diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 3ed75a8..ea9014e 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -12,13 +12,13 @@
     </string-array>
 
     <string-array name="source_text">
-        <item>Mic</item>
+        <item>Mikrofon</item>
         <item>Unprocessed</item>
         <item>Bluetooth</item>
     </string-array>
 
     <string-array name="themes_text">
-        <item>Theme Weiß</item>
+        <item>Theme Hell</item>
         <item>Theme Dunkel</item>
     </string-array>
 
@@ -28,26 +28,26 @@
     </string-array>
 
     <string name="no_folder_app">Keine App zur Anzeige von Ordnern installiert</string>
-    <string name="hold_by_call">pausieren (bei Anruf)</string>
-    <string name="recording_status_recording">aufnehmen</string>
-    <string name="recording_status_encoding">kodieren</string>
-    <string name="recording_status_pause">pausieren</string>
-    <string name="recording_status_edit">bearbeiten</string>
+    <string name="hold_by_call">Pausieren (bei Anruf)</string>
+    <string name="recording_status_recording">Aufnehmen</string>
+    <string name="recording_status_encoding">Codieren</string>
+    <string name="recording_status_pause">Pausieren</string>
+    <string name="recording_status_edit">Bearbeiten</string>
     <string name="confirm_cancel">Bestätige Abbruch</string>
     <string name="encoding_title">Kodierung...</string>
-    <string name="recording_title">Aufnahme</string>
+    <string name="recording_title">Aufnahme...</string>
     <string name="pause_title">Pause...</string>
     <string name="open_recording_folder">Öffne Aufnahmeordner</string>
     <string name="recording_list_is_empty">Aufnahmeliste ist leer\n\nDrücke \'Aufnehmen\', um die Aufnahme zu starten</string>
     <string name="record_button">Aufnahme</string>
     <string name="cut_button">Schneiden</string>
-    <string name="stop_button">Stop</string>
+    <string name="stop_button">Stopp</string>
     <string name="cancel_button">Abbruch</string>
     <string name="pause_button">Pause</string>
 
     <string name="pref_storage_title">Speicherpfad</string>
     <string name="pref_rate_title">Abtastrate</string>
-    <string name="pref_encoding_title">Encoding</string>
+    <string name="pref_encoding_title">Codierung</string>
     <string name="pref_encoding_summary">Ausgabedateiformate (.wav, .m4a, ...)</string>
     <string name="pref_mode_title">Mono/Stereo</string>
     <string name="pref_mode_summary">Aufnahmekanäle</string>
@@ -60,19 +60,19 @@
     <string name="pref_lockscreen_summary">Zeige Steuerelemente im Sperrbildschirm an</string>
     <string name="pref_theme_title">App-Theme</string>
     <string name="pref_theme_summary">Wähle App-Theme (dunkel / hell)</string>
-    <string name="pref_application">Application</string>
-    <string name="pref_recordings">Recordings</string>
-    <string name="pref_fly_title">Encoding on Fly</string>
-    <string name="pref_fly_summary">Encoding on fly disable editing, and crash recovery</string>
-    <string name="hold_by_bluetooth">pause (bluetooth disconnected)</string>
-    <string name="menu_search">Search</string>
-    <string name="save_as_wav">Save as WAV</string>
-    <string name="auto_close">Auto close in (%1$d)</string>
-    <string name="mic_muted_error">Mic muted</string>
-    <string name="mic_muted_pie">Android Pie and above prevent idle background apps from using microphone. Please disable selinux or install previous android version!</string>
-    <string name="mic_paused">Mic paused by OS, recording time is less then data recorded, check if you device supports background recording or it is fast enougth for selected settings</string>
-    <string name="tile_start_recording">Start Recording</string>
-    <string name="tile_stop_recording">Stop Recording</string>
-    <string name="encoding_optimization">Background encoding paused due to android Battery Optimization settings, please allow this application work in background</string>
+    <string name="pref_application">Anwendung</string>
+    <string name="pref_recordings">Aufnahmen/string>
+    <string name="pref_fly_title">Codieren während der Aufnahme</string>
+    <string name="pref_fly_summary">Deaktiviert die Bearbeitung und Wiederherstellung bei Abstürzen</string>
+    <string name="hold_by_bluetooth">Pause (Bluetooth getrennt)</string>
+    <string name="menu_search">Suchen</string>
+    <string name="save_as_wav">Speichern als WAV</string>
+    <string name="auto_close">Automatisches schließen in (%1$d)</string>
+    <string name="mic_muted_error">Mikrofon stumm</string>
+    <string name="mic_muted_pie">Android Pie und neuer verbietet Apps im Hintergrund die Nutzung des Mikrofons. Bitte deaktiviere selinux oder installiere eine ältere Android-Version!</string>
+    <string name="mic_paused">Mikrofon pausiert von Android, Aufnahmedauer ist kürzer als die Aufnahme an sich. Prüfe, ob dein Gerät eine Aufnahme im Hintergrund erlaubt und/oder genug Rechenleistung dafür besitzt.</string>
+    <string name="tile_start_recording">Starte Aufnahme</string>
+    <string name="tile_stop_recording">Stoppe Aufnahme</string>
+    <string name="encoding_optimization">Hintergrund Codierung wurde aufgrund der Akku-Optimierung pausiert. Deaktiviere \'Akku-Optimierung\' in den Android-Einstellungen für diese App.</string>
     <string name="per_second">/s</string>
 </resources>