diff --git a/doc/de/Account-Basics.md b/doc/de/Account-Basics.md index dc834b110..ddd3d9ef8 100644 --- a/doc/de/Account-Basics.md +++ b/doc/de/Account-Basics.md @@ -6,19 +6,20 @@ Account - Basics **Registrierung** -Nicht alle Friendica-Knoten bieten die Möglichkeit einer Registrierung. -Wenn eine Registrierung möglich ist, wird ein "Registrieren"-Link unter dem Login-Feld auf der Startseite angezeigt, der zur Registrierungsseite führt. -Die Stärke unseres Netzwerks liegt darin, dass die verschiedenen Knoten komplett kompatibel zueinander sind. +Nicht alle Friendica-Knoten bieten die Möglichkeit zur Registrierung. +Wenn die Registrierung möglich ist, wird ein "Registrieren"-Link unter dem Login-Feld auf der Startseite angezeigt, der zur Registrierungsseite führt. +Die Stärke unseres Netzwerks ist, dass die verschiedenen Knoten komplett kompatibel zueinander sind. Wenn der Knoten, den Du besuchst, keine Registrierung anbietet, oder wenn Du glaubst, dass Dir eine andere Seite möglicherweise besser gefällt, dann kannst Du hier eine Liste von öffentlichen Servern (Knoten) finden und den Knoten heraus suchen, der am Besten zu Deinen Anforderungen passt. -Wenn Du Deinen eigenen Server aufsetzen willst, kannst Du das ebenfalls machen. Besuche die Friendica-Webseite, um den Code mit den Installationsanleitungen herunterzuladen. +Wenn Du Deinen eigenen Server aufsetzen willst, kannst Du das ebenfalls machen. +Besuche die Friendica-Webseite, um den Code mit den Installationsanleitungen herunterzuladen. Es ist ein einfacher Installationsprozess, den jeder mit ein wenig Erfahrungen im Webseiten-Hosting oder mit grundlegenden Linux-Erfahrungen einfach handhaben kann. *OpenID* Das erste Feld auf der Registrierungsseite ist für eine OpenID-Adresse. -Wenn Du keine OpenID-Adresse hast oder diese nicht verwenden möchtest, dann lasse das Feld frei. +Wenn Du keine OpenID-Adresse hast oder nicht wünschst, diese zu nutzen, dann lasse das Feld frei. Wenn Du einen OpenID-Account hast und diesen nutzen willst, gib die Adresse in das Feld ein und klicke auf "Registrieren". Friendica wird versuchen, so viele Informationen wie möglich von Deinem OpenID-Provider zu übernehmen, um diese in Dein Profil auf dieser Seite einzutragen. @@ -26,37 +27,38 @@ Friendica wird versuchen, so viele Informationen wie möglich von Deinem OpenID- *Dein vollständiger Name* Bitte trage Deinen vollständigen Namen **so ein, wie Du ihn im System anzeigen lassen willst**. -Viele Leute nutzen ihren richtigen Namen hierfür, allerdings besteht für Dich dazu keine Verpflichtung. +Viele Leute nutzen ihren richtigen Namen hierfür, allerdings besteht für dich keine Pflicht, das auch so zu machen. *Email-Adresse* Bitte trage eine richtige Email-Adresse ein. Deine Email-Adresse wird **niemals** veröffentlicht. -Wir benötigen diese, um Dir Account-Informationen und die Login-Daten zuzuschicken. +Wir benötigen diese, um Dir Account-Informationen und die Login-Daten zu schicken. Du erhältst zudem von Zeit zu Zeit Benachrichtigungen über eingegangene Nachrichten oder Punkte, die Deine Aufmerksamkeit benötigen. -Du hast aber auch die Möglichkeit, diese Nachrichten in Deinen Account-Einstellungen komplett abzuschalten. +Du hast aber auch die Möglichkeit, diese Nachrichten in Deinen Account-Einstellungen komplett abzuschalten. -Bei der Wahl der Email-Adresse bist Du völlig frei, sie sollte aber funktionieren, und Du musst Zugriff auf sie haben. -Ohne diese Adresse kannst Du weder Dein Initialpasswort erhalten, noch Dein Passwort zurücksetzen. +Du musst nicht Deine Haupt-Email-Adresse sein, jedoch wird eine funktionierende Adresse benötigt. +Ohne dieses kannst Du weder Dein Initialpasswort erhalten, noch Dein Passwort zurücksetzen. Dies ist die einzige persönliche Information, die korrekt sein muss. *Spitzname/Nickname* -Der Spitzname wird benötigt, um eine Webadresse für Deine persönlichen Seiten zu erstellen. +Der Spitzname wird benötigt, um eine Webadresse für viele Deiner persönlichen Seiten zu erstellen. Auch wird dieser wie eine Email-Adresse genutzt, wenn eine Verbindung zu anderen Personen hergestellt werden soll. -Durch die Art, wie der Spitzname genutzt wird, ergeben sich bestimmte Einschränkungen: Er darf nur US-ASCII-Textzeichen und Ziffern enthalten und er muss zudem mit einem Buchstaben beginnen. -Außerdem muss er einzigartig im System sein. -Dieser Spitzname wird an vielen Stellen genutzt, um Deinen Account zu identifizieren, und kann daher **später nicht mehr geändert werden**. +Durch die Art, wie der Spitzname genutzt wird, gibt es bestimmte Einschränkungen. Er darf nur US-ASCII-Textzeichen und Nummern enthalten und er muss zudem mit einem Buchstaben beginnen. +Er muss außerdem einzigartig im System sein. +Dieser Spitzname wird an vielen Stellen genutzt, um Deinen Account zu identifizieren, und kann daher später nicht mehr geändert werden. *Verzeichnis-Eintrag* -Das Registrierungsformular erlaubt es Dir, direkt zu bestimmen, ob Du in dem einem Telefonbuch vergleichbaren Onlineverzeichnis aufgelistet werden sollst oder nicht. -Wir bitten dich, "Ja" zu wählen, so dass Dich andere Leute (Freunde, Familie etc.) finden können. -Wenn Du "Nein" wählst, wirst Du gewissermaßen unsichtbar sein und nur wenige Möglichkeiten zur Interaktion haben. -Was auch immer Du wählst kann jederzeit nach dem Login in Deinen Account-Einstellungen geändert werden. +Das Registrierungsformular erlaubt es dir, direkt auszuwählen, ob Du im Onlineverzeichnis aufgelistet wirst oder nicht. +Das ist wie ein Telefonbuch und Du kannst entscheiden, nicht aufgeführt zu werden. +Wir bitten dich, "Ja" zu wählen, so dass dich andere Leute (Freunde, Familie etc.) finden können. +Wenn Du "Nein" wählst, wirst Du hauptsächlich unsichtbar sein und nur wenige Möglichkeiten zur Interaktion haben. +Was auch immer Du wählst, kann jederzeit nach dem Login in Deinen Account-Einstellungen geändert werden. *Registrierung* diff --git a/doc/de/BBCode.md b/doc/de/BBCode.md index 4ce744df7..dc8bf85d5 100644 --- a/doc/de/BBCode.md +++ b/doc/de/BBCode.md @@ -132,7 +132,7 @@ Der Titel der Seite mit einem Link zur *url* wird ebenfalls angezeigt. Spezielle Tags ------- -Wenn du über BBCode Tags in einer Nachricht schreiben möchtest, kannst du [noparse], [nobb] oder [pre] verwenden um den BBCode Tags vor der Evaluierung zu schützen: +Wenn Du über BBCode Tags in einer Nachricht schreiben möchtest, kannst Du [noparse], [nobb] oder [pre] verwenden um den BBCode Tags vor der Evaluierung zu schützen: 
[noparse][b]fett[/b][/noparse]
: [b]fett[/b] diff --git a/doc/de/Chats.md b/doc/de/Chats.md index 6ae719f26..fb5beac32 100644 --- a/doc/de/Chats.md +++ b/doc/de/Chats.md @@ -10,14 +10,14 @@ Du hast derzeit zwei Möglichkeiten, einen Chat auf Deiner Friendica-Seite zu be ##IRC Plugin -Sobald das Plugin aktiviert ist, kannst Du den Chat unter [DeineSeite.de/irc](../irc) finden. +Sobald das Plugin aktiviert ist, kannst Du den Chat unter [deineSeite.de/irc](../irc) finden. Beachte aber, dass dieser Chat auch ohne Anmeldung auf Deiner Seite zugänglich ist und somit auch Fremde diesen Chat mitnutzen können. Wenn Du dem Link folgst, dann kommst Du zum Anmeldefenster des IR-Chats. Wähle nun einen Spitznamen (Nickname) und wähle einen Raum aus, in dem Du chatten willst. Hier kannst Du jeden Namen eingeben. Es kann also auch #tollerChatdessenNamenurichkenne sein. -Gib als nächstes noch die Captchas ein, um zu zeigen, dass es sich bei Dir um einen Menschen handelt und klicke dann auf "Connect". +Gib als nächstes noch die Captchas ein, um zu zeigen, dass es sich bei Dir um einen Menschen handelt und klicke auf "Connect". Im nächsten Fenster siehst Du zunächst viel Text beim Verbindungsaufbau, der allerdings für Dich nicht weiter von Bedeutung ist. Anschließend öffnet sich das Chat-Fenster. @@ -42,7 +42,7 @@ Einige Server zum Anmelden eines neuen Accounts: **1. Grundsätzliches** -Als erstes musst Du die aktuellste Version herunterladen: +Als erstes musst Du die aktuellste Version herunterladen: Per Git:

@@ -56,24 +56,26 @@ Entpacke diese Datei (ggf. den entpackten Ordner in „jappixmini“ umbenennen) Nach dem Upload gehts in den Friendica Adminbereich und dort zu den Plugins. Aktiviere das Jappixmini Addon und gehe anschließend über die Plugins Seitenleiste (dort wo auch die Twitter-, Impressums-, StatusNet-, usw. Einstellungen gemacht werden) zu den Jappix Grundeinstellungen. -Setze hier den Haken zur Aktivierung des BOSH Proxys. +Setze hier den Haken zur Aktivierung des BOSH Proxys. Weiter gehts in den Einstellungen Deines Friendica Accounts. -**2. Einstellungen** +2. Einstellungen Gehe bitte zu den Plugin-Einstellungen in Deinen Konto-Einstellungen (Account Settings). -Scrollen ein Stück hinunter bis zu den Jappix Mini addon settings. +Scrolle ein Stück hinunter bis zu den Jappix Mini Addon settings. Aktiviere hier zuerst das Addon. Trage nun Deinen Jabber/XMPP Namen ein, ebenfalls die entsprechende Domain bzw. den Server (ohne http, also zb einfach so: jappix.com). -Bei „Jabber BOSH Host“ kannst Du erstmal “https://bind.jappix.com/ “ eintragen. +Um das JavaScript Applet zum Chatten im Browser verwenden zu können, benötigst du einen BOSH Proxy. +Entweder betreibst du deinen eigenen (s. Dokumentation deines XMPP Servers) oder du verwendest einen öffentlichen BOSH Proxy. +Beachte aber, dass der Betreiber dieses Proxies den kompletten Datenverkehr über den Proxy mitlesen kann. Siehe dazu auch die „Configuration Help“ weiter unten. Gebe danach noch Dein Passwort an, und damit ist eigentlich schon fast alles geschafft. Die weiteren Einstellmöglichkeiten bleiben Dir überlassen, sind also optional. Jetzt noch auf „senden“ klicken und fertig. Deine Chatbox sollte jetzt irgendwo unten rechts im Browserfenster „kleben“. -Falls Du manuell Kontakte hinzufügen möchtest, einfach den „Add Contact“ Knopf nutzen. +Falls Du manuell Kontakte hinzufügen möchtest, einfach den „Add Contact“-Knopf nutzen. Viel Spass beim Chatten! diff --git a/doc/de/Connectors.md b/doc/de/Connectors.md index 5bb970a24..e85f251a1 100644 --- a/doc/de/Connectors.md +++ b/doc/de/Connectors.md @@ -3,11 +3,12 @@ Konnektoren (Connectors) * [Zur Startseite der Hilfe](help) -Konnektoren erlauben es dir, dich mit anderen sozialen Netzwerken zu verbinden. +Konnektoren erlauben es Dir, Dich mit anderen sozialen Netzwerken zu verbinden. Konnektoren werden nur bei bestehenden Facebook-, Twitter und StatusNet-Accounts benötigt. -Außerdem gibt es einen Konnektor, um deinen Email-Posteingang zu nutzen. +Außerdem gibt es einen Konnektor, um Deinen Email-Posteingang zu nutzen. +Wenn Du keinen eigenen Knoten betreibst und wissen willst, ob der server Deiner Wahl diese Konnektoren installiert hat, kannst Du Dich darüber auf der Seite '/friendica' informieren. -Wenn die folgenden Netzwerk-Konnektoren auf deinem System installiert sind, kannst du mit den folgenden Links die Einstellungsseiten besuchen und für deinen Account konfigurieren: +Sind die Netzwerk-Konnektoren auf Deinem System installiert sind, kannst Du mit den folgenden Links die Einstellungsseiten besuchen und für Deinen Account konfigurieren: * [Facebook](/settings/connectors) * [Twitter](/settings/connectors) @@ -19,13 +20,13 @@ Anleitung, um sich mit Personen in bestimmten Netzwerken zu verbinden **Friendica** -Du kannst dich verbinden, indem du deine Identitäts-Adresse auf der "Verbinden"-Seite des Friendica-Nutzers eingibst. -Ebenso kannst du deren Identitäts-Adresse in der "Verbinden"-Box auf deiner ["Kontakt"-Seite](contacts) eingeben. +Du kannst Dich verbinden, indem Du die Adresse Deiner Identität (@) auf der "Verbinden"-Seite des Friendica-Nutzers eingibst. +Ebenso kannst Du deren Identitäts-Adresse in der "Verbinden"-Box auf Deiner ["Kontakt"-Seite](contacts) eingeben. **Diaspora** -Füge die Diaspore-Identitäts-Adresse (z.B. name@diasporapod.com) auf deiner ["Kontakte"-Seite](contacts) in das Feld "Neuen Kontakt hinzufügen" ein. +Füge die Diaspora-Identitäts-Adresse (z.B. name@diasporapod.com)auf Deiner ["Kontakte"-Seite](contacts) in das Feld "Neuen Kontakt hinzufügen" ein. **Identi.ca/StatusNet/GNU-Social** @@ -33,53 +34,57 @@ Füge die Diaspore-Identitäts-Adresse (z.B. name@diasporapod.com) auf deiner [" Diese Netzwerke werden als "federated social web" bzw. "OStatus"-Kontakte bezeichnet. Bitte beachte, dass es **keine** Einstellungen zur Privatssphäre im OStatus-Netzwerk gibt. -**Jede** Nachricht, die an eines dieser OStatus-Mitglieder verschickt wird, ist für jeden auf der Welt sichtbar; alle Privatssphäreneinstellungen verlieren ihre Wirkung. Diese Nachrichten erscheinen ebenfalls in öffentlichen Suchergebnissen. +**Jede** Nachricht, die an eines dieser OStatus-Mitglieder verschickt wird, ist für jeden auf der Welt sichtbar; alle Privatssphäreneinstellungen verlieren ihre Wirkung. +Diese Nachrichten erscheinen ebenfalls in öffentlichen Suchergebnissen. -Da die OStatus-Kommunikation keine Authentifizierung benutzt, können OStatus-Nutzer *keine* Nachrichten empfangen, wenn du in deinen Privatssphäreneinstellungen "Profil und Nachrichten vor Unbekannten verbergen" wählst. +Da die OStatus-Kommunikation keine Authentifizierung benutzt, können OStatus-Nutzer *keine* Nachrichten empfangen, wenn Du in Deinen Privatssphäreneinstellungen "Profil und Nachrichten vor Unbekannten verbergen" wählst. -Um dich mit einem OStatus-Mitglied zu verbinden, trage deren Identitäts-Adresse auf deiner ["Kontakte"-Seite](contacts) in das Feld "Neuen Kontakt hinzufügen" ein. +Um Dich mit einem OStatus-Mitglied zu verbinden, trage deren Profil-URL oder Identitäts-Adresse auf Deiner ["Kontakte"-Seite](contacts) in das Feld "Neuen Kontakt hinzufügen" ein. -Der StatusNet-Konnektor kann genutzt werden, wenn du Beiträge schreiben willst, die auf einer OStatus-Seite über einen existierenden OStatus-Account erscheinen sollen. +Der StatusNet-Konnektor kann genutzt werden, wenn Du Beiträge schreiben willst, die auf einer OStatus-Seite über einen existierenden OStatus-Account erscheinen sollen. -Das ist nicht notwendig, wenn du OStatus-Mitgliedern von Friendica aus folgst und diese dir auch folgen, indem sie auf deiner Kontaktseite ihre eigene Identitäts-Adresse eingeben. +Das ist nicht notwendig, wenn Du OStatus-Mitgliedern von Friendica aus folgst und diese Dir auch folgen, indem sie auf Deiner Kontaktseite ihre eigene Identitäts-Adresse eingeben. **Blogger, Wordpress, RSS feeds, andere Webseiten** -Trage die URL auf deiner ["Kontakte"-Seite](contacts) in das Feld "Neuen Kontakt hinzufügen" ein. +Trage die URL auf Deiner ["Kontakte"-Seite](contacts) in das Feld "Neuen Kontakt hinzufügen" ein. Du hast keine Möglichkeit, diesen Kontakten zu antworten. -Das erlaubt dir, dich mit Millionen von Seiten im Internet zu _verbinden_. +Das erlaubt Dir, Dich mit Millionen von Seiten im Internet zu _verbinden_. Alles, was dafür nötig ist, ist dass die Seite einen Feed im RSS- oder Atom Syndication-Format nutzt und welches einen Autoren und ein Bild zur Seite liefert. **Twitter** -Um einem Twitter-Nutzer zu folgen, muss der Twitter-Connektor installiert sein. -Trage die URL der Hauptseite des Twitter-Accounts auf deiner ["Kontakte"-Seite](contacts) in das Feld "Neuen Kontakt hinzufügen" ein. +Um einem Twitter-Nutzer zu folgen, trage die URL der Hauptseite des Twitter-Accounts auf Deiner ["Kontakte"-Seite](contacts) in das Feld "Neuen Kontakt hinzufügen" ein. +Um zu antworten, musst Du den Twitter-Konnektor installieren und über Deinen eigenen Status-Editor antworten. +Beginne Deine Nachricht mit @twitternutzer, ersetze das aber durch den richtigen Twitter-Namen. **Email** -Konfiguriere den Email-Konnektor auf deiner [Einstellungsseite](settings). -Wenn du das gemacht hast, kannst du auf deiner ["Kontakte"-Seite](contacts) die Email-Adresse in das Feld "Neuen Kontakt hinzufügen" eintragen. -Diese Email-Adresse muss jedoch bereits mit einer Nachricht in deinem Email-Posteingang auf dem Server liegen. -Du hast die Möglichkeit, Email-Kontakte in deine privaten Unterhaltungen einzubeziehen. +Konfiguriere den Email-Konnektor auf Deiner [Einstellungsseite](settings). +Wenn Du das gemacht hast, kannst Du auf Deiner ["Kontakte"-Seite](contacts) die Email-Adresse in das Feld "Neuen Kontakt hinzufügen" eintragen. +Diese Email-Adresse muss jedoch bereits mit einer Nachricht in Deinem Email-Posteingang auf dem Server liegen. +Du hast die Möglichkeit, Email-Kontakte in Deine privaten Unterhaltungen einzubeziehen. **Facebook** -Der Facebook-Konnektor ist ein Plugin/Addon, dass es dir erlaubt, von Friendica aus mit Freunden auf Facebook zu interagieren. -Wenn er aktiviert ist, wird deine Facebook-Freundesliste importiert und du wirst Facebook-Beiträge sehen und kommentieren können. +Der Facebook-Konnektor ist ein Plugin/Addon, dass es Dir erlaubt, von Friendica aus mit Freunden auf Facebook zu interagieren. +Wenn er aktiviert ist, wird Deine Facebook-Freundesliste importiert und Du wirst Facebook-Beiträge sehen und kommentieren können. Facebook-Freunde können außerdem zu privaten Gesprächen hinzugefügt werden. -Du hast nicht die Möglichkeit, einzelne Facebook-Accounts hinzuzufügen, sondern nur deine gesamte Freundesliste, die aktualisiert wird, wenn neue Freunde hinzugefügt werden. +Du hast nicht die Möglichkeit, einzelne Facebook-Accounts hinzuzufügen, sondern nur Deine gesamte Freundesliste, die aktualisiert wird, wenn neue Freunde hinzugefügt werden. -Wenn das Facebook-Plugin/Addon installiert ist, kannst du diesen auf deiner Einstellungsseite unter ["Facebook Connector Settings"](/settings/connectors) einstellen. +Wenn das Facebook-Plugin/Addon installiert ist, kannst Du diesen auf Deiner Einstellungsseite unter ["Facebook Connector Settings"](/settings/connectors) einstellen. Dieser Eintrag erscheint nur, wenn das Plugin/Addon installiert ist. Folge den Vorgaben, um den Facebook-Konnektor zu installieren oder löschen. -Du kannst ebenfalls auswählen, ob deine öffentlichen Posts auch standardmäßig bei Facebook veröffentlicht werden sollen. -Du kannst diese Einstellung jederzeit im aktuellen Beitrag beeinflussen, indem du auf das "Schloss"-Icon unter dem Beitragseditor gehst. +Du kannst ebenfalls auswählen, ob Deine öffentlichen Posts auch standardmäßig bei Facebook veröffentlicht werden sollen. +Du kannst diese Einstellung jederzeit im aktuellen Beitrag beeinflussen, indem Du auf das "Schloss"-Icon unter dem Beitragseditor gehst. Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf private Unterhaltungen. Diese werden immer an Facebook-Freunde mit den entsprechenden Genehmigungen geschickt. -(Beachte: Aktuell können Facebook-Kontakte keine privaten Fotos sehen. Das wird zukünftig gelöst. Facebook-Kontakte können aber trotzdem öffentliche Fotos sehen, die du hochgeladen hast.) +(Beachte: Aktuell können Facebook-Kontakte keine privaten Fotos sehen. +Das wird zukünftig gelöst. +Facebook-Kontakte können aber trotzdem öffentliche Fotos sehen, die Du hochgeladen hast.) diff --git a/doc/de/Developers.md b/doc/de/Developers.md index fce3ccc2d..b1d118fd5 100644 --- a/doc/de/Developers.md +++ b/doc/de/Developers.md @@ -3,23 +3,22 @@ Friendica - Entwickler-Guide * [Zur Startseite der Hilfe](help) -Hier erfährst du, wie du bei uns mitmachen kannst +Hier erfährst Du, wie Du bei uns mitmachen kannst: -Zunächst erstelle dir ein funktionierendes Git-Paket auf deinem System, auf dem du die Entwicklung durchführst. +Zunächst erstelle Dir per 'git clone https://github.com/friendica/friendica.git' ein funktionierendes Git-Paket auf Deinem System, auf dem Du die Entwicklung durchführst, und einen eigenen Github-Account. -Erstelle deinen eigenen Github-Account. +Erstelle Deine eigene Kopie (fork) der Ursprungsdaten auf Github, an der Du dann entspannt arbeiten kannst. +Deine Arbeiten sollten mit einem neuen Arbeitszweig (branch) beginnen, den du vom develop Zweig des Repositories beginnst. +Die Anleitung unter [http://help.github.com/fork-a-repo/](http://help.github.com/fork-a-repo/) erklärt Dir genau, wie Du das tun musst. -Du hast die Möglichkeit, die Friendica-Daten direkt über Github von der folgenden Seite laden: [https://github.com/friendica/friendica.git](https://github.com/friendica/friendica.git) - -Befolge die Anleitung unter diesem Link [http://help.github.com/fork-a-repo/](http://help.github.com/fork-a-repo/), um deine eigene Kopie (fork) der Ursprungsdaten auf Github zu erstellen und bearbeiten. - -Gehe nun zu deiner Github-Seite und erstelle eine "Pull request", wenn du soweit bist, dein Projekt wieder in das Hauptprojekt einzugliedern. +Gehe dann nach getaner Arbeit zu Deiner Github-Seite und erstelle eine "Pull request", um Deine Änderungen in das Hauptprojekt einzugliedern (merge). **Wichtig** -Bitte hole dir alle Änderungen aus dem Projektverzeichnis und führe sie mit deiner Arbeit zusammen, **bevor** du deine "pull request" stellt. -Wir behalten es uns vor, Patches abzulehnen, die eine große Anzahl an Fehlern hervorrufen. +Bitte hole Dir alle Änderungen aus dem Projektverzeichnis und führe sie mit Deiner Arbeit zusammen, **bevor** Du Deine "pull request" erstellst. Wir behalten es uns vor, Patches abzulehnen, die eine große Anzahl an Fehlern hervorrufen. Dies gilt vor allem für Übersetzungen, da wir hier möglicherweise nicht alle feinen Unterschiede in konfliktären Versionen erkennen können. -Außerdem: **teste deine Änderungen!** Vergiss nicht, dass eine simple Fehlerlösung einen anderen Fehler auslösen kann. -Lass deine Änderungen von einem erfahrenen Friendica-Entwickler gegenprüfen. +Außerdem: **teste Deine Änderungen!** Vergiss nicht, dass eine simple Fehlerlösung einen anderen Fehler auslösen kann. +Lass Deine Änderungen von einem erfahrenen Friendica-Entwickler gegenprüfen. + +Eine ausführliche Anleitung zu Git findest Du unter https://git-scm.com/book/de/v1. diff --git a/doc/de/FAQ.md b/doc/de/FAQ.md index bbd3b1f77..5670d8f35 100644 --- a/doc/de/FAQ.md +++ b/doc/de/FAQ.md @@ -26,9 +26,10 @@ Nutzer **Warum erhalte ich Warnungen über fehlende Zertifikate?** -Manchmal erhältst du eine Browser-Warnung über fehlende Zertifikate. Diese Warnungen können drei Gründe haben: +Manchmal erhältst Du eine Browser-Warnung über fehlende Zertifikate. +Diese Warnungen können drei Gründe haben: -1. der Server, mit dem du verbunden bist, nutzt kein SSL; +1. der Server, mit dem Du verbunden bist, nutzt kein SSL; 2. der Server hat ein selbst-signiertes Zertifikat (nicht empfohlen) @@ -36,19 +37,20 @@ Manchmal erhältst du eine Browser-Warnung über fehlende Zertifikate. Diese War *(SSL (Secure Socket Layer) ist eine Technologie, die Daten auf ihrem Weg zwischen zwei Computern verschlüsselt.)* -Wenn du noch kein SSL-Zertifikat hast, dann gibt es drei Wege, eines zu erhalten: kauf dir eines, hole dir ein kostenloses (z.B. bei StartSSL) oder kreiere dein eigenes (nicht empfohlen). -[Weitere Informationen über die Einrichtung von SSL und warum es schlecht ist, selbst-signierte Zertifikate zu nutzen, findest du hier.](help/SSL) +Wenn Du noch kein SSL-Zertifikat hast, dann gibt es drei Wege, eines zu erhalten: kauf Dir eines, hole Dir ein kostenloses (z.B. bei StartSSL, WoSign, hoffentlich bald auch letsencrypt) oder kreiere Dein eigenes (nicht empfohlen). +[Weitere Informationen über die Einrichtung von SSL und warum es schlecht ist, selbst-signierte Zertifikate zu nutzen, findest Du hier.](help/SSL) -Sei dir bewusst, dass Browser-Warnungen über Sicherheitslücken etwas sind, wodurch neue Nutzer schnell das Vertrauen in das gesamte Friendica-Projekt verlieren können. +Sei Dir bewusst, dass Browser-Warnungen über Sicherheitslücken etwas sind, wodurch neue Nutzer schnell das Vertrauen in das gesamte Friendica-Projekt verlieren können. +Aus diesem Grund wird Friendica Red nur SSL-Zertifikate eines anerkannten Anbieters (CA, certificate authority) akzeptieren und nicht zu Seiten verbinden, die kein SSL nutzen. Unabhängig von den negativen Aspekten von SSL handelt es sich hierbei um eine notwendige Lösung, solange keine etablierte Alternative existiert. Abgesehen davon kann es ohne SSL auch Probleme mit der Verbindung zu Diaspora geben, da einige Diaspora-Pods eine zertifizierte Verbindung benötigen. -Wenn du Friendica nur für eine bestimmte Gruppe von Leuten auf einem einzelnen Server nutzt, bei dem keine Verbindung zum restlichen Netzwerk besteht, dann benötigst du kein SSL. -Ebenso benötigst du SSL nicht, wenn du ausschließlich öffentliche Beiträge auf deiner Seite veröffentlichst bzw. empfängst. +Wenn Du Friendica nur für eine bestimmte Gruppe von Leuten auf einem einzelnen Server nutzt, bei dem keine Verbindung zum restlichen Netzwerk besteht, dann benötigst Du kein SSL. +Ebenso benötigst Du SSL nicht, wenn Du ausschließlich öffentliche Beiträge auf Deiner Seite veröffentlichst bzw. empfängst. -Wenn du zum jetzigen Zeitpunkt noch keinen Server aufgesetzt hast, ist es sinnvoll, die verschiedenen Anbieter in Bezug auf SSL zu vergleichen. -Einige erlauben die Nutzung von freien Zertifikaten oder lassen dich ihre eigenen Zertifikate mitnutzen. +Wenn Du zum jetzigen Zeitpunkt noch keinen Server aufgesetzt hast, ist es sinnvoll, die verschiedenen Anbieter in Bezug auf SSL zu vergleichen. +Einige erlauben die Nutzung von freien Zertifikaten oder lassen Dich ihre eigenen Zertifikate mitnutzen. Andere erlauben nur kostenpflichtige Zertifikate als eigenes Angebot bzw. von anderen Anbietern. @@ -56,23 +58,24 @@ Andere erlauben nur kostenpflichtige Zertifikate als eigenes Angebot bzw. von an **Wie kann ich Bilder, Dateien, Links, Video und Audio in Beiträge einfügen?** Bilder können direkt im [Beitragseditor](help/Text_editor) vom Computer hochgeladen werden. -Eine Übersicht aller Bilder, die auf deinem Server liegen, findest du unter deineSeite.de/photos/profilname. -Dort kannst du auch direkt Bilder hochladen und festlegen, ob deine Kontakte eine Nachricht über das neue Bild bekommen. +Eine Übersicht aller Bilder, die auf Deinem Server liegen, findest Du unter deineSeite.de/photos/profilname. +Dort kannst Du auch direkt Bilder hochladen und festlegen, ob Deine Kontakte eine Nachricht über das neue Bild bekommen. -Alle Arten von Dateien können grundsätzlich als Anhang in Friendica hochgeladen werden. Dafür verwendest du das Büroklammersymbol im Editor. +Alle Arten von Dateien können grundsätzlich als Anhang in Friendica hochgeladen werden. +Dafür verwendest Du das Büroklammersymbol im Editor. Sie sind dann direkt an den Beitrag geknüpft, können von den Betrachtern heruntergeladen werden, aber werden nicht als Vorschau angezeigt. Deshalb eignet sich diese Methode vor allem für Office-Dateien oder gepackte Dateien wie ZIPs, aber weniger für Multimediadateien. Wer hingegen Dateien über Dropbox, über eine auf dem eigenen Server installierte Owncloud oder über einen anderen [Filehoster](http://en.wikipedia.org/wiki/Comparison_of_file_hosting_services) einfügen will, verwendet den Link-Button. -Wenn du mit dem Link-Button (Ketten-Symbol) URLs zu anderen Seiten einfügst, versucht Friendica eine kurze Zusammenfassung als Vorschau abzurufen. +Wenn Du mit dem Link-Button (Ketten-Symbol) URLs zu anderen Seiten einfügst, versucht Friendica eine kurze Zusammenfassung als Vorschau abzurufen. Manchmal klappts das nicht ... dann verlinke den Beitrag einfach per [url=http://example.com]freigewählter Name[/url] im Editor. Video- und Audiodateien können zwar in Beiträge eingebunden werden, allerdings geht das nicht über einen direkten Upload im Editor wie bei Fotos. Du hast zwei Möglichkeiten: -1. Du kannst bei dem Video- oder Audiobutton die URL von einem Hoster eingeben (Youtube, Vimeo, Soundcloud und alle anderen mit oembed/opengraph-Unterstützung). Bei Videos zeigt Friendica dann ein Vorschaubild in deinem Beitrag an, nach einem Klick öffnet sich ein eingebetter Player. Bei Soundcloud wird der Player direkt eingebunden. -2. Wenn du Zugang zu einem eigenen Server hast, kannst deine Multimediadatei per FTP dort hochladen und beim Video-/Audiobutton diese URL angeben. Dann wird das Video oder die Audiodatei direkt mit einem Player in deinem Beitrag angezeigt. -Friendica verwendet zur Einbettung HTML5. Das bedeutet, dass je nach Browser und Betriebssystem andere Formate unterstützt werden, darunter WebM, MP4, MP3 und Ogg. Eine Tabelle findest du bei Wikipedia ([Video](http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video), [Audio](http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio)). +1. Du kannst bei dem Video- oder Audiobutton die URL von einem Hoster eingeben (Youtube, Vimeo, Soundcloud und alle anderen mit oembed/opengraph-Unterstützung). Bei Videos zeigt Friendica dann ein Vorschaubild in Deinem Beitrag an, nach einem Klick öffnet sich ein eingebetter Player. Bei Soundcloud wird der Player direkt eingebunden. +2. Wenn Du Zugang zu einem eigenen Server hast, kannst Deine Multimediadatei per FTP dort hochladen und beim Video-/Audiobutton diese URL angeben. Dann wird das Video oder die Audiodatei direkt mit einem Player in Deinem Beitrag angezeigt. +Friendica verwendet zur Einbettung HTML5. Das bedeutet, dass je nach Browser und Betriebssystem andere Formate unterstützt werden, darunter WebM, MP4, MP3 und Ogg. Eine Tabelle findest Du bei Wikipedia ([Video](http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_video), [Audio](http://en.wikipedia.org/wiki/HTML5_audio)). Zum Konvertieren von Videos in das lizenfreie Videoformat WebM gibt es unter Windows das kostenlose Programm [Xmedia-Recode](http://www.xmedia-recode.de/). @@ -81,10 +84,10 @@ Zum Konvertieren von Videos in das lizenfreie Videoformat WebM gibt es unter Win **Ist es möglich, bei mehreren Profilen verschiedene Avatare (Nutzerbilder) zu haben?** Ja. -Auf deiner ["Profile verwalten/editieren"-Seite](../profiles) wählst du zunächst das gewünschte Profil aus. -Anschließend siehst du eine Seite mit allen Infos zu diesem Profil. -Klicke nun oben auf den Link "Profilbild ändern" und lade im nächsten Fenster ein Bild von deinem PC hoch. -Um deine privaten Daten zu schützen, wird in Beiträgen nur das Bild aus deinem öffentlichen Profil angezeigt. +Auf Deiner ["Profile verwalten/editieren"-Seite](../profiles) wählst Du zunächst das gewünschte Profil aus. +Anschließend siehst Du eine Seite mit allen Infos zu diesem Profil. +Klicke nun oben auf den Link "Profilbild ändern" und lade im nächsten Fenster ein Bild von Deinem PC hoch. +Um Deine privaten Daten zu schützen, wird in Beiträgen nur das Bild aus Deinem öffentlichen Profil angezeigt. @@ -92,31 +95,32 @@ Um deine privaten Daten zu schützen, wird in Beiträgen nur das Bild aus deinem Wir verhindern direkte Kommunikation mit blockierten Kontakten. Sie gehören nicht zu den Empfängern beim Versand von Beiträgen und deren Beiträge werden auch nicht importiert. -Trotzdem werden deren Unterhaltungen mit deinen Freunden trotzdem in deinem Stream sichtbar sein. -Wenn du einen Kontakt komplett löschst, können sie dir eine neue Freundschaftsanfrage schicken. +Trotzdem werden deren Unterhaltungen mit Deinen Freunden in Deinem Stream sichtbar sein. +Wenn Du einen Kontakt komplett löschst, können sie Dir eine neue Freundschaftsanfrage schicken. Blockierte Kontakte können das nicht machen. -Sie können nicht mit dir direkt kommunizieren, nur über Freunde. +Sie können nicht mit Dir direkt kommunizieren, nur über Freunde. -Ignorierte Kontakte können weiterhin Beiträge von dir erhalten. -Deren Beiträge werden allerdings nicht importiert. -Wie bei blockierten Beiträgen siehst du auch hier weiterhin die Kommentare dieser Person zu anderen Beiträgen deiner Freunde. +Ignorierte Kontakte können weiterhin Beiträge von Dir erhalten. +Deren Beiträge werden allerdings nicht importiert. W +ie bei blockierten Beiträgen siehst Du auch hier weiterhin die Kommentare dieser Person zu anderen Beiträgen Deiner Freunde. -Ein Plugin namens "blockem" kann installiert werden, um alle Beiträge einer bestimmten Person in deinem Stream zu verstecken bzw. zu verkürzen. Dabei werden auch Kommentare dieser Person in Beiträgen deiner Freunde blockiert. +[Ein Plugin namens "blockem" kann installiert werden, um alle Beiträge einer bestimmten Person in Deinem Stream zu verstecken bzw. zu verkürzen. +Dabei werden auch Kommentare dieser Person in Beiträgen Deiner Freunde blockiert.] -Ein archivierter Kontakt bedeutet, dass Kommunikation nicht möglich ist und auch nicht versucht wird (das ist z.B. sinnvoll, wenn eine Person zu einer neuen Seite gewechselt ist und das alte Profil gelöscht hat). +Ein archivierter Kontakt bedeutet, dass Kommunikation nicht möglich ist und auch nicht versucht wird (das ist z.B. sinnvoll, wenn eine Person zu einem neuen Server gewechselt ist und das alte Profil gelöscht hat). Anders als beim Blockieren werden existierende Beiträge, die vor der Archivierung erstellt wurden, weiterhin angezeigt. Ein versteckter Kontakt wird in keiner "Freundeliste" erscheinen (außer für dich). -Trotzdem wird ein versteckter Kontakt trotzdem normal in Unterhaltungen angezeigt, was jedoch für andere Kontakte ein Hinweis sein kann, dass diese Person als versteckter Kontakt in deiner Liste ist. +Trotzdem wird ein versteckter Kontakt normal in Unterhaltungen angezeigt - was für andere Kontakte ein Hinweis sein kann, dass diese Person als versteckter Kontakt in Deiner Liste ist. **Was passiert, wenn ein Account gelöscht ist? Ist dieser richtig gelöscht?** -Wenn du deinen Account löschst, wird sofort der gesamte Inhalt auf deinem Server gelöscht und ein Löschbefehl an alle deine Kontakte verschickt. -Dadurch wirst du ebenfalls aus dem globalen Verzeichnis gelöscht. -Dieses Vorgehen setzt voraus, dass dein Profil für 24 Stunden weiterhin "teilweise" verfügbar sein wird, um eine Verbindung zu allen deinen Kontakten ermöglicht. -Wir können also dein Profil blockieren und es so erscheinen lassen, als wären alle Daten sofort gelöscht, allerdings warten wir 24 Stunden (bzw. bis alle deine Kontakte informiert wurden), bevor wir die Daten auch physikalisch löschen. +Wenn Du Deinen Account löschst, wird sofort der gesamte Inhalt auf Deinem Server gelöscht und ein Löschbefehl an alle Deine Kontakte verschickt. +Dadurch wirst Du ebenfalls aus dem globalen Verzeichnis gelöscht. +Dieses Vorgehen setzt voraus, dass Dein Profil für 24 Stunden weiterhin "teilweise" verfügbar sein wird, um eine Verbindung zu allen Deinen Kontakten ermöglicht. +Wir können also Dein Profil blockieren und es so erscheinen lassen, als wären alle Daten sofort gelöscht, allerdings warten wir 24 Stunden (bzw. bis alle Deine Kontakte informiert wurden), bevor wir die Daten auch physikalisch löschen. @@ -129,7 +133,7 @@ Die Möglichkeit, einem hashtag zu folgen, ist eine interessante Technik, führt 2.) Die Verbreitung von Spam wäre vereinfacht (tag-Spam ist z.B. bei identi.ca ein schwerwiegendes Problem) -3.) Der wichtigste Grund der gegen diese Technik spricht ist, dass sie eine natürliche Ausrichtung auf größere Seiten mit mehr getaggten Inhalten zur Folge hat. Dies kann z.B. aufkommen, wenn dein Netzwerk tags anstelle von anderen Kommunikationsmitteln wie Gruppen oder Foren nutzt. +3.) Der wichtigste Grund der gegen diese Technik spricht ist, dass sie eine natürliche Ausrichtung auf größere Seiten mit mehr getaggten Inhalten zur Folge hat. Dies kann z.B. aufkommen, wenn Dein Netzwerk tags anstelle von anderen Kommunikationsmitteln wie Gruppen oder Foren nutzt. Stattdessen bieten wir andere Mechanismen, um globale Unterhaltungen zu erreichen, dabei aber eine angemesse Basis für kleine und große Seiten zu bieten. Hierzu gehören Foren, Gruppen und geteilte tags. @@ -138,9 +142,9 @@ Hierzu gehören Foren, Gruppen und geteilte tags. **Wie kann ich einen RSS-Feed meiner Netzwerkseite (Stream) erstellen?** -Wenn du die Beiträge deines Accounts mit RSS teilen willst, dann kannst du einen der folgenden Links nutzen: +Wenn Du die Beiträge Deines Accounts mit RSS teilen willst, dann kannst Du einen der folgenden Links nutzen: -RSS-Feed deiner Beiträge +RSS-Feed Deiner Beiträge deineSeite.de/**dfrn_poll/profilname @@ -148,7 +152,7 @@ RSS-Feed deiner Beiträge https://helpers.pyxis.uberspace.de/dfrn_poll/helpers -RSS-Feed aller Unterhaltungen auf deiner Seite +RSS-Feed aller Unterhaltungen auf Deiner Seite deineSeite.de/dfrn_poll/profilname/converse @@ -160,12 +164,11 @@ RSS-Feed aller Unterhaltungen auf deiner Seite **Wo finde ich Hilfe?** -Wenn du Probleme mit deiner Friendica-Seite hast, dann kannst du die Community in der [Friendica-Support-Gruppe](https://helpers.pyxis.uberspace.de/profile/helpers) oder im [deutschen Friendica-Support-Forum](http://toktan.org/profile/wiki) fragen oder dir das [deutsche Wiki](http://wiki.toktan.org/doku.php) anschauen. -Wenn du deinen Account nicht nutzen kannst, kannst du entweder einen [Testaccount](http://friendica.com/node/31) bzw. einen Account auf einer öffentlichen Seite ([Liste](http://dir.friendica.com/siteinfo)) nutzen, oder du wählst die Librelist-mailing-Liste. -Wenn du die Mailing-Liste nutzen willst, schicke eine Mail an friendica AT librelist PUNKT com. +Wenn Du Probleme mit Deiner Friendica-Seite hast, dann kannst Du die Community in der [Friendica-Support-Gruppe](https://helpers.pyxis.uberspace.de/profile/helpers) oder im [deutschen Friendica-Support-Forum](http://toktan.org/profile/wiki) fragen oder Dir das [deutsche Wiki](http://wiki.toktan.org/doku.php) anschauen. +Wenn Du Deinen Account nicht nutzen kannst, kannst Du entweder einen [Testaccount](http://friendica.com/node/31) bzw. einen Account auf einer öffentlichen Seite ([Liste](http://dir.friendica.com/siteinfo)) nutzen, oder Du wählst die Librelist-mailing-Liste. +Wenn Du die Mailing-Liste nutzen willst, schicke eine Mail an friendica AT librelist PUNKT com. -Wenn du ein Theme-Entwickler bist, wirst du in diesem Forum Hilfe finden: [Friendica Theme Developers](https://friendica.eu/profile/ftdevs). -Desweiteren gibt es ein Forum, das sich UI/UX Problemen widmet [UX Watchdogs](https://fc.oscp.info/profile/ux-watchdogs). +Wenn Du ein Theme-Entwickler bist, wirst Du in diesem Forum Hilfe finden: [Friendica Theme Developers](https://friendica.eu/profile/ftdevs). Admin -------- @@ -176,7 +179,7 @@ Admin Ja, das ist möglich. Es ist allerdings nicht möglich, eine Datenbank durch zwei Domains zu nutzen. -Solange du deine .htconfig.php allerdings so einrichtest, dass das System nicht versucht, eine Installation durchzuführen, kannst du die richtige Config-Datei in include/$hostname/.htconfig.php hinterlegen. +Solange Du Deine .htconfig.php allerdings so einrichtest, dass das System nicht versucht, eine Installation durchzuführen, kannst Du die richtige Config-Datei in include/$hostname/.htconfig.php hinterlegen. Alle Cache-Aspekte und der Zugriffsschutz können pro Instanz konfiguriert werden. @@ -184,8 +187,9 @@ Alle Cache-Aspekte und der Zugriffsschutz können pro Instanz konfiguriert werde **Wo kann ich den Quellcode von Friendica, Addons und Themes finden?** Du kannst den Friendica-Quellcode [hier](https://github.com/friendica/friendica) finden. -Dort findest du immer die aktuellste stabile Version von Friendica. +Dort findest Du immer die aktuellste stabile Version von Friendica. +Der Quellcode von Friendica Red ist [hier](https://github.com/friendica/red) zu finden. -Addons findest du auf [dieser Seite](https://github.com/friendica/friendica-addons). +Addons findest Du auf [dieser Seite](https://github.com/friendica/friendica-addons). -Wenn du neue Themen suchst, findest du sie auf [Friendica-Themes.com](http://friendica-themes.com/) +Wenn Du neue Themen suchst, findest Du sie auf [Friendica-Themes.com](http://friendica-themes.com/). diff --git a/doc/de/Forums.md b/doc/de/Forums.md index 08127830c..1d7c5cec8 100644 --- a/doc/de/Forums.md +++ b/doc/de/Forums.md @@ -4,54 +4,55 @@ Foren * [Zur Startseite der Hilfe](help) -Friendica lässt dich auch Foren und/oder Prominenten-Seiten erstellen. +In Friendica kannst Du auch Foren und/oder Prominenten-Seiten erstellen. -Jede Seite in Friendica hat einen einzigartigen Spitznamen. -Das gilt für alle Seiten, unabhängig davon, ob es sich um normale Profile oder Forenseite handelt. +Jede Seite in Friendica hat einen einmaligen Spitznamen. +Das gilt für alle Seiten, unabhängig davon, ob es sich um normale Profile oder Forenseiten handelt. -Das Erste, was du machen musst, um ein neues Forum zu kreieren ist, einen neuen Account zu erstellen. +Das Erste, was Du machen musst, um ein neues Forum zu kreieren, ist einen neuen Account zu erstellen. Bitte beachte, dass der Seitenadministrator die Registrierung neuer Accounts sperren oder an Bedingungen knüpfen kann. -Wenn du einen zweiten Account in einem System erstellst und die gleiche Email-Adresse oder den gleichen OpenID-Account nutzt, kannst du dich zukünftig nur noch mit deinem Spitznamen anmelden. +Wenn Du einen zweiten Account in einem System erstellst und die gleiche Email-Adresse oder den gleichen OpenID-Account nutzt, kannst Du Dich zukünftig nur noch mit Deinem Spitznamen anmelden. Gehe im neuen Account auf die "Einstellungs"-Seite und dort am Ende der Seite auf "Erweiterte Konto-/Seitentyp-Einstellungen". -Normalerweise nutzt du "Normales Konto" für einen normalen, persönlichen Account. -Das ist die Standardeinstellung. Gr‬uppenseiten bieten die Möglichkeit, Leute als Freund/Fan ohne Kontaktbestätigung zuzulassen. +Normalerweise nutzt Du "Normales Konto" für einen normalen, persönlichen Account. +Das ist die Standardeinstellung. +Gr‬uppenseiten bieten die Möglichkeit, Leute als Freund/Fan ohne Kontaktbestätigung zuzulassen. -Die Auswahl der Einstellung, die du wählst, hängt davon ab, wie du mit anderen Leuten auf deiner Seite interagieren willst. +Die Auswahl der Einstellung, die Du wählst, hängt davon ab, wie Du mit anderen Leuten auf Deiner Seite interagieren willst. Die "Marktschreier"-Einstellung (Soapbox) lässt den Seitenbesitzer die gesamte Kommunikation kontrollieren. -Alles was du schreibst, geht an alle Seitennutzer, aber es gibt keine Möglichkeit, zu interagieren. +Alles was Du schreibst, geht an alle Seitennutzer, aber es gibt keine Möglichkeit, zu interagieren. Diese Seite wird normalerweise für Ankündigungen oder die Kommunikation von Gemeinschaften genutzt. Die normalste Einstellung ist das "Forum-/Promi-Konto". Diese erstellt eine Gruppenseite, in der alle Mitglieder frei miteinander interagieren können. -Der "Automatische Freunde Seite"-Account ist typischerweise für persönliche Profile, bei denen du alle Freundschaftsanfragen automatisch bestätigen willst. +Der "Automatische Freunde Seite"-Account ist typischerweise für persönliche Profile, bei denen Du alle Freundschaftsanfragen automatisch bestätigen willst. **Multiple Foren verwalten** -Wir schlagen vor, dass du ein Gruppenforum mit der gleichen Email-Adresse und dem gleichen Passwort wie bei deinem normalen Account nutzt. -Wenn du das machst, findest du einen neuen "Verwalten"-Link im Hauptmenü, das dir hilft, einfach zwischen den Identitäten zu wechseln. -Du musst das nicht machen, die Alternative ist allerdings, dich immer wieder aus- und wieder einzuloggen. -Und das kann umständlich sein, wenn du mehrere verschiedene Foren/Identitäten verwaltest. +Wir schlagen vor, dass Du ein Gruppenforum mit der gleichen Email-Adresse und dem gleichen Passwort wie bei Deinem normalen Account nutzt. +Wenn Du das machst, findest Du einen neuen "Verwalten"-Link in der Menüleiste, über den Du einfach zwischen den Identitäten wechseln kannst. +Du musst das nicht machen, die Alternative ist allerdings, Dich immer wieder aus- und wieder einzuloggen. +Und das kann umständlich sein, wenn Du mehrere verschiedene Foren/Identitäten verwaltest. -Du kannst ebenso jemanden wählen, der dein Forum verwaltet. -Mach das, indem du die [Delegierungs-Setup-Seite](delegate) besuchst. -Dort wird dir eine Liste an "Potentiellen Bevollmächtigen" angezeigt. -Die Auswahl einer oder mehrerer Personen gibt diesen die Möglichkeit, dein Forum zu verwalten. -Sie können Kontakte, Profile und alle Inhalte deines Accounts/deiner Seite bearbeiten. +Du kannst ebenso jemanden wählen, der Dein Forum verwaltet. +Mach das, indem Du die [Delegations-Setup-Seite](/delegate) besuchst. +Dort wird Dir eine Liste an "Potentiellen Bevollmächtigen" angezeigt. +Die Auswahl einer oder mehrerer Personen gibt diesen die Möglichkeit, Dein Forum zu verwalten. +Sie können Kontakte, Profile und alle Inhalte Deines Accounts/deiner Seite bearbeiten. Bitte nutze diese Einstellung mit Vorsicht. -Delegierte haben jedoch keine Möglichkeit, grundlegende Account-Einstellungen wie das Passwort oder den Seitentypen zu ändern bzw. den Account zu löschen. +Delegierte haben allerdings keine Möglichkeit, grundlegende Account-Einstellungen wie das Passwort oder den Seitentypen zu ändern bzw. den Account zu löschen. **Beiträge auf Community-Foren** -Wenn du Mitglied eines Community-Forums bist, kannst du das Forum in einem Beitrag hinzufügen/erwähnen, wenn du den @-Tag nutzt. -Zum Beispiel würde @Fahrrad deinen Beitrag neben den sonst ausgewählten Nutzern an alle Nutzer schicken, die in der Gruppe "Fahrrad" sind. -Wenn dein Beitrag privat ist, musst du diese Gruppe explizit in den Zugriffsrechten des Beitrags auswählen **und** sie mit dem @-Tag erwähnen (was den Beitrag auf die Gruppenmitglieder erweitert). +Wenn Du Mitglied eines Community-Forums bist, kannst Du das Forum in einem Beitrag hinzufügen/erwähnen, wenn Du den @-Tag nutzt. +Zum Beispiel würde @Fahrrad Deinen Beitrag neben den sonst ausgewählten Nutzern an alle Nutzer schicken, die in der Gruppe "Fahrrad" sind. +Wenn Dein Beitrag privat ist, musst Du diese Gruppe explizit in den Zugriffsrechten des Beitrags auswählen **und** sie mit dem @-Tag erwähnen (was den Beitrag auf die Gruppenmitglieder erweitert). Du kannst außerdem via "Wall zu Wall" einen Beitrag auf der Community-Seite bzw. in dem Community-Forum erstellen. -Kommentare, die du an ein Community-Forum schickst, werden an den Originalbeitrag weitergeleitet. -Das Forum mit dem @-Tag zu erwähnen, leitet den Beitrag nicht weiter, da die Verteilung des Beitrages komplett vom Original-Beitragsschreiber kontrolliert wird. +Kommentare, die Du an ein Community-Forum schickst, werden dem Originalbeitrag hinzugefügt. +Ein weiteres Forum mit dem @-Tag zu erwähnen, leitet den Beitrag nicht an dieses weiter, da die Verteilung der Kommentare komplett vom Originalbeitrag bestimmt wird. diff --git a/doc/de/Quick-Start-andfinally.md b/doc/de/Quick-Start-andfinally.md index 98dfa556a..2e91b08d0 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-andfinally.md +++ b/doc/de/Quick-Start-andfinally.md @@ -10,11 +10,6 @@ Hier sind noch einige weitere Dinge, die Dir den Start vereinfachen können. - Friendica Support - Probleme? Dann ist das der Platz, um zu fragen! - - - **Dokumentation** - Zu weiteren Netzwerken verbinden diff --git a/doc/de/Quick-Start-groupsandpages.md b/doc/de/Quick-Start-groupsandpages.md index 88bf5652f..c8f9fc866 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-groupsandpages.md +++ b/doc/de/Quick-Start-groupsandpages.md @@ -4,9 +4,10 @@ Gruppen und Seiten * [Zur Startseite der Hilfe](help) Hier siehst Du das globale Verzeichnis. -Wenn Du Dich mal verirrt hast, kannst Du diesen Link klicken und wieder hierher kommen. +Wenn Du Dich mal verirrt hast, kannst Du diesen Link klicken und wieder hierher kommen. -Auf dieser Seite findest Du eine Zusammenstellung von Gruppen, Foren und Promi-Seiten. Gruppen sind keine realen Personen. +Auf dieser Seite findest Du eine Zusammenstellung von Gruppen, Foren und Promi-Seiten. +Gruppen sind keine realen Personen. Sich mit diesen zu verbinden ist, als wenn man jemanden auf Facebook "liked" ("gefällt mir") oder wenn man sich in einem Forum anmeldet. Es gibt keinen Anlass zur Unsicherheit, ob Du Dich einfach so mit einer Gruppe verbinden kannst oder nicht, da es sich nicht um Personen handelt. diff --git a/doc/de/Quick-Start-guide.md b/doc/de/Quick-Start-guide.md index d3dbd6b27..6260bf97f 100644 --- a/doc/de/Quick-Start-guide.md +++ b/doc/de/Quick-Start-guide.md @@ -1,5 +1,5 @@ Erste Schritte... -================= +========== * [Zur Startseite der Hilfe](help) @@ -8,6 +8,7 @@ Wenn Du noch nicht eingeloggt bist, kannst Du das in dem Fenster unten machen. Sobald dies geschehen ist, schaust Du auf die Netzwerkseite Deines Profils. Klicke auf den Reiter "Pinnwand". + Hier sieht es ein wenig wie auf (D)einer Facebook-Seite aus. Du findest hier alle Deine Statusmeldungen und Nachrichten Deiner Freunde, die direkt auf Deine "Pinnwand" ("Wall") geschrieben haben. Um Deinen Status einzutragen, klicke einfach auf die Box oben, in der "Teilen" steht. @@ -16,7 +17,8 @@ Unten findest Du in diesem Feld weitere Knöpfe, mit denen Du Bilder und Dateien Außerdem kannst Du hier eintragen, wo Du gerade bist. Wenn Du Deinen Beitrag ("Post") geschrieben hast, kannst Du auf das "Schloss"-Symbol klicken und festlegen, wer Deinen Beitrag sehen kann. -Wenn Du dieses Symbol nicht anklickst, ist Dein Beitrag öffentlich. +Wenn Du dieses Symbol nicht anklickst, ist Dein Beitrag öffentlich, bzw. es werden deine Grundeinstellungen verwendet, wenn diese nicht öffentlich sind. + Ein öffentlicher Beitrag ist sichbar für