diff --git a/app/src/main/res/raw-el/about.html b/app/src/main/res/raw-el/about.html
new file mode 100644
index 0000000..75e271b
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/raw-el/about.html
@@ -0,0 +1,26 @@
+
+
+
+
+
+
+
+Σχετικά
+
+ Φιλικό για το Android!
+
+
+Εγγραφή ήχου με προσαρμοσμένο φάκελο εγγραφής, ωραίο δείκτη έντασης ήχου, ειδοποίηση εγγραφής, δραστηριότητα οθόνης κλειδώματος εγγραφής.
+
+
+ - Άδεια χρήσης:
+ - GPLv3
+ - Πηγαίος κώδικας:
+ - https://gitlab.com/axet/android-audio-recorder
+
+
+
+
+
diff --git a/app/src/main/res/raw/about.html b/app/src/main/res/raw/about.html
index a414bbc..8958ebe 100644
--- a/app/src/main/res/raw/about.html
+++ b/app/src/main/res/raw/about.html
@@ -15,7 +15,7 @@
Audio Recorder with custom recording folder, nice recording volume indicator, recording notification, recording lock screen activity.
- - Lincense:
+ - License:
- GPLv3
- Source Code:
- https://gitlab.com/axet/android-audio-recorder
diff --git a/app/src/main/res/values-de/strings.xml b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
index 20b7f0b..692fa47 100644
--- a/app/src/main/res/values-de/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-de/strings.xml
@@ -53,5 +53,5 @@
Steuerelemente im Sperrbildschirm
Zeige Steuerelemente im Sperrbildschirm an
App-Theme
- Wähle App-Theme (dunkel / hell)
+ Wähle App-Theme (dunkel / hell)
diff --git a/app/src/main/res/values-el/strings.xml b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
new file mode 100644
index 0000000..72047ff
--- /dev/null
+++ b/app/src/main/res/values-el/strings.xml
@@ -0,0 +1,57 @@
+
+ Audio Recorder
+
+
+
- 48 kHz
+ - 44.1 kHz (CD)
+ - 32 kHz
+ - 22 kHz
+ - 16 kHz (default)
+ - 11 kHz
+ - 8 kHz (telephone)
+
+
+
+ - Φωτεινό Θέμα (προεπιλεγμένο)
+ - Σκοτεινό Θέμα
+
+
+
+ - Μονοτονικό (προεπιλεγμένο)
+ - Στερεοφωνικό
+
+
+ Δεν έχει εγκατασταθεί εφαρμογή προβολής φακέλου
+ παύση (κατά την κλήση)
+ εγγραφή
+ κωδικοποίηση
+ διακοπή
+ επεξεργασία
+ Επιβεβαίωση ακύρωσης
+ Κωδικοποίηση...
+ Διακοπή...
+ Εγγραφή
+ Άνοιγμα φακέλου εγγραφής
+ Λίστα εγγραφών κενή\n\Πατήστε Εγγραφή για να αρχίσει η εγγραφή
+ Εγγραφή
+ Κόψιμο
+ Σταμάτημα
+ Ακύρωση
+ Διακοπή
+
+ Μονοπάτι αποθήκευσης
+ Ρυθμός δειγματοληψίας
+ Κωδικοποίηση
+ Μορφές αρχείων εξόδου (.wav, .m4a, ...)
+ Τρόπος
+ Κανάλια εγγραφής
+ Μορφή Ονόματος
+ Διακοπή κατά την διάρκεια κλήσεων
+ Διακοπή εγγραφής στην απάντηση και συνέχίση την διακοπή κλήσεων
+ Αθόρυβο
+ Βάλτε το τηλέφωνο στο αθόρυβο κατά τη διάρκεια της εγγραφής, Βάλτε το τηλέφωνο στο \ «Αθόρυβο \» κατά την εγγραφή
+ Έλεγχος από οθόνη κλειδώματος
+ Εμφάνιση στοιχείων ελέγχου όταν το τηλέφωνο είναι κλειδωμένο
+ Θέμα εφαρμογής
+ Θέσε θέμα εφαρμογής (σκοτεινό / φωτεινό)
+
diff --git a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
index c974c24..f5aa603 100644
--- a/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-fr/strings.xml
@@ -53,5 +53,5 @@
Contrôles écran éteint
Montrez les contrôles quand le téléphone est vérrouillé
Application du Theme
- Appliquer le théme (Sombre | Blanc)
+ Appliquer le théme (Sombre | Blanc)
diff --git a/app/src/main/res/values-it/strings.xml b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
index a1dcce1..19fac03 100644
--- a/app/src/main/res/values-it/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-it/strings.xml
@@ -53,5 +53,5 @@
Controlli su schermo bloccato
Mostra i controlli quando il cellulare è bloccato
Tema applicazione
- Imposta il tema dell'applicazione (scuro / chiaro)
+ Imposta il tema dell'applicazione (scuro / chiaro)
diff --git a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
index d90212d..124ea13 100644
--- a/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ja/strings.xml
@@ -53,5 +53,5 @@
ロック画面コントロール
電話がロックされた時にコントロールを表示します
アプリケーションのテーマ
- アプリケーションのテーマを設定します (ダーク / ライト)
+ アプリケーションのテーマを設定します (ダーク / ライト)
diff --git a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
index c68cc8f..f5da8b3 100644
--- a/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -53,5 +53,5 @@
Controle da tela bloqueada
Mostrar controles quando a tela estiver bloqueada
Tema do app
- Definir o tema (claro ou escuro)
+ Definir o tema (claro ou escuro)
diff --git a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
index 006c733..2c8ccd4 100644
--- a/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-ru/strings.xml
@@ -53,5 +53,5 @@
Панель управления
Показывать панель управления когда телефон заблокирован
Тема приложения
- Установить тему приложения (темная / светлая)
+ Установить тему приложения (темная / светлая)
diff --git a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
index 40fd579..cb41313 100644
--- a/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values-sk/strings.xml
@@ -53,5 +53,5 @@
Tlačidlá na uzamikacej obrazovke
Zobraziť ovládacie prvky na zamikacej obrazovke
Téma
- Farebná téma aplikácie (svetlá / tmavá)
+ Farebná téma aplikácie (svetlá / tmavá)
diff --git a/app/src/main/res/values/strings.xml b/app/src/main/res/values/strings.xml
index 5813def..9455cdd 100644
--- a/app/src/main/res/values/strings.xml
+++ b/app/src/main/res/values/strings.xml
@@ -85,5 +85,5 @@
Lockscreen Controls
Show controls when phone is locked
Application Theme
- Set application theme (dark / light)
+ Set application theme (dark / light)
diff --git a/app/src/main/res/xml/pref_general.xml b/app/src/main/res/xml/pref_general.xml
index b75b83d..c986730 100644
--- a/app/src/main/res/xml/pref_general.xml
+++ b/app/src/main/res/xml/pref_general.xml
@@ -71,7 +71,7 @@
android:key="theme"
android:negativeButtonText="@null"
android:positiveButtonText="@null"
- android:summary="@string/pref_theme.summary"
+ android:summary="@string/pref_theme_summary"
android:title="@string/pref_theme_title" />
diff --git a/docs/HOWTO-Translate.md b/docs/HOWTO-Translate.md
index fa187d2..c19a5d6 100644
--- a/docs/HOWTO-Translate.md
+++ b/docs/HOWTO-Translate.md
@@ -13,7 +13,7 @@ Additional file from 'android-audio-library'
Also, add Google Play translation for:
* Title (50 symbols max)
- * Short Description (80 symbols max)
+ * Short description (80 symbols max)
* Full description (4000 symbols max)
-Then add those files to the repository using "New Issue" or "Merge Request" (GitLab's name for "Pull Request" if you come from GitHub) against the `dev` branch.
+Then add those files to the repository using "New Issue" or "Merge Request" against the `dev` branch.