diff --git a/irc/lang/it/messages.po b/irc/lang/it/messages.po
index 69d28e894..bbd199b8e 100644
--- a/irc/lang/it/messages.po
+++ b/irc/lang/it/messages.po
@@ -5,13 +5,14 @@
 # 
 # Translators:
 # fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>, 2014-2015
+# Sylke Vicious <silkevicious@gmail.com>, 2020
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2015-07-08 13:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-20 06:08+0000\n"
-"Last-Translator: fabrixxm <fabrix.xm@gmail.com>\n"
+"PO-Revision-Date: 2020-09-17 11:40+0000\n"
+"Last-Translator: Sylke Vicious <silkevicious@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/it/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -52,7 +53,7 @@ msgstr "Canali popolari (separati da virgola)"
 msgid ""
 "List of popular channels, will be displayed at the side and hotlinked for "
 "easy joining."
-msgstr "Lista di canali popolari: sarà visualizzata a lato e provvista di link per facilitare l'adesione."
+msgstr "Lista di canali popolari: sarà visualizzata a lato e provvista di collegamento per facilitare l'adesione."
 
 #: irc.php:57 irc.php:128
 msgid "IRC settings saved."
diff --git a/irc/lang/it/strings.php b/irc/lang/it/strings.php
index 19b556494..0c970453b 100644
--- a/irc/lang/it/strings.php
+++ b/irc/lang/it/strings.php
@@ -2,6 +2,7 @@
 
 if(! function_exists("string_plural_select_it")) {
 function string_plural_select_it($n){
+	$n = intval($n);
 	return ($n != 1);;
 }}
 ;
@@ -11,7 +12,7 @@ $a->strings["Save Settings"] = "Salva Impostazioni";
 $a->strings["Channel(s) to auto connect (comma separated)"] = "Canale(i) a cui autocollegarsi (separati da virgola)";
 $a->strings["List of channels that shall automatically connected to when the app is launched."] = "Lista di canali che a cui connettersi automaticamente quando l'app è avviata.";
 $a->strings["Popular Channels (comma separated)"] = "Canali popolari (separati da virgola)";
-$a->strings["List of popular channels, will be displayed at the side and hotlinked for easy joining."] = "Lista di canali popolari: sarà visualizzata a lato e provvista di link per facilitare l'adesione.";
+$a->strings["List of popular channels, will be displayed at the side and hotlinked for easy joining."] = "Lista di canali popolari: sarà visualizzata a lato e provvista di collegamento per facilitare l'adesione.";
 $a->strings["IRC settings saved."] = "Impostazioni IRC salvate.";
 $a->strings["IRC Chatroom"] = "Stanza IRC";
 $a->strings["Popular Channels"] = "Canali Popolari";