From f0021a1f729e416ac0bf992aa42ec8cd3153438c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Dieckmann Date: Wed, 8 Apr 2015 12:12:16 +0200 Subject: [PATCH 1/4] Capitalization of addresses, linguistic style --- doc/de/Quick-Start-andfinally.md | 6 +++--- doc/de/Quick-Start-groupsandpages.md | 9 +++++---- doc/de/Quick-Start-guide.md | 19 +++++++++++++------ doc/de/Quick-Start-makingnewfriends.md | 10 ++++++---- doc/de/Quick-Start-network.md | 6 +++--- 5 files changed, 30 insertions(+), 20 deletions(-) diff --git a/doc/de/Quick-Start-andfinally.md b/doc/de/Quick-Start-andfinally.md index b6e492ae6..98dfa556a 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-andfinally.md +++ b/doc/de/Quick-Start-andfinally.md @@ -3,16 +3,16 @@ Und damit sind wir auch schon am Ende der Schnellstartanleitung. -Hier sind noch einige weitere Dinge, die dir den Start vereinfachen können. +Hier sind noch einige weitere Dinge, die Dir den Start vereinfachen können. **Gruppen** - Friendica Support - Probleme? Dann ist das der Platz, um zu fragen! -- Let's Talk eine Gruppe, um Leute und Gruppen mit gleichen Interessen zu finden + **Dokumentation** diff --git a/doc/de/Quick-Start-groupsandpages.md b/doc/de/Quick-Start-groupsandpages.md index f0547667f..9005d45ef 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-groupsandpages.md +++ b/doc/de/Quick-Start-groupsandpages.md @@ -3,13 +3,14 @@ Gruppen und Seiten * [Zur Startseite der Hilfe](help) -Hier siehst du das globale Verzeichnis. Wenn du dich mal verirrt hast, kannst du diesen Link klicken und wieder hierher kommen. +Hier siehst Du das globale Verzeichnis. Wenn Du Dich mal verirrt hast, kannst Du diesen Link klicken und wieder hierher kommen. -Auf dieser Seite findest du eine Zusammenstellung von Gruppen, Foren und bekannten Seiten. Gruppen sind keine realen Personen. Sich mit diesen zu verbinden ist, als wenn man jemanden auf Facebook "liked" ("gefällt mir") oder wenn man sich in einem Forum anmeldet. Habe keine Sorge, falls du dich unbehaglich fühlst, wenn du dich einer neuen Person vorstellen sollst, da es sich nicht um Personen handelt. +Auf dieser Seite findest Du eine Zusammenstellung von Gruppen, Foren und Promi-Seiten. Gruppen sind keine realen Personen. Sich mit diesen zu verbinden ist, als wenn man jemanden auf Facebook "liked" ("gefällt mir") oder wenn man sich in einem Forum anmeldet. Es gibt keinen Anlass zur Unsicherheit, ob Du Dich einfach so mit einer Gruppe verbinden kannst oder nicht, da es sich nicht um Personen handelt. -Wenn du dich mit einer Gruppe verbindest, erscheinen alle Nachrichten der Gruppe in deinem "Netzwerk"-Tab. Du kannst diese Beiträge kommentieren oder selbst in der Gruppe schreiben, ohne eine der Gruppenmitglieder persönlich hinzuzufügen. Das ist ein großartiger Weg, dynamisch neue Freunde zu gewinnen. Du findest Personen, die du magst, anstatt Fremde hinzuzufügen. Suche dir einfach eine Gruppe und füge sie so hinzu, wie du auch normale Freunde hinzufügst. Es gibt eine Menge Gruppen und möglicherweise findest du nicht wieder zu dieser Seite zurück. In diesem Fall nutze einfach den Link oben auf dieser Seite. +Wenn Du Dich mit einer Gruppe verbindest, erscheinen alle Nachrichten der Gruppe in Deinem "Netzwerk"-Tab. Du kannst diese Beiträge kommentieren oder selbst in der Gruppe schreiben, ohne eines der Gruppenmitglieder persönlich hinzuzufügen. Das ist ein großartiger Weg, dynamisch neue Freunde zu gewinnen. Du findest Personen Deines Interesses, anstatt Fremde hinzuzufügen. Suche Dir einfach eine Gruppe und füge sie so hinzu, wie Du auch normale Freunde hinzufügst. Es gibt eine Menge Gruppen. +Solltest Du beim Stöbern durch die vielen Gruppen nicht wieder hierher zurück finden, so nutze einfach den Link oben auf dieser Seite. -Wenn du einige Gruppen hinzugefügt hast, gehe weiter zum nächsten Schritt. +Wenn Du einige Gruppen hinzugefügt hast, gehe weiter zum nächsten Schritt. diff --git a/doc/de/Quick-Start-guide.md b/doc/de/Quick-Start-guide.md index eb0fd0539..717055215 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-guide.md +++ b/doc/de/Quick-Start-guide.md @@ -1,17 +1,24 @@ Erste Schritte... -========== +================= * [Zur Startseite der Hilfe](help) -Das Erste zum Anfang: geh sicher, dass du schon eingeloggt bist. Wenn du noch nicht eingeloggt bist, kannst du das in dem Fenster unten machen. +Als Erstes: Gehe sicher, dass Du eingeloggt bist. Wenn Du noch nicht eingeloggt bist, kannst Du das in dem Fenster unten machen. -Sobald du eingeloggt bist (oder wenn du bereits eingeloggt bist), kannst du unten nun auf deine Profilseite schauen. +Sobald dies geschehen ist, schaust Du auf Deine Profilseite (https://***************.tls/profile/*****). -Hier sieht es ein wenig wie auf deiner Facebook-Seite aus. Hier findest du alle deine Statusmeldungen und Nachrichten deiner Freunde, die direkt auf deine Seite ("Wall") geschrieben haben. Um deinen Status einzutragen, klicke einfach auf die Box oben, in der "Teilen" steht. Wenn du das machst, vergrößert sich die Box. Nun kannst du einige Formatierungsoptionen wie Fett, kursiv, unterstrichen auswählen und ebenfalls Bilder und Links hinzufügen. Unten findest du in diesem Feld weitere Links, mit denen du Bilder und Dateien von deinem Computer hochladen, Webseiten mit einem Kurztext teilen und Video- und Audiodateien aus dem Internet einfügen kannst. Außerdem kannst du hier eintragen, wo du gerade bist. +Hier sieht es ein wenig wie auf (D)einer Facebook-Seite aus. Du findest hier alle Deine Statusmeldungen und Nachrichten Deiner Freunde, die direkt auf Deine "Pinnwand" ("Wall") geschrieben haben. Um Deinen Status einzutragen, klicke einfach auf die Box oben, in der "Teilen" steht. Wenn Du das machst, vergrößert sich die Box, und Du kannst nun Deinen Text eintragen, mit Hilfe einiger Formatierungsoptionen wie fett, kursiv, unterstrichen formatieren und ebenfalls Bilder und Links hinzufügen. Unten findest Du in diesem Feld weitere Knöpfe, mit denen Du Bilder und Dateien von Deinem Computer hochladen, Webseiten mit einem Kurztext teilen und Video- und Audiodateien aus dem Internet einfügen kannst. Außerdem kannst Du hier eintragen, wo Du gerade bist. -Wenn du deinen Beitrag ("Post") geschrieben hast, kannst du auf das "Schloss"-Symbol klicken und festlegen, wer deinen Beitrag sehen kann. Wenn du dieses Symbol nicht anklickst, ist dein Beitrag öffentlich. Das bedeutet, dass jeder, der dein Profil ansieht, der auf dem "Community"-Tab deines Servers oder auf dem "Netzwerk"-Tab ("Beiträge deiner Kontakte") eines befreundeten Kontakts ist, den Beitrag sehen kann. +Wenn Du Deinen Beitrag ("Post") geschrieben hast, kannst Du auf das "Schloss"-Symbol klicken und festlegen, wer Deinen Beitrag sehen kann. Wenn Du dieses Symbol nicht anklickst, ist Dein Beitrag öffentlich. +Ein öffentlicher Beitrag ist sichbar für + + -Probiere es doch einfach mal aus. Wenn du fertig bist, schauen wir uns den "Netzwerk"-Tab an. +Probiere es doch einfach mal aus. Wenn Du fertig bist, schauen wir uns den "Netzwerk"-Tab an. diff --git a/doc/de/Quick-Start-makingnewfriends.md b/doc/de/Quick-Start-makingnewfriends.md index 24d9ee418..ab56f0304 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-makingnewfriends.md +++ b/doc/de/Quick-Start-makingnewfriends.md @@ -3,13 +3,15 @@ Neue Freunde finden * [Zur Startseite der Hilfe](help) -Hier siehst du die Kontaktvorschläge. Wenn du dich mal verirrt hast, kannst du diesen Link klicken und wieder hierher kommen. +Hier siehst Du die Kontaktvorschläge. Wenn Du Dich mal verirrt hast, kannst Du diesen Link klicken und wieder hierher kommen. -Diese Seite ist ein wenig wie die Kontaktvorschläge in Facebook. Jeder auf dieser Liste hat zugestimmt, als Kontaktvorschlag zu erscheinen. Das bedeutet, das sie Anfragen meist nicht ablehnen, da sie neue Leute kennenlernen wollen. +Diese Seite funktioniert in etwa wie die Kontaktvorschläge in Facebook. Jeder auf dieser Liste hat zugestimmt, als Kontaktvorschlag zu erscheinen. Das bedeutet, das sie Anfragen meist nicht ablehnen, da sie neue Leute kennenlernen wollen. -Siehst du jemanden, dessen Aussehen du magst? Klicke auf den "Verbinden"-Button beim Foto. Als nächstes kommst du zur Seite "Freundschafts-/Kontaktanfrage". Fülle das Formular wie vorgegeben aus und trage optional eine kleine Notiz ein. Nun musst du nur noch auf die Bestätigung warten. Beachte dabei, dass es sich um reale Personen handelt und es somit etwas dauern kann. Jetzt, nachdem du jemanden hinzugefügt hast, weißt du vielleicht nicht mehr, wie du zurückkommst. Klicke einfach auf den Link oben auf dieser Seite und du kommst zurück zur Seite mit den Kontaktvorschlägen, um weitere Personen hinzuzufügen. +Siehst Du jemanden, der Dir interessant erscheint? Klicke auf den "Verbinden"-Knopf beim Foto. Als nächstes kommst Du zur Seite "Freundschafts-/Kontaktanfrage". Fülle das Formular wie vorgegeben aus und trage optional eine kleine Notiz ein. Nun musst Du nur noch auf die Bestätigung warten. Beachte dabei, dass es sich um reale Personen handelt und es somit etwas dauern kann. -Du willst nicht einfach Personen hinzufügen, die du nicht kennst? Kein Problem - an dieser Stelle kommen wir zu den Gruppen und Seiten. +Jetzt, nachdem Du jemanden hinzugefügt hast, weißt Du vielleicht nicht mehr, wie Du zurückkommst. Klicke einfach auf den Link oben auf dieser Seite und Du gelangst zur Seite mit den Kontaktvorschlägen zurück, um weitere Personen hinzuzufügen. + +Du willst nicht einfach Personen hinzufügen, die Du nicht kennst? Kein Problem - an dieser Stelle kommen wir zu den Gruppen und Seiten. diff --git a/doc/de/Quick-Start-network.md b/doc/de/Quick-Start-network.md index 6132cd57f..663d03c5e 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-network.md +++ b/doc/de/Quick-Start-network.md @@ -3,11 +3,11 @@ Deine "Netzwerk"-Seite * [Zur Startseite der Hilfe](help) -Das ist dein "Netzwerk"-Tab. Wenn du dich mal verirrt hast, kannst du diesen Link klicken, um wieder hierher zu kommen. +Dies ist Dein "Netzwerk"-Tab. Wenn Du Dich mal verirrt hast, kannst Du diesen Link klicken, um wieder hierher zu kommen. -Diese Seite ist ein wenig wie die News-Seite in Facebook oder der Stream in Diaspora. Hier findest du alle Beiträge deiner Kontakte, Gruppen und Feeds, die du eingetragen hast. Wenn du neu bist, siehst du hier noch nichts, falls du deinen Status im letzten Schritt noch nicht eingetragen hast. Wenn du bereits ein paar Freunde eingetragen hast, findest du hier ihre Beiträge. Hier kannst du Beiträge kommentieren, eintragen, dass du den Beitrag magst oder ablehnst oder die Profile durch einen Klick auf deren Namen anschauen und auf deren Seite ("Wall") Nachrichten schreiben. +Diese Seite ist ein wenig wie die News-Seite in Facebook oder der Stream in Diaspora. Hier findest Du alle Beiträge Deiner Kontakte, Gruppen und Feeds, die Du eingetragen hast. Wenn Du neu bist, siehst Du hier noch nichts, falls Du an Deinem Status im letzten Schritt noch nichts geändert haben solltest. Wenn Du bereits ein paar Freunde gefunden hast, so findest Du hier ihre Beiträge. Du kannst ihre Beiträge von hier aus kommentieren, mitteilen, dass Du den Beitrag magst oder ablehnst (Daumen hoch, Daumen runter) oder die Profile durch einen Klick auf deren Namen besuchen und dort auf deren "Pinnwand" ("Wall") Nachrichten schreiben. -Nun wollen wir diese Seite mit Inhalt füllen. Der erste Schritt ist es, Leute zu deinem Account hinzuzufügen. +Nun wollen wir diese Seite mit Inhalt füllen. Der erste Schritt ist es, Leute zu Deinem Account hinzuzufügen. From 108952124978da4b3f586dc59413b9fdd9191a91 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Dieckmann Date: Mon, 13 Apr 2015 18:09:05 +0200 Subject: [PATCH 2/4] Some more adds --- doc/de/Quick-Start-guide.md | 5 ++++- 1 file changed, 4 insertions(+), 1 deletion(-) diff --git a/doc/de/Quick-Start-guide.md b/doc/de/Quick-Start-guide.md index 717055215..650d0d917 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-guide.md +++ b/doc/de/Quick-Start-guide.md @@ -5,7 +5,7 @@ Erste Schritte... Als Erstes: Gehe sicher, dass Du eingeloggt bist. Wenn Du noch nicht eingeloggt bist, kannst Du das in dem Fenster unten machen. -Sobald dies geschehen ist, schaust Du auf Deine Profilseite (https://***************.tls/profile/*****). +Sobald dies geschehen ist, schaust Du auf die Netzwerkseite Deines Profils. Hier sieht es ein wenig wie auf (D)einer Facebook-Seite aus. Du findest hier alle Deine Statusmeldungen und Nachrichten Deiner Freunde, die direkt auf Deine "Pinnwand" ("Wall") geschrieben haben. Um Deinen Status einzutragen, klicke einfach auf die Box oben, in der "Teilen" steht. Wenn Du das machst, vergrößert sich die Box, und Du kannst nun Deinen Text eintragen, mit Hilfe einiger Formatierungsoptionen wie fett, kursiv, unterstrichen formatieren und ebenfalls Bilder und Links hinzufügen. Unten findest Du in diesem Feld weitere Knöpfe, mit denen Du Bilder und Dateien von Deinem Computer hochladen, Webseiten mit einem Kurztext teilen und Video- und Audiodateien aus dem Internet einfügen kannst. Außerdem kannst Du hier eintragen, wo Du gerade bist. @@ -15,7 +15,10 @@ Ein öffentlicher Beitrag ist sichbar für
  • Besucher Deines Profils
  • Besucher Deiner "Gemeinschafts"-Seite
  • Besucher der Profile Deiner Kontakte
    • +
  • Suchmaschinen
    • +Auch wenn Du Deinen Server so konfiguriert hast, dass der Zugriff von außerhalb des Friendica-Netzwerks theoretisch nicht möglich ist, so ist Dein Beitrag über die Profile Deiner Kontakte sichtbar, wenn deren Knoten solche Zugriffe zulassen. + Probiere es doch einfach mal aus. Wenn Du fertig bist, schauen wir uns den "Netzwerk"-Tab an. From fd065e6aec77c89996e2d59b1957a1e0d6a0169b Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Dieckmann Date: Mon, 13 Apr 2015 18:13:59 +0200 Subject: [PATCH 3/4] Klicke auf "Pinnwand" --- doc/de/Quick-Start-guide.md | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/doc/de/Quick-Start-guide.md b/doc/de/Quick-Start-guide.md index 650d0d917..3c3689628 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-guide.md +++ b/doc/de/Quick-Start-guide.md @@ -6,7 +6,7 @@ Erste Schritte... Als Erstes: Gehe sicher, dass Du eingeloggt bist. Wenn Du noch nicht eingeloggt bist, kannst Du das in dem Fenster unten machen. Sobald dies geschehen ist, schaust Du auf die Netzwerkseite Deines Profils. - +cke auf den Reiter "Pinnwand". Hier sieht es ein wenig wie auf (D)einer Facebook-Seite aus. Du findest hier alle Deine Statusmeldungen und Nachrichten Deiner Freunde, die direkt auf Deine "Pinnwand" ("Wall") geschrieben haben. Um Deinen Status einzutragen, klicke einfach auf die Box oben, in der "Teilen" steht. Wenn Du das machst, vergrößert sich die Box, und Du kannst nun Deinen Text eintragen, mit Hilfe einiger Formatierungsoptionen wie fett, kursiv, unterstrichen formatieren und ebenfalls Bilder und Links hinzufügen. Unten findest Du in diesem Feld weitere Knöpfe, mit denen Du Bilder und Dateien von Deinem Computer hochladen, Webseiten mit einem Kurztext teilen und Video- und Audiodateien aus dem Internet einfügen kannst. Außerdem kannst Du hier eintragen, wo Du gerade bist. Wenn Du Deinen Beitrag ("Post") geschrieben hast, kannst Du auf das "Schloss"-Symbol klicken und festlegen, wer Deinen Beitrag sehen kann. Wenn Du dieses Symbol nicht anklickst, ist Dein Beitrag öffentlich. From 3525df9e116ee8ab5439794fbf0f500a58c132a6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Frank Dieckmann Date: Mon, 13 Apr 2015 18:16:42 +0200 Subject: [PATCH 4/4] Schreibfehler korrigiert --- doc/de/Quick-Start-guide.md | 3 +-- 1 file changed, 1 insertion(+), 2 deletions(-) diff --git a/doc/de/Quick-Start-guide.md b/doc/de/Quick-Start-guide.md index 3c3689628..73e51aede 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-guide.md +++ b/doc/de/Quick-Start-guide.md @@ -5,8 +5,7 @@ Erste Schritte... Als Erstes: Gehe sicher, dass Du eingeloggt bist. Wenn Du noch nicht eingeloggt bist, kannst Du das in dem Fenster unten machen. -Sobald dies geschehen ist, schaust Du auf die Netzwerkseite Deines Profils. -cke auf den Reiter "Pinnwand". +Sobald dies geschehen ist, schaust Du auf die Netzwerkseite Deines Profils. Klicke auf den Reiter "Pinnwand". Hier sieht es ein wenig wie auf (D)einer Facebook-Seite aus. Du findest hier alle Deine Statusmeldungen und Nachrichten Deiner Freunde, die direkt auf Deine "Pinnwand" ("Wall") geschrieben haben. Um Deinen Status einzutragen, klicke einfach auf die Box oben, in der "Teilen" steht. Wenn Du das machst, vergrößert sich die Box, und Du kannst nun Deinen Text eintragen, mit Hilfe einiger Formatierungsoptionen wie fett, kursiv, unterstrichen formatieren und ebenfalls Bilder und Links hinzufügen. Unten findest Du in diesem Feld weitere Knöpfe, mit denen Du Bilder und Dateien von Deinem Computer hochladen, Webseiten mit einem Kurztext teilen und Video- und Audiodateien aus dem Internet einfügen kannst. Außerdem kannst Du hier eintragen, wo Du gerade bist. Wenn Du Deinen Beitrag ("Post") geschrieben hast, kannst Du auf das "Schloss"-Symbol klicken und festlegen, wer Deinen Beitrag sehen kann. Wenn Du dieses Symbol nicht anklickst, ist Dein Beitrag öffentlich.