diff --git a/app/build.gradle b/app/build.gradle
index 666fe26..1c3d8b0 100644
--- a/app/build.gradle
+++ b/app/build.gradle
@@ -8,8 +8,8 @@ android {
         applicationId "com.github.axet.audiorecorder"
         minSdkVersion 16
         targetSdkVersion 23
-        versionCode 67
-        versionName "1.1.45"
+        versionCode 68
+        versionName "1.1.46"
     }
     signingConfigs {
         release {
diff --git a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/MainActivity.java b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/MainActivity.java
index 957ff34..bec381b 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/MainActivity.java
+++ b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/MainActivity.java
@@ -177,10 +177,10 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity implements AbsListView.OnScr
             time.setText(s.format(new Date(f.lastModified())));
 
             TextView dur = (TextView) convertView.findViewById(R.id.recording_duration);
-            dur.setText(MainApplication.formatDuration(durations.get(f)));
+            dur.setText(MainApplication.formatDuration(getContext(), durations.get(f)));
 
             TextView size = (TextView) convertView.findViewById(R.id.recording_size);
-            size.setText(MainApplication.formatSize(f.length()));
+            size.setText(MainApplication.formatSize(getContext(), f.length()));
 
             final View playerBase = convertView.findViewById(R.id.recording_player);
             playerBase.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
@@ -193,9 +193,9 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity implements AbsListView.OnScr
                 @Override
                 public void run() {
                     AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(getContext());
-                    builder.setTitle("Delete Recording");
-                    builder.setMessage("...\\" + f.getName() + "\n\n" + "Are you sure ? ");
-                    builder.setPositiveButton("Yes", new DialogInterface.OnClickListener() {
+                    builder.setTitle(R.string.delete_recording);
+                    builder.setMessage("...\\" + f.getName() + "\n\n" + getString(R.string.are_you_sure));
+                    builder.setPositiveButton(R.string.yes, new DialogInterface.OnClickListener() {
                         @Override
                         public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
                             playerStop();
@@ -211,7 +211,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity implements AbsListView.OnScr
                             });
                         }
                     });
-                    builder.setNegativeButton("No", new DialogInterface.OnClickListener() {
+                    builder.setNegativeButton(R.string.no, new DialogInterface.OnClickListener() {
                         @Override
                         public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
                             dialog.cancel();
@@ -225,7 +225,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity implements AbsListView.OnScr
                 @Override
                 public void run() {
                     final OpenFileDialog.EditTextDialog e = new OpenFileDialog.EditTextDialog(getContext());
-                    e.setTitle("Rename Recording");
+                    e.setTitle(getString(R.string.rename_recording));
                     e.setText(Storage.getNameNoExt(f));
                     e.setPositiveButton(new DialogInterface.OnClickListener() {
                         @Override
@@ -281,7 +281,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity implements AbsListView.OnScr
                         emailIntent.putExtra(Intent.EXTRA_EMAIL, "");
                         emailIntent.putExtra(Intent.EXTRA_STREAM, Uri.fromFile(f));
                         emailIntent.putExtra(Intent.EXTRA_SUBJECT, f.getName());
-                        emailIntent.putExtra(Intent.EXTRA_TEXT, "Shared via Audio Recorder");
+                        emailIntent.putExtra(Intent.EXTRA_TEXT, getString(R.string.shared_via, getString(R.string.app_name)));
 
                         shareProvider.setShareIntent(emailIntent);
 
@@ -347,7 +347,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity implements AbsListView.OnScr
             if (player == null)
                 player = MediaPlayer.create(getContext(), Uri.fromFile(f));
             if (player == null) {
-                Toast.makeText(MainActivity.this, "File not found", Toast.LENGTH_SHORT).show();
+                Toast.makeText(MainActivity.this, R.string.file_not_found, Toast.LENGTH_SHORT).show();
                 return;
             }
             player.start();
@@ -443,11 +443,11 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity implements AbsListView.OnScr
                 }
             });
 
-            start.setText(MainApplication.formatDuration(c));
+            start.setText(MainApplication.formatDuration(getContext(), c));
             bar.setMax(d);
             bar.setKeyProgressIncrement(1);
             bar.setProgress(c);
-            end.setText("-" + MainApplication.formatDuration(d - c));
+            end.setText("-" + MainApplication.formatDuration(getContext(), d - c));
 
             return playing;
         }
@@ -557,7 +557,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity implements AbsListView.OnScr
             if (intent.resolveActivityInfo(getPackageManager(), 0) != null) {
                 startActivity(intent);
             } else {
-                Toast.makeText(this, "No folder view application installed", Toast.LENGTH_SHORT).show();
+                Toast.makeText(this, R.string.no_folder_app, Toast.LENGTH_SHORT).show();
             }
         }
 
@@ -630,7 +630,7 @@ public class MainActivity extends AppCompatActivity implements AbsListView.OnScr
                     load();
                     checkPending();
                 } else {
-                    Toast.makeText(this, "Not permitted", Toast.LENGTH_SHORT).show();
+                    Toast.makeText(this, R.string.not_permitted, Toast.LENGTH_SHORT).show();
                 }
         }
     }
diff --git a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/RecordingActivity.java b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/RecordingActivity.java
index d1823dc..1c5351a 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/RecordingActivity.java
+++ b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/RecordingActivity.java
@@ -132,7 +132,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
                 case TelephonyManager.CALL_STATE_OFFHOOK:
                     wasRinging = true;
                     if (thread != null) {
-                        stopRecording("pause (hold by call)");
+                        stopRecording(getString(R.string.hold_by_call));
                         pausedByCall = true;
                     }
                     break;
@@ -230,7 +230,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
         done.setOnClickListener(new View.OnClickListener() {
             @Override
             public void onClick(View v) {
-                stopRecording("encoding");
+                stopRecording(getString(R.string.encoding));
                 encoding(new Runnable() {
                     @Override
                     public void run() {
@@ -244,7 +244,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
         if (a != null && a.equals(START_PAUSE)) {
             // pretend we already start it
             start = false;
-            stopRecording("pause");
+            stopRecording(getString(R.string.pause));
         }
 
         receiver = new RecordingReceiver();
@@ -298,7 +298,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
 
     void pauseButton() {
         if (thread != null) {
-            stopRecording("pause");
+            stopRecording(getString(R.string.pause));
         } else {
             editCut();
 
@@ -374,7 +374,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
 
     void edit(boolean show, boolean animate) {
         if (show) {
-            setState("edit");
+            setState(getString(R.string.edit));
             editPlay(false);
 
             View box = findViewById(R.id.recording_edit_box);
@@ -409,7 +409,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
             });
         } else {
             editSample = -1;
-            setState("pause");
+            setState(getString(R.string.pause));
             editPlay(false);
             pitch.edit(-1);
             pitch.stop();
@@ -431,7 +431,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
         long perSec = (c * m * rate);
         long sec = free / perSec * 1000;
 
-        state.setText(s + " (" + ((MainApplication) getApplication()).formatFree(free, sec) + ")");
+        state.setText(s + "\n(" + ((MainApplication) getApplication()).formatFree(free, sec) + ")");
     }
 
     void editPlay(boolean show) {
@@ -509,15 +509,15 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
 
     void cancelDialog(final Runnable run) {
         AlertDialog.Builder builder = new AlertDialog.Builder(this);
-        builder.setTitle("Confirm cancel");
-        builder.setMessage("Are you sure you want to cancel?");
-        builder.setPositiveButton("Yes", new DialogInterface.OnClickListener() {
+        builder.setTitle(R.string.confirm_cancel);
+        builder.setMessage(R.string.are_you_sure_cancel);
+        builder.setPositiveButton(R.string.yes, new DialogInterface.OnClickListener() {
             @Override
             public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
                 run.run();
             }
         });
-        builder.setNegativeButton("No", new DialogInterface.OnClickListener() {
+        builder.setNegativeButton(R.string.no, new DialogInterface.OnClickListener() {
             @Override
             public void onClick(DialogInterface dialog, int which) {
                 dialog.cancel();
@@ -551,7 +551,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
         edit(false, true);
         pitch.setOnTouchListener(null);
 
-        setState("recording");
+        setState(getString(R.string.recording));
 
         sound.silent();
 
@@ -712,7 +712,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
     void updateSamples(long samplesTime) {
         long ms = samplesTime / sampleRate * 1000;
 
-        time.setText(MainApplication.formatDuration(ms));
+        time.setText(MainApplication.formatDuration(this, ms));
     }
 
     @Override
@@ -724,7 +724,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
                 if (permitted(permissions)) {
                     startRecording();
                 } else {
-                    Toast.makeText(this, "Not permitted", Toast.LENGTH_SHORT).show();
+                    Toast.makeText(this, R.string.not_permitted, Toast.LENGTH_SHORT).show();
                     finish();
                 }
         }
@@ -784,7 +784,7 @@ public class RecordingActivity extends AppCompatActivity {
         encoder = new FileEncoder(this, in, e);
 
         final ProgressDialog d = new ProgressDialog(this);
-        d.setTitle("Encoding...");
+        d.setTitle(getString(R.string.encoding_title));
         d.setMessage(".../" + targetFile.getName());
         d.setMax(100);
         d.setProgressStyle(ProgressDialog.STYLE_HORIZONTAL);
diff --git a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/SettingsActivity.java b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/SettingsActivity.java
index 2271fdf..798e5e6 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/SettingsActivity.java
+++ b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/activities/SettingsActivity.java
@@ -192,7 +192,7 @@ public class SettingsActivity extends AppCompatPreferenceActivity implements Sha
                 if (permitted(this, permissions))
                     ;
                 else
-                    Toast.makeText(this, "Not permitted", Toast.LENGTH_SHORT).show();
+                    Toast.makeText(this, R.string.not_permitted, Toast.LENGTH_SHORT).show();
         }
     }
 
diff --git a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/app/MainApplication.java b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/app/MainApplication.java
index 8d6eab3..f94f0dc 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/app/MainApplication.java
+++ b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/app/MainApplication.java
@@ -74,23 +74,23 @@ public class MainApplication extends Application {
             str = getResources().getQuantityString(R.plurals.seconds, diffSeconds, diffSeconds);
         }
 
-        return String.format("%s free ~ %s left", MainApplication.formatSize(free), str);
+        return getString(R.string.title_header, MainApplication.formatSize(this, free), str);
     }
 
-    public static String formatSize(long s) {
+    public static String formatSize(Context context, long s) {
         if (s > 0.1 * 1024 * 1024 * 1024) {
             float f = s / 1024f / 1024f / 1024f;
-            return String.format("%.1f GB", f);
+            return context.getString(R.string.size_gb, f);
         } else if (s > 0.1 * 1024 * 1024) {
             float f = s / 1024f / 1024f;
-            return String.format("%.1f MB", f);
+            return context.getString(R.string.size_mb, f);
         } else {
             float f = s / 1024f;
-            return String.format("%.1f kb", f);
+            return context.getString(R.string.size_kb, f);
         }
     }
 
-    static public String formatDuration(long diff) {
+    static public String formatDuration(Context context, long diff) {
         int diffMilliseconds = (int) (diff % 1000);
         int diffSeconds = (int) (diff / 1000 % 60);
         int diffMinutes = (int) (diff / (60 * 1000) % 60);
@@ -100,7 +100,7 @@ public class MainApplication extends Application {
         String str = "";
 
         if (diffDays > 0)
-            str = diffDays + "d " + formatTime(diffHours) + ":" + formatTime(diffMinutes) + ":" + formatTime(diffSeconds);
+            str = diffDays + context.getString(R.string.days_symbol) + " " + formatTime(diffHours) + ":" + formatTime(diffMinutes) + ":" + formatTime(diffSeconds);
         else if (diffHours > 0)
             str = formatTime(diffHours) + ":" + formatTime(diffMinutes) + ":" + formatTime(diffSeconds);
         else
diff --git a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/services/RecordingService.java b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/services/RecordingService.java
index 1bebc8e..92d3cbe 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/services/RecordingService.java
+++ b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/services/RecordingService.java
@@ -149,7 +149,7 @@ public class RecordingService extends Service {
 
             NotificationCompat.Builder builder = new NotificationCompat.Builder(this)
                     .setOngoing(true)
-                    .setContentTitle("Recording")
+                    .setContentTitle(getString(R.string.recording_title))
                     .setSmallIcon(R.drawable.ic_mic_24dp)
                     .setContent(view);
 
diff --git a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/widgets/PitchView.java b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/widgets/PitchView.java
index b83940d..01456b3 100644
--- a/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/widgets/PitchView.java
+++ b/app/src/main/java/com/github/axet/audiorecorder/widgets/PitchView.java
@@ -273,7 +273,7 @@ public class PitchView extends ViewGroup {
         public PitchCurrentView(Context context, AttributeSet attrs, int defStyleAttr) {
             super(context, attrs, defStyleAttr);
 
-            text = "100 dB";
+            text = "100 " + getContext().getString(R.string.db);
             textBounds = new Rect();
 
             textPaint = new Paint();
@@ -314,7 +314,7 @@ public class PitchView extends ViewGroup {
 
             String str = "";
 
-            str = Integer.toString((int) getDB(end)) + " dB";
+            str = Integer.toString((int) getDB(end)) + " " + getContext().getString(R.string.db);
 
             setText(str);
         }
diff --git a/app/src/main/res/layout/activity_recording.xml b/app/src/main/res/layout/activity_recording.xml
index 98af164..fe95b63 100644
--- a/app/src/main/res/layout/activity_recording.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/activity_recording.xml
@@ -29,6 +29,7 @@
             android:layout_width="wrap_content"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:layout_gravity="center"
+            android:gravity="center"
             android:text="preparing" />
 
     </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/layout/content_main.xml b/app/src/main/res/layout/content_main.xml
index 8d13482..ab10943 100644
--- a/app/src/main/res/layout/content_main.xml
+++ b/app/src/main/res/layout/content_main.xml
@@ -35,7 +35,7 @@
             android:layout_width="match_parent"
             android:layout_height="wrap_content"
             android:padding="5dp"
-            android:text="Recording List is Empty\n\nClick Record to Start Recording"
+            android:text="@string/recording_list_is_empty"
             android:textAlignment="center"></TextView>
 
     </LinearLayout>
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_context.xml b/app/src/main/res/menu/menu_context.xml
index 75a132e..84b9fb5 100644
--- a/app/src/main/res/menu/menu_context.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/menu_context.xml
@@ -5,11 +5,11 @@
     <item
         android:id="@+id/action_rename"
         android:orderInCategory="100"
-        android:title="Rename"
+        android:title="@string/rename"
         app:showAsAction="never" />
     <item
         android:id="@+id/action_delete"
         android:orderInCategory="200"
-        android:title="Delete"
+        android:title="@string/delete"
         app:showAsAction="never" />
 </menu>
diff --git a/app/src/main/res/menu/menu_main.xml b/app/src/main/res/menu/menu_main.xml
index 3e020ba..e4cb74b 100644
--- a/app/src/main/res/menu/menu_main.xml
+++ b/app/src/main/res/menu/menu_main.xml
@@ -5,7 +5,7 @@
     <item
         android:id="@+id/action_show_folder"
         android:orderInCategory="100"
-        android:title="Open Recording Folder"
+        android:title="@string/open_recording_folder"
         app:showAsAction="never" />
     <item
         android:id="@+id/action_settings"
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..9e27ad4
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -0,0 +1,78 @@
+<resources>
+    <string name="app_name">Аудио Рекордер</string>
+
+    <string-array name="themes_text">
+        <item>Тема Светлая (по умолчанию)</item>
+        <item>Тема Темная</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="sample_rate_text">
+        <item>48 kHz</item>
+        <item>44.1 kHz (CD)</item>
+        <item>32 kHz</item>
+        <item>22 kHz</item>
+        <item>16 kHz (по умолчанию)</item>
+        <item>11 kHz</item>
+        <item>8 kHz (телефон)</item>
+    </string-array>
+
+    <string-array name="encodings_text">
+        <item>.wav (по умолчанию)</item>
+        <item>.m4a</item>
+    </string-array>
+
+    <string name="title_activity_main">Аудио Рекордер</string>
+    <string name="action_settings">Настройки</string>
+    <string name="not_permitted">Доступ запрещен</string>
+    <string name="no_folder_app">Программа для просмотра папок не установлена</string>
+    <string name="file_not_found">Файл не найден</string>
+    <string name="shared_via">"Создано с помощью: %1$s"</string>
+    <string name="rename_recording">Переименовать запись</string>
+    <string name="no">Нет</string>
+    <string name="yes">Да</string>
+    <string name="are_you_sure">Вы уверены?</string>
+    <string name="delete_recording">Удалить запись</string>
+    <string name="hold_by_call">пауза (звонок)</string>
+    <string name="encoding">кодировка</string>
+    <string name="pause">пауза</string>
+    <string name="edit">редактор</string>
+    <string name="confirm_cancel">Отменить запись</string>
+    <string name="are_you_sure_cancel">Вы уверены?</string>
+    <string name="recording">запись</string>
+    <string name="encoding_title">Кодирование...</string>
+    <string name="recording_title">Запись</string>
+    <string name="db">дБ</string>
+    <string name="days_symbol">д</string>
+    <string name="title_header">%1$s свободно ~ %2$s осталось</string>
+    <string name="size_gb">%1$.1f ГБ</string>
+    <string name="size_mb">%1$.1f МБ</string>
+    <string name="size_kb">%1$.1f кб</string>
+    <string name="rename">Переименовать</string>
+    <string name="delete">Удалить</string>
+    <string name="open_recording_folder">Открыть папку с записями</string>
+    <string name="recording_list_is_empty">Список записей пуст\n\nНажмите на "Микрофон" чтобы начать запись</string>
+
+    <plurals name="days">
+        <item quantity="one">%d день</item>
+        <item quantity="few">%d дня </item>
+        <item quantity="many">%d дней</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="hours">
+        <item quantity="one">%d час</item>
+        <item quantity="few">%d часа</item>
+        <item quantity="many">%d часов</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="minutes">
+        <item quantity="one">%d минута</item>
+        <item quantity="few">%d минуты</item>
+        <item quantity="many">%d минут</item>
+    </plurals>
+
+    <plurals name="seconds">
+        <item quantity="one">%d секунда</item>
+        <item quantity="few">%d секунды</item>
+        <item quantity="many">%d секунд</item>
+    </plurals>
+</resources>
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index aeb2253..423ac87 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -1,7 +1,7 @@
 <resources>
     <string name="app_name">Audio Recorder</string>
 
-    <string-array name="sample_rate">
+    <string-array name="sample_rate_text">
         <item>48 kHz</item>
         <item>44.1 kHz (CD)</item>
         <item>32 kHz</item>
@@ -11,7 +11,7 @@
         <item>8 kHz (telephone)</item>
     </string-array>
 
-    <string-array name="sample_rate_values">
+    <string-array name="sample_rate_values" translatable="false">
         <item>48000</item>
         <item>44100</item>
         <item>32000</item>
@@ -21,28 +21,56 @@
         <item>8000</item>
     </string-array>
 
-    <string-array name="encodings">
+    <string-array name="encodings_text">
         <item>.wav (default)</item>
         <item>.m4a</item>
     </string-array>
 
-    <string-array name="encodings_values">
+    <string-array name="encodings_values" translatable="false">
         <item>wav</item>
         <item>m4a</item>
     </string-array>
 
-    <string-array name="themes">
+    <string-array name="themes_text">
         <item>Theme White (default)</item>
         <item>Theme Dark</item>
     </string-array>
 
-    <string-array name="themes_values">
+    <string-array name="themes_values" translatable="false">
         <item>Theme_White</item>
         <item>Theme_Dark</item>
     </string-array>
 
     <string name="title_activity_main">Audio Recorder</string>
     <string name="action_settings">Settings</string>
+    <string name="not_permitted">Not permitted</string>
+    <string name="no_folder_app">No folder view application installed</string>
+    <string name="file_not_found">File not found</string>
+    <string name="shared_via">"Shared via %1$s"</string>
+    <string name="rename_recording">Rename Recording</string>
+    <string name="no">No</string>
+    <string name="yes">Yes</string>
+    <string name="are_you_sure">"Are you sure ? "</string>
+    <string name="delete_recording">Delete Recording</string>
+    <string name="hold_by_call">pause (hold by call)</string>
+    <string name="encoding">encoding</string>
+    <string name="pause">pause</string>
+    <string name="edit">edit</string>
+    <string name="confirm_cancel">Confirm cancel</string>
+    <string name="are_you_sure_cancel">Are you sure you want to cancel?</string>
+    <string name="recording">recording</string>
+    <string name="encoding_title">Encoding...</string>
+    <string name="recording_title">Recording</string>
+    <string name="db">dB</string>
+    <string name="days_symbol">"d"</string>
+    <string name="title_header">%1$s free ~ %2$s left</string>
+    <string name="size_gb">%1$.1f GB</string>
+    <string name="size_mb">%1$.1f MB</string>
+    <string name="size_kb">%1$.1f kb</string>
+    <string name="rename">Rename</string>
+    <string name="delete">Delete</string>
+    <string name="open_recording_folder">Open Recording Folder</string>
+    <string name="recording_list_is_empty">Recording List is Empty\n\nClick Record to Start Recording</string>
 
     <plurals name="days">
         <item quantity="one">%d day</item>
diff --git a/app/src/main/res/xml-ru/pref_general.xml b/app/src/main/res/xml-ru/pref_general.xml
new file mode 100644
index 0000000..5389351
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/xml-ru/pref_general.xml
@@ -0,0 +1,51 @@
+<PreferenceScreen xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
+    xmlns:app="http://schemas.android.com/apk/res-auto">
+    <com.github.axet.androidlibrary.widgets.StoragePathPreference
+        android:defaultValue="Аудио Рекордер"
+        android:key="storage_path"
+        android:summary="/sdcard/some/"
+        android:title="Папка для хранения" />
+
+    <ListPreference
+        android:defaultValue="16000"
+        android:entries="@array/sample_rate_text"
+        android:entryValues="@array/sample_rate_values"
+        android:key="sample_rate"
+        android:negativeButtonText="@null"
+        android:positiveButtonText="@null"
+        android:summary="44100"
+        android:title="Частота записи" />
+
+    <ListPreference
+        android:defaultValue="wav"
+        android:entries="@array/encodings_text"
+        android:entryValues="@array/encodings_values"
+        android:key="encoding"
+        android:negativeButtonText="@null"
+        android:positiveButtonText="@null"
+        android:summary="Формат выходного файла (.wav, .m4a, ...)"
+        android:title="Кодировка" />
+
+    <SwitchPreference
+        android:defaultValue="true"
+        android:key="call"
+        android:summary="Останавливать запись на время разговора по телефону"
+        android:title="Пауза на время разговора" />
+
+    <SwitchPreference
+        android:defaultValue="true"
+        android:key="silence"
+        android:summary="Включать беззвучный режим на время записи"
+        android:title="Режим тишины" />
+
+    <ListPreference
+        android:defaultValue="Theme_White"
+        android:entries="@array/themes_text"
+        android:entryValues="@array/themes_values"
+        android:key="theme"
+        android:negativeButtonText="@null"
+        android:positiveButtonText="@null"
+        android:summary="Установить тему приложения (темная / светлая)"
+        android:title="Тема приложения" />
+
+</PreferenceScreen>
diff --git a/app/src/main/res/xml/pref_general.xml b/app/src/main/res/xml/pref_general.xml
index d4d59d5..faf1cff 100644
--- a/app/src/main/res/xml/pref_general.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/pref_general.xml
@@ -8,7 +8,7 @@
 
     <ListPreference
         android:defaultValue="16000"
-        android:entries="@array/sample_rate"
+        android:entries="@array/sample_rate_text"
         android:entryValues="@array/sample_rate_values"
         android:key="sample_rate"
         android:negativeButtonText="@null"
@@ -18,7 +18,7 @@
 
     <ListPreference
         android:defaultValue="wav"
-        android:entries="@array/encodings"
+        android:entries="@array/encodings_text"
         android:entryValues="@array/encodings_values"
         android:key="encoding"
         android:negativeButtonText="@null"
@@ -40,7 +40,7 @@
 
     <ListPreference
         android:defaultValue="Theme_White"
-        android:entries="@array/themes"
+        android:entries="@array/themes_text"
         android:entryValues="@array/themes_values"
         android:key="theme"
         android:negativeButtonText="@null"