friendica-addons/webrtc/lang/ru/messages.po

56 lines
2.2 KiB
Plaintext
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# ADDON webrtc
# Copyright (C)
# This file is distributed under the same license as the Friendica webrtc addon package.
#
#
# Translators:
# Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: friendica\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2022-04-29 15:56+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-23 13:05+0000\n"
"Last-Translator: Alexander An <ravnina@gmail.com>, 2022\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/Friendica/friendica/language/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ru\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
#: webrtc.php:18
msgid "WebRTC Videochat"
msgstr "Видеочат WebRTC"
#: webrtc.php:24
msgid "Save Settings"
msgstr "Сохранить настройки"
#: webrtc.php:25
msgid "WebRTC Base URL"
msgstr "Основная URL WebRTC"
#: webrtc.php:25
msgid ""
"Page your users will create a WebRTC chat room on. For example you could use"
" https://live.mayfirst.org ."
msgstr "Страница, на которой ваши пользователи будут создавать чат WebRTC. Например, https://live.mayfirst.org ."
#: webrtc.php:44
msgid "Video Chat"
msgstr "Видеочат"
#: webrtc.php:45
msgid ""
"WebRTC is a video and audio conferencing tool that works in all modern "
"browsers. Just create a new chat room and send the link to someone you want "
"to chat with."
msgstr "WebRTC это средство для видео и аудиоконференций, которое работает во всех современных браузерах. Просто создайте новую комнату и пошлите ссылку тем, с кем хотите пообщаться."
#: webrtc.php:47
msgid ""
"Please contact your friendica admin and send a reminder to configure the "
"WebRTC addon."
msgstr "Пожалуйста, свяжитесь со своим администратором Friendica и напомните сконфигурировать дополнение WebRTC."