos.php:1512
#: ../../mod/photos.php:1563 ../../mod/photos.php:1607
#: ../../mod/photos.php:1695 ../../mod/poke.php:199 ../../mod/events.php:478
#: ../../mod/fsuggest.php:107 ../../mod/invite.php:140
#: ../../mod/manage.php:110
msgid "Submit"
msgstr "Изпращане"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:660 ../../mod/content.php:711
msgid "Bold"
msgstr "Получер"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:661 ../../mod/content.php:712
msgid "Italic"
msgstr "Курсив"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:662 ../../mod/content.php:713
msgid "Underline"
msgstr "Подчертан"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:663 ../../mod/content.php:714
msgid "Quote"
msgstr "Цитат"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:664 ../../mod/content.php:715
msgid "Code"
msgstr "Код"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:665 ../../mod/content.php:716
msgid "Image"
msgstr "Изображение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:666 ../../mod/content.php:717
msgid "Link"
msgstr "Връзка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:667 ../../mod/content.php:718
msgid "Video"
msgstr "Видеоклип"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../object/Item.php:668 ../../mod/editpost.php:145
#: ../../mod/content.php:719 ../../mod/photos.php:1564
#: ../../mod/photos.php:1608 ../../mod/photos.php:1696
#: ../../include/conversation.php:1125
msgid "Preview"
msgstr "Преглед"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../index.php:203 ../../mod/apps.php:7
msgid "You must be logged in to use addons. "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../index.php:247 ../../mod/help.php:90
msgid "Not Found"
msgstr "Не е намерено"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../index.php:250 ../../mod/help.php:93
msgid "Page not found."
msgstr "Страницата не е намерена."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../index.php:359 ../../mod/group.php:72 ../../mod/profperm.php:19
msgid "Permission denied"
msgstr "Разрешението е отказано"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../index.php:360 ../../mod/mood.php:114 ../../mod/display.php:319
#: ../../mod/register.php:41 ../../mod/dfrn_confirm.php:53
#: ../../mod/api.php:26 ../../mod/api.php:31 ../../mod/wallmessage.php:9
#: ../../mod/wallmessage.php:33 ../../mod/wallmessage.php:79
#: ../../mod/wallmessage.php:103 ../../mod/suggest.php:56
#: ../../mod/network.php:4 ../../mod/install.php:151 ../../mod/editpost.php:10
#: ../../mod/attach.php:33 ../../mod/regmod.php:118 ../../mod/crepair.php:117
#: ../../mod/uimport.php:23 ../../mod/notes.php:20 ../../mod/contacts.php:246
#: ../../mod/settings.php:102 ../../mod/settings.php:593
#: ../../mod/settings.php:598 ../../mod/profiles.php:146
#: ../../mod/profiles.php:575 ../../mod/group.php:19 ../../mod/follow.php:9
#: ../../mod/message.php:38 ../../mod/message.php:174
#: ../../mod/viewcontacts.php:22 ../../mod/photos.php:134
#: ../../mod/photos.php:1050 ../../mod/wall_attach.php:55
#: ../../mod/poke.php:135 ../../mod/wall_upload.php:66
#: ../../mod/profile_photo.php:19 ../../mod/profile_photo.php:169
#: ../../mod/profile_photo.php:180 ../../mod/profile_photo.php:193
#: ../../mod/events.php:140 ../../mod/delegate.php:6 ../../mod/nogroup.php:25
#: ../../mod/fsuggest.php:78 ../../mod/item.php:148 ../../mod/item.php:164
#: ../../mod/notifications.php:66 ../../mod/invite.php:15
#: ../../mod/invite.php:101 ../../mod/manage.php:96 ../../mod/allfriends.php:9
#: ../../include/items.php:4496
msgid "Permission denied."
msgstr "Разрешението е отказано."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../index.php:419
msgid "toggle mobile"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:33
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:123 ../../mod/notifications.php:93
#: ../../include/nav.php:105 ../../include/nav.php:146
msgid "Home"
msgstr "Начало"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:33
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:123 ../../include/nav.php:76
#: ../../include/nav.php:146
msgid "Your posts and conversations"
msgstr "Вашите мнения и разговори"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:34
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:124 ../../boot.php:2021
#: ../../mod/newmember.php:32 ../../mod/profperm.php:103
#: ../../include/nav.php:77 ../../include/profile_advanced.php:7
#: ../../include/profile_advanced.php:84
msgid "Profile"
msgstr "Височина на профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:34
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:124 ../../include/nav.php:77
msgid "Your profile page"
msgstr "Вашият профил страница"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:35
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:126 ../../boot.php:2028
#: ../../mod/fbrowser.php:25 ../../include/nav.php:78
msgid "Photos"
msgstr "Снимки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:35
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:126 ../../include/nav.php:78
msgid "Your photos"
msgstr "Вашите снимки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:36
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:127 ../../boot.php:2045
#: ../../mod/events.php:370 ../../include/nav.php:80
msgid "Events"
msgstr "Събития"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:36
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:127 ../../include/nav.php:80
msgid "Your events"
msgstr "Събитията си"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:37
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:128 ../../include/nav.php:81
msgid "Personal notes"
msgstr "Личните бележки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:37
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:128
msgid "Your personal photos"
msgstr "Вашите лични снимки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/theme.php:38
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:129 ../../mod/community.php:32
#: ../../include/nav.php:129
msgid "Community"
msgstr "Общност"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/config.php:89
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:621
#: ../../view/theme/diabook/config.php:142 ../../include/acl_selectors.php:328
msgid "don't show"
msgstr "не показват"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/config.php:89
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:621
#: ../../view/theme/diabook/config.php:142 ../../include/acl_selectors.php:327
msgid "show"
msgstr "Покажи:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/config.php:97
#: ../../view/theme/diabook/config.php:150
#: ../../view/theme/quattro/config.php:66 ../../view/theme/dispy/config.php:72
#: ../../view/theme/clean/config.php:81
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:81
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:82
#: ../../view/theme/vier/config.php:53
#: ../../view/theme/vier-mobil/config.php:49
msgid "Theme settings"
msgstr "Тема Настройки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/config.php:98
#: ../../view/theme/diabook/config.php:151
#: ../../view/theme/dispy/config.php:73
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:84
msgid "Set font-size for posts and comments"
msgstr "Задайте размер на шрифта за мнения и коментари"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/config.php:99
#: ../../view/theme/diabook/config.php:152
#: ../../view/theme/dispy/config.php:74
msgid "Set line-height for posts and comments"
msgstr "Задайте линия-височина за мнения и коментари"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/perihel/config.php:100
#: ../../view/theme/diabook/config.php:153
msgid "Set resolution for middle column"
msgstr "Настройте резолюция за средната колона"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:125 ../../mod/contacts.php:688
#: ../../include/nav.php:175
msgid "Contacts"
msgstr "Контакти "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:125
msgid "Your contacts"
msgstr "Вашите контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:130
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:544
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:624
#: ../../view/theme/diabook/config.php:158
msgid "Community Pages"
msgstr "Общността Pages"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:391
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:626
#: ../../view/theme/diabook/config.php:160
msgid "Community Profiles"
msgstr "Общността Профили"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:412
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:630
#: ../../view/theme/diabook/config.php:164
msgid "Last users"
msgstr "Последни потребители"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:441
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:632
#: ../../view/theme/diabook/config.php:166
msgid "Last likes"
msgstr "Последно харесва"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:463 ../../include/conversation.php:118
#: ../../include/conversation.php:246 ../../include/text.php:1962
msgid "event"
msgstr "събитието."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:466
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:475 ../../mod/tagger.php:62
#: ../../mod/like.php:149 ../../mod/like.php:319 ../../mod/subthread.php:87
#: ../../include/conversation.php:121 ../../include/conversation.php:130
#: ../../include/conversation.php:249 ../../include/conversation.php:258
#: ../../include/diaspora.php:1920
msgid "status"
msgstr "статус"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:471 ../../mod/tagger.php:62
#: ../../mod/like.php:149 ../../mod/subthread.php:87
#: ../../include/conversation.php:126 ../../include/conversation.php:254
#: ../../include/text.php:1964 ../../include/diaspora.php:1920
msgid "photo"
msgstr "снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:480 ../../mod/like.php:166
#: ../../include/conversation.php:137 ../../include/diaspora.php:1936
#, php-format
msgid "%1$s likes %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s харесва %2$s %3$s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:486
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:631
#: ../../view/theme/diabook/config.php:165
msgid "Last photos"
msgstr "Последни снимки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:499 ../../mod/photos.php:60
#: ../../mod/photos.php:155 ../../mod/photos.php:1064
#: ../../mod/photos.php:1189 ../../mod/photos.php:1212
#: ../../mod/photos.php:1758 ../../mod/photos.php:1770
msgid "Contact Photos"
msgstr "Свържете снимки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:500 ../../mod/photos.php:155
#: ../../mod/photos.php:731 ../../mod/photos.php:1189
#: ../../mod/photos.php:1212 ../../mod/profile_photo.php:74
#: ../../mod/profile_photo.php:81 ../../mod/profile_photo.php:88
#: ../../mod/profile_photo.php:204 ../../mod/profile_photo.php:296
#: ../../mod/profile_photo.php:305 ../../include/user.php:334
#: ../../include/user.php:341 ../../include/user.php:348
msgid "Profile Photos"
msgstr "Снимка на профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:523
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:629
#: ../../view/theme/diabook/config.php:163
msgid "Find Friends"
msgstr "Намери приятели"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:524
msgid "Local Directory"
msgstr "Локалната директория"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:525 ../../mod/directory.php:49
msgid "Global Directory"
msgstr "Глобален справочник"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:526 ../../include/contact_widgets.php:35
msgid "Similar Interests"
msgstr "Сходни интереси"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:527 ../../mod/suggest.php:66
#: ../../include/contact_widgets.php:34
msgid "Friend Suggestions"
msgstr "Предложения за приятели"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:528 ../../include/contact_widgets.php:37
msgid "Invite Friends"
msgstr "Покани приятели"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:544
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:648 ../../mod/newmember.php:22
#: ../../mod/admin.php:1019 ../../mod/admin.php:1238 ../../mod/settings.php:85
#: ../../include/nav.php:170
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:579
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:625
#: ../../view/theme/diabook/config.php:159
msgid "Earth Layers"
msgstr "Земните пластове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:584
msgid "Set zoomfactor for Earth Layers"
msgstr "Да Настройте zoomfactor за земните пластове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:585
#: ../../view/theme/diabook/config.php:156
msgid "Set longitude (X) for Earth Layers"
msgstr "Set дължина (X) за слоеве на Земята"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:586
#: ../../view/theme/diabook/config.php:157
msgid "Set latitude (Y) for Earth Layers"
msgstr "Настройте ширината (Y) за слоеве на Земята"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:599
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:627
#: ../../view/theme/diabook/config.php:161
msgid "Help or @NewHere ?"
msgstr "Помощ или @ NewHere,?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:606
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:628
#: ../../view/theme/diabook/config.php:162
msgid "Connect Services"
msgstr "Свържете Услуги"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/theme.php:622
msgid "Show/hide boxes at right-hand column:"
msgstr "Покажи / скрий кутии в дясната колона:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/config.php:154
msgid "Set color scheme"
msgstr "Задайте цветова схема"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/diabook/config.php:155
msgid "Set zoomfactor for Earth Layer"
msgstr "Да Настройте zoomfactor за слоя на Земята"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Alignment"
msgstr "Подравняване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Left"
msgstr "Ляво"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/quattro/config.php:67
msgid "Center"
msgstr "Център"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/quattro/config.php:68 ../../view/theme/clean/config.php:84
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:84
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:86
msgid "Color scheme"
msgstr "Цветова схема"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/quattro/config.php:69
msgid "Posts font size"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/quattro/config.php:70
msgid "Textareas font size"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/dispy/config.php:75
msgid "Set colour scheme"
msgstr "Задайте цветова схема"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/clean/config.php:56
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:56 ../../include/user.php:246
#: ../../include/text.php:1698
msgid "default"
msgstr "預設值"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/clean/config.php:57
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:57
msgid "dark"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/clean/config.php:58
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:58
msgid "black"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/clean/config.php:82
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:82
msgid "Background Image"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/clean/config.php:82
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:82
msgid ""
"The URL to a picture (e.g. from your photo album) that should be used as "
"background image."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/clean/config.php:83
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:83
msgid "Background Color"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/clean/config.php:83
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:83
msgid "HEX value for the background color. Don't include the #"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/clean/config.php:85
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:85
msgid "font size"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/clean/config.php:85
#: ../../view/theme/_clean_repo/config.php:85
msgid "base font size for your interface"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:83
msgid "Set resize level for images in posts and comments (width and height)"
msgstr "Задайте ниво за преоразмеряване на изображения в публикации и коментари (ширина и височина)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/cleanzero/config.php:85
msgid "Set theme width"
msgstr "Задайте ширина тема"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../view/theme/vier/config.php:54
#: ../../view/theme/vier-mobil/config.php:50
msgid "Set style"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:712
msgid "Delete this item?"
msgstr "Изтриване на тази бележка?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:715
msgid "show fewer"
msgstr "показват по-малко"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1049
#, php-format
msgid "Update %s failed. See error logs."
msgstr "Актуализация %s не успя. Виж логовете за грешки."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1051
#, php-format
msgid "Update Error at %s"
msgstr "Актуализиране на Грешка в %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1177
msgid "Create a New Account"
msgstr "Създаване на нов профил:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1178 ../../mod/register.php:279 ../../include/nav.php:109
msgid "Register"
msgstr "Регистратор"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1202 ../../include/nav.php:73
msgid "Logout"
msgstr "изход"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1203 ../../include/nav.php:92
msgid "Login"
msgstr "Вход"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1205
msgid "Nickname or Email address: "
msgstr "Псевдоним или имейл адрес: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1206
msgid "Password: "
msgstr "Парола "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1207
msgid "Remember me"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1210
msgid "Or login using OpenID: "
msgstr "Или да влезнете с OpenID: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1216
msgid "Forgot your password?"
msgstr "Забравена парола?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1217 ../../mod/lostpass.php:84
msgid "Password Reset"
msgstr "Смяна на паролата"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1219
msgid "Website Terms of Service"
msgstr "Условия за ползване на сайта"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1220
msgid "terms of service"
msgstr "условия за ползване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1222
msgid "Website Privacy Policy"
msgstr "Политика за поверителност на сайта"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1223
msgid "privacy policy"
msgstr "политика за поверителност"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1356
msgid "Requested account is not available."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1395 ../../mod/profile.php:21
msgid "Requested profile is not available."
msgstr "Замолената профила не е достъпна."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1435 ../../boot.php:1539
msgid "Edit profile"
msgstr "Редактиране на потребителския профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1487 ../../mod/suggest.php:88 ../../mod/match.php:58
#: ../../include/contact_widgets.php:9
msgid "Connect"
msgstr "Свързване! "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1501
msgid "Message"
msgstr "Съобщение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1509 ../../include/nav.php:173
msgid "Profiles"
msgstr "Профили "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1509
msgid "Manage/edit profiles"
msgstr "Управление / редактиране на профили"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1515 ../../boot.php:1541 ../../mod/profiles.php:738
msgid "Change profile photo"
msgstr "Промяна на снимката на профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1516 ../../mod/profiles.php:739
msgid "Create New Profile"
msgstr "Създай нов профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1526 ../../mod/profiles.php:750
msgid "Profile Image"
msgstr "Профил на изображението"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1529 ../../mod/profiles.php:752
msgid "visible to everybody"
msgstr "видими за всички"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1530 ../../mod/profiles.php:753
msgid "Edit visibility"
msgstr "Редактиране на видимост"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1555 ../../mod/directory.php:134 ../../mod/events.php:471
#: ../../include/event.php:40 ../../include/bb2diaspora.php:156
msgid "Location:"
msgstr "Място:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1557 ../../mod/directory.php:136
#: ../../include/profile_advanced.php:17
msgid "Gender:"
msgstr "Пол:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1560 ../../mod/directory.php:138
#: ../../include/profile_advanced.php:37
msgid "Status:"
msgstr "Състояние:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1562 ../../mod/directory.php:140
#: ../../include/profile_advanced.php:48
msgid "Homepage:"
msgstr "Начална страница:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1638 ../../boot.php:1724
msgid "g A l F d"
msgstr "грама Л Е г"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1639 ../../boot.php:1725
msgid "F d"
msgstr "F г"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1684 ../../boot.php:1765
msgid "[today]"
msgstr "Днес"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1696
msgid "Birthday Reminders"
msgstr "Напомняния за рождени дни"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1697
msgid "Birthdays this week:"
msgstr "Рождени дни този Седмица:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1758
msgid "[No description]"
msgstr "[Няма описание]"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1776
msgid "Event Reminders"
msgstr "Напомняния"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:1777
msgid "Events this week:"
msgstr "Събития тази седмица:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:2014 ../../include/nav.php:76
msgid "Status"
msgstr "Състояние:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:2017
msgid "Status Messages and Posts"
msgstr "Съобщения за състоянието и пощи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:2024
msgid "Profile Details"
msgstr "Детайли от профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:2031 ../../mod/photos.php:52
msgid "Photo Albums"
msgstr "Фотоалбуми"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:2035 ../../boot.php:2038 ../../include/nav.php:79
msgid "Videos"
msgstr "Видеоклипове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:2048
msgid "Events and Calendar"
msgstr "Събития и календарни"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:2052 ../../mod/notes.php:44
msgid "Personal Notes"
msgstr "Личните бележки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../boot.php:2055
msgid "Only You Can See This"
msgstr "Можете да видите това"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/mood.php:62 ../../include/conversation.php:227
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "%1$s is currently %2$s"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/mood.php:133
msgid "Mood"
msgstr "Настроение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/mood.php:134
msgid "Set your current mood and tell your friends"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/display.php:45 ../../mod/_search.php:89
#: ../../mod/directory.php:31 ../../mod/search.php:89
#: ../../mod/dfrn_request.php:761 ../../mod/community.php:18
#: ../../mod/viewcontacts.php:17 ../../mod/photos.php:920
#: ../../mod/videos.php:115
msgid "Public access denied."
msgstr "Публичен достъп отказан."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/display.php:104 ../../mod/display.php:323
#: ../../mod/decrypt.php:15 ../../mod/admin.php:164 ../../mod/admin.php:967
#: ../../mod/admin.php:1178 ../../mod/notice.php:15 ../../mod/viewsrc.php:15
#: ../../include/items.php:4300
msgid "Item not found."
msgstr "Елемент не е намерен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/display.php:152 ../../mod/profile.php:155
msgid "Access to this profile has been restricted."
msgstr "Достъпът до този профил е ограничен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/display.php:316
msgid "Item has been removed."
msgstr ", Т. е била отстранена."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/decrypt.php:9 ../../mod/viewsrc.php:7
msgid "Access denied."
msgstr "Отказан достъп."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/friendica.php:62
msgid "This is Friendica, version"
msgstr "Това е Friendica, версия"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/friendica.php:63
msgid "running at web location"
msgstr "работи в уеб сайта,"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/friendica.php:65
msgid ""
"Please visit <a href=\"http://friendica.com\">Friendica.com</a> to learn "
"more about the Friendica project."
msgstr "Моля, посетете <a href=\"http://friendica.com\"> Friendica.com </ A>, за да научите повече за проекта на Friendica."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/friendica.php:67
msgid "Bug reports and issues: please visit"
msgstr "Доклади за грешки и проблеми: моля посетете"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/friendica.php:68
msgid ""
"Suggestions, praise, donations, etc. - please email \"Info\" at Friendica - "
"dot com"
msgstr "Предложения, похвали, дарения и т.н. - моля пишете \"Инфо\" в Friendica - Dot Com"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/friendica.php:82
msgid "Installed plugins/addons/apps:"
msgstr "Инсталираните приставки / Addons / Apps:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/friendica.php:95
msgid "No installed plugins/addons/apps"
msgstr "Няма инсталирани плъгини / Addons / приложения"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_poll.php:103 ../../mod/dfrn_poll.php:536
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "%1$s welcomes %2$s"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:92 ../../mod/admin.php:749 ../../mod/regmod.php:54
#, php-format
msgid "Registration details for %s"
msgstr "Регистрационни данни за %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:100
msgid ""
"Registration successful. Please check your email for further instructions."
msgstr "Регистрация успешно. Моля, проверете електронната си поща за по-нататъшни инструкции."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:104
msgid "Failed to send email message. Here is the message that failed."
msgstr "Неуспешно изпращане на имейл съобщение. Това е посланието, че не успя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:109
msgid "Your registration can not be processed."
msgstr "Вашата регистрация не могат да бъдат обработени."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:149
#, php-format
msgid "Registration request at %s"
msgstr "Искането за регистрация на %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:158
msgid "Your registration is pending approval by the site owner."
msgstr "Вашата регистрация е в очакване на одобрение от собственика на сайта."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:196 ../../mod/uimport.php:50
msgid ""
"This site has exceeded the number of allowed daily account registrations. "
"Please try again tomorrow."
msgstr "Този сайт е надвишил броя на разрешените дневни регистрации сметка. Моля, опитайте отново утре."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:224
msgid ""
"You may (optionally) fill in this form via OpenID by supplying your OpenID "
"and clicking 'Register'."
msgstr "Може да се (по желание) да попълните този формуляр, чрез OpenID чрез предоставяне на OpenID си и кликнете върху \"Регистрация\"."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:225
msgid ""
"If you are not familiar with OpenID, please leave that field blank and fill "
"in the rest of the items."
msgstr "Ако не сте запознати с OpenID, моля оставете това поле празно и попълнете останалата част от елементите."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:226
msgid "Your OpenID (optional): "
msgstr "Вашият OpenID (не е задължително): "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:240
msgid "Include your profile in member directory?"
msgstr "Включете вашия профил в член директория?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:243 ../../mod/api.php:105 ../../mod/suggest.php:29
#: ../../mod/dfrn_request.php:836 ../../mod/contacts.php:326
#: ../../mod/settings.php:1007 ../../mod/settings.php:1013
#: ../../mod/settings.php:1021 ../../mod/settings.php:1025
#: ../../mod/settings.php:1030 ../../mod/settings.php:1036
#: ../../mod/settings.php:1042 ../../mod/settings.php:1048
#: ../../mod/settings.php:1078 ../../mod/settings.php:1079
#: ../../mod/settings.php:1080 ../../mod/settings.php:1081
#: ../../mod/settings.php:1082 ../../mod/profiles.php:618
#: ../../mod/profiles.php:621 ../../mod/message.php:209
#: ../../include/items.php:4341
msgid "Yes"
msgstr "Yes"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:244 ../../mod/api.php:106
#: ../../mod/dfrn_request.php:837 ../../mod/settings.php:1007
#: ../../mod/settings.php:1013 ../../mod/settings.php:1021
#: ../../mod/settings.php:1025 ../../mod/settings.php:1030
#: ../../mod/settings.php:1036 ../../mod/settings.php:1042
#: ../../mod/settings.php:1048 ../../mod/settings.php:1078
#: ../../mod/settings.php:1079 ../../mod/settings.php:1080
#: ../../mod/settings.php:1081 ../../mod/settings.php:1082
#: ../../mod/profiles.php:618 ../../mod/profiles.php:622
msgid "No"
msgstr "Не"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:261
msgid "Membership on this site is by invitation only."
msgstr "Членството на този сайт е само с покани."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:262
msgid "Your invitation ID: "
msgstr "Вашата покана ID: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:265 ../../mod/admin.php:585
msgid "Registration"
msgstr "Регистрация"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:273
msgid "Your Full Name (e.g. Joe Smith): "
msgstr "Пълното си име (напр. Джо Смит): "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:274
msgid "Your Email Address: "
msgstr "Вашият email адрес: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:275
msgid ""
"Choose a profile nickname. This must begin with a text character. Your "
"profile address on this site will then be "
"'<strong>nickname@$sitename</strong>'."
msgstr "Изберете прякор профил. Това трябва да започне с текст характер. Вашият профил адреса на този сайт ще бъде \"<strong> прякор @ $ на SITENAME </ strong>\"."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:276
msgid "Choose a nickname: "
msgstr "Изберете прякор: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:285 ../../mod/uimport.php:64
msgid "Import"
msgstr "Внасяне"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/register.php:286
msgid "Import your profile to this friendica instance"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:62 ../../mod/profiles.php:18
#: ../../mod/profiles.php:133 ../../mod/profiles.php:160
#: ../../mod/profiles.php:587
msgid "Profile not found."
msgstr "Профил не е намерен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:118 ../../mod/crepair.php:131
#: ../../mod/fsuggest.php:20 ../../mod/fsuggest.php:92
msgid "Contact not found."
msgstr "Контактът не е намерен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:119
msgid ""
"This may occasionally happen if contact was requested by both persons and it"
" has already been approved."
msgstr "Това понякога може да се случи, ако контакт е поискано от двете лица и вече е одобрен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:237
msgid "Response from remote site was not understood."
msgstr "Отговор от отдалечен сайт не е бил разбран."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:246
msgid "Unexpected response from remote site: "
msgstr "Неочакван отговор от отдалечения сайт: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:254
msgid "Confirmation completed successfully."
msgstr "Потвърждение приключи успешно."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:256 ../../mod/dfrn_confirm.php:270
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:277
msgid "Remote site reported: "
msgstr "Отдалеченият сайт докладвани: "
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:268
msgid "Temporary failure. Please wait and try again."
msgstr "Временен неуспех. Моля изчакайте и опитайте отново."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:275
msgid "Introduction failed or was revoked."
msgstr "Въведение не успя или е анулиран."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:420
msgid "Unable to set contact photo."
msgstr "Не може да зададете снимка на контакт."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:477 ../../include/conversation.php:172
#: ../../include/diaspora.php:620
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
msgid "%1$s is now friends with %2$s"
msgstr "%1$s вече е приятел с %2$s"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:562
#, php-format
msgid "No user record found for '%s' "
msgstr "Нито един потребител не запис за ' %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:572
msgid "Our site encryption key is apparently messed up."
msgstr "Основният ни сайт криптиране е очевидно побъркани."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:583
msgid "Empty site URL was provided or URL could not be decrypted by us."
msgstr "Празен сайт URL е предоставена или URL не може да бъде разшифрован от нас."
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:604
msgid "Contact record was not found for you on our site."
msgstr "Контакт с запис не е намерен за вас на нашия сайт."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:618
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "Site public key not available in contact record for URL %s."
msgstr "Site публичния ключ не е наличен в контакт рекорд за %s URL ."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:638
msgid ""
"The ID provided by your system is a duplicate on our system. It should work "
"if you try again."
msgstr "ID, предоставена от вашата система, е дубликат на нашата система. Той трябва да работи, ако се опитате отново."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:649
msgid "Unable to set your contact credentials on our system."
msgstr "Не може да се установи контакт с вас пълномощията на нашата система."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:716
msgid "Unable to update your contact profile details on our system"
msgstr "Не може да актуализирате вашите данни за контакт на профил в нашата система"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:751
#, php-format
msgid "Connection accepted at %s"
msgstr "Връзка приети в %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_confirm.php:800
#, php-format
msgid "%1$s has joined %2$s"
msgstr "Се присъедини към %2$s %1$s %2$s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/api.php:76 ../../mod/api.php:102
msgid "Authorize application connection"
msgstr "Разрешава връзка с прилагането"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/api.php:77
msgid "Return to your app and insert this Securty Code:"
msgstr "Назад към приложението ти и поставите този Securty код:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/api.php:89
msgid "Please login to continue."
msgstr "Моля, влезте, за да продължите."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/api.php:104
msgid ""
"Do you want to authorize this application to access your posts and contacts,"
" and/or create new posts for you?"
msgstr "Искате ли да се разреши това приложение за достъп до вашите мнения и контакти, и / или създаване на нови длъжности за вас?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:17
msgid "No valid account found."
msgstr "Не е валиден акаунт."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:33
msgid "Password reset request issued. Check your email."
msgstr ", Издадено искане за възстановяване на паролата. Проверете Вашата електронна поща."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:44
#, php-format
msgid "Password reset requested at %s"
msgstr "Исканото за нулиране на паролата на %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:66
msgid ""
"Request could not be verified. (You may have previously submitted it.) "
"Password reset failed."
msgstr "Искането не може да бъде проверена. (Може да се преди това са го внесе.) За нулиране на паролата не успя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:85
msgid "Your password has been reset as requested."
msgstr "Вашата парола е променена, както беше поискано."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:86
msgid "Your new password is"
msgstr "Вашата нова парола е"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:87
msgid "Save or copy your new password - and then"
msgstr "Запазване или копиране на новата си парола и след това"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:88
msgid "click here to login"
msgstr "Кликнете тук за Вход"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:89
msgid ""
"Your password may be changed from the <em>Settings</em> page after "
"successful login."
msgstr "Вашата парола може да бъде променена от Настройки <em>, </ EM> След успешен вход."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:107
#, php-format
msgid "Your password has been changed at %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:122
msgid "Forgot your Password?"
msgstr "Забравена парола?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:123
msgid ""
"Enter your email address and submit to have your password reset. Then check "
"your email for further instructions."
msgstr "Въведете вашия имейл адрес и представя си за нулиране на паролата. След това проверявате електронната си поща за по-нататъшни инструкции."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:124
msgid "Nickname or Email: "
msgstr "Псевдоним или имейл адрес: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lostpass.php:125
msgid "Reset"
msgstr "Нулиране"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:42 ../../mod/wallmessage.php:112
#, php-format
msgid "Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."
msgstr "Брой на ежедневните съобщения за стена за %s е превишен. Съобщение не успя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:56 ../../mod/message.php:63
msgid "No recipient selected."
msgstr "Не е избран получател."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:59
msgid "Unable to check your home location."
msgstr "Не може да проверите вашето местоположение."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:62 ../../mod/message.php:70
msgid "Message could not be sent."
msgstr "Писмото не може да бъде изпратена."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:65 ../../mod/message.php:73
msgid "Message collection failure."
msgstr "Съобщение за събиране на неуспех."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:68 ../../mod/message.php:76
msgid "Message sent."
msgstr "Изпратено съобщение."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:86 ../../mod/wallmessage.php:95
msgid "No recipient."
msgstr "Не получателя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:127 ../../mod/wallmessage.php:135
#: ../../mod/message.php:283 ../../mod/message.php:291
#: ../../mod/message.php:466 ../../mod/message.php:474
#: ../../include/conversation.php:1001 ../../include/conversation.php:1019
msgid "Please enter a link URL:"
msgstr "Моля, въведете URL адреса за връзка:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:142 ../../mod/message.php:319
msgid "Send Private Message"
msgstr "Изпрати Лично Съобщение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:143
#, php-format
msgid ""
"If you wish for %s to respond, please check that the privacy settings on "
"your site allow private mail from unknown senders."
msgstr "Ако желаете за %s да отговори, моля, проверете дали настройките за поверителност на сайта си позволяват частни съобщения от непознати податели."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:144 ../../mod/message.php:320
#: ../../mod/message.php:553
msgid "To:"
msgstr "До:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:145 ../../mod/message.php:325
#: ../../mod/message.php:555
msgid "Subject:"
msgstr "Относно:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:151 ../../mod/message.php:329
#: ../../mod/message.php:558 ../../mod/invite.php:134
msgid "Your message:"
msgstr "Ваше съобщение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:154 ../../mod/editpost.php:110
#: ../../mod/message.php:332 ../../mod/message.php:562
#: ../../include/conversation.php:1090
msgid "Upload photo"
msgstr "Качване на снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wallmessage.php:155 ../../mod/editpost.php:114
#: ../../mod/message.php:333 ../../mod/message.php:563
#: ../../include/conversation.php:1094
msgid "Insert web link"
msgstr "Вмъкване на връзка в Мрежата"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:6
msgid "Welcome to Friendica"
msgstr "Добре дошли да Friendica"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:8
msgid "New Member Checklist"
msgstr "Нова държава Чеклист"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:12
msgid ""
"We would like to offer some tips and links to help make your experience "
"enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page "
"will be visible from your home page for two weeks after your initial "
"registration and then will quietly disappear."
msgstr "Бихме искали да предложим някои съвети и връзки, за да направи своя опит приятно. Кликнете върху елемент, за да посетите съответната страница. Линк към тази страница ще бъде видима от началната си страница в продължение на две седмици след първоначалната си регистрация и след това спокойно ще изчезне."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:14
msgid "Getting Started"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:18
msgid "Friendica Walk-Through"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:18
msgid ""
"On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your "
"profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to"
" join."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:26
msgid "Go to Your Settings"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:26
msgid ""
"On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a "
"note of your Identity Address. This looks just like an email address - and "
"will be useful in making friends on the free social web."
msgstr "На <em> настройки </ EM> - да промени първоначалната си парола. Също така направи бележка на вашата самоличност адрес. Това изглежда точно като имейл адрес - и ще бъде полезно при вземането на приятели за свободното социална мрежа."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:28
msgid ""
"Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished"
" directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you "
"should probably publish your listing - unless all of your friends and "
"potential friends know exactly how to find you."
msgstr "Прегледайте други настройки, по-специално на настройките за поверителност. Непубликуван списък директория е нещо като скрит телефонен номер. Като цяло, може би трябва да публикува вашата обява - освен ако не всички от вашите приятели и потенциални приятели, знаят точно как да те намеря."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:36 ../../mod/profile_photo.php:244
msgid "Upload Profile Photo"
msgstr "Качване на снимка Профилът"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:36
msgid ""
"Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown "
"that people with real photos of themselves are ten times more likely to make"
" friends than people who do not."
msgstr "Качване на снимката на профила, ако не сте го направили вече. Проучванията показват, че хората с истински снимки на себе си, са десет пъти по-вероятно да станат приятели, отколкото хората, които не."
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:38
msgid "Edit Your Profile"
msgstr "Редактиране на профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:38
msgid ""
"Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the "
"settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown"
" visitors."
msgstr "Редактиране на <strong> подразбиране </strong> профил да ви хареса. Преглед на настройките за скриване на вашия списък с приятели и скриване на профила от неизвестни посетители."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:40
msgid "Profile Keywords"
msgstr "Ключови думи на профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:40
msgid ""
"Set some public keywords for your default profile which describe your "
"interests. We may be able to find other people with similar interests and "
"suggest friendships."
msgstr "Задайте някои обществени ключови думи за вашия профил по подразбиране, които описват вашите интереси. Ние може да сме в състояние да намери други хора с подобни интереси и предлага приятелства."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:44
msgid "Connecting"
msgstr "Свързване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:49 ../../mod/newmember.php:51
#: ../../include/contact_selectors.php:81
msgid "Facebook"
msgstr "Facebook"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:49
msgid ""
"Authorise the Facebook Connector if you currently have a Facebook account "
"and we will (optionally) import all your Facebook friends and conversations."
msgstr "Разрешаване на съединител на Facebook, ако в момента имате акаунт във Facebook и ние ще (по желание) импортирате всичките си приятели и разговори."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:51
msgid ""
"<em>If</em> this is your own personal server, installing the Facebook addon "
"may ease your transition to the free social web."
msgstr "<em> Ако </ EM>, това е вашият собствен сървър, инсталиране на Адон Facebook може да улесни прехода към безплатна социална мрежа."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:56
msgid "Importing Emails"
msgstr "Внасяне на е-пощи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:56
msgid ""
"Enter your email access information on your Connector Settings page if you "
"wish to import and interact with friends or mailing lists from your email "
"INBOX"
msgstr "Въведете своя имейл достъп до информация на страницата Настройки на Connector, ако желаете да внасят и да взаимодейства с приятели или списъци с адреси от електронната си поща Входящи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:58
msgid "Go to Your Contacts Page"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:58
msgid ""
"Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting "
"with friends on other networks. Typically you enter their address or site "
"URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."
msgstr "Контакти страница е вашата врата към управлението на приятелства и свързване с приятели в други мрежи. Обикновено можете да въведете адрес или адрес на сайта в <em> Добавяне на нов контакт </ EM> диалоговия."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:60
msgid "Go to Your Site's Directory"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:60
msgid ""
"The Directory page lets you find other people in this network or other "
"federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on "
"their profile page. Provide your own Identity Address if requested."
msgstr "Страницата на справочника ви позволява да намерите други хора в тази мрежа или други сайтове Федерални. Потърсете <em> Свържете </ EM> или <em> Следвайте </ EM> в профила си страница. Предоставяне на вашия собствен адрес за самоличност, ако това бъде поискано."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:62
msgid "Finding New People"
msgstr "Откриване на нови хора"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:62
msgid ""
"On the side panel of the Contacts page are several tools to find new "
"friends. We can match people by interest, look up people by name or "
"interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand"
" new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 "
"hours."
msgstr "На страничния панел на страницата \"Контакти\" са няколко инструмента, да намерите нови приятели. Ние можем да съчетаем хора по интереси, потърсете хора по име или интерес, и да предостави предложения на базата на мрежови връзки. На чисто нов сайт, приятел предложения ще обикновено започват да се населена в рамките на 24 часа."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:66 ../../include/group.php:270
msgid "Groups"
msgstr "Групи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:70
msgid "Group Your Contacts"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:70
msgid ""
"Once you have made some friends, organize them into private conversation "
"groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with"
" each group privately on your Network page."
msgstr "След като сте направили някои приятели, да ги организирате в групи от частния разговор от страничната лента на страницата с контакти и след това можете да взаимодействате с всяка група частно във вашата мрежа."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:73
msgid "Why Aren't My Posts Public?"
msgstr "Защо публикациите ми не са публични?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:73
msgid ""
"Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to"
" people you've added as friends. For more information, see the help section "
"from the link above."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:78
msgid "Getting Help"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:82
msgid "Go to the Help Section"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/newmember.php:82
msgid ""
"Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program"
" features and resources."
msgstr "Нашата <strong> помощ </ strong> страницата може да бъде консултиран за подробности относно други характеристики, програма и ресурси."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/suggest.php:27
msgid "Do you really want to delete this suggestion?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете това предложение?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/suggest.php:32 ../../mod/editpost.php:148
#: ../../mod/dfrn_request.php:848 ../../mod/contacts.php:329
#: ../../mod/settings.php:612 ../../mod/settings.php:638
#: ../../mod/message.php:212 ../../mod/photos.php:203 ../../mod/photos.php:292
#: ../../mod/tagrm.php:11 ../../mod/tagrm.php:94 ../../mod/fbrowser.php:81
#: ../../mod/fbrowser.php:116 ../../include/conversation.php:1128
#: ../../include/items.php:4344
msgid "Cancel"
msgstr "Отмени"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/suggest.php:72
msgid ""
"No suggestions available. If this is a new site, please try again in 24 "
"hours."
msgstr "Няма предложения. Ако това е нов сайт, моля опитайте отново в рамките на 24 часа."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/suggest.php:90
msgid "Ignore/Hide"
msgstr "Игнорирай / Скрий"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:136
msgid "Search Results For:"
msgstr "Резултати от търсенето за:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:179 ../../mod/_search.php:21 ../../mod/search.php:21
msgid "Remove term"
msgstr "Премахване мандат"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:188 ../../mod/_search.php:30 ../../mod/search.php:30
#: ../../include/features.php:42
msgid "Saved Searches"
msgstr "Запазени търсения"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:189 ../../include/group.php:275
msgid "add"
msgstr "добави"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:350
msgid "Commented Order"
msgstr "Коментирани поръчка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:353
msgid "Sort by Comment Date"
msgstr "Сортиране по Коментар Дата"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:356
msgid "Posted Order"
msgstr "Пуснато на поръчка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:359
msgid "Sort by Post Date"
msgstr "Сортирай по пощата дата"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:365 ../../mod/notifications.php:88
msgid "Personal"
msgstr "Лично"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:368
msgid "Posts that mention or involve you"
msgstr "Мнения, които споменават или включват"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:374
msgid "New"
msgstr "Нов профил."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:377
msgid "Activity Stream - by date"
msgstr "Активност Stream - по дата"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:383
msgid "Shared Links"
msgstr "Общо връзки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:386
msgid "Interesting Links"
msgstr "Интересни Връзки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:392
msgid "Starred"
msgstr "Със звезда"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:395
msgid "Favourite Posts"
msgstr "Любими Мнения"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:457
#, php-format
msgid "Warning: This group contains %s member from an insecure network."
msgid_plural ""
"Warning: This group contains %s members from an insecure network."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:460
msgid "Private messages to this group are at risk of public disclosure."
msgstr "Лични съобщения до тази група, са изложени на риск от публичното оповестяване."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:514 ../../mod/content.php:119
msgid "No such group"
msgstr "Няма такава група"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:531 ../../mod/content.php:130
msgid "Group is empty"
msgstr "Групата е празна"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:538 ../../mod/content.php:134
msgid "Group: "
msgstr "Група: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:548
msgid "Contact: "
msgstr "Контакт "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:550
msgid "Private messages to this person are at risk of public disclosure."
msgstr "Лични съобщения до това лице, са изложени на риск от публичното оповестяване."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/network.php:555
msgid "Invalid contact."
msgstr "Невалиден свържете."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:117
msgid "Friendica Communications Server - Setup"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:123
msgid "Could not connect to database."
msgstr "Не може да се свърже с базата данни."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:127
msgid "Could not create table."
msgstr "Не може да се създаде таблица."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:133
msgid "Your Friendica site database has been installed."
msgstr "Вашият Friendica сайт база данни е инсталиран."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:138
msgid ""
"You may need to import the file \"database.sql\" manually using phpmyadmin "
"or mysql."
msgstr "Може да се наложи да импортирате файла \"database.sql\" ръчно чрез настървение или MySQL."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:139 ../../mod/install.php:206
#: ../../mod/install.php:525
msgid "Please see the file \"INSTALL.txt\"."
msgstr "Моля, вижте файла \"INSTALL.txt\"."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:203
msgid "System check"
msgstr "Проверка на системата"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:207 ../../mod/events.php:373
msgid "Next"
msgstr "Следваща"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:208
msgid "Check again"
msgstr "Проверете отново"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:227
msgid "Database connection"
msgstr "Свързване на база данни"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:228
msgid ""
"In order to install Friendica we need to know how to connect to your "
"database."
msgstr "За да инсталирате Friendica трябва да знаем как да се свърже към вашата база данни."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:229
msgid ""
"Please contact your hosting provider or site administrator if you have "
"questions about these settings."
msgstr "Моля, свържете с вашия хостинг доставчик или администратора на сайта, ако имате въпроси относно тези настройки."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:230
msgid ""
"The database you specify below should already exist. If it does not, please "
"create it before continuing."
msgstr "База данни, за да определите по-долу би трябвало вече да съществува. Ако това не стане, моля да го създадете, преди да продължите."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:234
msgid "Database Server Name"
msgstr "Име на сървър за база данни"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:235
msgid "Database Login Name"
msgstr "Името на базата данни Парола"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:236
msgid "Database Login Password"
msgstr "Database Влизам Парола"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:237
msgid "Database Name"
msgstr "Име на база данни"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
msgid "Site administrator email address"
msgstr "Сайт администратор на имейл адрес"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:238 ../../mod/install.php:277
msgid ""
"Your account email address must match this in order to use the web admin "
"panel."
msgstr "Вашият имейл адрес трябва да съответстват на това, за да използвате уеб панел администратор."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:242 ../../mod/install.php:280
msgid "Please select a default timezone for your website"
msgstr "Моля, изберете часовата зона по подразбиране за вашия уеб сайт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:267
msgid "Site settings"
msgstr "Настройки на сайта"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:321
msgid "Could not find a command line version of PHP in the web server PATH."
msgstr "Не може да се намери командния ред версия на PHP в PATH уеб сървър."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:322
msgid ""
"If you don't have a command line version of PHP installed on server, you "
"will not be able to run background polling via cron. See <a "
"href='http://friendica.com/node/27'>'Activating scheduled tasks'</a>"
msgstr "Ако не разполагате с командния ред версия на PHP е инсталиран на сървър, вие няма да можете да тече избирателната фон чрез Cron. Вижте <a href='http://friendica.com/node/27'> \"Активиране на планирани задачи\" </ A>"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:326
msgid "PHP executable path"
msgstr "PHP изпълним път"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:326
msgid ""
"Enter full path to php executable. You can leave this blank to continue the "
"installation."
msgstr "Въведете пълния път до изпълнимия файл на PHP. Можете да оставите полето празно, за да продължите инсталацията."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:331
msgid "Command line PHP"
msgstr "Команден ред PHP"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:340
msgid "PHP executable is not the php cli binary (could be cgi-fgci version)"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:341
msgid "Found PHP version: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:343
msgid "PHP cli binary"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:354
msgid ""
"The command line version of PHP on your system does not have "
"\"register_argc_argv\" enabled."
msgstr "В командния ред версия на PHP на вашата система не трябва \"register_argc_argv\" дадоха възможност."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:355
msgid "This is required for message delivery to work."
msgstr "Това е необходимо за доставка на съобщение, за да работят."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:357
msgid "PHP register_argc_argv"
msgstr "PHP register_argc_argv"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:378
msgid ""
"Error: the \"openssl_pkey_new\" function on this system is not able to "
"generate encryption keys"
msgstr "Грешка: \"openssl_pkey_new\" функция на тази система не е в състояние да генерира криптиращи ключове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:379
msgid ""
"If running under Windows, please see "
"\"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
msgstr "Ако работите под Windows, моля, вижте \"http://www.php.net/manual/en/openssl.installation.php\"."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:381
msgid "Generate encryption keys"
msgstr "Генериране на криптиращи ключове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:388
msgid "libCurl PHP module"
msgstr "libCurl PHP модул"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:389
msgid "GD graphics PHP module"
msgstr "GD графика PHP модул"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:390
msgid "OpenSSL PHP module"
msgstr "OpenSSL PHP модул"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:391
msgid "mysqli PHP module"
msgstr "mysqli PHP модул"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:392
msgid "mb_string PHP module"
msgstr "mb_string PHP модул"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:397 ../../mod/install.php:399
msgid "Apache mod_rewrite module"
msgstr "Apache mod_rewrite модул"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:397
msgid ""
"Error: Apache webserver mod-rewrite module is required but not installed."
msgstr "Грешка: МОД-пренаписване модул на Apache уеб сървър е необходимо, но не е инсталиран."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:405
msgid "Error: libCURL PHP module required but not installed."
msgstr "Грешка: libCURL PHP модул, но не е инсталирана."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:409
msgid ""
"Error: GD graphics PHP module with JPEG support required but not installed."
msgstr "Грешка: GD графика PHP модул с поддръжка на JPEG, но не е инсталирана."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:413
msgid "Error: openssl PHP module required but not installed."
msgstr "Грешка: OpenSSL PHP модул са необходими, но не е инсталирана."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:417
msgid "Error: mysqli PHP module required but not installed."
msgstr "Грешка: mysqli PHP модул, но не е инсталирана."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:421
msgid "Error: mb_string PHP module required but not installed."
msgstr "Грешка: mb_string PHP модул, но не е инсталирана."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:438
msgid ""
"The web installer needs to be able to create a file called \".htconfig.php\""
" in the top folder of your web server and it is unable to do so."
msgstr "Уеб инсталатора трябва да бъде в състояние да създаде файл с име \". Htconfig.php\" в най-горната папка на вашия уеб сървър и не е в състояние да го направят."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:439
msgid ""
"This is most often a permission setting, as the web server may not be able "
"to write files in your folder - even if you can."
msgstr "Това е най-често настройка разрешение, тъй като уеб сървъра не може да бъде в състояние да записва файлове във вашата папка - дори и ако можете."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:440
msgid ""
"At the end of this procedure, we will give you a text to save in a file "
"named .htconfig.php in your Friendica top folder."
msgstr "В края на тази процедура, ние ще ви дадем един текст, за да се запишете в файл с име. Htconfig.php в топ Friendica папка."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:441
msgid ""
"You can alternatively skip this procedure and perform a manual installation."
" Please see the file \"INSTALL.txt\" for instructions."
msgstr "Можете като алтернатива да пропуснете тази процедура и да извърши ръчно инсталиране. Моля, вижте файла \"INSTALL.txt\", за инструкции."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:444
msgid ".htconfig.php is writable"
msgstr ",. Htconfig.php е записваем"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:454
msgid ""
"Friendica uses the Smarty3 template engine to render its web views. Smarty3 "
"compiles templates to PHP to speed up rendering."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:455
msgid ""
"In order to store these compiled templates, the web server needs to have "
"write access to the directory view/smarty3/ under the Friendica top level "
"folder."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:456
msgid ""
"Please ensure that the user that your web server runs as (e.g. www-data) has"
" write access to this folder."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:457
msgid ""
"Note: as a security measure, you should give the web server write access to "
"view/smarty3/ only--not the template files (.tpl) that it contains."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:460
msgid "view/smarty3 is writable"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:472
msgid ""
"Url rewrite in .htaccess is not working. Check your server configuration."
msgstr "URL пренапише. Htaccess не работи. Проверете вашата конфигурация сървър."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:474
msgid "Url rewrite is working"
msgstr ", Url пренаписванията работи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:484
msgid ""
"The database configuration file \".htconfig.php\" could not be written. "
"Please use the enclosed text to create a configuration file in your web "
"server root."
msgstr "Конфигурационния файл на базата данни \". Htconfig.php\" не може да бъде написано. Моля, използвайте приложения текст, за да се създаде конфигурационен файл в основната си уеб сървър."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:523
msgid "<h1>What next</h1>"
msgstr "<h1> Каква е следващата стъпка </ h1>"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/install.php:524
msgid ""
"IMPORTANT: You will need to [manually] setup a scheduled task for the "
"poller."
msgstr "ВАЖНО: Вие ще трябва да [ръчно] настройка на планирана задача за poller."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:55
msgid "Theme settings updated."
msgstr "Тема Настройки актуализира."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:102 ../../mod/admin.php:583
msgid "Site"
msgstr "Сайт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:103 ../../mod/admin.php:913 ../../mod/admin.php:928
msgid "Users"
msgstr "Потребители"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:104 ../../mod/admin.php:1017 ../../mod/admin.php:1070
#: ../../mod/settings.php:57
msgid "Plugins"
msgstr "Приставки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:105 ../../mod/admin.php:1236 ../../mod/admin.php:1270
msgid "Themes"
msgstr "Теми"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:106
msgid "DB updates"
msgstr "Обновления на БД"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:121 ../../mod/admin.php:128 ../../mod/admin.php:1357
msgid "Logs"
msgstr "Дневници"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:126 ../../include/nav.php:182
msgid "Admin"
msgstr "admin"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:127
msgid "Plugin Features"
msgstr "Настройки на приставките"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:129
msgid "User registrations waiting for confirmation"
msgstr "Потребителски регистрации, чакащи за потвърждение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:188 ../../mod/admin.php:867
msgid "Normal Account"
msgstr "Нормално профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:189 ../../mod/admin.php:868
msgid "Soapbox Account"
msgstr "Импровизирана трибуна профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:190 ../../mod/admin.php:869
msgid "Community/Celebrity Account"
msgstr "Общността / Celebrity"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:191 ../../mod/admin.php:870
msgid "Automatic Friend Account"
msgstr "Автоматично приятел акаунт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:192
msgid "Blog Account"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:193
msgid "Private Forum"
msgstr "Частен форум"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:212
msgid "Message queues"
msgstr "Съобщение опашки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:217 ../../mod/admin.php:582 ../../mod/admin.php:912
#: ../../mod/admin.php:1016 ../../mod/admin.php:1069 ../../mod/admin.php:1235
#: ../../mod/admin.php:1269 ../../mod/admin.php:1356
msgid "Administration"
msgstr "Администриране "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:218
msgid "Summary"
msgstr "Резюме"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:220
msgid "Registered users"
msgstr "Регистрираните потребители"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:222
msgid "Pending registrations"
msgstr "Предстоящи регистрации"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:223
msgid "Version"
msgstr "Версия "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:225
msgid "Active plugins"
msgstr "Включени приставки"
#: ../../mod/admin.php:248
msgid "Can not parse base url. Must have at least <scheme>://<domain>"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:490
msgid "Site settings updated."
msgstr "Настройките на сайта са обновени."
#: ../../mod/admin.php:519 ../../mod/settings.php:825
msgid "No special theme for mobile devices"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:536 ../../mod/contacts.php:408
msgid "Never"
msgstr "Никога!"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:537
msgid "At post arrival"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:538 ../../include/contact_selectors.php:56
msgid "Frequently"
msgstr "Често"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:539 ../../include/contact_selectors.php:57
msgid "Hourly"
msgstr "Всеки час"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:540 ../../include/contact_selectors.php:58
msgid "Twice daily"
msgstr "Два пъти дневно"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:541 ../../include/contact_selectors.php:59
msgid "Daily"
msgstr "Ежедневно:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:546
msgid "Multi user instance"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:569
msgid "Closed"
msgstr "Затворен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:570
msgid "Requires approval"
msgstr "Изисква одобрение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:571
msgid "Open"
msgstr "Отворена."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:575
msgid "No SSL policy, links will track page SSL state"
msgstr "Не SSL политика, връзки ще следи страница SSL състояние"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:576
msgid "Force all links to use SSL"
msgstr "Принуди всички връзки да се използва SSL"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:577
msgid "Self-signed certificate, use SSL for local links only (discouraged)"
msgstr "Самоподписан сертификат, използвайте SSL за местни връзки единствено (обезкуражени)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:584 ../../mod/admin.php:1071 ../../mod/admin.php:1271
#: ../../mod/admin.php:1358 ../../mod/settings.php:611
#: ../../mod/settings.php:721 ../../mod/settings.php:795
#: ../../mod/settings.php:877 ../../mod/settings.php:1110
msgid "Save Settings"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:586
msgid "File upload"
msgstr "Прикачване на файлове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:587
msgid "Policies"
msgstr "Политики"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:588
msgid "Advanced"
msgstr "Напреднал"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:589
msgid "Performance"
msgstr "Производителност"
#: ../../mod/admin.php:590
msgid ""
"Relocate - WARNING: advanced function. Could make this server unreachable."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:593
msgid "Site name"
msgstr "Име на сайта"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:594
msgid "Banner/Logo"
msgstr "Банер / лого"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:595
msgid "Additional Info"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:595
msgid ""
"For public servers: you can add additional information here that will be "
"listed at dir.friendica.com/siteinfo."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:596
msgid "System language"
msgstr "Системен език"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:597
msgid "System theme"
msgstr "Системна тема"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:597
msgid ""
"Default system theme - may be over-ridden by user profiles - <a href='#' "
"id='cnftheme'>change theme settings</a>"
msgstr "Тема по подразбиране система - може да бъде по-яздени потребителски профили - <a href='#' id='cnftheme'> променяте настройки тема </ A>"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:598
msgid "Mobile system theme"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:598
msgid "Theme for mobile devices"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:599
msgid "SSL link policy"
msgstr "SSL връзка политика"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:599
msgid "Determines whether generated links should be forced to use SSL"
msgstr "Определя дали генерирани връзки трябва да бъдат принудени да се използва SSL"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:600
msgid "Old style 'Share'"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:600
msgid "Deactivates the bbcode element 'share' for repeating items."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:601
msgid "Hide help entry from navigation menu"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:601
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"Hides the menu entry for the Help pages from the navigation menu. You can "
"still access it calling /help directly."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:602
msgid "Single user instance"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:602
msgid "Make this instance multi-user or single-user for the named user"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:603
msgid "Maximum image size"
msgstr "Максимален размер на изображението"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:603
msgid ""
"Maximum size in bytes of uploaded images. Default is 0, which means no "
"limits."
msgstr "Максимален размер в байтове на качените изображения. По подразбиране е 0, което означава, няма граници."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:604
msgid "Maximum image length"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:604
msgid ""
"Maximum length in pixels of the longest side of uploaded images. Default is "
"-1, which means no limits."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:605
msgid "JPEG image quality"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:605
msgid ""
"Uploaded JPEGS will be saved at this quality setting [0-100]. Default is "
"100, which is full quality."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:607
msgid "Register policy"
msgstr "Регистрирайте политика"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:608
msgid "Maximum Daily Registrations"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:608
msgid ""
"If registration is permitted above, this sets the maximum number of new user"
" registrations to accept per day. If register is set to closed, this "
"setting has no effect."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:609
msgid "Register text"
msgstr "Регистрирайте се текст"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:609
msgid "Will be displayed prominently on the registration page."
msgstr "Ще бъдат показани на видно място на страницата за регистрация."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:610
msgid "Accounts abandoned after x days"
msgstr "Сметките изоставени след дни х"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:610
msgid ""
"Will not waste system resources polling external sites for abandonded "
"accounts. Enter 0 for no time limit."
msgstr "Няма да губи системните ресурси избирателните външни сайтове за abandonded сметки. Въведете 0 за без ограничение във времето."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:611
msgid "Allowed friend domains"
msgstr "Позволи на домейни приятел"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:611
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed to establish friendships "
"with this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any domains"
msgstr "Разделени със запетая списък на домейни, на които е разрешено да се създадат приятелства с този сайт. Заместващи символи са приети. На Empty да се даде възможност на всички домейни"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:612
msgid "Allowed email domains"
msgstr "Позволи на домейни имейл"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:612
msgid ""
"Comma separated list of domains which are allowed in email addresses for "
"registrations to this site. Wildcards are accepted. Empty to allow any "
"domains"
msgstr "Разделени със запетая списък на домейни, които са разрешени в имейл адреси за регистрации в този сайт. Заместващи символи са приети. На Empty да се даде възможност на всички домейни"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:613
msgid "Block public"
msgstr "Блокиране на обществения"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:613
msgid ""
"Check to block public access to all otherwise public personal pages on this "
"site unless you are currently logged in."
msgstr "Тръгване за блокиране на публичен достъп до всички по друг начин публичните лични страници на този сайт, освен ако в момента сте влезли в системата."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:614
msgid "Force publish"
msgstr "Принудително публикува"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:614
msgid ""
"Check to force all profiles on this site to be listed in the site directory."
msgstr "Проверете, за да се принудят всички профили на този сайт да бъдат изброени в директорията на сайта."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:615
msgid "Global directory update URL"
msgstr "Global директория актуализация URL"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:615
msgid ""
"URL to update the global directory. If this is not set, the global directory"
" is completely unavailable to the application."
msgstr "URL за актуализиране на глобален справочник. Ако това не е настроен, глобален справочник е напълно недостъпни за заявлението."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:616
msgid "Allow threaded items"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:616
msgid "Allow infinite level threading for items on this site."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:617
msgid "Private posts by default for new users"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:617
msgid ""
"Set default post permissions for all new members to the default privacy "
"group rather than public."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:618
msgid "Don't include post content in email notifications"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:618
msgid ""
"Don't include the content of a post/comment/private message/etc. in the "
"email notifications that are sent out from this site, as a privacy measure."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:619
msgid "Disallow public access to addons listed in the apps menu."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:619
msgid ""
"Checking this box will restrict addons listed in the apps menu to members "
"only."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:620
msgid "Don't embed private images in posts"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:620
msgid ""
"Don't replace locally-hosted private photos in posts with an embedded copy "
"of the image. This means that contacts who receive posts containing private "
"photos will have to authenticate and load each image, which may take a "
"while."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:621
msgid "Allow Users to set remote_self"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:621
msgid ""
"With checking this, every user is allowed to mark every contact as a "
"remote_self in the repair contact dialog. Setting this flag on a contact "
"causes mirroring every posting of that contact in the users stream."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:622
msgid "Block multiple registrations"
msgstr "Блокиране на множество регистрации"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:622
msgid "Disallow users to register additional accounts for use as pages."
msgstr "Забраните на потребителите да се регистрират допълнителни сметки, за използване като страниците."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:623
msgid "OpenID support"
msgstr "Поддръжка на OpenID"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:623
msgid "OpenID support for registration and logins."
msgstr "Поддръжка на OpenID за регистрация и влизане."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:624
msgid "Fullname check"
msgstr "Fullname проверка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:624
msgid ""
"Force users to register with a space between firstname and lastname in Full "
"name, as an antispam measure"
msgstr "Силите на потребителите да се регистрират в пространството между Име и фамилия в пълно име, като мярка за антиспам"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:625
msgid "UTF-8 Regular expressions"
msgstr "UTF-8 регулярни изрази"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:625
msgid "Use PHP UTF8 regular expressions"
msgstr "Използвате PHP UTF8 регулярни изрази"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:626
msgid "Show Community Page"
msgstr "Покажи общност Page"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:626
msgid ""
"Display a Community page showing all recent public postings on this site."
msgstr "Показване на Общността страница, показваща всички последни публични публикации в този сайт."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:627
msgid "Enable OStatus support"
msgstr "Активирайте OStatus подкрепа"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:627
msgid ""
"Provide built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All "
"communications in OStatus are public, so privacy warnings will be "
"occasionally displayed."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:628
msgid "OStatus conversation completion interval"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:628
msgid ""
"How often shall the poller check for new entries in OStatus conversations? "
"This can be a very ressource task."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:629
msgid "Enable Diaspora support"
msgstr "Активирайте диаспора подкрепа"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:629
msgid "Provide built-in Diaspora network compatibility."
msgstr "Осигури вградена диаспора в мрежата съвместимост."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:630
msgid "Only allow Friendica contacts"
msgstr "Позволяват само Friendica контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:630
msgid ""
"All contacts must use Friendica protocols. All other built-in communication "
"protocols disabled."
msgstr "Всички контакти трябва да използвате Friendica протоколи. Всички останали вградени комуникационни протоколи с увреждания."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:631
msgid "Verify SSL"
msgstr "Провери SSL"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:631
msgid ""
"If you wish, you can turn on strict certificate checking. This will mean you"
" cannot connect (at all) to self-signed SSL sites."
msgstr "Ако желаете, можете да се обърнете на стриктна проверка на сертификат. Това ще означава, че не можете да свържете (на всички), за да самоподписани SSL обекти."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:632
msgid "Proxy user"
msgstr "Proxy потребител"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:633
msgid "Proxy URL"
msgstr "Proxy URL"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:634
msgid "Network timeout"
msgstr "Мрежа изчакване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:634
msgid "Value is in seconds. Set to 0 for unlimited (not recommended)."
msgstr "Стойността е в секунди. Настройте на 0 за неограничен (не се препоръчва)."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:635
msgid "Delivery interval"
msgstr "Доставка интервал"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:635
msgid ""
"Delay background delivery processes by this many seconds to reduce system "
"load. Recommend: 4-5 for shared hosts, 2-3 for virtual private servers. 0-1 "
"for large dedicated servers."
msgstr "Забавяне процесите на доставка на заден план от това много секунди, за да се намали натоварването на системата. Препоръчай: 4-5 за споделени хостове, 2-3 за виртуални частни сървъри. 0-1 за големи наети сървъри."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:636
msgid "Poll interval"
msgstr "Анкета интервал"
#: ../../mod/admin.php:636
msgid ""
"Delay background polling processes by this many seconds to reduce system "
"load. If 0, use delivery interval."
msgstr "Забавяне избирателните фонови процеси от това много секунди, за да се намали натоварването на системата. Ако 0, използвайте интервал доставка."
#: ../../mod/admin.php:637
msgid "Maximum Load Average"
msgstr "Максимално натоварване"
#: ../../mod/admin.php:637
msgid ""
"Maximum system load before delivery and poll processes are deferred - "
"default 50."
msgstr "Максимално натоварване на системата преди раждането и анкета процеси са отложени - по подразбиране 50."
#: ../../mod/admin.php:639
msgid "Use MySQL full text engine"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:639
msgid ""
"Activates the full text engine. Speeds up search - but can only search for "
"four and more characters."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:640
msgid "Suppress Language"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:640
msgid "Suppress language information in meta information about a posting."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:641
msgid "Path to item cache"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:642
msgid "Cache duration in seconds"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:642
msgid ""
"How long should the cache files be hold? Default value is 86400 seconds (One"
" day). To disable the item cache, set the value to -1."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:643
msgid "Maximum numbers of comments per post"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:643
msgid "How much comments should be shown for each post? Default value is 100."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:644
msgid "Path for lock file"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:645
msgid "Temp path"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:646
msgid "Base path to installation"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:648
msgid "New base url"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:650
msgid "Enable noscrape"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:650
msgid ""
"The noscrape feature speeds up directory submissions by using JSON data "
"instead of HTML scraping."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:667
msgid "Update has been marked successful"
msgstr "Update е маркиран успешно"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:677
#, php-format
msgid "Executing %s failed. Check system logs."
msgstr "Изпълнение %s не успя. Проверете системните логове."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:680
#, php-format
msgid "Update %s was successfully applied."
msgstr "Актуализация %s бе успешно приложена."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:684
#, php-format
msgid "Update %s did not return a status. Unknown if it succeeded."
msgstr "Актуализация %s не се връща статус. Известно дали тя успя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:687
#, php-format
msgid "Update function %s could not be found."
msgstr "Актуализация функция %s не може да бъде намерена."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:702
msgid "No failed updates."
msgstr "Няма провалени новини."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:706
msgid "Failed Updates"
msgstr "Неуспешно Updates"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:707
msgid ""
"This does not include updates prior to 1139, which did not return a status."
msgstr "Това не включва актуализации, преди 1139, които не връщат статута."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:708
msgid "Mark success (if update was manually applied)"
msgstr "Марк успех (ако актуализация е ръчно прилага)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:709
msgid "Attempt to execute this update step automatically"
msgstr "Опита да изпълни тази стъпка се обновяват автоматично"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:755
msgid "Registration successful. Email send to user"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:765
#, php-format
msgid "%s user blocked/unblocked"
msgid_plural "%s users blocked/unblocked"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:772
#, php-format
msgid "%s user deleted"
msgid_plural "%s users deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:811
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "User '%s' deleted"
msgstr "Потребителят \" %s \"Изтрити"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:819
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "User '%s' unblocked"
msgstr "Потребителят \" %s \"отблокирани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:819
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "User '%s' blocked"
msgstr "Потребителят \" %s \"блокиран"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:914
msgid "Add User"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:915
msgid "select all"
msgstr "Избор на всичко"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:916
msgid "User registrations waiting for confirm"
msgstr "Потребителски регистрации, чакат за да потвърдите"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:917
msgid "User waiting for permanent deletion"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:918
msgid "Request date"
msgstr "Искане дата"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:918 ../../mod/admin.php:930 ../../mod/admin.php:931
#: ../../mod/admin.php:944 ../../mod/crepair.php:150
#: ../../mod/settings.php:613 ../../mod/settings.php:639
msgid "Name"
msgstr "Име"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:918 ../../mod/admin.php:930 ../../mod/admin.php:931
#: ../../mod/admin.php:946 ../../include/contact_selectors.php:79
#: ../../include/contact_selectors.php:86
msgid "Email"
msgstr "Е-поща"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:919
msgid "No registrations."
msgstr "Няма регистрации."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:920 ../../mod/notifications.php:161
#: ../../mod/notifications.php:208
msgid "Approve"
msgstr "Одобряване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:921
msgid "Deny"
msgstr "Отказ"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:923 ../../mod/contacts.php:431
#: ../../mod/contacts.php:490 ../../mod/contacts.php:700
msgid "Block"
msgstr "Блокиране"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:924 ../../mod/contacts.php:431
#: ../../mod/contacts.php:490 ../../mod/contacts.php:700
msgid "Unblock"
msgstr "Разблокиране"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:925
msgid "Site admin"
msgstr "Администратор на сайта"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:926
msgid "Account expired"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:929
msgid "New User"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:930 ../../mod/admin.php:931
msgid "Register date"
msgstr "Дата на регистрация"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:930 ../../mod/admin.php:931
msgid "Last login"
msgstr "Последно влизане"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:930 ../../mod/admin.php:931
msgid "Last item"
msgstr "Последния елемент"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:930
msgid "Deleted since"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:931 ../../mod/settings.php:36
msgid "Account"
msgstr "профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:933
msgid ""
"Selected users will be deleted!\\n\\nEverything these users had posted on "
"this site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Избрани потребители ще бъде изтрита! \\ N \\ nEverything тези потребители са публикувани на този сайт ще бъде изтрит завинаги! \\ N \\ nСигурни ли сте?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:934
msgid ""
"The user {0} will be deleted!\\n\\nEverything this user has posted on this "
"site will be permanently deleted!\\n\\nAre you sure?"
msgstr "Потребител {0} ще бъде изтрит! \\ n \\ nEverything този потребител публикувани на този сайт ще бъде изтрит завинаги! \\ n \\ nСигурни ли сте?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:944
msgid "Name of the new user."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:945
msgid "Nickname"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:945
msgid "Nickname of the new user."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:946
msgid "Email address of the new user."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:979
#, php-format
msgid "Plugin %s disabled."
msgstr "Plug-in %s увреждания."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:983
#, php-format
msgid "Plugin %s enabled."
msgstr "Plug-in %s поддръжка."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:993 ../../mod/admin.php:1207
msgid "Disable"
msgstr "забрани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:995 ../../mod/admin.php:1209
msgid "Enable"
msgstr "Да се активира ли?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1018 ../../mod/admin.php:1237
msgid "Toggle"
msgstr "切換"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1026 ../../mod/admin.php:1247
msgid "Author: "
msgstr "Автор: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1027 ../../mod/admin.php:1248
msgid "Maintainer: "
msgstr "Отговорник: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1167
msgid "No themes found."
msgstr "Няма намерени теми."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1229
msgid "Screenshot"
msgstr "Screenshot"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1275
msgid "[Experimental]"
msgstr "(Експериментален)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1276
msgid "[Unsupported]"
msgstr "Неподдържан]"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1303
msgid "Log settings updated."
msgstr "Вход Обновяването на настройките."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1359
msgid "Clear"
msgstr "Безцветен "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1365
msgid "Enable Debugging"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1366
msgid "Log file"
msgstr "Регистрационен файл"
#: ../../mod/admin.php:1366
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"Must be writable by web server. Relative to your Friendica top-level "
"directory."
msgstr "Трябва да бъде записван от уеб сървър. В сравнение с вашата Friendica най-високо ниво директория."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1367
msgid "Log level"
msgstr "Вход ниво"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1416 ../../mod/contacts.php:487
msgid "Update now"
msgstr "Актуализирай сега"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1417
msgid "Close"
msgstr "Затвори"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1423
msgid "FTP Host"
msgstr "Добавил през FTP домакин"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1424
msgid "FTP Path"
msgstr "Добавил през FTP Path"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1425
msgid "FTP User"
msgstr "FTP потребител"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/admin.php:1426
msgid "FTP Password"
msgstr "FTP парола"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/_search.php:99 ../../mod/search.php:99 ../../include/text.php:952
#: ../../include/text.php:953 ../../include/nav.php:119
msgid "Search"
msgstr "Търсене"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/_search.php:180 ../../mod/_search.php:206
#: ../../mod/search.php:170 ../../mod/search.php:196
#: ../../mod/community.php:62 ../../mod/community.php:71
msgid "No results."
msgstr "Няма резултати."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile.php:180
msgid "Tips for New Members"
msgstr "Съвети за нови членове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/share.php:44
msgid "link"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/tagger.php:95 ../../include/conversation.php:266
#, php-format
msgid "%1$s tagged %2$s's %3$s with %4$s"
msgstr "%1$s сложи етикет с %2$s - %3$s %4$s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:17 ../../mod/editpost.php:27
msgid "Item not found"
msgstr "Елемент не е намерена"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:39
msgid "Edit post"
msgstr "Редактиране на мнение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:111 ../../include/conversation.php:1091
msgid "upload photo"
msgstr "качване на снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:112 ../../include/conversation.php:1092
msgid "Attach file"
msgstr "Прикачване на файл"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:113 ../../include/conversation.php:1093
msgid "attach file"
msgstr "Прикачване на файл"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:115 ../../include/conversation.php:1095
msgid "web link"
msgstr "Уеб-линк"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:116 ../../include/conversation.php:1096
msgid "Insert video link"
msgstr "Поставете линка на видео"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:117 ../../include/conversation.php:1097
msgid "video link"
msgstr "видео връзка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:118 ../../include/conversation.php:1098
msgid "Insert audio link"
msgstr "Поставете аудио връзка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:119 ../../include/conversation.php:1099
msgid "audio link"
msgstr "аудио връзка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:120 ../../include/conversation.php:1100
msgid "Set your location"
msgstr "Задайте местоположението си"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:121 ../../include/conversation.php:1101
msgid "set location"
msgstr "Задаване на местоположението"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:122 ../../include/conversation.php:1102
msgid "Clear browser location"
msgstr "Изчистване на браузъра място"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:123 ../../include/conversation.php:1103
msgid "clear location"
msgstr "ясно място"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:125 ../../include/conversation.php:1109
msgid "Permission settings"
msgstr "Настройките за достъп"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:133 ../../include/conversation.php:1118
msgid "CC: email addresses"
msgstr "CC: имейл адреси"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:134 ../../include/conversation.php:1119
msgid "Public post"
msgstr "Обществена длъжност"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:137 ../../include/conversation.php:1105
msgid "Set title"
msgstr "Задайте заглавие"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:139 ../../include/conversation.php:1107
msgid "Categories (comma-separated list)"
msgstr "Категории (разделен със запетаи списък)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/editpost.php:140 ../../include/conversation.php:1121
msgid "Example: bob@example.com, mary@example.com"
msgstr "Пример: bob@example.com, mary@example.com"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/attach.php:8
msgid "Item not available."
msgstr "Които не са на разположение."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/attach.php:20
msgid "Item was not found."
msgstr "Елемент не е намерен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/regmod.php:63
msgid "Account approved."
msgstr "Сметка одобрен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/regmod.php:100
#, php-format
msgid "Registration revoked for %s"
msgstr "Регистрация отменено за %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/regmod.php:112
msgid "Please login."
msgstr "Моля, влезте."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/directory.php:57
msgid "Find on this site"
msgstr "Търсене в този сайт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/directory.php:59 ../../mod/contacts.php:693
msgid "Finding: "
msgstr "Намиране: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/directory.php:60
msgid "Site Directory"
msgstr "Site Directory"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/directory.php:61 ../../mod/contacts.php:694
#: ../../include/contact_widgets.php:33
msgid "Find"
msgstr "Търсене"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/directory.php:111 ../../mod/profiles.php:698
msgid "Age: "
msgstr "Възраст: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/directory.php:114
msgid "Gender: "
msgstr "Пол: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/directory.php:142 ../../include/profile_advanced.php:58
msgid "About:"
msgstr "това ?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/directory.php:187
msgid "No entries (some entries may be hidden)."
msgstr "Няма записи (някои вписвания, могат да бъдат скрити)."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:104
msgid "Contact settings applied."
msgstr "Контактни настройки прилага."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:106
msgid "Contact update failed."
msgstr "Свържете се актуализира провали."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:137
msgid "Repair Contact Settings"
msgstr "Ремонт Контактни настройки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:139
msgid ""
"<strong>WARNING: This is highly advanced</strong> and if you enter incorrect"
" information your communications with this contact may stop working."
msgstr "<strong> ВНИМАНИЕ: Това е силно напреднали </ strong> и ако въведете невярна информация вашите комуникации с този контакт може да спре да работи."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:140
msgid ""
"Please use your browser 'Back' button <strong>now</strong> if you are "
"uncertain what to do on this page."
msgstr "Моля, използвайте Назад на вашия браузър бутон <strong>сега</strong>, ако не сте сигурни какво да правят на тази страница."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:146
msgid "Return to contact editor"
msgstr "Назад, за да се свържете с редактор"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:151
msgid "Account Nickname"
msgstr "Сметка Псевдоним"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:152
msgid "@Tagname - overrides Name/Nickname"
msgstr "Име / псевдоним на @ Tagname - Заменя"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:153
msgid "Account URL"
msgstr "Сметка URL"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:154
msgid "Friend Request URL"
msgstr "URL приятел заявка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:155
msgid "Friend Confirm URL"
msgstr "Приятел Потвърди URL"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:156
msgid "Notification Endpoint URL"
msgstr "URL адрес на Уведомление Endpoint"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:157
msgid "Poll/Feed URL"
msgstr "Анкета / URL Feed"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:158
msgid "New photo from this URL"
msgstr "Нова снимка от този адрес"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:159
msgid "Remote Self"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:161
msgid "Mirror postings from this contact"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/crepair.php:161
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"Mark this contact as remote_self, this will cause friendica to repost new "
"entries from this contact."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/uimport.php:66
msgid "Move account"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/uimport.php:67
msgid "You can import an account from another Friendica server."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/uimport.php:68
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"You need to export your account from the old server and upload it here. We "
"will recreate your old account here with all your contacts. We will try also"
" to inform your friends that you moved here."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/uimport.php:69
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"This feature is experimental. We can't import contacts from the OStatus "
"network (statusnet/identi.ca) or from Diaspora"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/uimport.php:70
msgid "Account file"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/uimport.php:70
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"To export your account, go to \"Settings->Export your personal data\" and "
"select \"Export account\""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lockview.php:31 ../../mod/lockview.php:39
msgid "Remote privacy information not available."
msgstr "Дистанционно неприкосновеността на личния живот информация не е достъпен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/lockview.php:48
msgid "Visible to:"
msgstr "Вижда се от:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notes.php:63 ../../mod/filer.php:31 ../../include/text.php:955
msgid "Save"
msgstr "Запази"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/help.php:79
msgid "Help:"
msgstr "Помощ"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/help.php:84 ../../include/nav.php:114
msgid "Help"
msgstr "Помощ"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/hcard.php:10
msgid "No profile"
msgstr "Няма профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:93
msgid "This introduction has already been accepted."
msgstr "Това въведение е вече е приета."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:118 ../../mod/dfrn_request.php:513
msgid "Profile location is not valid or does not contain profile information."
msgstr "Профил местоположение не е валиден или не съдържа информация на профила."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:123 ../../mod/dfrn_request.php:518
msgid "Warning: profile location has no identifiable owner name."
msgstr "Внимание: профила място има няма установен име на собственика."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:125 ../../mod/dfrn_request.php:520
msgid "Warning: profile location has no profile photo."
msgstr "Внимание: профила местоположение не е снимката на профила."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:128 ../../mod/dfrn_request.php:523
#, php-format
msgid "%d required parameter was not found at the given location"
msgid_plural "%d required parameters were not found at the given location"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:170
msgid "Introduction complete."
msgstr "Въведение завърши."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:209
msgid "Unrecoverable protocol error."
msgstr "Невъзстановима протокол грешка."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:237
msgid "Profile unavailable."
msgstr "Профил недостъпни."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:262
#, php-format
msgid "%s has received too many connection requests today."
msgstr "%s е получил твърде много заявки за свързване днес."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:263
msgid "Spam protection measures have been invoked."
msgstr "Мерките за защита срещу спам да бъдат изтъкнати."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:264
msgid "Friends are advised to please try again in 24 hours."
msgstr "Приятели се препоръчва да се моля опитайте отново в рамките на 24 часа."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:326
msgid "Invalid locator"
msgstr "Невалиден локатор"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:335
msgid "Invalid email address."
msgstr "Невалиден имейл адрес."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:362
msgid "This account has not been configured for email. Request failed."
msgstr "Този профил не е конфигуриран за електронна поща. Заявката не бе успешна."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:458
msgid "Unable to resolve your name at the provided location."
msgstr "Не може да се разреши името си на предвиденото място."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:471
msgid "You have already introduced yourself here."
msgstr "Вие вече се въведе тук."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:475
#, php-format
msgid "Apparently you are already friends with %s."
msgstr "Явно вече сте приятели с %s ."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:496
msgid "Invalid profile URL."
msgstr "Невалиден URL адрес на профила."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:502 ../../include/follow.php:27
msgid "Disallowed profile URL."
msgstr "Отхвърлен профила URL."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:571 ../../mod/contacts.php:180
msgid "Failed to update contact record."
msgstr "Неуспех да се актуализира рекорд за контакт."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:592
msgid "Your introduction has been sent."
msgstr "Вашият въвеждането е било изпратено."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:645
msgid "Please login to confirm introduction."
msgstr "Моля, влезте, за да потвърди въвеждането."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:659
msgid ""
"Incorrect identity currently logged in. Please login to "
"<strong>this</strong> profile."
msgstr "Неправилно идентичност, който в момента е логнат. Моля, влезте с потребителско име и парола на <strong> този профил </ strong>."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:670
msgid "Hide this contact"
msgstr "Скриване на този контакт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:673
#, php-format
msgid "Welcome home %s."
msgstr "Добре дошли у дома %s ."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:674
#, php-format
msgid "Please confirm your introduction/connection request to %s."
msgstr "Моля, потвърдете, въвеждане / заявката за свързване към %s ."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:675
msgid "Confirm"
msgstr "Потвърждаване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:716 ../../include/items.php:3797
msgid "[Name Withheld]"
msgstr "[Име, удържани]"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:811
msgid ""
"Please enter your 'Identity Address' from one of the following supported "
"communications networks:"
msgstr "Моля, въведете \"Идентичност Адрес\" от един от следните поддържани съобщителни мрежи:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:827
msgid "<strike>Connect as an email follower</strike> (Coming soon)"
msgstr "<strike> Свържете като имейл последовател </ стачка> (Очаквайте скоро)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:829
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"If you are not yet a member of the free social web, <a "
"href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\">follow this link to find a public"
" Friendica site and join us today</a>."
msgstr "Ако все още не сте член на безплатна социална мрежа, href=\"http://dir.friendica.com/siteinfo\"> <a тази връзка, за да се намери обществена на сайта Friendica и да се присъедините към нас днес </ A> ."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:832
msgid "Friend/Connection Request"
msgstr "Приятел / заявка за връзка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:833
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"Examples: jojo@demo.friendica.com, http://demo.friendica.com/profile/jojo, "
"testuser@identi.ca"
msgstr "Примери: jojo@demo.friendica.com~~HEAD=NNS, http://demo.friendica.com/profile/jojo, testuser@identi.ca"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:834
msgid "Please answer the following:"
msgstr "Моля отговорете на следните:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:835
#, php-format
msgid "Does %s know you?"
msgstr "Има ли %s знаете?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:838
msgid "Add a personal note:"
msgstr "Добавяне на лична бележка:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:840 ../../include/contact_selectors.php:76
msgid "Friendica"
msgstr "Friendica"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:841
msgid "StatusNet/Federated Social Web"
msgstr "StatusNet / Федерални социална мрежа"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:842 ../../mod/settings.php:733
#: ../../include/contact_selectors.php:80
msgid "Diaspora"
msgstr "Диаспора"
#: ../../mod/dfrn_request.php:843
#, php-format
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search"
" bar."
msgstr " - Моля, не използвайте тази форма. Вместо това въведете %s в търсенето диаспора бар."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:844
msgid "Your Identity Address:"
msgstr "Адрес на вашата самоличност:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dfrn_request.php:847
msgid "Submit Request"
msgstr "Изпращане на заявката"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/update_profile.php:41 ../../mod/update_network.php:25
#: ../../mod/update_display.php:22 ../../mod/update_community.php:18
#: ../../mod/update_notes.php:41
msgid "[Embedded content - reload page to view]"
msgstr "[Вградени съдържание - презареждане на страницата, за да видите]"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/content.php:497 ../../include/conversation.php:689
msgid "View in context"
msgstr "Поглед в контекста"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:104
#, php-format
msgid "%d contact edited."
msgid_plural "%d contacts edited"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:135 ../../mod/contacts.php:264
msgid "Could not access contact record."
msgstr "Не може да бъде достъп до запис за контакт."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:149
msgid "Could not locate selected profile."
msgstr "Не може да намери избрания профил."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:178
msgid "Contact updated."
msgstr "Свържете се актуализират."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:278
msgid "Contact has been blocked"
msgstr "За контакти е бил блокиран"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:278
msgid "Contact has been unblocked"
msgstr "Контакт са отблокирани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:288
msgid "Contact has been ignored"
msgstr "Лицето е било игнорирано"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:288
msgid "Contact has been unignored"
msgstr "За контакти е бил unignored"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:299
msgid "Contact has been archived"
msgstr "Контакт бяха архивирани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:299
msgid "Contact has been unarchived"
msgstr "За контакти е бил разархивира"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:324 ../../mod/contacts.php:697
msgid "Do you really want to delete this contact?"
msgstr "Наистина ли искате да изтриете този контакт?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:341
msgid "Contact has been removed."
msgstr "Контакт е била отстранена."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:379
#, php-format
msgid "You are mutual friends with %s"
msgstr "Вие сте общи приятели с %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:383
#, php-format
msgid "You are sharing with %s"
msgstr "Вие споделяте с %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:388
#, php-format
msgid "%s is sharing with you"
msgstr "%s се споделя с вас"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:405
msgid "Private communications are not available for this contact."
msgstr "Частни съобщения не са на разположение за този контакт."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:412
msgid "(Update was successful)"
msgstr "(Update е била успешна)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:412
msgid "(Update was not successful)"
msgstr "(Актуализация не е била успешна)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:414
msgid "Suggest friends"
msgstr "Предложете приятели"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:418
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "Network type: %s"
msgstr "Тип мрежа: %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:421 ../../include/contact_widgets.php:199
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "%d contact in common"
msgid_plural "%d contacts in common"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:426
msgid "View all contacts"
msgstr "Преглед на всички контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:434
msgid "Toggle Blocked status"
msgstr "Превключване Блокирани статус"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:437 ../../mod/contacts.php:491
#: ../../mod/contacts.php:701
msgid "Unignore"
msgstr "Извади от пренебрегнатите"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:437 ../../mod/contacts.php:491
#: ../../mod/contacts.php:701 ../../mod/notifications.php:51
#: ../../mod/notifications.php:164 ../../mod/notifications.php:210
msgid "Ignore"
msgstr "Пренебрегване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:440
msgid "Toggle Ignored status"
msgstr "Превключване игнорирани статус"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:444 ../../mod/contacts.php:702
msgid "Unarchive"
msgstr "Разархивирате"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:444 ../../mod/contacts.php:702
msgid "Archive"
msgstr "Архив"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:447
msgid "Toggle Archive status"
msgstr "Превключване статус Архив"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:450
msgid "Repair"
msgstr "Ремонт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:453
msgid "Advanced Contact Settings"
msgstr "Разширени настройки за контакт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:459
msgid "Communications lost with this contact!"
msgstr "Communications загубиха с този контакт!"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:462
msgid "Contact Editor"
msgstr "Свържете се редактор"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:465
msgid "Profile Visibility"
msgstr "Профил Видимост"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:466
#, php-format
msgid ""
"Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your "
"profile securely."
msgstr "Моля, изберете профила, който бихте искали да покажете на %s при гледане на здраво вашия профил."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:467
msgid "Contact Information / Notes"
msgstr "Информация за контакти / Забележки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:468
msgid "Edit contact notes"
msgstr "Редактиране на контакт с бележка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:473 ../../mod/contacts.php:665
#: ../../mod/viewcontacts.php:62 ../../mod/nogroup.php:40
#, php-format
msgid "Visit %s's profile [%s]"
msgstr "Посетете %s Профилът на [ %s ]"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:474
msgid "Block/Unblock contact"
msgstr "Блокиране / Деблокиране на контакт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:475
msgid "Ignore contact"
msgstr "Игнорирай се свържете с"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:476
msgid "Repair URL settings"
msgstr "Настройки за ремонт на URL"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:477
msgid "View conversations"
msgstr "Вижте разговори"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:479
msgid "Delete contact"
msgstr "Изтриване на контакта"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:483
msgid "Last update:"
msgstr "Последна актуализация:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:485
msgid "Update public posts"
msgstr "Актуализиране на държавни длъжности"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:494
msgid "Currently blocked"
msgstr "Които понастоящем са блокирани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:495
msgid "Currently ignored"
msgstr "В момента игнорирани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:496
msgid "Currently archived"
msgstr "В момента архивират"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:497 ../../mod/notifications.php:157
#: ../../mod/notifications.php:204
msgid "Hide this contact from others"
msgstr "Скриване на този контакт от другите"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:497
msgid ""
"Replies/likes to your public posts <strong>may</strong> still be visible"
msgstr "Отговори / обича да си публични длъжности <strong> май </ STRONG> все още да се вижда"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:498
msgid "Notification for new posts"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:498
msgid "Send a notification of every new post of this contact"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:499
msgid "Fetch further information for feeds"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:550
msgid "Suggestions"
msgstr "Предложения"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:553
msgid "Suggest potential friends"
msgstr "Предполагат потенциал приятели"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:556 ../../mod/group.php:194
msgid "All Contacts"
msgstr "Всички Контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:559
msgid "Show all contacts"
msgstr "Покажи на всички контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:562
msgid "Unblocked"
msgstr "Отблокирани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:565
msgid "Only show unblocked contacts"
msgstr "Покажи само Разблокирани контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:569
msgid "Blocked"
msgstr "Блокиран"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:572
msgid "Only show blocked contacts"
msgstr "Покажи само Блокираните контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:576
msgid "Ignored"
msgstr "Игнорирани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:579
msgid "Only show ignored contacts"
msgstr "Покажи само игнорирани контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:583
msgid "Archived"
msgstr "Архивиран:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:586
msgid "Only show archived contacts"
msgstr "Покажи само архивирани контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:590
msgid "Hidden"
msgstr "Скрит"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:593
msgid "Only show hidden contacts"
msgstr "Само показва скрити контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:641
msgid "Mutual Friendship"
msgstr "Взаимното приятелство"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:645
msgid "is a fan of yours"
msgstr "е фенка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:649
msgid "you are a fan of"
msgstr "Вие сте фен на"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:666 ../../mod/nogroup.php:41
msgid "Edit contact"
msgstr "Редактиране на контакт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:692
msgid "Search your contacts"
msgstr "Търсене на вашите контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/contacts.php:699 ../../mod/settings.php:132
#: ../../mod/settings.php:637
msgid "Update"
msgstr "Актуализиране"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:29 ../../mod/photos.php:80
msgid "everybody"
msgstr "всички"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:41
msgid "Additional features"
msgstr "Допълнителни възможности"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:46
msgid "Display"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:52 ../../mod/settings.php:777
msgid "Social Networks"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:62 ../../include/nav.php:168
msgid "Delegations"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:67
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Connected apps"
msgstr "Свързани приложения"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:72 ../../mod/uexport.php:85
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Export personal data"
msgstr "Експортиране на личните данни"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:77
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Remove account"
msgstr "Премахване сметка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:129
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Missing some important data!"
msgstr "Липсват някои важни данни!"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:238
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Failed to connect with email account using the settings provided."
msgstr "Неуспех да се свърже с имейл акаунт, като използвате предоставените настройки."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:243
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Email settings updated."
msgstr "Имейл настройки актуализира."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:258
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Features updated"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:321
msgid "Relocate message has been send to your contacts"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:335
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Passwords do not match. Password unchanged."
msgstr "Паролите не съвпадат. Парола непроменен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:340
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Empty passwords are not allowed. Password unchanged."
msgstr "Празните пароли не са разрешени. Парола непроменен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:348
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Wrong password."
msgstr "Неправилна парола"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:359
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Password changed."
msgstr "Парола промени."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:361
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Password update failed. Please try again."
msgstr "Парола актуализация се провали. Моля, опитайте отново."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:426
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid " Please use a shorter name."
msgstr " Моля, използвайте по-кратко име."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:428
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid " Name too short."
msgstr " Името е твърде кратко."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:437
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Wrong Password"
msgstr "Неправилна парола"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:442
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid " Not valid email."
msgstr " Не валиден имейл."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:448
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid " Cannot change to that email."
msgstr " Не може да е този имейл."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:503
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Private forum has no privacy permissions. Using default privacy group."
msgstr "Частен форум няма разрешения за неприкосновеността на личния живот. Използване подразбиране поверителност група."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:507
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgid "Private forum has no privacy permissions and no default privacy group."
msgstr "Частен форум няма разрешения за неприкосновеността на личния живот и никоя група по подразбиране неприкосновеността на личния живот."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:537
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Settings updated."
msgstr "Обновяването на настройките."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:610 ../../mod/settings.php:636
#: ../../mod/settings.php:672
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Add application"
msgstr "Добави приложение"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:614 ../../mod/settings.php:640
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Consumer Key"
msgstr "Ключ на консуматора:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:615 ../../mod/settings.php:641
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Consumer Secret"
msgstr "Тайна стойност на консуматора:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:616 ../../mod/settings.php:642
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Redirect"
msgstr "Пренасочвания:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:617 ../../mod/settings.php:643
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Icon url"
msgstr "Икона URL"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:628
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "You can't edit this application."
msgstr "Вие не можете да редактирате тази кандидатура."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:671
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Connected Apps"
msgstr "Свързани Apps"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:675
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Client key starts with"
msgstr "Ключ на клиента започва с"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:676
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "No name"
msgstr "Без име"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:677
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Remove authorization"
msgstr "Премахване на разрешение"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:689
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "No Plugin settings configured"
msgstr "Няма плъгин настройки, конфигурирани"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:697
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Plugin Settings"
msgstr "Plug-in Настройки"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:711
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Off"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Изкл."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:711
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "On"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Вкл."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:719
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Additional Features"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Допълнителни възможности"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:733 ../../mod/settings.php:734
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
msgid "Built-in support for %s connectivity is %s"
msgstr "Вградена поддръжка за връзка от %s %s"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:733 ../../mod/settings.php:734
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "enabled"
msgstr "разрешен"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:733 ../../mod/settings.php:734
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "disabled"
msgstr "забранен"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:734
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "StatusNet"
msgstr "StatusNet"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:770
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Email access is disabled on this site."
msgstr "Достъп до електронна поща е забранен на този сайт."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:782
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Email/Mailbox Setup"
msgstr "Email / Mailbox Setup"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:783
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
"If you wish to communicate with email contacts using this service "
"(optional), please specify how to connect to your mailbox."
msgstr "Ако желаете да се комуникира с имейл контакти, които използват тази услуга (по желание), моля посочете как да се свържете с вашата пощенска кутия."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:784
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Last successful email check:"
msgstr "Последна успешна проверка на електронната поща:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:786
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "IMAP server name:"
msgstr "Име на IMAP сървъра:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:787
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "IMAP port:"
msgstr "IMAP порта:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:788
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Security:"
msgstr "Сигурност"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:788 ../../mod/settings.php:793
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "None"
msgstr "Няма "
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:789
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Email login name:"
msgstr "Email потребителско име:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:790
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Email password:"
msgstr "Email парола:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:791
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Reply-to address:"
msgstr "Адрес за отговор:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:792
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Send public posts to all email contacts:"
msgstr "Изпратете публични длъжности за всички имейл контакти:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:793
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Action after import:"
msgstr "Действия след вноса:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:793
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Mark as seen"
msgstr "Марк, както се вижда"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:793
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Move to folder"
msgstr "Премества избраното в папка"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:794
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Move to folder:"
msgstr "Премества избраното в папка"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:875
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Display Settings"
msgstr "Настройки на дисплея"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:881 ../../mod/settings.php:896
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Display Theme:"
msgstr "Палитрата на дисплея:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:882
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Mobile Theme:"
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:883
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Update browser every xx seconds"
msgstr "Актуализиране на браузъра на всеки ХХ секунди"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:883
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Minimum of 10 seconds, no maximum"
msgstr "Минимум 10 секунди, няма определен максимален"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:884
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Number of items to display per page:"
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:884 ../../mod/settings.php:885
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Maximum of 100 items"
msgstr "Максимум от 100 точки"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:885
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Number of items to display per page when viewed from mobile device:"
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:886
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Don't show emoticons"
msgstr "Да не се показват емотикони"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:887
msgid "Don't show notices"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:888
msgid "Infinite scroll"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:889
msgid "Automatic updates only at the top of the network page"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:966
msgid "User Types"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:967
msgid "Community Types"
msgstr ""
#: ../../mod/settings.php:968
msgid "Normal Account Page"
msgstr "Нормално страницата с профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:969
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "This account is a normal personal profile"
msgstr "Тази сметка е нормален личен профил"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:972
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Soapbox Page"
msgstr "Импровизирана трибуна Page"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:973
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as read-only fans"
msgstr "Автоматично одобрява всички / приятел искания само за четене фенове"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:976
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Community Forum/Celebrity Account"
msgstr "Community Forum / Celebrity"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:977
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
"Automatically approve all connection/friend requests as read-write fans"
msgstr "Автоматично одобрява всички / приятел исканията фенове за четене и запис"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:980
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Automatic Friend Page"
msgstr "Автоматично приятел Page"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:981
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Automatically approve all connection/friend requests as friends"
msgstr "Автоматично одобрява всички / молби за приятелство, като приятели"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:984
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Private Forum [Experimental]"
msgstr "Частен форум [експериментална]"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:985
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Private forum - approved members only"
msgstr "Само частен форум - Одобрени членове"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:997
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "OpenID:"
msgstr "OpenID:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:997
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "(Optional) Allow this OpenID to login to this account."
msgstr "(По избор) позволяват това OpenID, за да влезете в тази сметка."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1007
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Publish your default profile in your local site directory?"
msgstr "Публикуване на вашия профил по подразбиране във вашата локална директория на сайта?"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1013
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Publish your default profile in the global social directory?"
msgstr "Публикуване на вашия профил по подразбиране в глобалната социална директория?"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1021
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of your default profile?"
msgstr "Скриване на вашия контакт / списък приятел от зрителите на вашия профил по подразбиране?"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1025 ../../include/conversation.php:1056
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Hide your profile details from unknown viewers?"
msgstr "Скриване на детайли от профила си от неизвестни зрители?"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1030
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Allow friends to post to your profile page?"
msgstr "Оставете приятели, които да публикувате в страницата с вашия профил?"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1036
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Allow friends to tag your posts?"
msgstr "Оставете приятели, за да маркирам собствените си мнения?"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1042
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Allow us to suggest you as a potential friend to new members?"
msgstr "Позволете ни да Ви предложи като потенциален приятел за нови членове?"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1048
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Permit unknown people to send you private mail?"
msgstr "Разрешение непознати хора, за да ви Изпратете лично поща?"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1056
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Profile is <strong>not published</strong>."
msgstr "Профил <strong> не се публикува </ strong>."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1059 ../../mod/profile_photo.php:248
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "or"
msgstr "или"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1064
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Your Identity Address is"
msgstr "Адрес на вашата самоличност е"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1075
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Automatically expire posts after this many days:"
msgstr "Автоматично изтича мнения след толкова много дни:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1075
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "If empty, posts will not expire. Expired posts will be deleted"
msgstr "Ако е празна, мнението няма да изтече. Изтекли мнения ще бъдат изтрити"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1076
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Advanced expiration settings"
msgstr "Разширени настройки за изтичане на срока"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1077
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Advanced Expiration"
msgstr "Разширено Изтичане"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1078
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Expire posts:"
msgstr "Срок на мнения:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1079
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Expire personal notes:"
msgstr "Срок на лични бележки:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1080
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Expire starred posts:"
msgstr "Срок със звезда на мнения:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1081
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Expire photos:"
msgstr "Срок на снимки:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1082
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Only expire posts by others:"
msgstr "Само изтича мнения от други:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1108
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Account Settings"
msgstr "Настройки на профила"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1116
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Password Settings"
msgstr "Парола Настройки"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1117
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "New Password:"
msgstr "нова парола"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1118
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Confirm:"
msgstr "Потвърждаване..."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1118
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Leave password fields blank unless changing"
msgstr "Оставете паролите полета празни, освен ако промяна"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1119
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Current Password:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Текуща парола:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1119 ../../mod/settings.php:1120
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Your current password to confirm the changes"
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1120
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Password:"
msgstr "Парола"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1124
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Basic Settings"
msgstr "Основни настройки"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1125 ../../include/profile_advanced.php:15
msgid "Full Name:"
msgstr "Собствено и фамилно име"
#: ../../mod/settings.php:1126
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Email Address:"
msgstr "Електронна поща:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1127
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Your Timezone:"
msgstr "Вашият Часовата зона:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1128
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Default Post Location:"
msgstr "Мнение местоположението по подразбиране:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1129
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Use Browser Location:"
msgstr "Използвайте Browser Местоположение:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1132
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Security and Privacy Settings"
msgstr "Сигурност и и лични настройки"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1134
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Maximum Friend Requests/Day:"
msgstr "Максимален брой молби за приятелство / ден:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1134 ../../mod/settings.php:1164
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "(to prevent spam abuse)"
msgstr "(Да се ​​предотврати спама злоупотреба)"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1135
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Default Post Permissions"
msgstr "Разрешения по подразбиране и"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1136
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "(click to open/close)"
msgstr "(Щракнете за отваряне / затваряне)"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1145 ../../mod/photos.php:1146
#: ../../mod/photos.php:1517
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Show to Groups"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Показване на групи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1146 ../../mod/photos.php:1147
#: ../../mod/photos.php:1518
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Show to Contacts"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Показване на контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1147
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Default Private Post"
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1148
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Default Public Post"
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1152
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Default Permissions for New Posts"
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1164
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Maximum private messages per day from unknown people:"
msgstr "Максимални лични съобщения на ден от непознати хора:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1167
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Notification Settings"
msgstr "Настройки за уведомяване"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1168
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "By default post a status message when:"
msgstr "По подразбиране се публикуват съобщение за състояние, когато:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1169
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "accepting a friend request"
msgstr "приемане на искането за приятел"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1170
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "joining a forum/community"
msgstr "присъединяване форум / общността"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1171
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "making an <em>interesting</em> profile change"
msgstr "един <em> интересен </ EM> Смяна на профил"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1172
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Send a notification email when:"
msgstr "Изпращане на известие по имейл, когато:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1173
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "You receive an introduction"
msgstr "Вие получавате въведение"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1174
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Your introductions are confirmed"
msgstr "Вашите въвеждания са потвърдени"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1175
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Someone writes on your profile wall"
msgstr "Някой пише в профила ви стена"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1176
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Someone writes a followup comment"
msgstr "Някой пише последващ коментар"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1177
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "You receive a private message"
msgstr "Ще получите лично съобщение"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1178
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "You receive a friend suggestion"
msgstr "Ще получите предложение приятел"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1179
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "You are tagged in a post"
msgstr "Са маркирани в един пост"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1180
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "You are poked/prodded/etc. in a post"
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1183
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Advanced Account/Page Type Settings"
msgstr "Разширено сметка / Настройки на вид страница"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1184
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Change the behaviour of this account for special situations"
msgstr "Промяна на поведението на тази сметка за специални ситуации"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1187
msgid "Relocate"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1188
msgid ""
"If you have moved this profile from another server, and some of your "
"contacts don't receive your updates, try pushing this button."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/settings.php:1189
msgid "Resend relocate message to contacts"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:37
msgid "Profile deleted."
msgstr "Изтрит профил."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:55 ../../mod/profiles.php:89
msgid "Profile-"
msgstr "Височина на профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:74 ../../mod/profiles.php:117
msgid "New profile created."
msgstr "Нов профил е създаден."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:95
msgid "Profile unavailable to clone."
msgstr "Профил недостъпна да се клонират."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:170
msgid "Profile Name is required."
msgstr "Име на профил се изисква."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:321
msgid "Marital Status"
msgstr "Семейно положение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:325
msgid "Romantic Partner"
msgstr "Романтичен партньор"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:329
msgid "Likes"
msgstr "Харесвания"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:333
msgid "Dislikes"
msgstr "Нехаресвания"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:337
msgid "Work/Employment"
msgstr "Работа / заетост"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:340
msgid "Religion"
msgstr "Вероизповедание:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:344
msgid "Political Views"
msgstr "Политически възгледи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:348
msgid "Gender"
msgstr "Пол"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:352
msgid "Sexual Preference"
msgstr "Сексуални предпочитания"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:356
msgid "Homepage"
msgstr "Начална страница"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:360
msgid "Interests"
msgstr "Интереси"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:364
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:371
msgid "Location"
msgstr "Местоположение "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:454
msgid "Profile updated."
msgstr "Профил актуализиран."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:525
msgid " and "
msgstr " и "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:533
msgid "public profile"
msgstr "публичен профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:536
#, php-format
msgid "%1$s changed %2$s to &ldquo;%3$s&rdquo;"
msgstr "%1$s променя %2$s %3$s 3 $ S "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:537
#, php-format
msgid " - Visit %1$s's %2$s"
msgstr " - Посещение %1$s на %2$s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:540
#, php-format
msgid "%1$s has an updated %2$s, changing %3$s."
msgstr "%1$s има актуализиран %2$s , промяна %3$s ."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:615
msgid "Hide contacts and friends:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:620
msgid "Hide your contact/friend list from viewers of this profile?"
msgstr "Скриване на вашия контакт / списък приятел от зрителите на този профил?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:641
msgid "Edit Profile Details"
msgstr "Редактиране на детайли от профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:643
msgid "Change Profile Photo"
msgstr "Промяна снимката на профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:644
msgid "View this profile"
msgstr "Виж този профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:645
msgid "Create a new profile using these settings"
msgstr "Създаване на нов профил, използвайки тези настройки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:646
msgid "Clone this profile"
msgstr "Клонираме тази профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:647
msgid "Delete this profile"
msgstr "Изтриване на този профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:648
msgid "Profile Name:"
msgstr "Име на профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:649
msgid "Your Full Name:"
msgstr "Пълното си име:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:650
msgid "Title/Description:"
msgstr "Наименование/Описание"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:651
msgid "Your Gender:"
msgstr "Пол:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:652
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "Birthday (%s):"
msgstr "Рожден ден ( %s ):"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:653
msgid "Street Address:"
msgstr "Адрес:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:654
msgid "Locality/City:"
msgstr "Махала / Град:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:655
msgid "Postal/Zip Code:"
msgstr "Postal / Zip Code:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:656
msgid "Country:"
msgstr "Държава:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:657
msgid "Region/State:"
msgstr "Регион / Щат:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:658
msgid "<span class=\"heart\">&hearts;</span> Marital Status:"
msgstr "<span class=\"heart\"> ♥ </ span> Семейно положение:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:659
msgid "Who: (if applicable)"
msgstr "Кой: (ако е приложимо)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:660
msgid "Examples: cathy123, Cathy Williams, cathy@example.com"
msgstr "Примери: cathy123, Кати Уилямс, cathy@example.com"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:661
msgid "Since [date]:"
msgstr "От [дата]:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:662 ../../include/profile_advanced.php:46
msgid "Sexual Preference:"
msgstr "Сексуални предпочитания:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:663
msgid "Homepage URL:"
msgstr "Електронна страница:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:664 ../../include/profile_advanced.php:50
msgid "Hometown:"
msgstr "Hometown:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:665 ../../include/profile_advanced.php:54
msgid "Political Views:"
msgstr "Политически възгледи:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:666
msgid "Religious Views:"
msgstr "Религиозни възгледи:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:667
msgid "Public Keywords:"
msgstr "Публичните Ключови думи:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:668
msgid "Private Keywords:"
msgstr "Частни Ключови думи:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:669 ../../include/profile_advanced.php:62
msgid "Likes:"
msgstr "Харесвания:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:670 ../../include/profile_advanced.php:64
msgid "Dislikes:"
msgstr "Нехаресвания:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:671
msgid "Example: fishing photography software"
msgstr "Пример: софтуер за риболов фотография"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:672
msgid "(Used for suggesting potential friends, can be seen by others)"
msgstr "(Използва се за предполагайки потенциален приятели, може да се види от други)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:673
msgid "(Used for searching profiles, never shown to others)"
msgstr "(Използва се за търсене на профилите, никога не показва и на други)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:674
msgid "Tell us about yourself..."
msgstr "Разкажете ни за себе си ..."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:675
msgid "Hobbies/Interests"
msgstr "Хобита / интереси"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:676
msgid "Contact information and Social Networks"
msgstr "Информация за контакти и социални мрежи"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:677
msgid "Musical interests"
msgstr "Музикални интереси"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:678
msgid "Books, literature"
msgstr "Книги, литература"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:679
msgid "Television"
msgstr "Телевизия"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:680
msgid "Film/dance/culture/entertainment"
msgstr "Филм / танц / Култура / забавления"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:681
msgid "Love/romance"
msgstr "Любов / романтика"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:682
msgid "Work/employment"
msgstr "Работа / заетост"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:683
msgid "School/education"
msgstr "Училище / образование"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:688
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"This is your <strong>public</strong> profile.<br />It <strong>may</strong> "
"be visible to anybody using the internet."
msgstr "Това е вашата <strong> публично </ strong> профил. <br /> <strong> Май </ STRONG> да бъде видим за всеки, който с помощта на интернет."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profiles.php:737
msgid "Edit/Manage Profiles"
msgstr "Редактиране / Управление на профили"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:29
msgid "Group created."
msgstr "Група, създадена."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:35
msgid "Could not create group."
msgstr "Не може да се създаде група."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:47 ../../mod/group.php:140
msgid "Group not found."
msgstr "Групата не е намерен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:60
msgid "Group name changed."
msgstr "Име на група се промени."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:87
msgid "Save Group"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:93
msgid "Create a group of contacts/friends."
msgstr "Създаване на група от контакти / приятели."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:94 ../../mod/group.php:180
msgid "Group Name: "
msgstr "Име на група: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:113
msgid "Group removed."
msgstr "Група отстранени."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:115
msgid "Unable to remove group."
msgstr "Не може да премахнете група."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:179
msgid "Group Editor"
msgstr "Група Editor"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:192
msgid "Members"
msgstr "Членове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/group.php:224 ../../mod/profperm.php:105
msgid "Click on a contact to add or remove."
msgstr "Щракнете върху контакт, за да добавите или премахнете."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:17
msgid "Source (bbcode) text:"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:23
msgid "Source (Diaspora) text to convert to BBcode:"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:31
msgid "Source input: "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:35
msgid "bb2html (raw HTML): "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:39
msgid "bb2html: "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:43
msgid "bb2html2bb: "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:47
msgid "bb2md: "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:51
msgid "bb2md2html: "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:55
msgid "bb2dia2bb: "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:59
msgid "bb2md2html2bb: "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:69
msgid "Source input (Diaspora format): "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/babel.php:74
msgid "diaspora2bb: "
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/community.php:23
msgid "Not available."
msgstr "Няма налични"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/follow.php:27
msgid "Contact added"
msgstr "Свържете се добавя"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notify.php:75 ../../mod/notifications.php:336
msgid "No more system notifications."
msgstr "Не повече системни известия."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notify.php:79 ../../mod/notifications.php:340
msgid "System Notifications"
msgstr "Системни известия"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:9 ../../include/nav.php:162
msgid "New Message"
msgstr "Ново съобщение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:67
msgid "Unable to locate contact information."
msgstr "Не може да се намери информация за контакт."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:182 ../../mod/notifications.php:103
#: ../../include/nav.php:159
msgid "Messages"
msgstr "Съобщения"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:207
msgid "Do you really want to delete this message?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:227
msgid "Message deleted."
msgstr "Съобщение заличават."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:258
msgid "Conversation removed."
msgstr "Разговор отстранени."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:371
msgid "No messages."
msgstr "Няма съобщения."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:378
#, php-format
msgid "Unknown sender - %s"
msgstr "Непознат подател %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:381
#, php-format
msgid "You and %s"
msgstr "Вие и %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:384
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "%s and You"
msgstr "%s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:405 ../../mod/message.php:546
msgid "Delete conversation"
msgstr "Изтриване на разговор"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:408
msgid "D, d M Y - g:i A"
msgstr "D, D MY - Г: А"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:411
#, php-format
msgid "%d message"
msgid_plural "%d messages"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:450
msgid "Message not available."
msgstr "Съобщението не е посочена."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:520
msgid "Delete message"
msgstr "Изтриване на съобщение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:548
msgid ""
"No secure communications available. You <strong>may</strong> be able to "
"respond from the sender's profile page."
msgstr "Няма сигурни комуникации. Можете <strong> май </ strong> да бъде в състояние да отговори от страницата на профила на подателя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/message.php:552
msgid "Send Reply"
msgstr "Изпратете Отговор"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/like.php:168 ../../include/conversation.php:140
#, php-format
msgid "%1$s doesn't like %2$s's %3$s"
msgstr "%1$s не като %2$s - %3$s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/oexchange.php:25
msgid "Post successful."
msgstr "Мнение успешно."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/localtime.php:12 ../../include/event.php:11
#: ../../include/bb2diaspora.php:134
msgid "l F d, Y \\@ g:i A"
msgstr "L F г, Y \\ @ G: I A"
#: ../../mod/localtime.php:24
msgid "Time Conversion"
msgstr "Време за преобразуване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/localtime.php:26
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"Friendica provides this service for sharing events with other networks and "
"friends in unknown timezones."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/localtime.php:30
#, php-format
msgid "UTC time: %s"
msgstr "UTC време: %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/localtime.php:33
#, php-format
msgid "Current timezone: %s"
msgstr "Текуща часова зона: %s"
#: ../../mod/localtime.php:36
#, php-format
msgid "Converted localtime: %s"
msgstr "Превърнат localtime: %s"
#: ../../mod/localtime.php:41
msgid "Please select your timezone:"
msgstr "Моля изберете вашия часовата зона:"
#: ../../mod/filer.php:30 ../../include/conversation.php:1005
#: ../../include/conversation.php:1023
msgid "Save to Folder:"
msgstr "Запиши в папка:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#: ../../mod/filer.php:30
msgid "- select -"
msgstr "избор"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profperm.php:25 ../../mod/profperm.php:55
msgid "Invalid profile identifier."
msgstr "Невалиден идентификатор на профила."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profperm.php:101
msgid "Profile Visibility Editor"
msgstr "Редактор профил Видимост"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profperm.php:114
msgid "Visible To"
msgstr "Вижда се от"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profperm.php:130
msgid "All Contacts (with secure profile access)"
msgstr "Всички контакти с охраняем достъп до профил)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/viewcontacts.php:39
msgid "No contacts."
msgstr "Няма контакти."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/viewcontacts.php:76 ../../include/text.php:875
msgid "View Contacts"
msgstr "Вижте Контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dirfind.php:26
msgid "People Search"
msgstr "Хората Търсене"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/dirfind.php:60 ../../mod/match.php:65
msgid "No matches"
msgstr "Няма съответствия"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:67 ../../mod/photos.php:1228 ../../mod/photos.php:1817
msgid "Upload New Photos"
msgstr "Качване на нови снимки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:144
msgid "Contact information unavailable"
msgstr "Свържете се с информация недостъпна"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:165
msgid "Album not found."
msgstr "Албумът не е намерен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:188 ../../mod/photos.php:200 ../../mod/photos.php:1206
msgid "Delete Album"
msgstr "Изтриване на албума"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:198
msgid "Do you really want to delete this photo album and all its photos?"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:278 ../../mod/photos.php:289 ../../mod/photos.php:1513
msgid "Delete Photo"
msgstr "Изтриване на снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:287
msgid "Do you really want to delete this photo?"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:662
#, php-format
msgid "%1$s was tagged in %2$s by %3$s"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:662
msgid "a photo"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:767
msgid "Image exceeds size limit of "
msgstr "Изображението надвишава ограничението за размера на "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:775
msgid "Image file is empty."
msgstr "Image файл е празен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:807 ../../mod/wall_upload.php:112
#: ../../mod/profile_photo.php:153
msgid "Unable to process image."
msgstr "Не може да се обработи."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:834 ../../mod/wall_upload.php:138
#: ../../mod/profile_photo.php:301
msgid "Image upload failed."
msgstr "Image Upload неуспешно."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:930
msgid "No photos selected"
msgstr "Няма избрани снимки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1031 ../../mod/videos.php:226
msgid "Access to this item is restricted."
msgstr "Достъп до тази точка е ограничена."
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1094
#, php-format
msgid "You have used %1$.2f Mbytes of %2$.2f Mbytes photo storage."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1129
msgid "Upload Photos"
msgstr "Качване на снимки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1133 ../../mod/photos.php:1201
msgid "New album name: "
msgstr "Нов албум име: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1134
msgid "or existing album name: "
msgstr "или съществуващо име на албума: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1135
msgid "Do not show a status post for this upload"
msgstr "Да не се показва след статут за това качване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1137 ../../mod/photos.php:1508
msgid "Permissions"
msgstr "права"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1148
msgid "Private Photo"
msgstr "Частна снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1149
msgid "Public Photo"
msgstr "Публична снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1216
msgid "Edit Album"
msgstr "Редактиране на албум"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1222
msgid "Show Newest First"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1224
msgid "Show Oldest First"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1257 ../../mod/photos.php:1800
msgid "View Photo"
msgstr "Преглед на снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1292
msgid "Permission denied. Access to this item may be restricted."
msgstr "Разрешението е отказано. Достъпът до тази точка може да бъде ограничено."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1294
msgid "Photo not available"
msgstr "Снимката не е"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1350
msgid "View photo"
msgstr "Преглед на снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1350
msgid "Edit photo"
msgstr "Редактиране на снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1351
msgid "Use as profile photo"
msgstr "Използва се като снимката на профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1376
msgid "View Full Size"
msgstr "Изглед в пълен размер"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1455
msgid "Tags: "
msgstr "Маркери: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1458
msgid "[Remove any tag]"
msgstr "Премахване на всякаква маркировка]"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1498
msgid "Rotate CW (right)"
msgstr "Rotate CW (вдясно)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1499
msgid "Rotate CCW (left)"
msgstr "Завъртане ККО (вляво)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1501
msgid "New album name"
msgstr "Ново име на албум"
#: ../../mod/photos.php:1504
msgid "Caption"
msgstr "Надпис"
#: ../../mod/photos.php:1506
msgid "Add a Tag"
msgstr "Добавите етикет"
#: ../../mod/photos.php:1510
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"Example: @bob, @Barbara_Jensen, @jim@example.com, #California, #camping"
msgstr "Пример: @ Боб, @ Barbara_Jensen, jim@example.com @, # Калифорния, къмпинг"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1519
msgid "Private photo"
msgstr "Частна снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1520
msgid "Public photo"
msgstr "Публична снимка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1542 ../../include/conversation.php:1089
msgid "Share"
msgstr "дял,%"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1806 ../../mod/videos.php:308
msgid "View Album"
msgstr "Вижте албуми"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/photos.php:1815
msgid "Recent Photos"
msgstr "Последни снимки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wall_attach.php:75
msgid "Sorry, maybe your upload is bigger than the PHP configuration allows"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wall_attach.php:75
msgid "Or - did you try to upload an empty file?"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wall_attach.php:81
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "File exceeds size limit of %d"
msgstr "Файл надхвърля ограничението за размера на %d"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wall_attach.php:122 ../../mod/wall_attach.php:133
msgid "File upload failed."
msgstr "Файл за качване не успя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/videos.php:125
msgid "No videos selected"
msgstr "Няма избрани видеоклипове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/videos.php:301 ../../include/text.php:1401
msgid "View Video"
msgstr "Преглед на видеоклип"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/videos.php:317
msgid "Recent Videos"
msgstr "Скорошни видеоклипове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/videos.php:319
msgid "Upload New Videos"
msgstr "Качване на нови видеоклипове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/poke.php:192
msgid "Poke/Prod"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/poke.php:193
msgid "poke, prod or do other things to somebody"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/poke.php:194
msgid "Recipient"
msgstr "Получател"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/poke.php:195
msgid "Choose what you wish to do to recipient"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/poke.php:198
msgid "Make this post private"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/subthread.php:103
#, php-format
msgid "%1$s is following %2$s's %3$s"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/uexport.php:77
msgid "Export account"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/uexport.php:77
msgid ""
"Export your account info and contacts. Use this to make a backup of your "
"account and/or to move it to another server."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/uexport.php:78
msgid "Export all"
msgstr "Изнасяне на всичко"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/uexport.php:78
msgid ""
"Export your accout info, contacts and all your items as json. Could be a "
"very big file, and could take a lot of time. Use this to make a full backup "
"of your account (photos are not exported)"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/common.php:42
msgid "Common Friends"
msgstr "Общи приятели"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/common.php:78
msgid "No contacts in common."
msgstr "Няма контакти по-чести."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wall_upload.php:90 ../../mod/profile_photo.php:144
#, php-format
msgid "Image exceeds size limit of %d"
msgstr "Изображението надвишава ограничението за размера на %d"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/wall_upload.php:135 ../../mod/wall_upload.php:144
#: ../../mod/wall_upload.php:151 ../../mod/item.php:463
#: ../../include/Photo.php:911 ../../include/Photo.php:926
#: ../../include/Photo.php:933 ../../include/Photo.php:955
#: ../../include/message.php:144
msgid "Wall Photos"
msgstr "Стена снимки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:44
msgid "Image uploaded but image cropping failed."
msgstr "Качени изображения, но изображението изрязване не успя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:77 ../../mod/profile_photo.php:84
#: ../../mod/profile_photo.php:91 ../../mod/profile_photo.php:308
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "Image size reduction [%s] failed."
msgstr "Намаляване на размер [ %s ] не успя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:118
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"Shift-reload the page or clear browser cache if the new photo does not "
"display immediately."
msgstr "Shift-презаредите страницата или ясно, кеша на браузъра, ако новата снимка не показва веднага."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:128
msgid "Unable to process image"
msgstr "Не може да се обработи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:242
msgid "Upload File:"
msgstr "прикрепи файл"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:243
msgid "Select a profile:"
msgstr "Избор на профил:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:245
msgid "Upload"
msgstr "Качете в Мрежата "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:248
msgid "skip this step"
msgstr "пропуснете тази стъпка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:248
msgid "select a photo from your photo albums"
msgstr "изберете снимка от вашите фото албуми"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:262
msgid "Crop Image"
msgstr "Изрязване на изображението"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:263
msgid "Please adjust the image cropping for optimum viewing."
msgstr "Моля, настроите образа на изрязване за оптимално гледане."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:265
msgid "Done Editing"
msgstr "Съставено редактиране"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/profile_photo.php:299
msgid "Image uploaded successfully."
msgstr "Качени изображения успешно."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/apps.php:11
msgid "Applications"
msgstr "Приложения"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/apps.php:14
msgid "No installed applications."
msgstr "Няма инсталираните приложения."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/navigation.php:20 ../../include/nav.php:34
msgid "Nothing new here"
msgstr "Нищо ново тук"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/navigation.php:24 ../../include/nav.php:38
msgid "Clear notifications"
msgstr "Изчистване на уведомленията"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#: ../../mod/match.php:12
msgid "Profile Match"
msgstr "Профил мач"
#: ../../mod/match.php:20
msgid "No keywords to match. Please add keywords to your default profile."
msgstr "Няма ключови думи, които да съвпадат. Моля, да добавяте ключови думи към вашия профил по подразбиране."
#: ../../mod/match.php:57
msgid "is interested in:"
msgstr "се интересува от:"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/tagrm.php:41
msgid "Tag removed"
msgstr "Отстранява маркировката"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/tagrm.php:79
msgid "Remove Item Tag"
msgstr "Извадете Tag т."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/tagrm.php:81
msgid "Select a tag to remove: "
msgstr "Изберете етикет, за да премахнете: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/tagrm.php:93 ../../mod/delegate.php:133
msgid "Remove"
msgstr "Премахване"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:66
msgid "Event title and start time are required."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:291
msgid "l, F j"
msgstr "л, F J"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:313
msgid "Edit event"
msgstr "Редактиране на Събитието"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:335 ../../include/text.php:1643
#: ../../include/text.php:1653
msgid "link to source"
msgstr "връзка източник"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:371
msgid "Create New Event"
msgstr "Създаване на нов събитие"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:372
msgid "Previous"
msgstr "Предишна"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:446
msgid "hour:minute"
msgstr "час: минути"
#: ../../mod/events.php:456
msgid "Event details"
msgstr "Подробности за събитието"
#: ../../mod/events.php:457
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "Format is %s %s. Starting date and Title are required."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:459
msgid "Event Starts:"
msgstr "Събитие Започва:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:459 ../../mod/events.php:473
msgid "Required"
msgstr "Задължително"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:462
msgid "Finish date/time is not known or not relevant"
msgstr "Завършете дата / час не е известен или не е приложимо"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:464
msgid "Event Finishes:"
msgstr "Събитие играчи:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:467
msgid "Adjust for viewer timezone"
msgstr "Настрои зрителя часовата зона"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:469
msgid "Description:"
msgstr "Описание:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:473
msgid "Title:"
msgstr "Заглавие:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/events.php:475
msgid "Share this event"
msgstr "Споделете това събитие"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/delegate.php:95
msgid "No potential page delegates located."
msgstr "Няма потенциални делегати на страницата намира."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/delegate.php:124 ../../include/nav.php:168
msgid "Delegate Page Management"
msgstr "Участник, за управление на страница"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/delegate.php:126
msgid ""
"Delegates are able to manage all aspects of this account/page except for "
"basic account settings. Please do not delegate your personal account to "
"anybody that you do not trust completely."
msgstr "Делегатите са в състояние да управляват всички аспекти от тази сметка / страница, с изключение на основните настройки сметка. Моля, не делегира Вашата лична сметка на никого, че не се доверявате напълно."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/delegate.php:127
msgid "Existing Page Managers"
msgstr "Съществуващите Мениджъри"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/delegate.php:129
msgid "Existing Page Delegates"
msgstr "Съществуващите Делегатите Страница"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/delegate.php:131
msgid "Potential Delegates"
msgstr "Потенциални Делегатите"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/delegate.php:134
msgid "Add"
msgstr "Добави"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/delegate.php:135
msgid "No entries."
msgstr "няма регистрирани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/nogroup.php:59
msgid "Contacts who are not members of a group"
msgstr "Контакти, които не са членове на една група"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/fbrowser.php:113
msgid "Files"
msgstr "Файлове"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/maintenance.php:5
msgid "System down for maintenance"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/removeme.php:46 ../../mod/removeme.php:49
msgid "Remove My Account"
msgstr "Извадете Моят профил"
#: ../../mod/removeme.php:47
msgid ""
"This will completely remove your account. Once this has been done it is not "
"recoverable."
msgstr "Това ще премахне изцяло сметката си. След като това е направено, не е възстановим."
#: ../../mod/removeme.php:48
msgid "Please enter your password for verification:"
msgstr "Моля, въведете паролата си за проверка:"
#: ../../mod/fsuggest.php:63
msgid "Friend suggestion sent."
msgstr "Предложението за приятелство е изпратено."
#: ../../mod/fsuggest.php:97
msgid "Suggest Friends"
msgstr "Предлагане на приятели"
#: ../../mod/fsuggest.php:99
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "Suggest a friend for %s"
msgstr "Предлагане на приятел за %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/item.php:113
msgid "Unable to locate original post."
msgstr "Не може да се намери оригиналната публикация."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/item.php:324
msgid "Empty post discarded."
msgstr "Empty мнение изхвърли."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/item.php:918
msgid "System error. Post not saved."
msgstr "Грешка в системата. Мнение не е запазен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/item.php:945
#, php-format
msgid ""
"This message was sent to you by %s, a member of the Friendica social "
"network."
msgstr "Това съобщение е изпратено до вас от %s , член на социалната мрежа на Friendica."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/item.php:947
#, php-format
msgid "You may visit them online at %s"
msgstr "Можете да ги посетите онлайн на адрес %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/item.php:948
msgid ""
"Please contact the sender by replying to this post if you do not wish to "
"receive these messages."
msgstr "Моля, свържете се с подателя, като отговори на този пост, ако не желаете да получавате тези съобщения."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/item.php:952
#, php-format
msgid "%s posted an update."
msgstr "%s е публикувал актуализация."
#: ../../mod/ping.php:238
msgid "{0} wants to be your friend"
msgstr "{0} иска да бъде твой приятел"
#: ../../mod/ping.php:243
msgid "{0} sent you a message"
msgstr "{0} ви изпрати съобщение"
#: ../../mod/ping.php:248
msgid "{0} requested registration"
msgstr "{0} исканата регистрация"
#: ../../mod/ping.php:254
#, php-format
msgid "{0} commented %s's post"
msgstr "{0} коментира %s е след"
#: ../../mod/ping.php:259
#, php-format
msgid "{0} liked %s's post"
msgstr "{0} хареса %s е след"
#: ../../mod/ping.php:264
#, php-format
msgid "{0} disliked %s's post"
msgstr "{0} не харесвал %s на мнение"
#: ../../mod/ping.php:269
#, php-format
msgid "{0} is now friends with %s"
msgstr "{0} вече е приятел с %s"
#: ../../mod/ping.php:274
msgid "{0} posted"
msgstr "{0} написали"
#: ../../mod/ping.php:279
#, php-format
msgid "{0} tagged %s's post with #%s"
msgstr "{0} Маркирани %s мнение с #%s"
#: ../../mod/ping.php:285
msgid "{0} mentioned you in a post"
msgstr "{0} споменах в един пост"
#: ../../mod/openid.php:24
msgid "OpenID protocol error. No ID returned."
msgstr "OpenID протокол грешка. Не ID върна."
#: ../../mod/openid.php:53
msgid ""
"Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."
msgstr "Кутия не е намерена и, OpenID регистрация не е разрешено на този сайт."
#: ../../mod/openid.php:93 ../../include/auth.php:112
#: ../../include/auth.php:175
msgid "Login failed."
msgstr "Влез не успя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:26
msgid "Invalid request identifier."
msgstr "Невалидна заявка идентификатор."
#: ../../mod/notifications.php:35 ../../mod/notifications.php:165
#: ../../mod/notifications.php:211
msgid "Discard"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Отхвърляне"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:78
msgid "System"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Система"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:83 ../../include/nav.php:143
msgid "Network"
msgstr "Мрежа"
#: ../../mod/notifications.php:98 ../../include/nav.php:152
msgid "Introductions"
msgstr "Представяне"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:122
msgid "Show Ignored Requests"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Показване на пренебрегнатите заявки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:122
msgid "Hide Ignored Requests"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Скриване на пренебрегнатите заявки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:149 ../../mod/notifications.php:195
msgid "Notification type: "
msgstr "Вид на уведомлението: "
#: ../../mod/notifications.php:150
msgid "Friend Suggestion"
msgstr "Приятел за предложения"
#: ../../mod/notifications.php:152
#, php-format
msgid "suggested by %s"
msgstr "предложено от %s"
#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205
msgid "Post a new friend activity"
msgstr "Публикувай нова дейност приятел"
#: ../../mod/notifications.php:158 ../../mod/notifications.php:205
msgid "if applicable"
msgstr "ако е приложимо"
#: ../../mod/notifications.php:181
msgid "Claims to be known to you: "
msgstr "Искания, да се знае за вас: "
#: ../../mod/notifications.php:181
msgid "yes"
msgstr "да"
#: ../../mod/notifications.php:181
msgid "no"
msgstr "не"
#: ../../mod/notifications.php:188
msgid "Approve as: "
msgstr "За Одобряване като: "
#: ../../mod/notifications.php:189
msgid "Friend"
msgstr "Приятел"
#: ../../mod/notifications.php:190
msgid "Sharer"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Споделящ"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:190
msgid "Fan/Admirer"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
msgstr "Почитател"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:196
msgid "Friend/Connect Request"
msgstr "Приятел / заявка за свързване"
#: ../../mod/notifications.php:196
msgid "New Follower"
msgstr "Нов последовател"
#: ../../mod/notifications.php:217
msgid "No introductions."
msgstr "Няма въвеждане."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:220 ../../include/nav.php:153
msgid "Notifications"
msgstr "Уведомления "
#: ../../mod/notifications.php:258 ../../mod/notifications.php:387
#: ../../mod/notifications.php:478
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
msgid "%s liked %s's post"
msgstr "%s харесва %s е след"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:268 ../../mod/notifications.php:397
#: ../../mod/notifications.php:488
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
msgid "%s disliked %s's post"
msgstr "%s не харесвал %s е след"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:283 ../../mod/notifications.php:412
#: ../../mod/notifications.php:503
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
msgid "%s is now friends with %s"
msgstr "%s вече е приятел с %s"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:290 ../../mod/notifications.php:419
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
msgid "%s created a new post"
msgstr "%s създаден нов пост"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:291 ../../mod/notifications.php:420
#: ../../mod/notifications.php:513
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
msgid "%s commented on %s's post"
msgstr "%s коментира %s е след"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:306
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "No more network notifications."
msgstr "Не повече мрежови уведомление."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:310
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Network Notifications"
msgstr "Мрежа Известия"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:435
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "No more personal notifications."
msgstr "Няма повече уведомления."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:439
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Personal Notifications"
msgstr "Лични Известия"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:520
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "No more home notifications."
msgstr "Не повече домашни уведомление."
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/notifications.php:524
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid "Home Notifications"
msgstr "Начало Известия"
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:27
msgid "Total invitation limit exceeded."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:49
#, php-format
msgid "%s : Not a valid email address."
msgstr "%s не е валиден имейл адрес."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:73
msgid "Please join us on Friendica"
msgstr "Моля, присъединете се към нас на Friendica"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:84
msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:89
#, php-format
msgid "%s : Message delivery failed."
msgstr "%s : Съобщение доставка не успя."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:93
#, php-format
msgid "%d message sent."
msgid_plural "%d messages sent."
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:112
msgid "You have no more invitations available"
msgstr "Имате няма повече покани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:120
#, php-format
msgid ""
"Visit %s for a list of public sites that you can join. Friendica members on "
"other sites can all connect with each other, as well as with members of many"
" other social networks."
msgstr "Посетете %s за списък на публичните сайтове, които можете да се присъедините. Friendica членове на други сайтове могат да се свързват един с друг, както и с членовете на много други социални мрежи."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:122
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid ""
"To accept this invitation, please visit and register at %s or any other "
"public Friendica website."
msgstr "За да приемете тази покана, моля, посетете и се регистрира в %s или друга публична уебсайт Friendica."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:123
#, php-format
msgid ""
"Friendica sites all inter-connect to create a huge privacy-enhanced social "
"web that is owned and controlled by its members. They can also connect with "
"many traditional social networks. See %s for a list of alternate Friendica "
"sites you can join."
msgstr "Friendica сайтове се свързват, за да се създаде огромна допълнителна защита на личния живот, социална мрежа, която е собственост и се управлява от нейните членове. Те също могат да се свържат с много от традиционните социални мрежи. Виж %s за списък на алтернативни сайтове Friendica, можете да се присъедините."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:126
msgid ""
"Our apologies. This system is not currently configured to connect with other"
" public sites or invite members."
msgstr "Нашите извинения. Тази система в момента не е конфигуриран да се свържете с други обществени обекти, или ще поканят членове."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:132
msgid "Send invitations"
msgstr "Изпращане на покани"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:133
msgid "Enter email addresses, one per line:"
msgstr "Въведете имейл адреси, по един на ред:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:135
msgid ""
"You are cordially invited to join me and other close friends on Friendica - "
"and help us to create a better social web."
msgstr "Вие сте любезно поканени да се присъединят към мен и други близки приятели за Friendica, - и да ни помогне да създадем по-добра социална мрежа."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:137
msgid "You will need to supply this invitation code: $invite_code"
msgstr "Вие ще трябва да предоставят този код за покана: $ invite_code"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:137
msgid ""
"Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"
msgstr "След като сте се регистрирали, моля свържете се с мен чрез профила на моята страница в:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/invite.php:139
msgid ""
"For more information about the Friendica project and why we feel it is "
"important, please visit http://friendica.com"
msgstr "За повече информация за проекта Friendica и защо ние смятаме, че е важно, моля посетете http://friendica.com"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/manage.php:106
msgid "Manage Identities and/or Pages"
msgstr "Управление на идентичността и / или страници"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/manage.php:107
msgid ""
"Toggle between different identities or community/group pages which share "
"your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"
msgstr "Превключвате между различните идентичности или общността / групата страници, които споделят данните на акаунта ви, или които сте получили \"управление\" разрешения"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/manage.php:108
msgid "Select an identity to manage: "
msgstr "Изберете идентичност, за да управлява: "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/home.php:34
#, php-format
msgid "Welcome to %s"
msgstr "Добре дошли %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/allfriends.php:34
#, php-format
msgid "Friends of %s"
msgstr "Приятели на %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../mod/allfriends.php:40
msgid "No friends to display."
msgstr "Нямате приятели в листата."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:6
msgid "Add New Contact"
msgstr "Добавяне на нов контакт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:7
msgid "Enter address or web location"
msgstr "Въведете местоположение на адрес или уеб"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:8
msgid "Example: bob@example.com, http://example.com/barbara"
msgstr "Пример: bob@example.com, http://example.com/barbara"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:23
#, php-format
msgid "%d invitation available"
msgid_plural "%d invitations available"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:29
msgid "Find People"
msgstr "Намерете хора,"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:30
msgid "Enter name or interest"
msgstr "Въведете името или интерес"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:31
msgid "Connect/Follow"
msgstr "Свържете се / последваща"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:32
msgid "Examples: Robert Morgenstein, Fishing"
msgstr "Примери: Робърт Morgenstein, Риболов"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:36
msgid "Random Profile"
msgstr "Случайна Профил"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:70
msgid "Networks"
msgstr "Мрежи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:73
msgid "All Networks"
msgstr "Всички мрежи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:103 ../../include/features.php:60
msgid "Saved Folders"
msgstr "Записани папки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:106 ../../include/contact_widgets.php:138
msgid "Everything"
msgstr "Всичко"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_widgets.php:135
msgid "Categories"
msgstr "Категории"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/plugin.php:455 ../../include/plugin.php:457
msgid "Click here to upgrade."
msgstr "Натиснете тук за обновяване."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/plugin.php:463
msgid "This action exceeds the limits set by your subscription plan."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/plugin.php:468
msgid "This action is not available under your subscription plan."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/api.php:263 ../../include/api.php:274
#: ../../include/api.php:375
msgid "User not found."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/api.php:1139
msgid "There is no status with this id."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/api.php:1209
msgid "There is no conversation with this id."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/network.php:892
msgid "view full size"
msgstr "видите в пълен размер"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/event.php:20 ../../include/bb2diaspora.php:140
msgid "Starts:"
msgstr "Започва:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/event.php:30 ../../include/bb2diaspora.php:148
msgid "Finishes:"
msgstr "Играчи:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/dba_pdo.php:72 ../../include/dba.php:51
#, php-format
msgid "Cannot locate DNS info for database server '%s'"
msgstr "Не може да намери DNS информация за сървъра на базата данни \" %s \""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/notifier.php:774 ../../include/delivery.php:456
msgid "(no subject)"
msgstr "(Без тема)"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/notifier.php:784 ../../include/enotify.php:28
#: ../../include/delivery.php:467
msgid "noreply"
msgstr "noreply"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/user.php:39
msgid "An invitation is required."
msgstr "Се изисква покана."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/user.php:44
msgid "Invitation could not be verified."
msgstr "Покана не може да бъде проверена."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/user.php:52
msgid "Invalid OpenID url"
msgstr "Невалиден URL OpenID"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/user.php:66 ../../include/auth.php:128
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"We encountered a problem while logging in with the OpenID you provided. "
"Please check the correct spelling of the ID."
msgstr "Ние се натъкна на проблем, докато влезете с OpenID, който сте посочили. Моля, проверете правилното изписване на идентификацията."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/user.php:66 ../../include/auth.php:128
msgid "The error message was:"
msgstr "Съобщението за грешка е:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/user.php:73
msgid "Please enter the required information."
msgstr "Моля, въведете необходимата информация."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/user.php:87
msgid "Please use a shorter name."
msgstr "Моля, използвайте по-кратко име."
#: ../../include/user.php:89
msgid "Name too short."
msgstr "Името е твърде кратко."
#: ../../include/user.php:104
msgid "That doesn't appear to be your full (First Last) name."
msgstr "Това не изглежда да е пълен (първи Последно) име."
#: ../../include/user.php:109
msgid "Your email domain is not among those allowed on this site."
msgstr "Вашият имейл домейн не е сред тези, разрешени на този сайт."
#: ../../include/user.php:112
msgid "Not a valid email address."
msgstr "Не е валиден имейл адрес."
#: ../../include/user.php:125
msgid "Cannot use that email."
msgstr "Не може да се използва този имейл."
#: ../../include/user.php:131
msgid ""
"Your \"nickname\" can only contain \"a-z\", \"0-9\", \"-\", and \"_\", and "
"must also begin with a letter."
msgstr "Вашият \"прякор\" може да съдържа \"Аз\", \"0-9\", \"-\"и\"_\", и също така трябва да започва с буква."
#: ../../include/user.php:137 ../../include/user.php:235
msgid "Nickname is already registered. Please choose another."
msgstr "Псевдоним вече е регистрирано. Моля, изберете друга."
#: ../../include/user.php:147
msgid ""
"Nickname was once registered here and may not be re-used. Please choose "
"another."
msgstr "Псевдоним някога е бил регистриран тук и не могат да се използват повторно. Моля, изберете друга."
#: ../../include/user.php:163
msgid "SERIOUS ERROR: Generation of security keys failed."
msgstr "Сериозна грешка: генериране на ключове за защита не успя."
#: ../../include/user.php:221
msgid "An error occurred during registration. Please try again."
msgstr "Възникна грешка по време на регистрацията. Моля, опитайте отново."
#: ../../include/user.php:256
msgid "An error occurred creating your default profile. Please try again."
msgstr "Възникна грешка при създаването на своя профил по подразбиране. Моля, опитайте отново."
#: ../../include/user.php:288 ../../include/user.php:292
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Friends"
msgstr "Приятели"
#: ../../include/conversation.php:207
#, php-format
msgid "%1$s poked %2$s"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:211 ../../include/text.php:1004
msgid "poked"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:291
msgid "post/item"
msgstr "длъжност / позиция"
#: ../../include/conversation.php:292
#, php-format
msgid "%1$s marked %2$s's %3$s as favorite"
msgstr "%1$s маркираната %2$s - %3$s като предпочитано"
#: ../../include/conversation.php:771
msgid "remove"
msgstr "Премахване"
#: ../../include/conversation.php:775
msgid "Delete Selected Items"
msgstr "Изтриване на избраните елементи"
#: ../../include/conversation.php:874
msgid "Follow Thread"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:875 ../../include/Contact.php:229
msgid "View Status"
msgstr "Показване на състоянието"
#: ../../include/conversation.php:876 ../../include/Contact.php:230
msgid "View Profile"
msgstr "Преглед на профил"
#: ../../include/conversation.php:877 ../../include/Contact.php:231
msgid "View Photos"
msgstr "Вижте снимки"
#: ../../include/conversation.php:878 ../../include/Contact.php:232
#: ../../include/Contact.php:255
msgid "Network Posts"
msgstr "Мрежови Мнения"
#: ../../include/conversation.php:879 ../../include/Contact.php:233
#: ../../include/Contact.php:255
msgid "Edit Contact"
msgstr "Редактиране на контакт"
#: ../../include/conversation.php:880 ../../include/Contact.php:235
#: ../../include/Contact.php:255
msgid "Send PM"
msgstr "Изпратете PM"
#: ../../include/conversation.php:881 ../../include/Contact.php:228
msgid "Poke"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:943
#, php-format
msgid "%s likes this."
msgstr "%s харесва това."
#: ../../include/conversation.php:943
#, php-format
msgid "%s doesn't like this."
msgstr "%s не харесва това."
#: ../../include/conversation.php:948
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> like this"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:951
#, php-format
msgid "<span %1$s>%2$d people</span> don't like this"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:965
msgid "and"
msgstr "и"
#: ../../include/conversation.php:971
#, php-format
msgid ", and %d other people"
msgstr ", И %d други хора"
#: ../../include/conversation.php:973
#, php-format
msgid "%s like this."
msgstr "%s като този."
#: ../../include/conversation.php:973
#, php-format
msgid "%s don't like this."
msgstr "%s не ви харесва това."
#: ../../include/conversation.php:1000 ../../include/conversation.php:1018
msgid "Visible to <strong>everybody</strong>"
msgstr "Видим <strong> всички </ strong>"
#: ../../include/conversation.php:1002 ../../include/conversation.php:1020
msgid "Please enter a video link/URL:"
msgstr "Моля въведете видео връзка / URL:"
#: ../../include/conversation.php:1003 ../../include/conversation.php:1021
msgid "Please enter an audio link/URL:"
msgstr "Моля въведете аудио връзка / URL:"
#: ../../include/conversation.php:1004 ../../include/conversation.php:1022
msgid "Tag term:"
msgstr "Tag термин:"
#: ../../include/conversation.php:1006 ../../include/conversation.php:1024
msgid "Where are you right now?"
msgstr "Къде сте в момента?"
#: ../../include/conversation.php:1007
msgid "Delete item(s)?"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:1050
msgid "Post to Email"
msgstr "Коментар на e-mail"
#: ../../include/conversation.php:1055
#, php-format
msgid "Connectors disabled, since \"%s\" is enabled."
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:1110
msgid "permissions"
msgstr "права"
#: ../../include/conversation.php:1134
msgid "Post to Groups"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:1135
msgid "Post to Contacts"
msgstr ""
#: ../../include/conversation.php:1136
msgid "Private post"
msgstr ""
#: ../../include/auth.php:38
msgid "Logged out."
msgstr "Изход"
#: ../../include/uimport.php:94
msgid "Error decoding account file"
msgstr ""
#: ../../include/uimport.php:100
msgid "Error! No version data in file! This is not a Friendica account file?"
msgstr ""
#: ../../include/uimport.php:116 ../../include/uimport.php:127
msgid "Error! Cannot check nickname"
msgstr ""
#: ../../include/uimport.php:120 ../../include/uimport.php:131
#, php-format
msgid "User '%s' already exists on this server!"
msgstr ""
#: ../../include/uimport.php:153
msgid "User creation error"
msgstr "Грешка при създаване на потребителя"
#: ../../include/uimport.php:171
msgid "User profile creation error"
msgstr "Грешка при създаване профила на потребителя"
#: ../../include/uimport.php:220
#, php-format
msgid "%d contact not imported"
msgid_plural "%d contacts not imported"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../../include/uimport.php:290
msgid "Done. You can now login with your username and password"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:296
msgid "newer"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:298
msgid "older"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:303
msgid "prev"
msgstr "Пред."
#: ../../include/text.php:305
msgid "first"
msgstr "Първа"
#: ../../include/text.php:337
msgid "last"
msgstr "Дата на последния одит. "
#: ../../include/text.php:340
msgid "next"
msgstr "следващ"
#: ../../include/text.php:854
msgid "No contacts"
msgstr "Няма контакти"
#: ../../include/text.php:863
#, php-format
msgid "%d Contact"
msgid_plural "%d Contacts"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: ../../include/text.php:1004
msgid "poke"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1005
msgid "ping"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1005
msgid "pinged"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1006
msgid "prod"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1006
msgid "prodded"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1007
msgid "slap"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1007
msgid "slapped"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1008
msgid "finger"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1008
msgid "fingered"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1009
msgid "rebuff"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1009
msgid "rebuffed"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1023
msgid "happy"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1024
msgid "sad"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1025
msgid "mellow"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1026
msgid "tired"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1027
msgid "perky"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1028
msgid "angry"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1029
msgid "stupified"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1030
msgid "puzzled"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1031
msgid "interested"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1032
msgid "bitter"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1033
msgid "cheerful"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1034
msgid "alive"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1035
msgid "annoyed"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1036
msgid "anxious"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1037
msgid "cranky"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1038
msgid "disturbed"
msgstr ""
#: ../../include/text.php:1039
msgid "frustrated"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/text.php:1040
msgid "motivated"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/text.php:1041
msgid "relaxed"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/text.php:1042
msgid "surprised"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/text.php:1210
msgid "Monday"
msgstr "Понеделник"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/text.php:1210
msgid "Tuesday"
msgstr "Вторник"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/text.php:1210
msgid "Wednesday"
msgstr "Сряда"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/text.php:1210
msgid "Thursday"
msgstr "Четвъртък"
#: ../../include/text.php:1210
msgid "Friday"
msgstr "Петък"
#: ../../include/text.php:1210
msgid "Saturday"
msgstr "Събота"
#: ../../include/text.php:1210
msgid "Sunday"
msgstr "Неделя"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "January"
msgstr "януари"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "February"
msgstr "февруари"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "March"
msgstr "март"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "April"
msgstr "април"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "May"
msgstr "Май"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "June"
msgstr "юни"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "July"
msgstr "юли"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "August"
msgstr "август"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "September"
msgstr "септември"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "October"
msgstr "октомври"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "November"
msgstr "ноември"
#: ../../include/text.php:1214
msgid "December"
msgstr "декември"
#: ../../include/text.php:1433
msgid "bytes"
msgstr "байта"
#: ../../include/text.php:1457 ../../include/text.php:1469
msgid "Click to open/close"
msgstr "Кликнете за отваряне / затваряне"
#: ../../include/text.php:1710
msgid "Select an alternate language"
msgstr "Избор на заместник език"
#: ../../include/text.php:1966
msgid "activity"
msgstr "дейност"
#: ../../include/text.php:1969
msgid "post"
msgstr "след"
#: ../../include/text.php:2137
msgid "Item filed"
msgstr "Т. подава"
#: ../../include/enotify.php:16
msgid "Friendica Notification"
msgstr "Friendica Уведомление"
#: ../../include/enotify.php:19
msgid "Thank You,"
msgstr "Благодаря Ви."
#: ../../include/enotify.php:21
#, php-format
msgid "%s Administrator"
msgstr "%s администратор"
#: ../../include/enotify.php:40
#, php-format
msgid "%s <!item_type!>"
msgstr "%s <! item_type>"
#: ../../include/enotify.php:44
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] New mail received at %s"
msgstr "[Friendica: Извести] Нова поща, получена в %s"
#: ../../include/enotify.php:46
#, php-format
msgid "%1$s sent you a new private message at %2$s."
msgstr "%1$s в %2$s ви изпрати ново лично съобщение ."
#: ../../include/enotify.php:47
#, php-format
msgid "%1$s sent you %2$s."
msgstr "Ви изпрати %2$s %1$s %2$s ."
#: ../../include/enotify.php:47
msgid "a private message"
msgstr "лично съобщение"
#: ../../include/enotify.php:48
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to your private messages."
msgstr "Моля, посетете %s да видите и / или да отговорите на Вашите лични съобщения."
#: ../../include/enotify.php:91
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]a %3$s[/url]"
msgstr "%1$s коментира [URL = %2$s %3$s [/ URL]"
#: ../../include/enotify.php:98
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]%3$s's %4$s[/url]"
msgstr "%1$s коментира [URL = %2$s ] %3$s %4$s [/ URL]"
#: ../../include/enotify.php:106
#, php-format
msgid "%1$s commented on [url=%2$s]your %3$s[/url]"
msgstr "%1$s коментира [URL = %2$s %3$s [/ URL]"
#: ../../include/enotify.php:116
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] Comment to conversation #%1$d by %2$s"
msgstr "[Friendica: Изпращайте] коментар към разговор # %1$d от %2$s"
#: ../../include/enotify.php:117
#, php-format
msgid "%s commented on an item/conversation you have been following."
msgstr "%s коментира артикул / разговор, който са били."
#: ../../include/enotify.php:120 ../../include/enotify.php:135
#: ../../include/enotify.php:148 ../../include/enotify.php:161
#: ../../include/enotify.php:179 ../../include/enotify.php:192
#, php-format
msgid "Please visit %s to view and/or reply to the conversation."
msgstr "Моля, посетете %s да видите и / или да отговорите на разговор."
#: ../../include/enotify.php:127
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s posted to your profile wall"
msgstr "[Friendica: Извести] %s публикуван вашия профил стена"
#: ../../include/enotify.php:129
#, php-format
msgid "%1$s posted to your profile wall at %2$s"
msgstr "%1$s публикуван вашия профил стена при %2$s"
#: ../../include/enotify.php:131
#, php-format
msgid "%1$s posted to [url=%2$s]your wall[/url]"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:142
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged you"
msgstr "[Friendica: Извести] %s сложи етикет с вас"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:143
#, php-format
msgid "%1$s tagged you at %2$s"
msgstr "%1$s те маркира при %2$s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:144
#, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]tagged you[/url]."
msgstr "%1$s [URL = %2$s ] сложи етикет [/ URL]."
#: ../../include/enotify.php:155
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s shared a new post"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:156
#, php-format
msgid "%1$s shared a new post at %2$s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:157
#, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]shared a post[/url]."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:169
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %1$s poked you"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:170
#, php-format
msgid "%1$s poked you at %2$s"
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:171
#, php-format
msgid "%1$s [url=%2$s]poked you[/url]."
msgstr ""
#: ../../include/enotify.php:186
#, php-format
msgid "[Friendica:Notify] %s tagged your post"
msgstr "[Friendica: Извести] %s сложи етикет с вашия пост"
#: ../../include/enotify.php:187
#, php-format
msgid "%1$s tagged your post at %2$s"
msgstr "%1$s маркира твоя пост в %2$s"
#: ../../include/enotify.php:188
#, php-format
msgid "%1$s tagged [url=%2$s]your post[/url]"
msgstr "%1$s маркира [URL = %2$s ] Публикацията ви [/ URL]"
#: ../../include/enotify.php:199
msgid "[Friendica:Notify] Introduction received"
msgstr "[Friendica: Извести] Въведение получи"
#: ../../include/enotify.php:200
#, php-format
msgid "You've received an introduction from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Получили сте въведения от %1$s в %2$s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:201
#, php-format
msgid "You've received [url=%1$s]an introduction[/url] from %2$s."
msgstr "Получили сте [URL = %1$s ] въведение [/ URL] от %2$s ."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:204 ../../include/enotify.php:222
#, php-format
msgid "You may visit their profile at %s"
msgstr "Можете да посетите техния профил в %s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:206
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the introduction."
msgstr "Моля, посетете %s да одобри или да отхвърли въвеждането."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:213
msgid "[Friendica:Notify] Friend suggestion received"
msgstr "[Friendica: Извести] приятел предложение получи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:214
#, php-format
msgid "You've received a friend suggestion from '%1$s' at %2$s"
msgstr "Получили сте приятел предложение от %1$s в %2$s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:215
#, php-format
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"You've received [url=%1$s]a friend suggestion[/url] for %2$s from %3$s."
msgstr "Получили сте [URL = %1$s ] предложение приятел [/ URL] %2$s от %3$s ."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:220
msgid "Name:"
msgstr "Наименование:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:221
msgid "Photo:"
msgstr "Снимка:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/enotify.php:224
#, php-format
msgid "Please visit %s to approve or reject the suggestion."
msgstr "Моля, посетете %s да одобри или отхвърли предложението."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/Scrape.php:584
msgid " on Last.fm"
msgstr " на Last.fm"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/group.php:25
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"A deleted group with this name was revived. Existing item permissions "
"<strong>may</strong> apply to this group and any future members. If this is "
"not what you intended, please create another group with a different name."
msgstr "Изтрита група с това име се възражда. Съществуващ елемент от разрешения <strong> май </ STRONG> се прилагат към тази група и всички бъдещи членове. Ако това не е това, което сте възнамерявали, моля да се създаде друга група с различно име."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/group.php:207
msgid "Default privacy group for new contacts"
msgstr "Неприкосновеността на личния живот на група по подразбиране за нови контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/group.php:226
msgid "Everybody"
msgstr "Всички"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/group.php:249
msgid "edit"
msgstr "редактиране"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/group.php:271
msgid "Edit group"
msgstr "Редактиране на групата"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/group.php:272
msgid "Create a new group"
msgstr "Създайте нова група"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/group.php:273
msgid "Contacts not in any group"
msgstr "Контакти, не във всяка група"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:32
msgid "Connect URL missing."
msgstr "Свързване URL липсва."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:59
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"This site is not configured to allow communications with other networks."
msgstr "Този сайт не е конфигуриран да позволява комуникация с други мрежи."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:60 ../../include/follow.php:80
msgid "No compatible communication protocols or feeds were discovered."
msgstr "Няма съвместими комуникационни протоколи или фуражите не са били открити."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:78
msgid "The profile address specified does not provide adequate information."
msgstr "Профилът на посочения адрес не предоставя достатъчна информация."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:82
msgid "An author or name was not found."
msgstr "Един автор или име не е намерен."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:84
msgid "No browser URL could be matched to this address."
msgstr "Не браузър URL може да съвпадне с този адрес."
#: ../../include/follow.php:86
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"Unable to match @-style Identity Address with a known protocol or email "
"contact."
msgstr "Не мога да съответства @ стил Адрес идентичност с известен протокол или се свържете с имейл."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:87
msgid "Use mailto: in front of address to force email check."
msgstr "Използвайте mailto: пред адрес, за да принуди проверка на имейл."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:93
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"The profile address specified belongs to a network which has been disabled "
"on this site."
msgstr "Профилът адрес принадлежи към мрежа, която е била забранена в този сайт."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:103
msgid ""
"Limited profile. This person will be unable to receive direct/personal "
"notifications from you."
msgstr "Limited профил. Този човек ще бъде в състояние да получат преки / лична уведомления от вас."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:205
msgid "Unable to retrieve contact information."
msgstr "Не мога да получа информация за контакт."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/follow.php:259
msgid "following"
msgstr "следните условия:"
#: ../../include/message.php:15 ../../include/message.php:172
msgid "[no subject]"
msgstr "[Без тема]"
#: ../../include/nav.php:73
msgid "End this session"
msgstr "Край на тази сесия"
#: ../../include/nav.php:79
msgid "Your videos"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:81
msgid "Your personal notes"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:92
msgid "Sign in"
msgstr "Вход"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:105
msgid "Home Page"
msgstr "Начална страница"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:109
msgid "Create an account"
msgstr "Създаване на сметка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:114
msgid "Help and documentation"
msgstr "Помощ и документация"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:117
msgid "Apps"
msgstr "Apps"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:117
msgid "Addon applications, utilities, games"
msgstr "Адон приложения, помощни програми, игри"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:119
msgid "Search site content"
msgstr "Търсене в сайта съдържание"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:129
msgid "Conversations on this site"
msgstr "Разговори на този сайт"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:131
msgid "Directory"
msgstr "директория"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:131
msgid "People directory"
msgstr "Хората директория"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:133
msgid "Information"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:133
msgid "Information about this friendica instance"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:143
msgid "Conversations from your friends"
msgstr "Разговори от вашите приятели"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:144
msgid "Network Reset"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:144
msgid "Load Network page with no filters"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:152
msgid "Friend Requests"
msgstr "Молби за приятелство"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:154
msgid "See all notifications"
msgstr "Вижте всички нотификации"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:155
msgid "Mark all system notifications seen"
msgstr "Марк виждали уведомления всички системни"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:159
msgid "Private mail"
msgstr "Частна поща"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:160
msgid "Inbox"
msgstr "Вх. поща"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:161
msgid "Outbox"
msgstr "Изходящи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:165
msgid "Manage"
msgstr "Управление"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:165
msgid "Manage other pages"
msgstr "Управление на други страници"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:170
msgid "Account settings"
msgstr "Настройки на профила"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:173
msgid "Manage/Edit Profiles"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:175
msgid "Manage/edit friends and contacts"
msgstr "Управление / редактиране на приятели и контакти"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:182
msgid "Site setup and configuration"
msgstr "Настройка и конфигуриране на сайта"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:186
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/nav.php:186
msgid "Site map"
msgstr "Карта на сайта"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:22
msgid "j F, Y"
msgstr "J F, Y"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:23
msgid "j F"
msgstr "J F"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:30
msgid "Birthday:"
msgstr "Дата на раждане:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:34
msgid "Age:"
msgstr "Възраст:"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:43
#, php-format
msgid "for %1$d %2$s"
msgstr "за %1$d %2$s"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:52
msgid "Tags:"
msgstr "Маркери:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:56
msgid "Religion:"
msgstr "Вероизповедание:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:60
msgid "Hobbies/Interests:"
msgstr "Хобита / Интереси:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:67
msgid "Contact information and Social Networks:"
msgstr "Информация за контакти и социални мрежи:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:69
msgid "Musical interests:"
msgstr "Музикални интереси:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:71
msgid "Books, literature:"
msgstr "Книги, литература:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:73
msgid "Television:"
msgstr "Телевизия:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:75
msgid "Film/dance/culture/entertainment:"
msgstr "Филм / танц / Култура / развлечения:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:77
msgid "Love/Romance:"
msgstr "Любов / Romance:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:79
msgid "Work/employment:"
msgstr "Работа / заетост:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_advanced.php:81
msgid "School/education:"
msgstr "Училище / образование:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/bbcode.php:381 ../../include/bbcode.php:961
#: ../../include/bbcode.php:962
msgid "Image/photo"
msgstr "Изображение / снимка"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/bbcode.php:477
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid "<a href=\"%1$s\" target=\"_blank\">%2$s</a> %3$s"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/bbcode.php:511
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
#, php-format
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
msgid ""
"<span><a href=\"%s\" target=\"_blank\">%s</a> wrote the following <a "
"href=\"%s\" target=\"_blank\">post</a>"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/bbcode.php:925 ../../include/bbcode.php:945
msgid "$1 wrote:"
msgstr "$ 1 пише:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/bbcode.php:970 ../../include/bbcode.php:971
msgid "Encrypted content"
msgstr "Шифрирано съдържание"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:32
msgid "Unknown | Not categorised"
msgstr "Неизвестен | Без категория"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:33
msgid "Block immediately"
msgstr "Блок веднага"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:34
msgid "Shady, spammer, self-marketer"
msgstr "Shady, спамър, самостоятелно маркетолог"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:35
msgid "Known to me, but no opinion"
msgstr "Известно е, че мен, но липса на становище"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:36
msgid "OK, probably harmless"
msgstr "ОК, вероятно безвреден"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:37
msgid "Reputable, has my trust"
msgstr "Репутация, има ми доверие"
#: ../../include/contact_selectors.php:60
msgid "Weekly"
msgstr "Седмично"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:61
msgid "Monthly"
msgstr "Месечено"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:77
msgid "OStatus"
msgstr "OStatus"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:78
msgid "RSS/Atom"
msgstr "RSS / Atom"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:82
msgid "Zot!"
msgstr "ZOT!"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:83
msgid "LinkedIn"
msgstr "LinkedIn"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:84
msgid "XMPP/IM"
msgstr "XMPP / IM"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:85
msgid "MySpace"
msgstr "MySpace"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:87
msgid "Google+"
msgstr "Google+"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:88
msgid "pump.io"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:89
msgid "Twitter"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:90
msgid "Diaspora Connector"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:91
msgid "Statusnet"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/contact_selectors.php:92
msgid "App.net"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:43 ../../include/datetime.php:45
msgid "Miscellaneous"
msgstr "Разни"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:153 ../../include/datetime.php:285
msgid "year"
msgstr "година"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:158 ../../include/datetime.php:286
msgid "month"
msgstr "месец."
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:163 ../../include/datetime.php:288
msgid "day"
msgstr "Ден:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:276
msgid "never"
msgstr "никога"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:282
msgid "less than a second ago"
msgstr "по-малко, отколкото преди секунда"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:285
msgid "years"
msgstr "година"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:286
msgid "months"
msgstr "месеца"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:287
msgid "week"
msgstr "седмица"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:287
msgid "weeks"
msgstr "седмица"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:288
msgid "days"
msgstr "дни."
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:289
msgid "hour"
msgstr "Час:"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:289
msgid "hours"
msgstr "часа"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:290
msgid "minute"
msgstr "Минута"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:290
msgid "minutes"
msgstr "протокол"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:291
msgid "second"
msgstr "секунди. "
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:291
msgid "seconds"
msgstr "секунди. "
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:300
#, php-format
msgid "%1$d %2$s ago"
msgstr "%1$d %2$s преди"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:472 ../../include/items.php:2071
#, php-format
msgid "%s's birthday"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/datetime.php:473 ../../include/items.php:2072
#, php-format
msgid "Happy Birthday %s"
msgstr "Честит рожден ден, %s!"
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:23
msgid "General Features"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:25
msgid "Multiple Profiles"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:25
msgid "Ability to create multiple profiles"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:30
msgid "Post Composition Features"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:31
msgid "Richtext Editor"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:31
msgid "Enable richtext editor"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:32
msgid "Post Preview"
msgstr ""
BG: update for the strings
2013-07-12 09:37:26 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:32
msgid "Allow previewing posts and comments before publishing them"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:33
msgid "Auto-mention Forums"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:33
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgid ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
"Add/remove mention when a fourm page is selected/deselected in ACL window."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:38
msgid "Network Sidebar Widgets"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:39
msgid "Search by Date"
msgstr "Търсене по дата"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:39
msgid "Ability to select posts by date ranges"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:40
msgid "Group Filter"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:40
msgid "Enable widget to display Network posts only from selected group"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:41
msgid "Network Filter"
msgstr "Мрежов филтър"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:41
msgid "Enable widget to display Network posts only from selected network"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:42
msgid "Save search terms for re-use"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:47
msgid "Network Tabs"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:48
msgid "Network Personal Tab"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:48
msgid "Enable tab to display only Network posts that you've interacted on"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:49
msgid "Network New Tab"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:49
msgid "Enable tab to display only new Network posts (from the last 12 hours)"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:50
msgid "Network Shared Links Tab"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:50
msgid "Enable tab to display only Network posts with links in them"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:55
msgid "Post/Comment Tools"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:56
msgid "Multiple Deletion"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:56
msgid "Select and delete multiple posts/comments at once"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:57
msgid "Edit Sent Posts"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:57
msgid "Edit and correct posts and comments after sending"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:58
msgid "Tagging"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:58
msgid "Ability to tag existing posts"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:59
msgid "Post Categories"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:59
msgid "Add categories to your posts"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:60
msgid "Ability to file posts under folders"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:61
msgid "Dislike Posts"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:61
msgid "Ability to dislike posts/comments"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:62
msgid "Star Posts"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/features.php:62
msgid "Ability to mark special posts with a star indicator"
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/diaspora.php:703
msgid "Sharing notification from Diaspora network"
msgstr "Споделяне на уведомление от диаспората мрежа"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/diaspora.php:2313
msgid "Attachments:"
msgstr "Приложения"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/dbstructure.php:118
msgid "Errors encountered creating database tables."
msgstr "Грешки, възникнали създаване на таблиците в базата данни."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/dbstructure.php:176
msgid "Errors encountered performing database changes."
msgstr ""
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/acl_selectors.php:326
msgid "Visible to everybody"
msgstr "Видими за всички"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/items.php:3804
msgid "A new person is sharing with you at "
msgstr "Нов човек споделя с вас "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/items.php:3804
msgid "You have a new follower at "
msgstr "Вие имате нов последовател в "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/items.php:4339
msgid "Do you really want to delete this item?"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
msgstr ""
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/items.php:4566
msgid "Archives"
msgstr "Архиви"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/oembed.php:200
msgid "Embedded content"
msgstr "Вградени съдържание"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/oembed.php:209
msgid "Embedding disabled"
msgstr "Вграждане на инвалиди"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/security.php:22
msgid "Welcome "
msgstr "Добре дошли "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/security.php:23
msgid "Please upload a profile photo."
msgstr "Моля, да качите снимка профил."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/security.php:26
msgid "Welcome back "
msgstr "Здравейте отново! "
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/security.php:366
msgid ""
"The form security token was not correct. This probably happened because the "
"form has been opened for too long (>3 hours) before submitting it."
msgstr "Маркера за сигурност не е вярна. Това вероятно е станало, тъй като формата е била отворена за прекалено дълго време (> 3 часа) преди да го представи."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Male"
msgstr "Мъжки"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Female"
msgstr "Женски"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Currently Male"
msgstr "В момента Мъж"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Currently Female"
msgstr "В момента Жени"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Mostly Male"
msgstr "Предимно Мъж"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Mostly Female"
msgstr "Предимно от жени,"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Transgender"
msgstr "Транссексуалните"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Intersex"
msgstr "Intersex"
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Transsexual"
msgstr "Транссексуален"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Hermaphrodite"
msgstr "Хермафродит"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Neuter"
msgstr "Среден род"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Non-specific"
msgstr "Неспецифичен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Other"
msgstr "Друг"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:6
msgid "Undecided"
msgstr "Нерешителен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Males"
msgstr "Мъжките"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Females"
msgstr "Женските"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Gay"
msgstr "Хомосексуалист"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Lesbian"
msgstr "Лесбийка"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "No Preference"
msgstr "Без предпочитание"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Bisexual"
msgstr "Бисексуални"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Autosexual"
msgstr "Autosexual"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Abstinent"
msgstr "Трезвен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Virgin"
msgstr "Девица"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Deviant"
msgstr "Девиантно"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Fetish"
msgstr "Фетиш"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Oodles"
msgstr "Голямо количество"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:23
msgid "Nonsexual"
msgstr "Nonsexual"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Single"
msgstr "Неженен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Lonely"
msgstr "Самотен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Available"
msgstr "На разположение"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Unavailable"
msgstr "Невъзможно."
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Has crush"
msgstr "Има смаже"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Infatuated"
msgstr "Заслепен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Dating"
msgstr "Запознанства"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Unfaithful"
msgstr "Неверен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Sex Addict"
msgstr "Секс наркоман"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Friends/Benefits"
msgstr "Приятели / ползи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Casual"
msgstr "Случаен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Engaged"
msgstr "Обвързан"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Married"
msgstr "Оженена"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Imaginarily married"
msgstr "Въображаемо женен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Partners"
msgstr "Партньори"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Cohabiting"
msgstr "Съжителстващи"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Common law"
msgstr "Обичайно право"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Happy"
msgstr "Щастлив"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Not looking"
msgstr "Не търси"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Swinger"
msgstr "Сексуално развратен човек"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Betrayed"
msgstr "Предаден"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Separated"
msgstr "Разделени"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Unstable"
msgstr "Нестабилен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Divorced"
msgstr "Разведен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Imaginarily divorced"
msgstr "Въображаемо се развеждат"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Widowed"
msgstr "Овдовял"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Uncertain"
msgstr "Несигурен"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "It's complicated"
msgstr "Сложно е"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Don't care"
msgstr "Не ме е грижа"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/profile_selectors.php:42
msgid "Ask me"
msgstr "Попитай ме"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/Contact.php:115
msgid "stopped following"
msgstr "спря след"
BG: added translation of the strings from transifex
2013-06-24 19:04:46 +02:00
BG: update to the strings
2014-09-06 12:04:23 +02:00
#: ../../include/Contact.php:234
msgid "Drop Contact"
msgstr ""
Copy permalink