From cd04770bc7cdace7c5fb2c06f85852aafc7d58db Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Christopher Beckmann Date: Fri, 3 Nov 2017 16:55:54 +0100 Subject: [PATCH] Added german translation and cleaned the german string.xml. Fixes #9. Added some help content. #9. --- .../activities/HelpActivity.java | 4 +- app/src/main/res/values-de/strings.xml | 201 ++++++++---------- app/src/main/res/values/strings.xml | 20 +- 3 files changed, 105 insertions(+), 120 deletions(-) diff --git a/app/src/main/java/org/secuso/privacyfriendlybreakreminder/activities/HelpActivity.java b/app/src/main/java/org/secuso/privacyfriendlybreakreminder/activities/HelpActivity.java index d9c024f..18736d1 100644 --- a/app/src/main/java/org/secuso/privacyfriendlybreakreminder/activities/HelpActivity.java +++ b/app/src/main/java/org/secuso/privacyfriendlybreakreminder/activities/HelpActivity.java @@ -42,9 +42,9 @@ public class HelpActivity extends BaseActivity { expandableListDetail.put(getString(R.string.help_whatis), Collections.singletonList(getString(R.string.help_whatis_answer))); - //expandableListDetail.put(getString(R.string.help_feature_one), Collections.singletonList(getString(R.string.help_feature_one_answer))); + expandableListDetail.put(getString(R.string.help_create_sets), Collections.singletonList(getString(R.string.help_create_sets_answer))); - //expandableListDetail.put(getString(R.string.help_privacy), Collections.singletonList(getString(R.string.help_privacy_answer))); + expandableListDetail.put(getString(R.string.help_select_exercises), Collections.singletonList(getString(R.string.help_select_exercises_answer))); expandableListDetail.put(getString(R.string.help_permission), Collections.singletonList(getString(R.string.help_permission_answer))); diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml index 59c1032..9ce919f 100644 --- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml @@ -37,134 +37,34 @@ Mit dem ersten Symbol stellen Sie ein, dass die Übung automatisch mit Beginn der Pause startet, ohne dass Sie auf das Play-Symbol klicken müssen. Normalerweise werden so lange Übungen angezeigt, bis das Set einmal durchlaufen ist, auch wenn die Pause noch länger dauert. Durch Aktivieren des letzten Symbols wird das Übungsset so lange wiederholt, bis die Pause vorbei ist. - - In Zusammenarbeit mit - Die Autoren: - Hinzufügen - Beschreibung: - Ausführung der Übung - Ausführung: - Beschreibung der Übung: - Abbrechen - Falls gesetzt, gibt es keine Möglichkeit die Pause zu überspringen - Möchten Sie die Pause nehmen? - Pause - Stellen Sie sicher, dass sie einige Übungen ausgewählt haben! Sollte nichts ausgewählt sein, wird es keine Übungen in der Pause geben - Wiederholung - Seite - Deine Pause wird Übungen für folgende Regionen enthalten: - Übungstyp - Hilfe - 1. Körperbereich ihrer aktuellen Übung.\n2. Die Uhr zeigt die verbleibende Zeit für die Pause an. Beim Klicken darauf startet oder hält die Zeit an.\n3. Zeigt der Bildschirm den Schriftzug \'Pause\' an, befindet man sich in einer 10Sek Pause. Dabei sieht man ein Vorschaubild der kommenden Übung. Sollte \'Seite 1/2\' oder \'Wiederholung 1/2\' angezeigt werden, soll die gezeigte und beschriebene Übung ausgeführt werden.\n4. Erläuterung der Ausgangslage.\n5. Beschreibung der Übung - Pausenbildschirm - Um die Bilder in voller Größe zu betrachten, klicken sie auf die Bilder. Um die Bilder auf ursprüngliche Größe zu verkleinern, klicken Sie erneut auf das Bild! - 1. Wähle den Namen des Profils aus.\n2. Wählen Sie ihre Arbeitsdauer aus.\n3. Wählen Sie eine Pausenlänge aus.\n4. Drücken Sie auf \'Auswählen\', um für Sie passende Übung auszuwählen. Sollten Sie keine Übungen in ihre Pause wünschen, ignorieren Sie diesen Knopf.\n5. Falls Sie diese Option auswählen, können Sie die Pause nicht überspringen. - Erstellen eines neuen Profil Bildschirms - 1. Öffnen Sie das Seitenmenü oben links und wählen Sie \'Einstellungen\' aus.\n2. Wählen Sie \'Allgemein\' aus, um die Einstellungen des Profils zu öffnen.\n3. Wählen Sie \'Benachrichtigungen\' aus, um die Benachrichtigungen ein- oder auszuschalten. - 1. Wählen Sie das zu ändernde Profil aus.\n2. Geben Sie den neuen Namen ein.\n3. Ändern des Arbeitsinvalls.\n4. Ändern der Pausenzeit.\n5. Wählen Sie \'Kontinuierlich\' aus, falls Sie die Pause nicht überspringen wollen.\n6. Wählen Sie die Körperbereiche aus, die Sie in der Pause ansprechen wollen. - oder - 1. Wählen Sie den Klingelton aus.\n2. Falls ausgewählt, vibriert ihr Gerät.\n3. Entscheiden Sie, ob Sie die Benachrichtung haben wollen, wie lange es bis zu der Pause dauert beziehungsweise wie lange Sie noch zu arbeiten haben.\n4. Sollte diese Option ausgewählt sein, bleibt der Startbildschirm an - Starttbildschirm - Einstellungsbildschirm - 1. Klicken Sie auf die Fläche, um die Profile einzusehen und auszuwählen.\n2. Die Uhr zeigt die Zeit an und fungiert als Knopf, der die Zeit starten und stoppen kann.\n3. Der Knopf startet und stopt die Zeit.\n4. Der Knopf setzt die Zeit zurück. - Arbeitszeit - DISCLAIMER Platzhalter - Mehr Information finden Sie hier: - Pause - Pause automatisch starten - Geben Sie einen anderen Namen ein! Es existiert schon ein Profil mit demselben Namen! - Bitte geben Sie einen Namen für das Profil ein! - Auswählen - Auswahl der Übungen - Auswahl des Profils - Zufall - Profile bearbeiten - Profil Name - Beim Klicken auf das aktuell ausgewählte Profils (\'Zufall\'), werden alle verfügbare Profile angezeigt.\n Sie können ein neues Profil durch das Klicken auf \'Neues Profil…\' erstellen.\n Die verfügbaren Profile können Sie in den Einstellungen ändern.\nAm Anfang existieren 3 voreingestellte Profile - Beim Klicken auf eins der beiden Symbole, startet die Uhr oder hält diese an - Vibration - Profil Name - Diese Applikation gehört der Gruppe von Privacy Friendly Apps, entwickelt von der Technische Universität Darmstadt. Quellcode lizenziert unter GPLv3. Bilder Copyright TU Darmstadt und Google Inc. - Speichern - Derzeitiger Wert ist $1 - Wählen Sie ihre Arbeitszeit aus - Neues Übungsset hinzufügen - Wählen Sie ihre Pausenzeit aus - Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da das dieser Profilname bereits existiert! - Die Änderungen konnten nicht gespeichert werden, da das Feld für den Profilnamen leer ist! - Wählen Sie ihren Arbeitszeit aus - Derzeitiger Wert ist $1 - Minuten - Überspringen - Zufall,90,5,false,Arme.Beine.Kopf.Nacken.Becken.Wirbelsäule.Rumpf.;Oberkoerper,90,15,true,Arme.Nacken.Kopf.;Rumpf,30,5,true,Wirbelsäule.Rumpf.;Unterkoerper,30,5,true,Beine.Becken.; - Pause nehmen - Einstellungen - Starten/Anhalten der Uhr - Willkommen zur Privacy Friendly Break Reminder - Auswahl des Profils - Zurücksetzen der Uhr - Drücken Sie den Knopf, um die Uhr zurückzusetzen - Typ - - Arme.Beine.Kopf.Nacken.Becken.Wirbelsäule.Rumpf. - Über - Hilfe öffnen - Okay - Übungen wurden erfolgreich erstellt! - Wählen Sie die zu trainierenden Körperbereiche aus - Haftungsausschluss - %s und Mitwirkende - Sie können in den Pausen trainieren, müssen dies aber nicht! Erstellen Sie einfach ein Profil, ohne Übungen hinzuzufügen. - Der \'Privacy friendly break reminder\' hilft Ihnen, regelmäßiger Pausen zu nehmen und währenddessen zu trainieren! - Alternativ können die Profile und die dazugehörigen Übungen in den Profil-Einstellungen bearbeitet werden - Allgemein - Berechtigungen - Der Privacy Friendly Break Reminder benötigt nur die Berechtigung für die Vibration - Datenschutz Informationen - Weitere wissenschaftliche Studien haben belegt, dass nach 70 Minuten Arbeitszeit eine unproduktive, 20 Minuten lange Phase folgt. Um diese zu umgehen, versuchen sie nach 60 Minuten arbeit, eine 10 Minuten Pause einzulegen, um effizienter zu arbeiten! - Wissenschaftliche Studien haben gezeigt, dass nach 30 Minuten Arbeit die Konzentration leicht nachlässt. Um ihren Arbeitsablauf zu optimieren, nehmen sie alle 30 Minuten eine 5 Minuten Auszeit! - Tipps - Pomodoro - Basic Rest Activity Circle - Das Drücken der Uhr kann in jedem Layout die Uhr starten und wieder stoppen - Interaktive Uhr - Beim Klicken auf \'Next\' wird eine andere Übung aus der aktuellen Körperregion ausgewählt. Zugleich wird die Uhr wieder auf die letzte volle Minute gesetzt. Somit geht keine Zeit für die Übungen verloren. - Bedienungsanleitung - Einstellungen - Geben Sie einen Namen ein… - Torso - Bitte geben Sie einen Namen an. - Wähle eine Pausendauer: - Wähle die Arbeitsdauer: - Über - Break Reminder - Wähle Übungen - Übungsset bearbeiten - Übung - Hilfe - Übungsset - Neues Übungsset - verwerfen - Ausführung - Übung + Arme Kopf Beine Nacken Becken Wirbel - bearbeiten - Nein - Okay + Torso + Bitte geben Sie einen Namen an. + @string/app_name + Neues Übungsset hinzufügen + Einstellungen + Geben Sie einen Namen ein… + Wähle eine Pausendauer: + Wähle die Arbeitsdauer: + Über + Wähle Übungen + Übungsset bearbeiten + Hilfe + Übungssets + Ausführung Keine Übungssets vorhanden. Bitte erstellen Sie ein neues Übungsset. Verbleibende Zeit: Dieses Übungsset enthält keine Übungen. - Überspringen Übungsset editieren Tutorial Bitte wählen Sie mindestens einen Eintrag zum Löschen aus. Bitte geben Sie einen Namen an. - Ja Machen Sie eine Pause! Tippen Sie hier um Ihre ausgewählten Übungen auszuführen. Beschreibung Übungssetname @@ -172,4 +72,75 @@ Pausenzeit ist um! Möchsten Sie zurück zum Hauptmenü? Sind Sie sicher, dass Sie die Änderungen verwerfen möchten? + + + Übungszeit (in Sekunden) + Bildschirm bleibt an während der Übungen + Übungseinstellungen + Zeitplan für Arbeits- und Übungstimer + Zeitpläne aktivieren + Zeit auswählen + Zeitpläne + Übungseinstellungen + Fortlaufende Intervalle + Starte das nächste Arbeitsinterval automatisch + Tage auswählen + Nur an bestimmten Tagen auslösen + Keine Tage ausgewählt + jeden Tag + + + Über + Autoren: + %s und Mitwirkende + In Zusammenarbeit mit + Mehr Information finden Sie hier: + Diese Applikation gehört der Gruppe von Privacy Friendly Apps, entwickelt von der Technische Universität Darmstadt. Quellcode lizenziert unter GPLv3. Bilder Copyright TU Darmstadt und Google Inc. + + + Was ist das Privacy Friendly Pausen-Tool + + Das Privacy Friendly Pausen-Tool ist eine App, die Sie daran erinnert Pausen während der Arbeit einzulegen. + Es erlaubt Ihnen Übungen während der Pausen auszuführen, die Sie im Vorfeld auswählen können. + + + Wie wähle ich Übungen aus, damit ich sie in der Pause durchführen kann? + + Übungen müssen in einem Übungsset zusammengestellt werden, damit sie für die Pause ausgewählt werden können. + Sobald sie ein Übungsset erstellt haben, können sie Übungen hinzufügen indem Sie den Menüpunkt \"Übungssets\", dann das gewünsche Übungsset auswählen und dann auf das Editieren-Icon in der unteren rechten Ecke drücken. + Nun makieren sie die gewünschten Übungen. + + + Wie erstelle ich neue Übungssets? + + Um ein Übungsset zu erstellen wählen Sie im Seitenmenü den Punkt \"Übungssets\" aus und tippen auf das \"+\"-Icon in der unteren rechten Ecke. Nachdem sie einen Namen vergeben haben, können sie dem Übungsset Übungen hinzufügen. + + + Welche Berechtigungen benötigt die App? + + Die App benötigt drei Berechtigungen.\n + 1. VIBRATE - um einen Vibrationsalarm zu starten, wenn die Pausenzeit beginnt.\n + 2. WAKE_LOCK - um das automatische Starten von Timern zu ermöglichen.\n + 3. RECEIVE_BOOT_COMPLETED - um das automatische Starten von Timern auch nach einem Neustart korrekt durchführen zu können.\n + Es werden keine weiteren Berechtigungen benötigt. + + + + Pause + Fortsetzen + Stop + Start + Ignorieren / kein Neustart + Später + Pause starten + Okay + Nächste + Überspringen + Hilfe + Speichern + Abbrechen + Ja + Nein + bearbeiten + verwerfen \ No newline at end of file diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml index 08e26f3..b478f2a 100644 --- a/app/src/main/res/values/strings.xml +++ b/app/src/main/res/values/strings.xml @@ -27,7 +27,6 @@ Active Break To start with the exercises, tap the play button. If you want to skip an exercise, press the skip button. With the back button you can repeat an exercise or go back to one you have already done. If you activate the clock within the circular arrow button, the exercises will start to run automatically after the previous is completed. Normally the exercises are shown until every exercise has been done once. By activating the repeat button on the right, the exercise set will be repeated until the break is over. - Enter a name … Head @@ -95,9 +94,24 @@ What is Privacy Friendly Break Reminder? Privacy Friendly Break Reminder is an app, that reminds you to take breaks during your work sessions. It allows you to select exercises, that are then shown during your break time. + How do I select exercises, so that I can execute them during the break? + + Exercises have to be added to an exercise set, to be selectable. + As soon as you have created an exercise set, you can add new exercises by tapping \"Exercise Sets\" in the side menu and selecting the set you want to add exercises to. + You can then add or remove exercises by pressing the edit icon in the lower right corner, then select the exercises you want.\n + + How do I create exercise sets? + + To create an exercise set, select \"Exercise Sets\" in the side menu and tap the \"+\"-Icon in the lower right corner. After you have set a name, you can add exercises to the set. + Which permissions does the app require? - The app only requests permission to control the vibration of the device to make the break alarm more distinct. - + + The App needs three permissions.\n + 1. VIBRATE - to start an vibration alarm, when the break should start.\n + 2. WAKE_LOCK - to be able to set automatically starting timers.\n + 3. RECEIVE_BOOT_COMPLETED - to be able to set automatically starting timers after a reboot correctly.\n + No further permissions are needed. + Pause Resume