diff --git a/view/de/messages.po b/view/de/messages.po
index 829fb6bf4..73b46035c 100644
--- a/view/de/messages.po
+++ b/view/de/messages.po
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: friendica\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.friendica.com/\n"
 "POT-Creation-Date: 2013-05-09 00:02-0700\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-05-09 16:17+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-05-09 17:05+0000\n"
 "Last-Translator: bavatar <tobias.diekershoff@gmx.net>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/friendica/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -5376,7 +5376,7 @@ msgstr "%s: Keine gültige Email Adresse."
 
 #: ../../mod/invite.php:73
 msgid "Please join us on Friendica"
-msgstr "Wir laden Dich zu unserem sozialen Netzwerk Friendica ein"
+msgstr "Ich lade Dich zu unserem sozialen Netzwerk Friendica ein"
 
 #: ../../mod/invite.php:84
 msgid "Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."
diff --git a/view/de/strings.php b/view/de/strings.php
index 15d1eaad5..b3b066f84 100644
--- a/view/de/strings.php
+++ b/view/de/strings.php
@@ -1252,7 +1252,7 @@ $a->strings["Unable to process image."] = "Konnte das Bild nicht bearbeiten.";
 $a->strings["Image upload failed."] = "Hochladen des Bildes gescheitert.";
 $a->strings["Total invitation limit exceeded."] = "Limit für Einladungen erreicht.";
 $a->strings["%s : Not a valid email address."] = "%s: Keine gültige Email Adresse.";
-$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Wir laden Dich zu unserem sozialen Netzwerk Friendica ein";
+$a->strings["Please join us on Friendica"] = "Ich lade Dich zu unserem sozialen Netzwerk Friendica ein";
 $a->strings["Invitation limit exceeded. Please contact your site administrator."] = "Limit für Einladungen erreicht. Bitte kontaktiere des Administrator der Seite.";
 $a->strings["%s : Message delivery failed."] = "%s: Zustellung der Nachricht fehlgeschlagen.";
 $a->strings["%d message sent."] = array(