DE translation update THX hoergen
This commit is contained in:
parent
03e97db0fc
commit
02d0bb24b3
2 changed files with 2212 additions and 1979 deletions
File diff suppressed because it is too large
Load diff
|
|
@ -198,8 +198,6 @@ $a->strings["Item not found."] = "Beitrag nicht gefunden.";
|
|||
$a->strings["Do you really want to delete this item?"] = "Möchtest du wirklich dieses Item löschen?";
|
||||
$a->strings["Yes"] = "Ja";
|
||||
$a->strings["Permission denied."] = "Zugriff verweigert.";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||
$a->strings["Authorize application connection"] = "Verbindung der Applikation autorisieren";
|
||||
$a->strings["Return to your app and insert this Securty Code:"] = "Gehe zu Deiner Anwendung zurück und trage dort folgenden Sicherheitscode ein:";
|
||||
$a->strings["Please login to continue."] = "Bitte melde dich an, um fortzufahren.";
|
||||
|
|
@ -330,10 +328,6 @@ $a->strings["Diaspora (Socialhome, Hubzilla)"] = "Diaspora (Socialhome, Hubzilla
|
|||
$a->strings[" - please do not use this form. Instead, enter %s into your Diaspora search bar."] = " - bitte verwende dieses Formular nicht. Stattdessen suche nach %s in Deiner Diaspora-Suchleiste.";
|
||||
$a->strings["Your Identity Address:"] = "Adresse Deines Profils:";
|
||||
$a->strings["Submit Request"] = "Anfrage abschicken";
|
||||
$a->strings["People Search - %s"] = "Personensuche - %s";
|
||||
$a->strings["Forum Search - %s"] = "Forensuche - %s";
|
||||
$a->strings["Connect"] = "Verbinden";
|
||||
$a->strings["No matches"] = "Keine Übereinstimmungen";
|
||||
$a->strings["The requested item doesn't exist or has been deleted."] = "Der angeforderte Beitrag existiert nicht oder wurde gelöscht.";
|
||||
$a->strings["The feed for this item is unavailable."] = "Der Feed für diesen Beitrag ist nicht verfügbar.";
|
||||
$a->strings["Item not found"] = "Beitrag nicht gefunden";
|
||||
|
|
@ -378,6 +372,7 @@ $a->strings["The network type couldn't be detected. Contact can't be added."] =
|
|||
$a->strings["Profile URL"] = "Profil URL";
|
||||
$a->strings["Tags:"] = "Tags:";
|
||||
$a->strings["Status Messages and Posts"] = "Statusnachrichten und Beiträge";
|
||||
$a->strings["Suggested contact not found."] = "Vorgeschlagener Kontakt wurde nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Friend suggestion sent."] = "Kontaktvorschlag gesendet.";
|
||||
$a->strings["Suggest Friends"] = "Kontakte vorschlagen";
|
||||
$a->strings["Suggest a friend for %s"] = "Schlage %s einen Kontakt vor";
|
||||
|
|
@ -414,8 +409,10 @@ $a->strings["Manage Identities and/or Pages"] = "Verwalte Identitäten und/oder
|
|||
$a->strings["Toggle between different identities or community/group pages which share your account details or which you have been granted \"manage\" permissions"] = "Zwischen verschiedenen Identitäten oder Gemeinschafts-/Gruppenseiten wechseln, die deine Kontoinformationen teilen oder zu denen du „Verwalten“-Befugnisse bekommen hast.";
|
||||
$a->strings["Select an identity to manage: "] = "Wähle eine Identität zum Verwalten aus: ";
|
||||
$a->strings["No keywords to match. Please add keywords to your default profile."] = "Keine Schlüsselwörter zum Abgleichen gefunden. Bitte füge einige Schlüsselwörter zu Deinem Standardprofil hinzu.";
|
||||
$a->strings["Connect"] = "Verbinden";
|
||||
$a->strings["first"] = "erste";
|
||||
$a->strings["next"] = "nächste";
|
||||
$a->strings["No matches"] = "Keine Übereinstimmungen";
|
||||
$a->strings["Profile Match"] = "Profilübereinstimmungen";
|
||||
$a->strings["New Message"] = "Neue Nachricht";
|
||||
$a->strings["No recipient selected."] = "Kein Empfänger gewählt.";
|
||||
|
|
@ -473,40 +470,6 @@ $a->strings["Shared Links"] = "Geteilte Links";
|
|||
$a->strings["Interesting Links"] = "Interessante Links";
|
||||
$a->strings["Starred"] = "Markierte";
|
||||
$a->strings["Favourite Posts"] = "Favorisierte Beiträge";
|
||||
$a->strings["Welcome to Friendica"] = "Willkommen bei Friendica";
|
||||
$a->strings["New Member Checklist"] = "Checkliste für neue Mitglieder";
|
||||
$a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "Wir möchten dir einige Tipps und Links anbieten, die dir helfen könnten, den Einstieg angenehmer zu machen. Klicke auf ein Element, um die entsprechende Seite zu besuchen. Ein Link zu dieser Seite hier bleibt für dich an deiner Pinnwand für zwei Wochen nach dem Registrierungsdatum sichtbar und wird dann verschwinden.";
|
||||
$a->strings["Getting Started"] = "Einstieg";
|
||||
$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Friendica Rundgang";
|
||||
$a->strings["On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "Auf der <em>Quick Start</em>-Seite findest du eine kurze Einleitung in die einzelnen Funktionen deines Profils und die Netzwerk-Reiter, wo du interessante Foren findest und neue Kontakte knüpfst.";
|
||||
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Go to Your Settings"] = "Gehe zu deinen Einstellungen";
|
||||
$a->strings["On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "Ändere bitte unter <em>Einstellungen</em> dein Passwort. Außerdem merke dir deine Identifikationsadresse. Diese sieht aus wie eine E-Mail-Adresse und wird benötigt, um Kontakte mit anderen im Friendica Netzwerk zu knüpfen..";
|
||||
$a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."] = "Überprüfe die restlichen Einstellungen, insbesondere die Einstellungen zur Privatsphäre. Wenn du dein Profil nicht veröffentlichst, ist das, als wenn du deine Telefonnummer nicht ins Telefonbuch einträgst. Im Allgemeinen solltest du es veröffentlichen - außer all deine Kontakte und potentiellen Kontakte wissen genau, wie sie dich finden können.";
|
||||
$a->strings["Profile"] = "Profil";
|
||||
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Profilbild hochladen";
|
||||
$a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "Lade ein Profilbild hoch, falls du es noch nicht getan hast. Studien haben gezeigt, dass es zehnmal wahrscheinlicher ist, neue Kontakte zu finden, wenn du ein Bild von dir selbst verwendest, als wenn du dies nicht tust.";
|
||||
$a->strings["Edit Your Profile"] = "Editiere dein Profil";
|
||||
$a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Editiere dein <strong>Standard</strong>-Profil nach deinen Vorlieben. Überprüfe die Einstellungen zum Verbergen deiner Kontaktliste vor unbekannten Betrachtern des Profils.";
|
||||
$a->strings["Profile Keywords"] = "Profil-Schlüsselbegriffe";
|
||||
$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Trage ein paar öffentliche Stichwörter in dein Standardprofil ein, die deine Interessen beschreiben. Eventuell sind wir in der Lage, Leute zu finden, die deine Interessen teilen, und können dir dann Kontakte vorschlagen.";
|
||||
$a->strings["Connecting"] = "Verbindungen knüpfen";
|
||||
$a->strings["Importing Emails"] = "Emails Importieren";
|
||||
$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Gib deine E-Mail-Zugangsinformationen auf der Connector-Einstellungsseite ein, falls du E-Mails aus Deinem Posteingang importieren und mit Kontakten und Mailinglisten interagieren willst.";
|
||||
$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Gehe zu deiner Kontakt-Seite";
|
||||
$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "Die Kontakte-Seite ist die Einstiegsseite, von der aus du Kontakte verwalten und dich mit Personen in anderen Netzwerken verbinden kannst. Normalerweise gibst du dazu einfach ihre Adresse oder die URL der Seite im Kasten <em>Neuen Kontakt hinzufügen</em> ein.";
|
||||
$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Gehe zum Verzeichnis Deiner Friendica-Instanz";
|
||||
$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "Über die Verzeichnisseite kannst du andere Personen auf diesem Server oder anderen, verknüpften Seiten finden. Halte nach einem <em>Verbinden</em>- oder <em>Folgen</em>-Link auf deren Profilseiten Ausschau und gib deine eigene Profiladresse an, falls du danach gefragt wirst.";
|
||||
$a->strings["Finding New People"] = "Neue Leute kennenlernen";
|
||||
$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "Im seitlichen Bedienfeld der Kontakteseite gibt es diverse Werkzeuge, um neue Personen zu finden. Wir können Menschen mit den gleichen Interessen finden, anhand von Namen oder Interessen suchen oder aber aufgrund vorhandener Kontakte neue Leute vorschlagen.\nAuf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden.";
|
||||
$a->strings["Groups"] = "Gruppen";
|
||||
$a->strings["Group Your Contacts"] = "Gruppiere deine Kontakte";
|
||||
$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Sobald du einige Kontakte gefunden hast, organisiere sie in Gruppen zur privaten Kommunikation im Seitenmenü der Kontakte-Seite. Du kannst dann mit jeder dieser Gruppen von der Netzwerkseite aus privat interagieren.";
|
||||
$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "Warum sind meine Beiträge nicht öffentlich?";
|
||||
$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "Friendica respektiert Deine Privatsphäre. Mit der Grundeinstellung werden Deine Beiträge ausschließlich Deinen Kontakten angezeigt. Für weitere Informationen diesbezüglich lies dir bitte den entsprechenden Abschnitt in der Hilfe unter dem obigen Link durch.";
|
||||
$a->strings["Getting Help"] = "Hilfe bekommen";
|
||||
$a->strings["Go to the Help Section"] = "Zum Hilfe Abschnitt gehen";
|
||||
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Unsere <strong>Hilfe</strong>-Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu anderen Programm-Features zu erhalten.";
|
||||
$a->strings["Personal Notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||
$a->strings["Invalid request identifier."] = "Invalid request identifier.";
|
||||
$a->strings["Notifications"] = "Benachrichtigungen";
|
||||
|
|
@ -537,7 +500,6 @@ $a->strings["Gender:"] = "Geschlecht:";
|
|||
$a->strings["Network:"] = "Netzwerk:";
|
||||
$a->strings["No introductions."] = "Keine Kontaktanfragen.";
|
||||
$a->strings["No more %s notifications."] = "Keine weiteren %s-Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["No more system notifications."] = "Keine weiteren Systembenachrichtigungen.";
|
||||
$a->strings["Post successful."] = "Beitrag erfolgreich veröffentlicht.";
|
||||
$a->strings["OpenID protocol error. No ID returned."] = "OpenID Protokollfehler. Keine ID zurückgegeben.";
|
||||
$a->strings["Account not found and OpenID registration is not permitted on this site."] = "Nutzerkonto wurde nicht gefunden und OpenID-Registrierung ist auf diesem Server nicht gestattet.";
|
||||
|
|
@ -615,7 +577,6 @@ $a->strings["poke, prod or do other things to somebody"] = "Stupse Leute an oder
|
|||
$a->strings["Recipient"] = "Empfänger";
|
||||
$a->strings["Choose what you wish to do to recipient"] = "Was willst du mit dem Empfänger machen:";
|
||||
$a->strings["Make this post private"] = "Diesen Beitrag privat machen";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Untersuchen von Adressen gestattet.";
|
||||
$a->strings["Profile deleted."] = "Profil gelöscht.";
|
||||
$a->strings["Profile-"] = "Profil-";
|
||||
$a->strings["New profile created."] = "Neues Profil angelegt.";
|
||||
|
|
@ -653,6 +614,7 @@ $a->strings["Status information"] = "Status-Informationen";
|
|||
$a->strings["Additional information"] = "Zusätzliche Informationen";
|
||||
$a->strings["Relation"] = "Beziehung";
|
||||
$a->strings["Miscellaneous"] = "Verschiedenes";
|
||||
$a->strings["Upload Profile Photo"] = "Profilbild hochladen";
|
||||
$a->strings["Your Gender:"] = "Dein Geschlecht:";
|
||||
$a->strings["<span class=\"heart\">♥</span> Marital Status:"] = "<span class=\"heart\">♥</span> Beziehungsstatus:";
|
||||
$a->strings["Sexual Preference:"] = "Sexuelle Vorlieben:";
|
||||
|
|
@ -713,6 +675,7 @@ $a->strings["Image uploaded successfully."] = "Bild erfolgreich hochgeladen.";
|
|||
$a->strings["Permission denied"] = "Zugriff verweigert";
|
||||
$a->strings["Invalid profile identifier."] = "Ungültiger Profil-Bezeichner.";
|
||||
$a->strings["Profile Visibility Editor"] = "Editor für die Profil-Sichtbarkeit";
|
||||
$a->strings["Profile"] = "Profil";
|
||||
$a->strings["Click on a contact to add or remove."] = "Klicke einen Kontakt an, um ihn hinzuzufügen oder zu entfernen";
|
||||
$a->strings["Visible To"] = "Sichtbar für";
|
||||
$a->strings["All Contacts (with secure profile access)"] = "Alle Kontakte (mit gesichertem Profilzugriff)";
|
||||
|
|
@ -726,7 +689,10 @@ $a->strings["Remove My Account"] = "Konto löschen";
|
|||
$a->strings["This will completely remove your account. Once this has been done it is not recoverable."] = "Dein Konto wird endgültig gelöscht. Es gibt keine Möglichkeit, es wiederherzustellen.";
|
||||
$a->strings["Please enter your password for verification:"] = "Bitte gib dein Passwort zur Verifikation ein:";
|
||||
$a->strings["Resubscribing to OStatus contacts"] = "Erneuern der OStatus-Abonements";
|
||||
$a->strings["Error"] = "Fehler";
|
||||
$a->strings["Error"] = [
|
||||
0 => "Fehler",
|
||||
1 => "Fehler",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a search."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Suchen gestattet.";
|
||||
$a->strings["Only one search per minute is permitted for not logged in users."] = "Es ist nur eine Suchanfrage pro Minute für nicht eingeloggte Benutzer gestattet.";
|
||||
$a->strings["Search"] = "Suche";
|
||||
|
|
@ -743,11 +709,13 @@ $a->strings["Delegations"] = "Delegationen";
|
|||
$a->strings["Connected apps"] = "Verbundene Programme";
|
||||
$a->strings["Export personal data"] = "Persönliche Daten exportieren";
|
||||
$a->strings["Remove account"] = "Konto löschen";
|
||||
$a->strings["Settings"] = "Einstellungen";
|
||||
$a->strings["Missing some important data!"] = "Wichtige Daten fehlen!";
|
||||
$a->strings["Update"] = "Aktualisierungen";
|
||||
$a->strings["Failed to connect with email account using the settings provided."] = "Verbindung zum E-Mail-Konto mit den angegebenen Einstellungen nicht möglich.";
|
||||
$a->strings["Email settings updated."] = "E-Mail Einstellungen bearbeitet.";
|
||||
$a->strings["Features updated"] = "Features aktualisiert";
|
||||
$a->strings["The theme you chose isn't available."] = "Das gewählte Theme ist nicht verfügbar";
|
||||
$a->strings["Relocate message has been send to your contacts"] = "Die Umzugsbenachrichtigung wurde an Deine Kontakte versendet.";
|
||||
$a->strings["Passwords do not match."] = "Die Passwörter stimmen nicht überein.";
|
||||
$a->strings["Password update failed. Please try again."] = "Aktualisierung des Passworts gescheitert, bitte versuche es noch einmal.";
|
||||
|
|
@ -784,6 +752,8 @@ $a->strings["Built-in support for %s connectivity is %s"] = "Eingebaute Unterst
|
|||
$a->strings["GNU Social (OStatus)"] = "GNU Social (OStatus)";
|
||||
$a->strings["Email access is disabled on this site."] = "Zugriff auf E-Mails für diese Seite deaktiviert.";
|
||||
$a->strings["General Social Media Settings"] = "Allgemeine Einstellungen zu Sozialen Medien";
|
||||
$a->strings["Accept only top level posts by contacts you follow"] = "";
|
||||
$a->strings["The system does an auto completion of threads when a comment arrives. This has got the side effect that can you receive posts that had been started by a non-follower but had been commented by someone you follow. This setting deactivates this behaviour. When activated, you strictly only will receive posts from people you really do follow."] = "";
|
||||
$a->strings["Disable Content Warning"] = "Inhaltswarnung ausschalten";
|
||||
$a->strings["Users on networks like Mastodon or Pleroma are able to set a content warning field which collapse their post by default. This disables the automatic collapsing and sets the content warning as the post title. Doesn't affect any other content filtering you eventually set up."] = "Benutzer in Netzwerken wie Mastodon oder Pleroma können ein Inhaltswarnfeld einstellen, das ihren Beitrag standardmäßig ausblendet. Dies deaktiviert das automatische Zusammenklappen und setzt die Inhaltswarnung als Beitragstitel. Beeinflusst keine anderen Inhaltsfilterungen, die du eventuell eingerichtet hast.";
|
||||
$a->strings["Disable intelligent shortening"] = "Intelligentes Link-Kürzen ausschalten";
|
||||
|
|
@ -968,9 +938,6 @@ $a->strings["No videos selected"] = "Keine Videos ausgewählt";
|
|||
$a->strings["View Video"] = "Video ansehen";
|
||||
$a->strings["Recent Videos"] = "Neueste Videos";
|
||||
$a->strings["Upload New Videos"] = "Neues Video hochladen";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Besuche %ss Profil [%s]";
|
||||
$a->strings["Contacts"] = "Kontakte";
|
||||
$a->strings["Number of daily wall messages for %s exceeded. Message failed."] = "Maximale Anzahl der täglichen Pinnwand-Nachrichten für %s ist überschritten. Zustellung fehlgeschlagen.";
|
||||
$a->strings["Unable to check your home location."] = "Konnte Deinen Heimatort nicht bestimmen.";
|
||||
$a->strings["No recipient."] = "Kein Empfänger.";
|
||||
|
|
@ -1046,8 +1013,7 @@ $a->strings["Oodles"] = "Oodles";
|
|||
$a->strings["Nonsexual"] = "Nonsexual";
|
||||
$a->strings["Single"] = "Single";
|
||||
$a->strings["Lonely"] = "Einsam";
|
||||
$a->strings["Available"] = "Verfügbar";
|
||||
$a->strings["Unavailable"] = "Nicht verfügbar";
|
||||
$a->strings["In a relation"] = "In einer Beziehung";
|
||||
$a->strings["Has crush"] = "verknallt";
|
||||
$a->strings["Infatuated"] = "verliebt";
|
||||
$a->strings["Dating"] = "Dating";
|
||||
|
|
@ -1088,6 +1054,7 @@ $a->strings["Add/remove mention when a forum page is selected/deselected in ACL
|
|||
$a->strings["Explicit Mentions"] = "Explizite Erwähnungen";
|
||||
$a->strings["Add explicit mentions to comment box for manual control over who gets mentioned in replies."] = "Füge Erwähnungen zum Kommentarfeld hinzu, um manuell über die explizite Erwähnung von Gesprächsteilnehmern zu entscheiden.";
|
||||
$a->strings["Network Sidebar"] = "Netzwerk-Seitenleiste";
|
||||
$a->strings["Archives"] = "Archiv";
|
||||
$a->strings["Ability to select posts by date ranges"] = "Möglichkeit, die Beiträge nach Datumsbereichen zu sortieren";
|
||||
$a->strings["Protocol Filter"] = "Protokoll-Filter";
|
||||
$a->strings["Enable widget to display Network posts only from selected protocols"] = "Aktiviere Widget, um Netzwerkbeiträge nur von ausgesuchten Protokollen anzuzeigen";
|
||||
|
|
@ -1108,11 +1075,14 @@ $a->strings["Display Membership Date"] = "Mitgliedschaftsdatum anzeigen";
|
|||
$a->strings["Display membership date in profile"] = "Das Datum der Registrierung deines Accounts im Profil anzeigen";
|
||||
$a->strings["Forums"] = "Foren";
|
||||
$a->strings["External link to forum"] = "Externer Link zum Forum";
|
||||
$a->strings["show more"] = "mehr anzeigen";
|
||||
$a->strings["Nothing new here"] = "Keine Neuigkeiten";
|
||||
$a->strings["Clear notifications"] = "Bereinige Benachrichtigungen";
|
||||
$a->strings["@name, !forum, #tags, content"] = "@name, !forum, #tags, content";
|
||||
$a->strings["Logout"] = "Abmelden";
|
||||
$a->strings["End this session"] = "Diese Sitzung beenden";
|
||||
$a->strings["Login"] = "Anmeldung";
|
||||
$a->strings["Sign in"] = "Anmelden";
|
||||
$a->strings["Status"] = "Status";
|
||||
$a->strings["Your posts and conversations"] = "Deine Beiträge und Unterhaltungen";
|
||||
$a->strings["Your profile page"] = "Deine Profilseite";
|
||||
|
|
@ -1122,8 +1092,6 @@ $a->strings["Your videos"] = "Deine Videos";
|
|||
$a->strings["Your events"] = "Deine Ereignisse";
|
||||
$a->strings["Personal notes"] = "Persönliche Notizen";
|
||||
$a->strings["Your personal notes"] = "Deine persönlichen Notizen";
|
||||
$a->strings["Login"] = "Anmeldung";
|
||||
$a->strings["Sign in"] = "Anmelden";
|
||||
$a->strings["Home"] = "Pinnwand";
|
||||
$a->strings["Home Page"] = "Homepage";
|
||||
$a->strings["Register"] = "Registrieren";
|
||||
|
|
@ -1135,6 +1103,7 @@ $a->strings["Addon applications, utilities, games"] = "Zusätzliche Anwendungen,
|
|||
$a->strings["Search site content"] = "Inhalt der Seite durchsuchen";
|
||||
$a->strings["Full Text"] = "Volltext";
|
||||
$a->strings["Tags"] = "Tags";
|
||||
$a->strings["Contacts"] = "Kontakte";
|
||||
$a->strings["Community"] = "Gemeinschaft";
|
||||
$a->strings["Conversations on this and other servers"] = "Unterhaltungen auf diesem und anderen Servern";
|
||||
$a->strings["Events and Calendar"] = "Ereignisse und Kalender";
|
||||
|
|
@ -1206,6 +1175,11 @@ $a->strings["Random Profile"] = "Zufälliges Profil";
|
|||
$a->strings["Invite Friends"] = "Freunde einladen";
|
||||
$a->strings["Global Directory"] = "Weltweites Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Local Directory"] = "Lokales Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["Followers"] = "Folgende";
|
||||
$a->strings["Following"] = "Gefolgte";
|
||||
$a->strings["Mutual friends"] = "Beidseitige Freundschaft";
|
||||
$a->strings["Relationships"] = "Beziehungen";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Alle Kontakte";
|
||||
$a->strings["Protocols"] = "Protokolle";
|
||||
$a->strings["All Protocols"] = "Alle Protokolle";
|
||||
$a->strings["Saved Folders"] = "Gespeicherte Ordner";
|
||||
|
|
@ -1279,8 +1253,8 @@ $a->strings["Url rewrite is working"] = "URL rewrite funktioniert";
|
|||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is not installed"] = "ImageMagicx PHP Erweiterung ist nicht installiert.";
|
||||
$a->strings["ImageMagick PHP extension is installed"] = "ImageMagick PHP Erweiterung ist installiert";
|
||||
$a->strings["ImageMagick supports GIF"] = "ImageMagick unterstützt GIF";
|
||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert.";
|
||||
$a->strings["Database already in use."] = "Die Datenbank wird bereits verwendet.";
|
||||
$a->strings["Could not connect to database."] = "Verbindung zur Datenbank gescheitert.";
|
||||
$a->strings["Tuesday"] = "Dienstag";
|
||||
$a->strings["Wednesday"] = "Mittwoch";
|
||||
$a->strings["Thursday"] = "Donnerstag";
|
||||
|
|
@ -1309,6 +1283,7 @@ $a->strings["Jan"] = "Jan";
|
|||
$a->strings["Feb"] = "Feb";
|
||||
$a->strings["Mar"] = "März";
|
||||
$a->strings["Apr"] = "Apr";
|
||||
$a->strings["Jun"] = "Jun";
|
||||
$a->strings["Jul"] = "Juli";
|
||||
$a->strings["Aug"] = "Aug";
|
||||
$a->strings["Sep"] = "Sep";
|
||||
|
|
@ -1383,7 +1358,6 @@ $a->strings["l F d, Y \\@ g:i A"] = "l, d. F Y\\, H:i";
|
|||
$a->strings["Starts:"] = "Beginnt:";
|
||||
$a->strings["Finishes:"] = "Endet:";
|
||||
$a->strings["all-day"] = "ganztägig";
|
||||
$a->strings["Jun"] = "Jun";
|
||||
$a->strings["Sept"] = "Sep";
|
||||
$a->strings["No events to display"] = "Keine Veranstaltung zum Anzeigen";
|
||||
$a->strings["l, F j"] = "l, F j";
|
||||
|
|
@ -1402,6 +1376,7 @@ $a->strings["A deleted group with this name was revived. Existing item permissio
|
|||
$a->strings["Default privacy group for new contacts"] = "Voreingestellte Gruppe für neue Kontakte";
|
||||
$a->strings["Everybody"] = "Alle Kontakte";
|
||||
$a->strings["edit"] = "bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Groups"] = "Gruppen";
|
||||
$a->strings["Edit group"] = "Gruppe bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Contacts not in any group"] = "Kontakte in keiner Gruppe";
|
||||
$a->strings["Create a new group"] = "Neue Gruppe erstellen";
|
||||
|
|
@ -1419,11 +1394,12 @@ $a->strings["View on separate page"] = "Auf separater Seite ansehen";
|
|||
$a->strings["view on separate page"] = "auf separater Seite ansehen";
|
||||
$a->strings["[no subject]"] = "[kein Betreff]";
|
||||
$a->strings["Edit profile"] = "Profil bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Atom feed"] = "Atom-Feed";
|
||||
$a->strings["Manage/edit profiles"] = "Profile verwalten/editieren";
|
||||
$a->strings["Status:"] = "Status:";
|
||||
$a->strings["Homepage:"] = "Homepage:";
|
||||
$a->strings["XMPP:"] = "XMPP:";
|
||||
$a->strings["Unfollow"] = "Nicht mehr folgen";
|
||||
$a->strings["Atom feed"] = "Atom-Feed";
|
||||
$a->strings["g A l F d"] = "l, d. F G \\U\\h\\r";
|
||||
$a->strings["F d"] = "d. F";
|
||||
$a->strings["[today]"] = "[heute]";
|
||||
|
|
@ -1516,7 +1492,7 @@ $a->strings["%s contact unblocked"] = [
|
|||
0 => "%sKontakt wieder freigegeben",
|
||||
1 => "%sKontakte wieder freigegeben",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Remote Contact Blocklist"] = "Sperrliste entfernter Kontakte";
|
||||
$a->strings["Remote Contact Blocklist"] = "Blockliste entfernter Kontakte";
|
||||
$a->strings["This page allows you to prevent any message from a remote contact to reach your node."] = "Auf dieser Seite kannst du Accounts von anderen Knoten blockieren und damit verhindern, dass ihre Beiträge von deinem Knoten angenommen werden.";
|
||||
$a->strings["Block Remote Contact"] = "Blockiere entfernten Kontakt";
|
||||
$a->strings["select all"] = "Alle auswählen";
|
||||
|
|
@ -1526,25 +1502,28 @@ $a->strings["No remote contact is blocked from this node."] = "Derzeit werden ke
|
|||
$a->strings["Blocked Remote Contacts"] = "Blockierte Kontakte von anderen Knoten";
|
||||
$a->strings["Block New Remote Contact"] = "Blockieren von weiteren Kontakten";
|
||||
$a->strings["Photo"] = "Foto:";
|
||||
$a->strings["Reason"] = "Grund";
|
||||
$a->strings["%s total blocked contact"] = [
|
||||
0 => "Insgesamt %s blockierter Kontakt",
|
||||
1 => "Insgesamt %s blockierte Kontakte",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["URL of the remote contact to block."] = "Die URL des entfernten Kontakts, der blockiert werden soll.";
|
||||
$a->strings["Server added to blocklist."] = "Server zur Blockliste hinzugefügt.";
|
||||
$a->strings["Block Reason"] = "Sperrgrund";
|
||||
$a->strings["Server domain pattern added to blocklist."] = "Server Domain Muster zur Blockliste hinzugefügt";
|
||||
$a->strings["Site blocklist updated."] = "Blockliste aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["The blocked domain"] = "Die blockierte Domain";
|
||||
$a->strings["Blocked server domain pattern"] = "Blockierte Server Domain Muster";
|
||||
$a->strings["Reason for the block"] = "Begründung für die Blockierung";
|
||||
$a->strings["The reason why you blocked this domain."] = "Die Begründung, warum du diese Domain blockiert hast.";
|
||||
$a->strings["Delete domain"] = "Domain löschen";
|
||||
$a->strings["Delete server domain pattern"] = "Server Domain Muster löschen";
|
||||
$a->strings["Check to delete this entry from the blocklist"] = "Markieren, um diesen Eintrag von der Blocklist zu entfernen";
|
||||
$a->strings["Server Blocklist"] = "Server Blockliste";
|
||||
$a->strings["This page can be used to define a black list of servers from the federated network that are not allowed to interact with your node. For all entered domains you should also give a reason why you have blocked the remote server."] = "Auf dieser Seite kannst du die Liste der blockierten Domains aus dem föderalen Netzwerk verwalten, denen es untersagt ist, mit deinem Knoten zu interagieren. Für jede der blockierten Domains musst du außerdem einen Grund für die Sperrung angeben.";
|
||||
$a->strings["The list of blocked servers will be made publically available on the /friendica page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily."] = "Die Liste der blockierten Domains wird auf der /friendica Seite öffentlich einsehbar gemacht, damit deine Nutzer und Personen, die Kommunikationsprobleme erkunden, die Ursachen einfach finden können.";
|
||||
$a->strings["Server Domain Pattern Blocklist"] = "Server Domain Muster Blockliste";
|
||||
$a->strings["This page can be used to define a blacklist of server domain patterns from the federated network that are not allowed to interact with your node. For each domain pattern you should also provide the reason why you block it."] = "Auf dieser Seite kannst du Muster definieren mit denen Server Domains aus dem föderierten Netzwerk daran gehindert werden mit deiner Instanz zu interagieren. Es ist ratsam für jedes Muster anzugeben, warum du es zur Blockliste hinzugefügt hast.";
|
||||
$a->strings["The list of blocked server domain patterns will be made publically available on the <a href=\"/friendica\">/friendica</a> page so that your users and people investigating communication problems can find the reason easily."] = "Die Liste der blockierten Domain Muster wird auf der Seite <a href=\"/friendica\">/friendica</a> öffentlich einsehbar gemacht, damit deine Nutzer und Personen, die Kommunikationsprobleme erkunden, die Ursachen einfach finden können.";
|
||||
$a->strings["<p>The server domain pattern syntax is case-insensitive shell wildcard, comprising the following special characters:</p>\n<ul>\n\t<li><code>*</code>: Any number of characters</li>\n\t<li><code>?</code>: Any single character</li>\n\t<li><code>[<char1><char2>...]</code>: char1 or char2</li>\n</ul>"] = "";
|
||||
$a->strings["Add new entry to block list"] = "Neuen Eintrag in die Blockliste";
|
||||
$a->strings["Server Domain"] = "Domain des Servers";
|
||||
$a->strings["The domain of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = "Der Domain-Name des Servers, der geblockt werden soll. Gib das Protokoll nicht mit an!";
|
||||
$a->strings["Server Domain Pattern"] = "Server Domain Muster";
|
||||
$a->strings["The domain pattern of the new server to add to the block list. Do not include the protocol."] = "Das Muster für Server Domains die geblockt werden sollen. Gib das Protokoll nicht mit an!";
|
||||
$a->strings["Block reason"] = "Begründung der Blockierung";
|
||||
$a->strings["The reason why you blocked this server domain pattern."] = "Die Begründung, warum du dieses Domain Muster blockiert hast.";
|
||||
$a->strings["Add Entry"] = "Eintrag hinzufügen";
|
||||
$a->strings["Save changes to the blocklist"] = "Änderungen der Blockliste speichern";
|
||||
$a->strings["Current Entries in the Blocklist"] = "Aktuelle Einträge der Blockliste";
|
||||
|
|
@ -1578,6 +1557,7 @@ $a->strings["You need to know the GUID of the item. You can find it e.g. by look
|
|||
$a->strings["GUID"] = "GUID";
|
||||
$a->strings["The GUID of the item you want to delete."] = "Die GUID des zu löschenden Eintrags";
|
||||
$a->strings["Item Guid"] = "Beitrags-Guid";
|
||||
$a->strings["The logfile '%s' is not writable. No logging possible"] = "Die Logdatei '%s' ist nicht beschreibbar. Derzeit ist keine Aufzeichnung möglich.";
|
||||
$a->strings["Log settings updated."] = "Protokolleinstellungen aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["PHP log currently enabled."] = "PHP Protokollierung ist derzeit aktiviert.";
|
||||
$a->strings["PHP log currently disabled."] = "PHP Protokollierung ist derzeit nicht aktiviert.";
|
||||
|
|
@ -1717,8 +1697,6 @@ $a->strings["Posts per user on community page"] = "Anzahl der Beiträge pro Benu
|
|||
$a->strings["The maximum number of posts per user on the community page. (Not valid for \"Global Community\")"] = "Maximale Anzahl der Beiträge, die von jedem Nutzer auf der Gemeinschaftsseite angezeigt werden. (Gilt nicht für die 'Globale Gemeinschaftsseite')";
|
||||
$a->strings["Disable OStatus support"] = "OStatus-Unterstützung deaktivieren";
|
||||
$a->strings["Disable built-in OStatus (StatusNet, GNU Social etc.) compatibility. All communications in OStatus are public, so privacy warnings will be occasionally displayed."] = "Die eingebaute OStatus-Unterstützung (StatusNet, GNU Social, etc.) deaktivieren. Jede Kommunikation in OStatus ist öffentlich, Privatsphäre-Warnungen werden nur bei Bedarf angezeigt.";
|
||||
$a->strings["Only import OStatus/ActivityPub threads from our contacts"] = "Nur OStatus/ActivityPub-Konversationen unserer Kontakte importieren";
|
||||
$a->strings["Normally we import every content from our OStatus and ActivityPub contacts. With this option we only store threads that are started by a contact that is known on our system."] = "Normalerweise werden alle Inhalte von OStatus- und ActivityPub-Kontakten importiert. Mit dieser Option werden nur solche Konversationen gespeichert, die von Kontakten der Nutzer dieses Knotens gestartet wurden.";
|
||||
$a->strings["OStatus support can only be enabled if threading is enabled."] = "OStatus Unterstützung kann nur aktiviert werden, wenn \"Threading\" aktiviert ist. ";
|
||||
$a->strings["Diaspora support can't be enabled because Friendica was installed into a sub directory."] = "Diaspora Unterstützung kann nicht aktiviert werden, da Friendica in ein Unterverzeichnis installiert ist.";
|
||||
$a->strings["Enable Diaspora support"] = "Diaspora-Unterstützung aktivieren";
|
||||
|
|
@ -1895,32 +1873,7 @@ $a->strings["No friends to display."] = "Keine Kontakte zum Anzeigen.";
|
|||
$a->strings["No installed applications."] = "Keine Applikationen installiert.";
|
||||
$a->strings["Applications"] = "Anwendungen";
|
||||
$a->strings["Item was not found."] = "Beitrag konnte nicht gefunden werden.";
|
||||
$a->strings["Source input"] = "Originaltext:";
|
||||
$a->strings["BBCode::toPlaintext"] = "BBCode::toPlaintext";
|
||||
$a->strings["BBCode::convert (raw HTML)"] = "BBCode::convert (pures HTML)";
|
||||
$a->strings["BBCode::convert"] = "BBCode::convert";
|
||||
$a->strings["BBCode::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::convert => HTML::toBBCode";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "BBCode::toMarkdown";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode";
|
||||
$a->strings["Item Body"] = "Beitragskörper";
|
||||
$a->strings["Item Tags"] = "Tags des Beitrags";
|
||||
$a->strings["Source input (Diaspora format)"] = "Originaltext (Diaspora Format): ";
|
||||
$a->strings["Markdown::convert (raw HTML)"] = "Markdown::convert (pures HTML)";
|
||||
$a->strings["Markdown::convert"] = "Markdown::convert";
|
||||
$a->strings["Markdown::toBBCode"] = "Markdown::toBBCode";
|
||||
$a->strings["Raw HTML input"] = "Reine HTML Eingabe";
|
||||
$a->strings["HTML Input"] = "HTML Eingabe";
|
||||
$a->strings["HTML::toBBCode"] = "HTML::toBBCode";
|
||||
$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::convert"] = "HTML::toBBCode => BBCode::convert";
|
||||
$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::convert (raw HTML)"] = "HTML::toBBCode => BBCode::convert (pures HTML)";
|
||||
$a->strings["HTML::toMarkdown"] = "HTML::toMarkdown";
|
||||
$a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
|
||||
$a->strings["Source text"] = "Quelltext";
|
||||
$a->strings["BBCode"] = "BBCode";
|
||||
$a->strings["Markdown"] = "Markdown";
|
||||
$a->strings["HTML"] = "HTML";
|
||||
$a->strings["Submanaged account can't access the administation pages. Please log back in as the master account."] = "Verwaltete Benutzerkonten haben keinen Zugriff auf die Administrationsseiten. Bitte wechsle wieder zurück auf das Administrator Konto.";
|
||||
$a->strings["Overview"] = "Übersicht";
|
||||
$a->strings["Configuration"] = "Konfiguration";
|
||||
$a->strings["Database"] = "Datenbank";
|
||||
|
|
@ -1928,7 +1881,8 @@ $a->strings["DB updates"] = "DB Updates";
|
|||
$a->strings["Inspect Deferred Workers"] = "Verzögerte Worker inspizieren";
|
||||
$a->strings["Inspect worker Queue"] = "Worker Warteschlange inspizieren";
|
||||
$a->strings["Tools"] = "Werkzeuge";
|
||||
$a->strings["Contact Blocklist"] = "Kontakt Sperrliste";
|
||||
$a->strings["Contact Blocklist"] = "Kontakt Blockliste";
|
||||
$a->strings["Server Blocklist"] = "Server Blockliste";
|
||||
$a->strings["Diagnostics"] = "Diagnostik";
|
||||
$a->strings["PHP Info"] = "PHP-Info";
|
||||
$a->strings["probe address"] = "Adresse untersuchen";
|
||||
|
|
@ -1937,6 +1891,8 @@ $a->strings["Item Source"] = "Eintrags Quelle";
|
|||
$a->strings["Babel"] = "Babel";
|
||||
$a->strings["Addon Features"] = "Addon Features";
|
||||
$a->strings["User registrations waiting for confirmation"] = "Nutzeranmeldungen, die auf Bestätigung warten";
|
||||
$a->strings["People Search - %s"] = "Personensuche - %s";
|
||||
$a->strings["Forum Search - %s"] = "Forensuche - %s";
|
||||
$a->strings["This page is missing a url parameter."] = "Der Seite fehlt ein URL Parameter.";
|
||||
$a->strings["The post was created"] = "Der Beitrag wurde angelegt";
|
||||
$a->strings["%d contact edited."] = [
|
||||
|
|
@ -1946,6 +1902,7 @@ $a->strings["%d contact edited."] = [
|
|||
$a->strings["Could not access contact record."] = "Konnte nicht auf die Kontaktdaten zugreifen.";
|
||||
$a->strings["Could not locate selected profile."] = "Konnte das ausgewählte Profil nicht finden.";
|
||||
$a->strings["Contact updated."] = "Kontakt aktualisiert.";
|
||||
$a->strings["Contact not found"] = "Kontakt nicht gefunden";
|
||||
$a->strings["Contact has been blocked"] = "Kontakt wurde blockiert";
|
||||
$a->strings["Contact has been unblocked"] = "Kontakt wurde wieder freigegeben";
|
||||
$a->strings["Contact has been ignored"] = "Kontakt wurde ignoriert";
|
||||
|
|
@ -1977,6 +1934,7 @@ $a->strings["Contact"] = "Kontakt";
|
|||
$a->strings["Please choose the profile you would like to display to %s when viewing your profile securely."] = "Bitte wähle eines deiner Profile das angezeigt werden soll, wenn %s dein Profil aufruft.";
|
||||
$a->strings["Their personal note"] = "Die persönliche Mitteilung";
|
||||
$a->strings["Edit contact notes"] = "Notizen zum Kontakt bearbeiten";
|
||||
$a->strings["Visit %s's profile [%s]"] = "Besuche %ss Profil [%s]";
|
||||
$a->strings["Block/Unblock contact"] = "Kontakt blockieren/freischalten";
|
||||
$a->strings["Ignore contact"] = "Ignoriere den Kontakt";
|
||||
$a->strings["Repair URL settings"] = "URL-Einstellungen reparieren";
|
||||
|
|
@ -1995,12 +1953,7 @@ $a->strings["Send a notification of every new post of this contact"] = "Sende ei
|
|||
$a->strings["Blacklisted keywords"] = "Unterdrückte Schlüsselworte ";
|
||||
$a->strings["Comma separated list of keywords that should not be converted to hashtags, when \"Fetch information and keywords\" is selected"] = "Komma-Separierte Liste mit Schlüsselworten, die nicht in Hashtags konvertiert werden, wenn \"Beziehe Information und Schlüsselworte\" aktiviert wurde";
|
||||
$a->strings["Actions"] = "Aktionen";
|
||||
$a->strings["Suggestions"] = "Kontaktvorschläge";
|
||||
$a->strings["Suggest potential friends"] = "Kontakte vorschlagen";
|
||||
$a->strings["All Contacts"] = "Alle Kontakte";
|
||||
$a->strings["Show all contacts"] = "Alle Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Unblocked"] = "Ungeblockt";
|
||||
$a->strings["Only show unblocked contacts"] = "Nur nicht-blockierte Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Blocked"] = "Geblockt";
|
||||
$a->strings["Only show blocked contacts"] = "Nur blockierte Kontakte anzeigen";
|
||||
$a->strings["Ignored"] = "Ignoriert";
|
||||
|
|
@ -2029,12 +1982,46 @@ $a->strings["Toggle Archive status"] = "Archiviert-Status ein-/ausschalten";
|
|||
$a->strings["Delete contact"] = "Lösche den Kontakt";
|
||||
$a->strings["Credits"] = "Credits";
|
||||
$a->strings["Friendica is a community project, that would not be possible without the help of many people. Here is a list of those who have contributed to the code or the translation of Friendica. Thank you all!"] = "Friendica ist ein Gemeinschaftsprojekt, das nicht ohne die Hilfe vieler Personen möglich wäre. Hier ist eine Aufzählung der Personen, die zum Code oder der Übersetzung beigetragen haben. Dank an alle !";
|
||||
$a->strings["Source input"] = "Originaltext:";
|
||||
$a->strings["BBCode::toPlaintext"] = "BBCode::toPlaintext";
|
||||
$a->strings["BBCode::convert (raw HTML)"] = "BBCode::convert (pures HTML)";
|
||||
$a->strings["BBCode::convert"] = "BBCode::convert";
|
||||
$a->strings["BBCode::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::convert => HTML::toBBCode";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown"] = "BBCode::toMarkdown";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::toBBCode";
|
||||
$a->strings["BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode"] = "BBCode::toMarkdown => Markdown::convert => HTML::toBBCode";
|
||||
$a->strings["Item Body"] = "Beitragskörper";
|
||||
$a->strings["Item Tags"] = "Tags des Beitrags";
|
||||
$a->strings["Source input (Diaspora format)"] = "Originaltext (Diaspora Format): ";
|
||||
$a->strings["Markdown::convert (raw HTML)"] = "Markdown::convert (pures HTML)";
|
||||
$a->strings["Markdown::convert"] = "Markdown::convert";
|
||||
$a->strings["Markdown::toBBCode"] = "Markdown::toBBCode";
|
||||
$a->strings["Raw HTML input"] = "Reine HTML Eingabe";
|
||||
$a->strings["HTML Input"] = "HTML Eingabe";
|
||||
$a->strings["HTML::toBBCode"] = "HTML::toBBCode";
|
||||
$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::convert"] = "HTML::toBBCode => BBCode::convert";
|
||||
$a->strings["HTML::toBBCode => BBCode::convert (raw HTML)"] = "HTML::toBBCode => BBCode::convert (pures HTML)";
|
||||
$a->strings["HTML::toMarkdown"] = "HTML::toMarkdown";
|
||||
$a->strings["HTML::toPlaintext"] = "HTML::toPlaintext";
|
||||
$a->strings["Source text"] = "Quelltext";
|
||||
$a->strings["BBCode"] = "BBCode";
|
||||
$a->strings["Markdown"] = "Markdown";
|
||||
$a->strings["HTML"] = "HTML";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "Du musst eingeloggt sein, um dieses Modul benutzen zu können.";
|
||||
$a->strings["Source URL"] = "URL der Quelle";
|
||||
$a->strings["Time Conversion"] = "Zeitumrechnung";
|
||||
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica bietet diese Funktion an, um das Teilen von Events mit Kontakten zu vereinfachen, deren Zeitzone nicht ermittelt werden kann.";
|
||||
$a->strings["UTC time: %s"] = "UTC Zeit: %s";
|
||||
$a->strings["Current timezone: %s"] = "Aktuelle Zeitzone: %s";
|
||||
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Umgerechnete lokale Zeit: %s";
|
||||
$a->strings["Please select your timezone:"] = "Bitte wähle Deine Zeitzone:";
|
||||
$a->strings["Only logged in users are permitted to perform a probing."] = "Nur eingeloggten Benutzern ist das Untersuchen von Adressen gestattet.";
|
||||
$a->strings["Lookup address"] = "Adresse nachschlagen";
|
||||
$a->strings["No entries (some entries may be hidden)."] = "Keine Einträge (einige Einträge könnten versteckt sein).";
|
||||
$a->strings["Find on this site"] = "Auf diesem Server suchen";
|
||||
$a->strings["Results for:"] = "Ergebnisse für:";
|
||||
$a->strings["Site Directory"] = "Verzeichnis";
|
||||
$a->strings["You must be logged in to use this module"] = "Du musst eingeloggt sein, um dieses Modul benutzen zu können.";
|
||||
$a->strings["Source URL"] = "URL der Quelle";
|
||||
$a->strings["Filetag %s saved to item"] = "Tag %s für den Eintrag gespeichert";
|
||||
$a->strings["- select -"] = "- auswählen -";
|
||||
$a->strings["No given contact."] = "Keine Kontakte vorgegeben.";
|
||||
|
|
@ -2125,12 +2112,6 @@ $a->strings["You are cordially invited to join me and other close friends on Fri
|
|||
$a->strings["You will need to supply this invitation code: \$invite_code"] = "Du benötigst den folgenden Einladungscode: \$invite_code";
|
||||
$a->strings["Once you have registered, please connect with me via my profile page at:"] = "Sobald du registriert bist, kontaktiere mich bitte auf meiner Profilseite:";
|
||||
$a->strings["For more information about the Friendica project and why we feel it is important, please visit http://friendi.ca"] = "Für weitere Informationen über das Friendica-Projekt und warum wir es für ein wichtiges Projekt halten, besuche bitte http://friendi.ca.";
|
||||
$a->strings["Time Conversion"] = "Zeitumrechnung";
|
||||
$a->strings["Friendica provides this service for sharing events with other networks and friends in unknown timezones."] = "Friendica bietet diese Funktion an, um das Teilen von Events mit Kontakten zu vereinfachen, deren Zeitzone nicht ermittelt werden kann.";
|
||||
$a->strings["UTC time: %s"] = "UTC Zeit: %s";
|
||||
$a->strings["Current timezone: %s"] = "Aktuelle Zeitzone: %s";
|
||||
$a->strings["Converted localtime: %s"] = "Umgerechnete lokale Zeit: %s";
|
||||
$a->strings["Please select your timezone:"] = "Bitte wähle Deine Zeitzone:";
|
||||
$a->strings["Create a New Account"] = "Neues Konto erstellen";
|
||||
$a->strings["Password: "] = "Passwort: ";
|
||||
$a->strings["Remember me"] = "Anmeldedaten merken";
|
||||
|
|
@ -2144,6 +2125,25 @@ $a->strings["Logged out."] = "Abgemeldet.";
|
|||
$a->strings["System down for maintenance"] = "System zur Wartung abgeschaltet";
|
||||
$a->strings["Page not found."] = "Seite nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["Invalid photo with id %s."] = "Fehlerhaftes Foto mit der ID %s.";
|
||||
$a->strings["User not found."] = "Benutzer nicht gefunden.";
|
||||
$a->strings["No contacts."] = "Keine Kontakte.";
|
||||
$a->strings["Follower (%s)"] = [
|
||||
0 => "Folgende (%s)",
|
||||
1 => "Folgende (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Following (%s)"] = [
|
||||
0 => "Gefolgte (%s)",
|
||||
1 => "Gefolgte (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Mutual friend (%s)"] = [
|
||||
0 => "Beidseitige Freundschafte (%s)",
|
||||
1 => "Beidseitige Freundschaften (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["Contact (%s)"] = [
|
||||
0 => "Kontakt (%s)",
|
||||
1 => "Kontakte (%s)",
|
||||
];
|
||||
$a->strings["All contacts"] = "Alle Kontakte";
|
||||
$a->strings["%s's timeline"] = "Timeline von %s";
|
||||
$a->strings["%s's posts"] = "Beiträge von %s";
|
||||
$a->strings["%s's comments"] = "Kommentare von %s";
|
||||
|
|
@ -2167,6 +2167,23 @@ $a->strings["Failed to send email message. Here your accout details:<br> login:
|
|||
$a->strings["Registration successful."] = "Registrierung erfolgreich.";
|
||||
$a->strings["Your registration can not be processed."] = "Deine Registrierung konnte nicht verarbeitet werden.";
|
||||
$a->strings["Your registration is pending approval by the site owner."] = "Deine Registrierung muss noch vom Betreiber der Seite freigegeben werden.";
|
||||
$a->strings["Please enter your password to access this page."] = "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um auf diese Seite zuzugreifen.";
|
||||
$a->strings["App-specific password generation failed: The description is empty."] = "Die Erzeugung des App spezifischen Passworts ist fehlgeschlagen. Die Beschreibung ist leer.";
|
||||
$a->strings["App-specific password generation failed: This description already exists."] = "Die Erzeugung des App spezifischen Passworts ist fehlgeschlagen. Die Beschreibung existiert bereits.";
|
||||
$a->strings["New app-specific password generated."] = "Neues App spezifisches Passwort erzeugt.";
|
||||
$a->strings["App-specific passwords successfully revoked."] = "App spezifische Passwörter erfolgreich widerrufen.";
|
||||
$a->strings["App-specific password successfully revoked."] = "App spezifisches Passwort erfolgreich widerrufen.";
|
||||
$a->strings["Two-factor app-specific passwords"] = "Zwei-Faktor App spezifische Passwörter.";
|
||||
$a->strings["<p>App-specific passwords are randomly generated passwords used instead your regular password to authenticate your account on third-party applications that don't support two-factor authentication.</p>"] = "<p>App spezifische Passwörter sind zufällig generierte Passwörter die anstelle des regulären Passworts zur Anmeldung mit Client Anwendungen verwendet werden, wenn diese Anwendungen die Zwei-Faktor-Authentifizierung nicht unterstützen.</p>";
|
||||
$a->strings["Make sure to copy your new app-specific password now. You won’t be able to see it again!"] = "Das neue App spezifische Passwort muss jetzt übertragen werden. Später wirst du es nicht mehr einsehen können!";
|
||||
$a->strings["Description"] = "Beschreibung";
|
||||
$a->strings["Last Used"] = "Zuletzt verwendet";
|
||||
$a->strings["Revoke"] = "Widerrufen";
|
||||
$a->strings["Revoke All"] = "Alle widerrufen";
|
||||
$a->strings["When you generate a new app-specific password, you must use it right away, it will be shown to you once after you generate it."] = "Wenn du eine neues App spezifisches Passwort erstellst, musst du es sofort verwenden. Es wird dir nur ein einziges Mal nach der Erstellung angezeigt.";
|
||||
$a->strings["Generate new app-specific password"] = "Neues App spezifisches Passwort erstellen";
|
||||
$a->strings["Friendiqa on my Fairphone 2..."] = "Friendiqa auf meinem Fairphone 2";
|
||||
$a->strings["Generate"] = "Erstellen";
|
||||
$a->strings["Two-factor authentication successfully disabled."] = "Zwei-Faktor Authentifizierung erfolgreich deaktiviert.";
|
||||
$a->strings["<p>Use an application on a mobile device to get two-factor authentication codes when prompted on login.</p>"] = "<p>Benutze eine App auf dein Smartphone um einen Zwei-Faktor identifikations Code zu bekommen wenn beim Loggin das verlagt wird.</p>";
|
||||
$a->strings["Authenticator app"] = "Zwei-Faktor Authentifizierungsapp";
|
||||
|
|
@ -2177,13 +2194,16 @@ $a->strings["<p>Your authenticator app is correctly configured.</p>"] = "<p>Dein
|
|||
$a->strings["Recovery codes"] = "Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
$a->strings["Remaining valid codes"] = "Verbleibende Wiederherstellungsschlüssel";
|
||||
$a->strings["<p>These one-use codes can replace an authenticator app code in case you have lost access to it.</p>"] = "<p>Diese Einmalcodes können einen Authentifikator-App-Code ersetzen, falls Sie den Zugriff darauf verloren haben.</p>";
|
||||
$a->strings["App-specific passwords"] = "App spezifische Passwörter";
|
||||
$a->strings["Generated app-specific passwords"] = "App spezifische Passwörter erstellen";
|
||||
$a->strings["<p>These randomly generated passwords allow you to authenticate on apps not supporting two-factor authentication.</p>"] = "<p>Diese zufällig erzeugten Passwörter erlauben es dir dich mit Apps anzumelden, die keine Zwei-Faktor-Authentifizierung unterstützen.</p>";
|
||||
$a->strings["Current password:"] = "Aktuelles Passwort:";
|
||||
$a->strings["You need to provide your current password to change two-factor authentication settings."] = "Du musst dein aktuelles Passwort eingeben um die Einstellungen der Zwei-Faktor-Authentifizierung zu ändern";
|
||||
$a->strings["Enable two-factor authentication"] = "Aktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung";
|
||||
$a->strings["Disable two-factor authentication"] = "Deaktiviere die Zwei-Faktor-Authentifizierung";
|
||||
$a->strings["Show recovery codes"] = "Wiederherstellungscodes anzeigen";
|
||||
$a->strings["Manage app-specific passwords"] = "App spezifische Passwörter verwalten";
|
||||
$a->strings["Finish app configuration"] = "Beenden Sie die App-Konfiguration";
|
||||
$a->strings["Please enter your password to access this page."] = "Bitte geben Sie Ihr Passwort ein, um auf diese Seite zuzugreifen.";
|
||||
$a->strings["New recovery codes successfully generated."] = "Neue Wiederherstellungscodes erfolgreich generiert.";
|
||||
$a->strings["Two-factor recovery codes"] = "Zwei-Faktor-Wiederherstellungscodes";
|
||||
$a->strings["<p>Recovery codes can be used to access your account in the event you lose access to your device and cannot receive two-factor authentication codes.</p><p><strong>Put these in a safe spot!</strong> If you lose your device and don’t have the recovery codes you will lose access to your account.</p>"] = "<p>Wiederherstellungscodes können verwendet werden, um auf Ihr Konto zuzugreifen, falls Sie den Zugriff auf Ihr Gerät verlieren und keine Zwei-Faktor-Authentifizierungscodes erhalten können.</p><p><strong>Bewahren Sie diese an einem sicheren Ort auf!</strong> Wenn Sie Ihr Gerät verlieren und nicht über die Wiederherstellungscodes verfügen, verlieren Sie den Zugriff auf Ihr Konto.</p>";
|
||||
|
|
@ -2223,6 +2243,36 @@ $a->strings["Please enter a recovery code"] = "Bitte geben Sie einen Wiederherst
|
|||
$a->strings["Submit recovery code and complete login"] = "Senden Sie den Wiederherstellungscode und schließen Sie die Anmeldung ab";
|
||||
$a->strings["<p>Open the two-factor authentication app on your device to get an authentication code and verify your identity.</p>"] = "<p>Öffnen Sie die Zwei-Faktor-Authentifizierungs-App auf Ihrem Gerät, um einen Authentifizierungscode abzurufen und Ihre Identität zu überprüfen.</p>";
|
||||
$a->strings["Verify code and complete login"] = "Code überprüfen und Anmeldung abschließen";
|
||||
$a->strings["Welcome to Friendica"] = "Willkommen bei Friendica";
|
||||
$a->strings["New Member Checklist"] = "Checkliste für neue Mitglieder";
|
||||
$a->strings["We would like to offer some tips and links to help make your experience enjoyable. Click any item to visit the relevant page. A link to this page will be visible from your home page for two weeks after your initial registration and then will quietly disappear."] = "Wir möchten dir einige Tipps und Links anbieten, die dir helfen könnten, den Einstieg angenehmer zu machen. Klicke auf ein Element, um die entsprechende Seite zu besuchen. Ein Link zu dieser Seite hier bleibt für dich an deiner Pinnwand für zwei Wochen nach dem Registrierungsdatum sichtbar und wird dann verschwinden.";
|
||||
$a->strings["Getting Started"] = "Einstieg";
|
||||
$a->strings["Friendica Walk-Through"] = "Friendica Rundgang";
|
||||
$a->strings["On your <em>Quick Start</em> page - find a brief introduction to your profile and network tabs, make some new connections, and find some groups to join."] = "Auf der <em>Quick Start</em>-Seite findest du eine kurze Einleitung in die einzelnen Funktionen deines Profils und die Netzwerk-Reiter, wo du interessante Foren findest und neue Kontakte knüpfst.";
|
||||
$a->strings["Go to Your Settings"] = "Gehe zu deinen Einstellungen";
|
||||
$a->strings["On your <em>Settings</em> page - change your initial password. Also make a note of your Identity Address. This looks just like an email address - and will be useful in making friends on the free social web."] = "Ändere bitte unter <em>Einstellungen</em> dein Passwort. Außerdem merke dir deine Identifikationsadresse. Diese sieht aus wie eine E-Mail-Adresse und wird benötigt, um Kontakte mit anderen im Friendica Netzwerk zu knüpfen..";
|
||||
$a->strings["Review the other settings, particularly the privacy settings. An unpublished directory listing is like having an unlisted phone number. In general, you should probably publish your listing - unless all of your friends and potential friends know exactly how to find you."] = "Überprüfe die restlichen Einstellungen, insbesondere die Einstellungen zur Privatsphäre. Wenn du dein Profil nicht veröffentlichst, ist das, als wenn du deine Telefonnummer nicht ins Telefonbuch einträgst. Im Allgemeinen solltest du es veröffentlichen - außer all deine Kontakte und potentiellen Kontakte wissen genau, wie sie dich finden können.";
|
||||
$a->strings["Upload a profile photo if you have not done so already. Studies have shown that people with real photos of themselves are ten times more likely to make friends than people who do not."] = "Lade ein Profilbild hoch, falls du es noch nicht getan hast. Studien haben gezeigt, dass es zehnmal wahrscheinlicher ist, neue Kontakte zu finden, wenn du ein Bild von dir selbst verwendest, als wenn du dies nicht tust.";
|
||||
$a->strings["Edit Your Profile"] = "Editiere dein Profil";
|
||||
$a->strings["Edit your <strong>default</strong> profile to your liking. Review the settings for hiding your list of friends and hiding the profile from unknown visitors."] = "Editiere dein <strong>Standard</strong>-Profil nach deinen Vorlieben. Überprüfe die Einstellungen zum Verbergen deiner Kontaktliste vor unbekannten Betrachtern des Profils.";
|
||||
$a->strings["Profile Keywords"] = "Profil-Schlüsselbegriffe";
|
||||
$a->strings["Set some public keywords for your default profile which describe your interests. We may be able to find other people with similar interests and suggest friendships."] = "Trage ein paar öffentliche Stichwörter in dein Standardprofil ein, die deine Interessen beschreiben. Eventuell sind wir in der Lage, Leute zu finden, die deine Interessen teilen, und können dir dann Kontakte vorschlagen.";
|
||||
$a->strings["Connecting"] = "Verbindungen knüpfen";
|
||||
$a->strings["Importing Emails"] = "Emails Importieren";
|
||||
$a->strings["Enter your email access information on your Connector Settings page if you wish to import and interact with friends or mailing lists from your email INBOX"] = "Gib deine E-Mail-Zugangsinformationen auf der Connector-Einstellungsseite ein, falls du E-Mails aus Deinem Posteingang importieren und mit Kontakten und Mailinglisten interagieren willst.";
|
||||
$a->strings["Go to Your Contacts Page"] = "Gehe zu deiner Kontakt-Seite";
|
||||
$a->strings["Your Contacts page is your gateway to managing friendships and connecting with friends on other networks. Typically you enter their address or site URL in the <em>Add New Contact</em> dialog."] = "Die Kontakte-Seite ist die Einstiegsseite, von der aus du Kontakte verwalten und dich mit Personen in anderen Netzwerken verbinden kannst. Normalerweise gibst du dazu einfach ihre Adresse oder die URL der Seite im Kasten <em>Neuen Kontakt hinzufügen</em> ein.";
|
||||
$a->strings["Go to Your Site's Directory"] = "Gehe zum Verzeichnis Deiner Friendica-Instanz";
|
||||
$a->strings["The Directory page lets you find other people in this network or other federated sites. Look for a <em>Connect</em> or <em>Follow</em> link on their profile page. Provide your own Identity Address if requested."] = "Über die Verzeichnisseite kannst du andere Personen auf diesem Server oder anderen, verknüpften Seiten finden. Halte nach einem <em>Verbinden</em>- oder <em>Folgen</em>-Link auf deren Profilseiten Ausschau und gib deine eigene Profiladresse an, falls du danach gefragt wirst.";
|
||||
$a->strings["Finding New People"] = "Neue Leute kennenlernen";
|
||||
$a->strings["On the side panel of the Contacts page are several tools to find new friends. We can match people by interest, look up people by name or interest, and provide suggestions based on network relationships. On a brand new site, friend suggestions will usually begin to be populated within 24 hours."] = "Im seitlichen Bedienfeld der Kontakteseite gibt es diverse Werkzeuge, um neue Personen zu finden. Wir können Menschen mit den gleichen Interessen finden, anhand von Namen oder Interessen suchen oder aber aufgrund vorhandener Kontakte neue Leute vorschlagen.\nAuf einer brandneuen - soeben erstellten - Seite starten die Kontaktvorschläge innerhalb von 24 Stunden.";
|
||||
$a->strings["Group Your Contacts"] = "Gruppiere deine Kontakte";
|
||||
$a->strings["Once you have made some friends, organize them into private conversation groups from the sidebar of your Contacts page and then you can interact with each group privately on your Network page."] = "Sobald du einige Kontakte gefunden hast, organisiere sie in Gruppen zur privaten Kommunikation im Seitenmenü der Kontakte-Seite. Du kannst dann mit jeder dieser Gruppen von der Netzwerkseite aus privat interagieren.";
|
||||
$a->strings["Why Aren't My Posts Public?"] = "Warum sind meine Beiträge nicht öffentlich?";
|
||||
$a->strings["Friendica respects your privacy. By default, your posts will only show up to people you've added as friends. For more information, see the help section from the link above."] = "Friendica respektiert Deine Privatsphäre. Mit der Grundeinstellung werden Deine Beiträge ausschließlich Deinen Kontakten angezeigt. Für weitere Informationen diesbezüglich lies dir bitte den entsprechenden Abschnitt in der Hilfe unter dem obigen Link durch.";
|
||||
$a->strings["Getting Help"] = "Hilfe bekommen";
|
||||
$a->strings["Go to the Help Section"] = "Zum Hilfe Abschnitt gehen";
|
||||
$a->strings["Our <strong>help</strong> pages may be consulted for detail on other program features and resources."] = "Unsere <strong>Hilfe</strong>-Seiten können herangezogen werden, um weitere Einzelheiten zu anderen Programm-Features zu erhalten.";
|
||||
$a->strings["This entry was edited"] = "Dieser Beitrag wurde bearbeitet.";
|
||||
$a->strings["Private Message"] = "Private Nachricht";
|
||||
$a->strings["Delete locally"] = "Lokal löschen";
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue