diff --git a/gravatar/lang/ru/messages.po b/gravatar/lang/ru/messages.po
new file mode 100644
index 000000000..c9e3ebc88
--- /dev/null
+++ b/gravatar/lang/ru/messages.po
@@ -0,0 +1,75 @@
+# ADDON gravatar
+# Copyright (C)
+# This file is distributed under the same license as the Friendica gravatar addon package.
+# 
+# 
+# Translators:
+# Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>, 2017
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: friendica\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"POT-Creation-Date: 2013-02-27 05:01-0500\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-04-08 17:23+0000\n"
+"Last-Translator: Stanislav N. <pztrn@pztrn.name>\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
+
+#: gravatar.php:71
+msgid "generic profile image"
+msgstr "общее изображение профиля"
+
+#: gravatar.php:72
+msgid "random geometric pattern"
+msgstr "случайный геометрический паттерн"
+
+#: gravatar.php:73
+msgid "monster face"
+msgstr "monster face"
+
+#: gravatar.php:74
+msgid "computer generated face"
+msgstr "сгенерированное лицо"
+
+#: gravatar.php:75
+msgid "retro arcade style face"
+msgstr "лицо в стиле retro arcade"
+
+#: gravatar.php:89
+msgid "Information"
+msgstr "Информация"
+
+#: gravatar.php:89
+msgid ""
+"Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this "
+"Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if "
+"nothing was found at Libravatar."
+msgstr "Аддон Libravatar тоже установлен. Пожалуйста, отключите его.<br>Libravatar использует Gravatar если Libravatar не может найти изображение у себя."
+
+#: gravatar.php:95
+msgid "Submit"
+msgstr "Добавить"
+
+#: gravatar.php:96
+msgid "Default avatar image"
+msgstr "Аватар по умолчанию"
+
+#: gravatar.php:96
+msgid "Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"
+msgstr "Выберите аватар по умолчанию если ничего не было найдено на Gravatar. Смотрите README"
+
+#: gravatar.php:97
+msgid "Rating of images"
+msgstr "Рейтинг изображений"
+
+#: gravatar.php:97
+msgid "Select the appropriate avatar rating for your site. See README"
+msgstr "Выберите нужный рейтинг изображений для вашего сайта. Смотрите README"
+
+#: gravatar.php:111
+msgid "Gravatar settings updated."
+msgstr "Настройки Gravatar обновлены."
diff --git a/gravatar/lang/ru/strings.php b/gravatar/lang/ru/strings.php
index 23048415e..ee284a158 100644
--- a/gravatar/lang/ru/strings.php
+++ b/gravatar/lang/ru/strings.php
@@ -1,15 +1,20 @@
-<?php
-
-$a->strings["generic profile image"] = "";
-$a->strings["random geometric pattern"] = "";
-$a->strings["monster face"] = "";
-$a->strings["computer generated face"] = "";
-$a->strings["retro arcade style face"] = "";
-$a->strings["Information"] = "";
-$a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "";
-$a->strings["Submit"] = "Подтвердить";
-$a->strings["Default avatar image"] = "";
-$a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "";
-$a->strings["Rating of images"] = "";
-$a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "";
-$a->strings["Gravatar settings updated."] = "";
+<?php
+
+if(! function_exists("string_plural_select_ru")) {
+function string_plural_select_ru($n){
+	return ($n%10==1 && $n%100!=11 ? 0 : $n%10>=2 && $n%10<=4 && ($n%100<12 || $n%100>14) ? 1 : $n%10==0 || ($n%10>=5 && $n%10<=9) || ($n%100>=11 && $n%100<=14)? 2 : 3);;
+}}
+;
+$a->strings["generic profile image"] = "общее изображение профиля";
+$a->strings["random geometric pattern"] = "случайный геометрический паттерн";
+$a->strings["monster face"] = "monster face";
+$a->strings["computer generated face"] = "сгенерированное лицо";
+$a->strings["retro arcade style face"] = "лицо в стиле retro arcade";
+$a->strings["Information"] = "Информация";
+$a->strings["Libravatar addon is installed, too. Please disable Libravatar addon or this Gravatar addon.<br>The Libravatar addon will fall back to Gravatar if nothing was found at Libravatar."] = "Аддон Libravatar тоже установлен. Пожалуйста, отключите его.<br>Libravatar использует Gravatar если Libravatar не может найти изображение у себя.";
+$a->strings["Submit"] = "Добавить";
+$a->strings["Default avatar image"] = "Аватар по умолчанию";
+$a->strings["Select default avatar image if none was found at Gravatar. See README"] = "Выберите аватар по умолчанию если ничего не было найдено на Gravatar. Смотрите README";
+$a->strings["Rating of images"] = "Рейтинг изображений";
+$a->strings["Select the appropriate avatar rating for your site. See README"] = "Выберите нужный рейтинг изображений для вашего сайта. Смотрите README";
+$a->strings["Gravatar settings updated."] = "Настройки Gravatar обновлены.";