diff --git a/app/Language/en/Podcast.php b/app/Language/en/Podcast.php
index bad993fc..f03347cb 100644
--- a/app/Language/en/Podcast.php
+++ b/app/Language/en/Podcast.php
@@ -17,9 +17,9 @@ return [
     'no_episode' => 'No episode found!',
     'follow' => 'Follow',
     'followTitle' => 'Follow {actorDisplayName} on the fediverse!',
-    'followers' => '{numberOfFollowers, plural,
-        one {# follower}
-        other {# followers}
+    'fediverseFollowers' => '{numberOfFollowers, plural,
+        one {# Fediverse follower}
+        other {# Fediverse followers}
     }',
     'posts' => '{numberOfPosts, plural,
         one {# post}
diff --git a/themes/cp_app/episode/_layout-preview.php b/themes/cp_app/episode/_layout-preview.php
index 21f311a0..9e03250e 100644
--- a/themes/cp_app/episode/_layout-preview.php
+++ b/themes/cp_app/episode/_layout-preview.php
@@ -25,7 +25,7 @@
                 <img class="w-8 h-8 rounded-full" src="<?= $episode->podcast->cover->tiny_url ?>" alt="<?= esc($episode->podcast->title) ?>" loading="lazy" />
                 <div class="flex flex-col overflow-hidden">
                     <span class="text-sm font-semibold leading-none truncate"><?= esc($episode->podcast->title) ?></span>
-                    <span class="text-xs"><?= lang('Podcast.followers', [
+                    <span class="text-xs"><?= lang('Podcast.fediverseFollowers', [
                         'numberOfFollowers' => $podcast->actor->followers_count,
                     ]) ?></span>
                 </div>
diff --git a/themes/cp_app/episode/_layout.php b/themes/cp_app/episode/_layout.php
index 36601b8c..fcd8a7ac 100644
--- a/themes/cp_app/episode/_layout.php
+++ b/themes/cp_app/episode/_layout.php
@@ -25,7 +25,7 @@
                 <img class="w-8 h-8 rounded-full" src="<?= $episode->podcast->cover->tiny_url ?>" alt="<?= esc($episode->podcast->title) ?>" loading="lazy" />
                 <div class="flex flex-col overflow-hidden">
                     <span class="text-sm font-semibold leading-none truncate"><?= esc($episode->podcast->title) ?></span>
-                    <span class="text-xs"><?= lang('Podcast.followers', [
+                    <span class="text-xs"><?= lang('Podcast.fediverseFollowers', [
                         'numberOfFollowers' => $podcast->actor->followers_count,
                     ]) ?></span>
                 </div>
diff --git a/themes/cp_app/podcast/_layout.php b/themes/cp_app/podcast/_layout.php
index 7afd77c7..66545203 100644
--- a/themes/cp_app/podcast/_layout.php
+++ b/themes/cp_app/podcast/_layout.php
@@ -22,7 +22,7 @@
                 <h1 class="text-lg font-bold leading-none line-clamp-2 md:leading-none md:text-2xl font-display"><?= esc($podcast->title) ?><span class="ml-1 font-sans text-base font-normal">@<?= esc($podcast->handle) ?></span></h1>
                 <div class="">
                     <?= explicit_badge($podcast->parental_advisory === 'explicit', 'mr-1') ?>
-                    <span class="text-xs"><?= lang('Podcast.followers', [
+                    <span class="text-xs"><?= lang('Podcast.fediverseFollowers', [
                         'numberOfFollowers' => $podcast->actor->followers_count,
                     ]) ?></span>
                 </div>
diff --git a/themes/cp_app/podcast/unlock.php b/themes/cp_app/podcast/unlock.php
index 5c77e95c..5033c098 100644
--- a/themes/cp_app/podcast/unlock.php
+++ b/themes/cp_app/podcast/unlock.php
@@ -58,7 +58,7 @@
                 <div class="text-lg font-bold leading-none line-clamp-2 md:leading-none md:text-2xl font-display"><?= esc($podcast->title) ?><span class="ml-1 font-sans text-base font-normal">@<?= esc($podcast->handle) ?></span></div>
                 <div>
                     <?= explicit_badge($podcast->parental_advisory === 'explicit', 'mr-1') ?>
-                    <span class="text-xs"><?= lang('Podcast.followers', [
+                    <span class="text-xs"><?= lang('Podcast.fediverseFollowers', [
                         'numberOfFollowers' => $podcast->actor->followers_count,
                     ]) ?></span>
                 </div>