diff --git a/README.md b/README.md
index 3975dd1..a71193e 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -17,3 +17,8 @@ If you want to translate 'Audio Recorder' to your language  please read this:
 # Screenshots
 
 ![shot](/docs/shot.png)
+
+# Contributors
+
+  * japanese translation thanks to @naofumi
+  * german translation thanks to @vv01f
diff --git a/docs/HOWTO-Translate.md b/docs/HOWTO-Translate.md
index faea935..43c0760 100644
--- a/docs/HOWTO-Translate.md
+++ b/docs/HOWTO-Translate.md
@@ -16,4 +16,4 @@ Also, add Google Play translation for:
   * Short Description
   * Full description
 
-Then add those files to the repository using "New Issue" or create pull request.
+Then add those files to the repository using "New Issue" or "Merge Request" (GitLab's name for "Pull Request" if you come from GitHub) against the `dev` branch.